Severnoj SHotlandii mezhdu Dabartonom i Folkerkom? Istorik kivnul. On vnimatel'no izuchal kartu. -- A vy ne nashli tam sluchajno ostankov psihlosskogo tanka? -- Net, -- otvetil Dzhonni. -- No vzglyanite. Vot eta liniya peresekaet prohod v nizhnyuyu dolinu. Raspolozheny pyatna v strogoj posledovatel'nosti. Liniya prakticheski pryamaya... -- No esli ni odnogo tanka... -- Oni prosto ne uspeli vzorvat'sya! -- ubezhdenno voskliknul Dzhonni. -- Kak ty dogadalsya? -- razvolnovalsya starik. Dzhonni ulybnulsya. Govorit' ob etom bylo neprosto, on staralsya spravit'sya s volneniem. No spustya minutu rasskazal. -- |tot prohod soedinyaet ravninu i verhnij lug. Za lugom kan'on, uhodyashchij daleko v gory. A nad kan'onom... -- Glavnaya oboronitel'naya baza drevnego pravitel'stva lyudej! I on uverennym roscherkom sdelal nedostayushchie pometki. On pochuvstvoval, chto sejchas mozhet rasplakat'sya. -- YA vse gadal, kuda zhe oni otpravlyali dobytyj uran? YA znal, chto gde-to on dolzhen hranit'sya. Pastor dotronulsya do ego ruki, uderzhivaya ot pospeshnyh vyvodov: -- Vryad li oni stali by hranit' uran na oboronitel'noj baze. -- Tak vot zhe, smotrite! My otpravimsya na bazu, tam navernyaka sohranilis' kakie-to zapisi, ukazaniya. YA uveren, chto tam my i najdem otvet na mnogie voprosy. Angus byl gotov otpravit'sya pryamo sejchas. -- YA proroyu tuda noru! Robert Lisa hotel uzhe opovestit' lyudej i otdat' komandu sobirat'sya v pohod. Istorik srochno zanyalsya poiskami rekomendacij i mer predostorozhnosti pri poseshchenii drevnih zahoronenij. -- Ne zavodites'-ka, parni, -- uspokoil vseh pastor, do etogo momenta prosto sidevshij i slushavshij molcha. -- Na rassvete vse uznaem.  * CHASTX 10 *  1 Oni startovali, lish' stalo svetat'. Dzhonni ochen' tochno prizemlilsya -- kak raz naprotiv dveri. SHotlandcy prinyalis' vygruzhat' tehniku. Samolet dolzhen byl uletet', a im eshche predstoyalo zamesti sledy do poyavleniya razveddrona. Robert Lisa delovito komandoval: -- Lampy ne zabyli? Prover'te zapasnye butylki s vozduhom! Gde Daniel? Ostorozhnee so vzryvchatkoj... Dveri byli vzlomany i priotkryty. Vse tak zhe, kak Dzhonni ostavil mnogo-mnogo let nazad. Priporoshennaya snegom, na tom zhe meste, gde on brosil, valyalas' metallicheskaya plastinka, pri pomoshchi kotoroj on togda otkryl dveri. Na etot raz Dzhonni byl v maske, i nikakogo zapaha ne oshchushchal. Podoshel paren' s kuvaldoj v rukah i uzhe sobiralsya razmahnut'sya poshire, no Angus ottolknul ego: -- Postoj! Zdes' nuzhno prosto smazat'... I on polil iz maslenki na rzhavye petli. Vse byli v maskah. Istorik predupredil, chto zahoroneniya vsegda opasny. Tam byvaet takoe veshchestvo, kotoroe soderzhitsya v kostnoj pyli skeletov. Popav v legkie, ono mozhet vyzvat' zarazhenie. -- Ty ne vozrazhaesh', esli ya pojdu pervym? -- vozbuzhdenno sprosil Angus. Dzhonni postoronilsya, i on yurknul vnutr'. Ogon' shahterskogo fonarya zametalsya po stenam. -- Uh ty... Skol'ko mertvyh! Nu-ka, tolkni eshche. Dzhonni upersya plechom v dver', i ona poddalas', otkryvaya put'. Angus shagnul v storonu i nastupil na ostanki, ot chego te mgnovenno prevratilis' v pyl'. Vse zamerli, glyadya vniz. Oni ne raz videli smert', no eto... Zdes' lezhalo neskol'ko soten. Blagodarya germetichnosti, kotoraya byla narushena sravnitel'no nedavno, odezhda i oruzhie horosho sohranilis'. A vot skelety ot malejshego prikosnoveniya srazu rassypalis'. -- Celyj polk, ne men'she, -- proiznes Robert Lisa. -- Vot eti dvoe, pohozhe, poslednimi zakryli dver'. -- Otravlyayushchij gaz, -- tiho promolvil Dzhonni. -- Oni otkryli dver', chtoby vpustit' lyudej v ukrytie, a vse otravilis'. -- Da, unichtozheno vse zhivoe... -- tyazhelo vzdohnul Robert Lisa. -- Slushajte menya: bez masok -- ni shagu! -- Nado by pohoronit' ih, -- predlozhil pastor. -- Smotrite, u kazhdogo est' birka... -- On naklonilsya i podobral odnu. -- Knoulin, Piter, ryadovoj VMS SSHA 35473524. Gruppa krovi V. -- Morskaya pehota, -- poyasnil istorik. -- Zdes' byla voennaya baza. -- YA dumayu, -- obratilsya pastor k Dzhonni, -- vasha derevnya byla kogda-to morskoj bazoj. Ona ved' sovsem ne pohozha na drugie poseleniya. -- Nashu derevnyu desyat' raz perestraivali, -- otvetil Dzhonni. -- Robert, poshli! -- Pomnite o prikaze? Tol'ko osmatrivaem. Ni do chego ne dotragivat'sya! Mesto ogromnoe, ne otstavat' i ne teryat'sya! -- uzhe na hodu komandoval Robert Lisa. -- Nado by pohoronit'... -- povtoril pastor. -- Pohoronim, pohoronim, vsemu svoe vremya, -- otvechal Robert. -- Strelki, ochistite put'! YA imeyu v vidu, mogut vstretit'sya zhivotnye ili eshche chto... Pyat' shotlandcev s avtomatami rvanulis' vniz po stupen'kam. Oni mogli natknut'sya i na medvedya, i na zazimovavshih zdes' zmej. -- Komanda po produvke, podgotovit'sya! Robert Lisa vzglyanul cherez plecho ubedit'sya, chto tyazhelyj shahterskij ventilyator gotov. Vnizu korotko blesnuli ogon'ki. Radio Roberta shchelknulo. Aga! Gremuchie zmei. CHetyre. Prikonchili. Konec svyazi. -- Goditsya! -- otkliknulsya v mikrofon Robert. Poslyshalas' eshche odna ochered'. Buryj medved'. Spal. Gotov. -- Horosho! -- Opyat' dveri! Zaperty. -- Otryad vzryvnikov! -- kriknul cherez plecho Robert. -- Net-net! -- ostanovil Angus. -- Dveri eshche prigodyatsya! -- Idi vpered, -- rasporyadilsya Robert i skomandoval vzryvnikam otstavit'. -- Propustite mehanika! Vse zamerli v ozhidanii. Vskore radio ozhilo: dveri otkryty. -- Komanda produvki, vpered! Poslednij iz otryada nes bol'shuyu kletku s krysami. Skoro vozduh iz katakomb nachal podnimat'sya naruzhu. Po radio soobshchili: krysy zhivy. -- Teper' -- ty, Mak-Tajler! Dzhonni proveril masku i nachal spuskat'sya po stupenyam. On slyshal, kak Robert Lisa otdal rasporyazhenie ostavshimsya snaruzhi ochistit' ploshchadku, zasypat' sledy snegom posle otbytiya samoleta. V mrachnom podzemel'e golos ego zvuchal gulko i trevozhno. 2 Fonarik Dzhonni begal ogon'kom po stenam beskonechnogo koridora. Komnaty, komnaty... Kabinety, kakie-to kladovki... SHagi gulko otdavalis' v pustote, narushaya tysyacheletnij son smerti. Pervoj nahodkoj okazalis' kopii plana bazy. Shemy i chertezhi byli uslovnye, bez detalej i podrobnostej, i prednaznachalis', ochevidno, dlya obshchej orientirovki. Dzhonni velel vzyat' neskol'ko. Eshche odin uroven', eshche... Ochen' slozhnyj labirint. Nuzhno bylo najti shtab. Gde on mozhet byt'? Za svoej spinoj Dzhonni uslyshal razgovor: -- Dolzhny zhe byt' pod容mniki! -- YA znayu, chto zdes' vse na elektrichestve. |to ya eshche v shkole znal. |lektrichestvo vyrabatyvaetsya generatorami. A oni vse prorzhaveli! Dazhe esli udastsya zapustit' -- vse ravno net topliva, isparilos' davno. I dazhe esli razzhit'sya benzinom, osveshchenie vse ravno ne zarabotaet -- smazka navernyaka prevratilas' v kamen'. -- Da ya uveren, chto provoda v poryadke! A esli net, vospol'zuemsya nashimi shahterskimi fonarikami. Izvini, ser Robert, no iz togo, chto zdes' ostalos', dinozavra mozhno sobrat'! Dzhonni slyshal, kak Robert Lisa rashohotalsya. Sam zhe on ne soglashalsya s mneniem Angusa. Oni ved' nichego ne znayut o sisteme signalizacii, o tom, gde hranitsya toplivo. SHansov ochen' malo. Odnako v ih polozhenii nel'zya isklyuchat' nikakuyu vozmozhnost'. I oni s otchayaniem tyanuli kabel' vse glubzhe i glubzhe. Dispetcherskaya... Neozhidanno natknulis' na panel' svyazi. Operator vse eshche ostavalsya za stolom. Pod gorstkoj pyli, kotoraya kogda-to byla ego rukoj, soobshchenie: "Srochno. Ne strelyat'! |to -- ne russkie". -- Russkie... Russkie? -- sprashivali shotlandcy. -- Kto takie russkie? Voshel Tor iz otryada shvedov, i, ne otryvayas' ot prokladki kabelya, ob座asnil. -- Byl takoj narod. ZHili s drugoj storony. Odnazhdy SHveciya dazhe voevala s Rossiej... -- Ostorozhnee s zapisyami, -- napomnil Robert Lisa. CHut' pozzhe voshli v ogromnoe pomeshchenie. Na stole bol'shaya karta mira. Ryadom dvoe s dlinnymi ukazkami. Na stene eshche odna karta, a ryadom s nej -- nebol'shoj balkonchik. Posvetili fonaryami. Vse v otlichnoj sohrannosti. Mnozhestvo chasov, kotorye pokazyvali odno i to zhe vremya. No tak davno... Kakaya-to igrushechnaya model' v vide nebol'shogo cilindrika chut' vostochnee Skalistyh gor. Ukazka do sih por prikasaetsya k nej. Poslednee, chto uspela sdelat' protyanutaya ruka. Na nastennoj karte prolozhen kakoj-to kurs, poslednij krestik kotorogo obryvaetsya pryamo nad etoj bazoj. Slishkom mnogo informacii, chtoby osoznat' vse srazu. Dzhonni vnimatel'no osmatrivalsya, starayas' nichego ne upustit'. V sosednej komnate vzoru predstala massa raznoobraznyh klaviatur, pul'tov. Na stene tablichka: "Osobo sekretno". Na odnom iz pul'tov nadpis': "Mestnaya oborona". Ryadom shema i karta. Dzhonni podoshel poblizhe, prochel: "YATO. Minnye polya". Neozhidanno ego vzglyad vyhvatil na karte cep' shaht -- kak raz na uglu, ryadom s ego derevnej, i nadpis': "YATO 15". Uvidel knopku s takoj zhe nadpis'yu. YATO? YATO? Za spinoj poslyshalsya golos istorika: -- YATO -- eto yadernoe takticheskoe oruzhie. |to shahty! Podoshel Angus. -- Nu, ya zhe govoril. |lektricheskie knopki! Nazhimaesh' -- est' kontakt! -- A mozhet byt', eto kontakt vzryvatelya! -- ostorozhno predpolozhil Dzhonni. -- Nedarom zhe psihlosy tak boyatsya nashih gor. -- CHto takoe "silosnaya"? -- sprosil doktor ot drugoj konsoli. -- Zdes' napisano: "Silosnaya nomer 1", "Silosnaya nomer 2" i tak dalee. -- Silosnaya? -- nachal ob座asnyat' Tor. -- Nu, eto takie yamy... V SHvecii byli. Ran'she v nih hranili... -- Vryad li oni tut chto-to hranili, krome oruzhiya. Posmotrite, u kazhdoj po tri knopki: "Zapusk", "Gotovnost'" i "Ogon'". Istorik lihoradochno polistal slovarik, kotoryj vsegda nosil s soboj. -- Nashel! "1. Vertikal'noe sooruzhenie cilindricheskoj formy dlya hraneniya korma... Tak, 2.. Bol'shoe podzemnoe sooruzhenie dlya zapuska ballisticheskih raket dal'nego dejstviya". Dzhonni shvatil pastora za zapyast'e: -- Ne dotragivat'sya! Mozhet srabotat' signalizaciya. Pust' prinesut zapisyvayushchee ustrojstvo, nado vse zafiksirovat'. Neobhodimo opredelit' tochnoe raspolozhenie kazhdoj shahty. V raketah dolzhen byt' uran! 3 Oni okazalis' v skladskom pomeshchenii. Angus obnaruzhil ogromnuyu svyazku klyuchej i teper' snoval vperedi, otkryvaya odnu dver' za drugoj. Za nim stepenno vyshagival Robert Lisa. V pomeshchenii bylo ochen' holodno, i starina Robert natyanul svoyu staruyu vernuyu shlyapu na samye ushi. Raciya ego vremya ot vremeni potreskivala, peredavaya soobshcheniya. Dzhonni poka ne nashel to, chto iskal. Kak borot'sya s psihlosami? Kak tem udalos' zahvatit' planetu? Pogloshchennyj svoimi myslyami, on ne prislushivalsya k radioperedatchiku i ne obrashchal vnimaniya na Angusa. Angus zhe otkryval ocherednuyu dver', na kotoroj bylo napisano: "Arsenal". Korobki... YAshchiki... Beskonechnye ryady! Dzhonni posvetil. Vse yashchiki i korobki byli pomecheny. No kak vo vsem etom razobrat'sya? Bukvy, cifry... Voennye lyubyat vse zasekrechivat'. Angus pritancovyval ryadom, razmahivaya knigoj. -- "Artilleriya. Vidy i tipy", -- likuyushche propel on. -- Zdes' vse: i bukvy, i cifry, i dazhe kartinki! -- Osmotrite vse horosho, -- skazal Robert. -- Bazuka! -- voskliknul Angus. -- Von tam, v dlinnyh yashchikah, ruchnye granatomety! -- YAdernye? -- s nadezhdoj sprosil Dzhonni. -- Navernoe, net. Nichego ne napisano. -- Skoree vsego, eto mestnyj arsenal dlya vnutrennih nuzhd bazy, -- predpolozhil Dzhonni. -- Vryad li armiya snabzhalas' otsyuda. -- Kak mnogo vsego! -- torzhestvoval Angus. -- V samyj raz dlya neskol'kih soten chelovek, -- spokojno progovoril Robert Lisa. -- Mozhno otkryt'? -- obratilsya k nemu Angus. -- Pomogite kto-nibud'! -- Robert mahnul rukoj rebyatam. Angus pobezhal glazami po katalogu. Fonarik tak i plyasal po stranicam, -- Vot, nashel. "Avtomat Tompsona"... -- On vzglyanul na korobki, pokachal golovoj i snova utknulsya v spravochnik. -- Neudivitel'no! -- CHto neudivitel'no? -- s neterpeniem vskinulsya Robert. Razveddron dolzhen byl priletet' s minuty na minutu, oni eshche ne zavtrakali, da i ballony s vozduhom pora menyat'... -- |to vooruzhenie bylo izobreteno za vek do sobytij na baze, -- soobshchil Angus. -- Navernoe, im pol'zovalis' tol'ko dlya praktiki. Dzhonni ne sobiralsya srazhat'sya s psihlosami etimi avtomatami. Angus vskochil. Ego fonarik osveshchal legkuyu vintovku. Ona byla v zatverdevshej smazke. -- Pyatidesyatizaryadnaya shturmovaya vintovka! -- voshishchenno voskliknul on. -- Poslednij obrazec. Vsyu dryan' soskoblyu, ona u menya zapoet! Dzhonni kivnul: cennoe oruzhie. Vperedi na dveryah tablichka: "Artillerijskij sklad". Dver' ochen' tolstaya. Mozhet byt', tam est' yadernoe takticheskoe oruzhie? Angus osmotrel yashchiki. Na samom verhnem bylo vyvedeno: "Boevoe snaryazhenie. SHturmovaya, kalibr 50". Dzhonni podozval Angusa, i oni otpravilis' na poiski. Eshche pomeshchenie, eshche... YAdernogo oruzhiya nigde ne vidno. No... Udacha! Oni natknulis' na polki, zavalennye amuniciej s ukazaniem razmerov. Vse -- ot botinok do germetichnyh shlemov -- akkuratno zapayano v prozrachnye pakety. Nad polkami nadpis': "Boevoe protivoradiacionnoe obmundirovanie". Dzhonni nadorval odin paket. Osvincovannaya materiya i steklo. Neskol'ko variantov kamuflyazha: seryj, ryzhevato-korichnevyj, zelenyj. Da, v etom, konechno, mozhno rabotat' s uranom! Pokazal Robertu. Tot soobshchil novost' dal'she, no velel vsem ostavat'sya na svoih mestah i prodolzhat' rabotu. Oni uzhe povernuli nazad, chtoby poest' i nabrat' vozduha, kak postupilo soobshchenie ot Danneldina: nashli sejfy! Koda net. Na odnom znachitsya: "Osoboj vazhnosti. Tol'ko dlya verhovnogo sostava". Nuzhna komanda vzryvnikov. Konec svyazi. Angus, pokachivaya golovoj, povtoril: -- Net koda... Komanda vzryvnikov prigotovila vse neobhodimoe. Vse otoshli podal'she i zazhali ushi. Razdalsya vzryv, i totchas poslyshalsya lyazg upavshej dveri. Pozharniki s ognetushitelyami brosilis' vpered. Dzhonni derzhal v rukah rukovodstvo dlya operatorov po kontrolyu i remontu -- mnozhestvo vsyakih broshyur, vse o yadernom vooruzhenii. Kak sozdat', kak zamenit', hranit', obsluzhivat'. Mery predostorozhnosti... -- Teper', nakonec-to, my budem znat' vse! -- obradovalsya Robert Lisa. -- ZHal' tol'ko, etimi bumazhkami nel'zya strelyat' v psihlosov, -- ostanovil ego poryv Dzhonni. 4 Naverhu, navernoe, uzhe noch', no ona ne mogla sravnit'sya s gnetushchej chernotoj mrachnoj utroby oboronitel'noj bazy. Temen' davila tak, slovno imela plotnost' i ves. Lyudi ustali. Oni spustilis' po skatu, otkryli germetichno zadelannuyu dver' i okazalis' v ogromnoj peshchere. Na tablichke znachilos': "Vertoletnaya ploshchadka". Raz容dennye vremenem grudy metalla byli, ochevidno, kogda-to letayushchimi mashinami s bol'shimi lopastyami na kryshe. Dzhonni videl takie v knige. Odna mashina stoyala osobnyakom. Povsyudu byli ochen' tolstye dveri iz metalla. Eshche odin vyhod na bazu! Dlya samoletov. Angus vertelsya u dvernogo privoda. -- |lektromotory! YA zhe govoril. Bednye parni, navernoe, predstavit' sebe ne mogli, chto nastupit vremya, kogda vse pridetsya delat' vruchnuyu! A vdrug moshchnosti ne hvatit, a? -- volnovalsya on. -- Nu-ka, posvetite mne! Dvoe shotlandcev, chto tashchili yashchiki s lampami, batarejkami, provolokoj i vsyakim melkim instrumentom, zasuetilis' vokrug novoj igrushki. Robert Lisa podoshel k Dzhonni. -- Esli parnyam udastsya naladit' dvernoj privod, mozhno budet vzletat'. Pohozhe, snaruzhi peshcheru ne zasech'. Dzhonni kivnul. On razglyadyval otdel'no stoyavshij vertolet. Na nem bylo izobrazhenie orla so strelami v lapah. Na drugih vertoletah takogo izobrazheniya ne bylo. S trudom razbiraya pochti stershuyusya nadpis', Dzhonni prochel: "Prezident Soedinennyh SHtatov Ameriki". Znachit, eto special'naya, imennaya mashina! Podoshel istorik i otvetil na ego nemoj vopros, podnyav ukazatel'nyj palec: -- Glava strany. Glavnokomanduyushchij Vooruzhennymi Silami. Dzhonni zadumalsya. Navernoe, etot chelovek pribyl na bazu v den' katastrofy. Tysyachu let nazad... Esli tak, to gde zhe on? Dzhonni osmotrel angar. Okazyvaetsya, sushchestvoval-taki nebol'shoj pod容mnik k dveri naverhu. Dver' byla ochen' plotno zakryta. On proshel dal'she. Eshche odna dver'. |ta s bol'shim trudom otkrylas'. Glazam predstalo sovershenno otlichnoe ot vseh predydushchih pomeshchenie. Blagodarya izolyacii trupy mumificirovalis' i ne raspadalis' pyl'yu pri kazhdom shage. Oficery... Nemnogo. Operatorskaya... Kabinet so stul'yami... Steklyannyj bar s butylkami i bokalami. Kovry... Roskoshnaya obstanovka. Vse prekrasno sohranilos'. Na dveri Dzhonni uvidel znakomyj simvol i voshel. Ogromnyj polirovannyj stol. Bol'shaya emblema s orlom na stene. Flag, zashevelivshijsya ot pritoka vozduha. Za stolom oblokotivshayasya mumiya... Dzhonni ostorozhno vytashchil iz-pod kisti bumagu. Data drugaya, ne ta, chto v operatorskoj. Dva dnya spustya. Edinstvennoe ob座asnenie, kotoroe nashel Dzhonni: ventilyaciya etih pomeshchenij byla avtonomnoj. Ochevidno, vo vremya katastrofy ona vyshla iz stroya. Prezident i ego shtabnye medlenno umirali ot udush'ya... Dzhonni pochuvstvoval uvazhenie i pochtenie k etomu cheloveku. V ego rukah poslednie chasy mira, doklady, svodki. On beglo osmotrel yashchiki stola. Nachal chitat'. "Strannyj ob容kt poyavilsya nad Londonom. Vnezapno. Niotkuda". Dzhonni ponyal: teleportaciya. "Zavis na vysote 30000 futov". |to vazhno zapomnit'! "On sbrosil vniz kakie-to kanistry, i cherez neskol'ko minut yug Anglii perestal sushchestvovat'". Gaz! "Posle etogo ob容kt nachal udalyat'sya v vostochnom napravlenii so skorost'yu 302,6 mil' v chas". CHrezvychajno vazhnye svedeniya, dumal Dzhonni. "Ob容kt pytalis' atakovat' norvezhskie istrebiteli -- bezuspeshno. Byli pereprobovany vse sredstva vooruzheniya". Bronirovannyj, otmetil Dzhonni. Dalee sledoval obmen soobshcheniyami po tak nazyvaemoj goryachej linii s cel'yu predotvrashcheniya yadernogo obmena mezhdu SSHA i Rossiej. "Ne strelyat'! |to ne russkie", -- vspomnil Dzhonni. "Nad Germaniej ob容kt atakovali yadernoj raketoj. Bezrezul'tatno". Znachit, ob容kt byl bez pilota. "Posle etogo ob容kt atakoval vse krupnejshie naselennye centry mira. Lyudi byli otravleny. Zdes' gazodron byl obnaruzhen za neskol'ko chasov do katastrofy. On pristupil k unichtozheniyu vostochnoj chasti Soedinennyh SHtatov Ameriki. Postupali soobshcheniya s meteorologicheskih stancij v Arktike i Kanade. Ob容kt prodolzhal planomernoe unichtozhenie chelovechestva v YUzhnom polusharii. S etogo momenta nachalis' izmeneniya. Nablyudateli zafiksirovali vnezapnoe poyavlenie strannyh tankov. Oni materializovalis', sudya po soobshcheniyam, v raznyh chastyah zemnogo shara i pristupili k unichtozheniyu ucelevshego..." Boevye letayushchie mashiny teleportirovalis' odnovremenno s tankami, analiziroval Dzhonni. Bylo neskol'ko soobshchenij o vnezapnyh vzryvah tankov i samoletov zahvatchikov. Prichiny -- neizvestny. Vzryv dyhatel'nogo gaza posle radioaktivnogo zarazheniya, dogadalsya Dzhonni. "Gazodron prizemlilsya nepodaleku ot Kolorado-Springs, shtat Kolorado, razrushiv gorod do osnovaniya". Poslednee soobshchenie bylo o slushatelyah Voenno-Vozdushnoj Akademii, zaderzhavshih nastuplenie tankov... Na etom zapisi obryvalis'. Dzhonni berezhno sobral listki i proiznes vsluh: -- Prostite, chto opozdal... pochti na tysyachu let... On pokinul pomeshchenie v podavlennom sostoyanii. Iz priemnika poslyshalsya zabotlivyj golos Danneldina: -- Dzhonni, druzhishche, perestan' rasstraivat'sya i dumat', kak by dobyt' uran! My nashli yadernyj arsenal. My izuchili kartu, zdes' vse pomecheno. Teper' samoe glavnoe -- samim ne vzletet' na vozduh i ne pogubit' nashu Zemlyu. 5 Neschast'e stryaslos' na tridcat' vtoroj den'. Okolo polunochi Dzhonni prosnulsya ot tolchka. Odnovremenno zadrebezzhalo oborudovanie v Londonskom Dvorce. Drevnee zdanie stonalo. Tolchki prodolzhalis' eshche nekotoroe vremya. Potom vse uspokoilos'. Dlya Skalistyh gor zemletryasenie -- yavlenie obychnoe. Dzhonni natyanul bryuki, mokasiny, nabrosil na plechi rubahu i pobezhal v Imperiyu Neustrashimyh. Tam gorel dezhurnyj svet. Molodoj shotlandec stuchal po klyuchu kommunikacionnoj sistemy, pytayas' svyazat'sya s shahtoj. Radioperedatchik rabotal na napravlennom lazernom izluchenii v strogo ogranichennom diapazone, s tem chtoby za predelami gornogo massiva nevozmozhno bylo perehvatit'. Lico u parnya bylo blednoe, ispugannoe. -- Ne otvechayut, -- vzvolnovanno dolozhil on i stal davit' na klyuch s eshche bol'shim userdiem. -- Mozhet byt', iz-za tolchkov smestilsya priemnik? Dzhonni podnyal po trevoge otryad spasatelej. Vzyali vse neobhodimoe: strahovku, odeyala, stimulyatory. Pogruzili v samolet i vzleteli. Lica u vseh napryazheny. Tam na shahte byla smena Tora i Duajta -- vsego semnadcat' chelovek. Za steklom illyuminatora chernaya, kak ugol', noch'. Dazhe zvezd ne vidno iz-za vysokih plotnyh oblakov. Letet' v gory v takoe vremya ochen' opasno. Na obzornom ekrane ocherchivalis' neyasnye kontury mestnosti. Dzhonni nastroil rezkost'. Ostroe zrenie pomoglo emu nabezhat' stolknoveniya so skaloj. On vklyuchil bortovye ogni. Luch prozhektora vyhvatil belyj ledyanoj sklon. Dzhonni podnyal samolet vyshe. On znal, chto dela na shahte shli horosho. Dazhe ochen' horosho. Do polnoj gotovnosti eshche daleko, no mnogoe uzhe udalos' sdelat'. On uverenno vel mashinu vpered. Vzglyanul na ekran -- tot byl temnym. Sverilsya s kompasom. Lyudi v samolete napryazhenno zamerli. On znal, o chem oni sejchas dumayut. Vnizu slishkom blizko proplyl ostryj pik. Gde sleduyushchij? SHturmovye vintovki, kotorye on ponachalu zabrakoval, okazalis' dobrotnymi i ochen' kstati. S neveroyatnoj izobretatel'nost'yu rebyatam udalos' perebrat' boezapas. Ochen' ostorozhno oni izvlekli puli i otdelili kapsyuli. Provedya tshchatel'nye eksperimenty, vyyasnili, kak zamenit' piston v gil'ze patrona. Snachala dumali, chto potrebuetsya poroh, no okazalos', kapsyul'-detonator vpolne spravlyaetsya s zadachej: pulya vyletaet na bol'shoj skorosti. Dzhonni razvernul samolet i, chtoby izbezhat' stolknoveniya, podnyal eshche vyshe. Odnako slishkom vysoko zabirat'sya nel'zya. Esli osveshchenie pogaslo, mozhno proskochit' shahtu. Krome togo, bortovye ogni mogut zametit' s kompaund-kompleksa. Znachit, snizhenie. Opasno, no inache nel'zya. Tak vot, rebyata prosverlili v pulyah nebol'shie otverstiya, v samom konchike, i, nadev zashchitnye kostyumy, vlozhili tuda tolchenyj radioaktivnyj poroshok iz YATO. Potom otverstiya prikryli rasplavlennym svincom. Takaya mera delala boezapas bezvrednym dlya cheloveka. Zato, kogda peredelannaya pulya popadet v cel'... Uh! Poprobovali na ballone s gazom -- vzryv poluchilsya sil'nyj. Potom oni podtochili golovki u pul' i oprobovali na emkosti s dyhatel'noj smes'yu s rasstoyaniya dvuhsot futov. Reakciya byla ochen' moshchnoj. Vse svobodnye ot raboty zanyalis' zatochkoj. Teper' u nih byl neplohoj zapas. Sto shturmovyh vintovok i pyat'sot magazinov. Oruzhie strelyalo bez osechek. Razumeetsya, protiv tanka ili tolstogo puleneprobivaemogo stekla kupola kompleksa oni byli bessil'ny, no pri shturme stanovilis' smertel'no opasnymi dlya psihlosov, s uchetom togo, chto v krovi chudovishch tozhe byli chasticy smesi. Kak oni radovalis', spravivshis' s vintovkami! Potom doshli ruki i do granatometov. Uhitrilis' peredelat' pod nih atomnye snaryady. Teper' u nih bylo svoe bronebojnoe oruzhie. No eshche mnogo chego predstoyalo peredelat'. Da, vse shlo tak horosho... Dzhonni uznal vnizu, na grebne, cep' kustarnika. CHut'-chut' pripodnyal mashinu i sbavil skorost'. Ognej vnizu ne bylo. Dzhonni ostorozhno posadil mashinu. Vse vysypali na skalu, osveshchaya put' fonarikami. Podbezhav k krayu obryva, kto-to iz pribyvshih istoshno zakrichal: -- Dzhonni! Kusok skaly otvalilsya! 6 Opaseniya podtverdilis'. Treshchina v tridcati futah ot kraya obryva pri tolchke razoshlas', i gromadnyj oblomok skaly uhnul v propast'. Sklon bol'she ne navisal nad ushchel'em, a pod nebol'shim uglom uhodil k ih nogam. Vnizu ugadyvalsya ogromnyj oskolok. Absolyutno belyj. Ni odnogo vkrapleniya zolota. Ves' karman ushel! Dzhonni dumal o lyudyah. Sudya po vsemu, oni ne uspeli dobrat'sya do zhily. Znachit, oni gde-to sejchas pod nimi, na glubine. Esli voobshche zhivy... On rvanulsya k shahte. Hishchnaya propast' chernela bezmolvno. Posvetili fonarikami. -- Pod容mnik! Gde pod容mnik? Vse prisposobleniya dlya spuska lyudej i podnyatiya porody ischezli. Luch zametalsya po shahte. Vnizu tozhe nichego net. Dzhonni svesilsya vniz i razglyadel krestoobraznye balki, podderzhivavshie klet' pod容mnika. Tam, na dne shahty, on uvidel oblomki kleti. -- Vse zamolchali! Polnaya tishina! -- potreboval on i gromko kriknul vniz: -- |j! Est' kto zhivoj? Vse zatailis'. -- Kazhetsya, ya chto-to uslyshal... -- proiznes pastor shepotom. Dzhonni poproboval eshche raz. Snova prislushalis'. Net, uverennosti ne bylo. Togda on nastroil radioperedatchik i povtoril uzhe v nego. Otveta net. -- Angus, spusti peregovornoe ustrojstvo vniz, v shahtu. Poka Angus ispolnyal prikaz, Dzhonni raschehlil zapisyvayushchuyu apparaturu. On podobral provod i narastil konec. Angus spustil peregovornoe ustrojstvo, Dzhonni podal signal pastoru. Otverstie teper' horosho osveshchalos' lampami, nasazhennymi na shesty i spushchennymi vniz. Ruka pastora zametno drozhala, kogda on bral mikrofon. -- |j, v shahte! -- gromko kriknul on. Drugoj mikrofon vnizu dolzhen byl ulovit' otvet. Otveta ne posledovalo. -- Poprobuj eshche, -- skazal Dzhonni. Robert Lisa napryazhenno sledil za perenosnym ekranom. Snachala prosto otvesnaya skala. Potom poyavilsya kusok brevna, klubok trosa... Potom pod容mnik! Dzhonni perevel apparat v rezhim shirokogo obzora. Pod容mnik byl pustoj. Po ploshchadke, slivayas' s vetrom, pronessya vzdoh oblegcheniya. Vse ponyali, chto nikto ne razbilsya. -- YA ne vizhu vhoda v tunnel'! -- voskliknul Dzhonni. -- SHtrek zavalilo! Vidimo, kogda pod容mnik sorvalsya. Vospol'zovavshis' letayushchej platformoj, troe dobrovol'cev spustilis' v shahtu. Dzhonni Robert Lisa s nimi ne pustil. Odin iz parnej sprygnul vniz, zacepil petlyami klet', i ee vytashchili na poverhnost'. Zdes' ustanovili kran, privodnoj shkiv, lebedku, soorudili lift. Na etot raz Dzhonni ne poslushalsya Roberta i spustilsya sam. Vniz byli perepravleny cherpaki, i teper' uzhe vchetverom rebyata nachali raskapyvat' zaval. Nekotorye glyby byli slishkom bol'shimi, tak chto prishlos' pustit' v hod lomy. Proshlo bol'she chasa. Dvazhdy menyalis' trojki. Dzhonni zhe vse vremya ostavalsya vnizu. Rabotali vse s neveroyatnym napryazheniem, zadyhayas' ot kamennoj kroshki, nichego ne slysha iz-za grohota instrumentov. Kamennyj obval okazalsya gorazdo bol'she, chem predpolagalos'. Dva futa. Tri futa. CHetyre... Pyat'! Neuzheli ves' shtrek obvalilsya? Snova pomenyali trojku. Proshlo uzhe bol'she treh chasov s momenta ih prileta. Vdrug Dzhonni podnyal ruku. On ulovil zvuk, napominayushchij shepot. Totchas gromko kriknul: -- |j, v shahte! Posle dolgogo molchaniya doneslos' tihoe: -- ... vozduh... -- Gromche! -- izo vseh sil poprosil Dzhonni. -- ... otverstie... Dzhonni shvatil dlinnyj shahterskij bur. Primerilsya i mahnul parnyu u motora: -- Davaj! Navalivshis' vsem telom, on prinyalsya otchayanno burit'. Razdalsya skrezhet, bur proshel tolshchu zavala. -- SHlang s vozduhom! On vstavil shlang v otverstie i, protolknuv vnutr', velel zapustit' kompressor. Vozduh so svistom vyryvalsya iz shchelej v lica spasitelej. Spustya dvadcat' minut zaval raschistili i prinyalis' vytaskivat' lyudej. Prishlos' dazhe rasshirit' prolom, chtoby dobrat'sya do poslednego. Im okazalsya Danneldin. U parnya byli slomany lodyzhka i rebro. No vse semnadcat' byli zhivy! Ih ostorozhno podnyali na poverhnost' v setkah dlya rudy. Mokryj ot pota, ves' v pyli, Dzhonni podnyalsya poslednim. Pastor nakinul na nego odeyalo. Komanda spasatelej v iznemozhenii sidela pryamo na snegu. Spasennye radostno ulybalis'. Pastor zakanchival vpravlyat' lodyzhku Danneldinu. Vseobshchee spokojstvie vdrug prerval Tor: -- My poteryali zhilu... 7 Kogda voshod prochertil na gorizonte tonkuyu rozovuyu polosku, Dzhonni eshche raz zaglyanul v bezdnu. Na beleyushchem sklone ni krupinki, ni sleda zolota. Kogda proletit razveddron, Terl poluchit snimok i vse pojmet. Dzhonni poproboval ugadat' reakciyu Terla, no eto bylo ves'ma trudno: v poslednee vremya ih psihlos sovsem sdvinulsya. Skol'ko ostalos' do obleta? Nemnogo. Utro vydalos' na udivlenie tihim. Bliki zari skazochno otrazhalis' ot okrestnyh skal. Dzhonni pobezhal k letayushchej platforme, dav pilotu znak sledovat' za nim. Podnyalis' v vozduh nad kraem puchiny i kamnem opustilis' vniz. U samogo dna zatormozili i povisli nado l'dom. Dzhonni posvetil na oblomok skaly. Kakaya-to chast' ushla pod led, drugaya obrazovala novyj beregovoj uchastok. Luch prozhektora zaplyasal po ushchel'yu. Kakaya ogromnaya massa! S nadezhdoj v dushe Dzhonni pytalsya otyskat' hot' kakoj-to namek na zhilu. Net, vse naprasno. A ved' bylo okolo tonny. Teper' vse eto pogrebeno pod skaloj, a mozhet byt', ushlo na samoe dno, pod led. Oblomok zhe takoj oshchetinivshijsya, chto posadit' na nego platformu ne bylo nikakoj vozmozhnosti. Dzhonni umom eshche ceplyalsya za ideyu ochistit' nebol'shuyu ploshchadku, no na eto ushlo by neskol'ko chasov, da k tomu zhe skoro po ushchel'yu nachnet zaduvat' poryvistyj veter. Nado, nakonec, priznat' sluchivsheesya: oni poteryali zoloto! Pervye poryvy vetra uzhe dali o sebe znat'. Da, net smysla stoyat' i smotret'. Esli by pobol'she vremeni, i bez vetra... S vizgom platforma vynyrnula iz ushchel'ya. Dzhonni podoshel k Robertu Lise i rasporyadilsya: -- Spasennuyu smenu nado otpravit' v gorod. I stal hodit' vzad-vpered. Pastor s simpatiej nablyudal za nim. Pohozhe, vse eshche nahodilis' v shoke ot sluchivshegosya, a vot on, Dzhonni, uzhe spravilsya s soboj i dumaet o drugih. -- YA vse-taki poprobuyu! -- neozhidanno vsluh skazal Dzhonni. Robert Lisa i pastor podoshli k nemu. -- Terl ne znaet, naskol'ko blizko my podoshli k zhile. On ne znaet, chto my uzhe prodelali polovinu puti. Esli zhe on uvidit belosnezhnyj netronutyj sklon, srazu dogadaetsya, chto zolota emu ne vidat'. I nam nesdobrovat', Tor! Skol'ko vam ostavalos' do treshchiny? Tor posoveshchalsya s masterom smeny i kriknul ot samoleta: -- Okolo pyati! -- YA vzorvu ee! Teper' uzhe ne strashno, esli vse obvalitsya. YA vzorvu s drugoj storony. Tak, chtoby sozdavalos' vpechatlenie, budto shurf skvoznoj. Poskoree dostav'te vzryvchatku i ruzh'e-probojnik! On utochnil, kakaya imenno ponadobitsya vzryvchatka. Samolet podragival, gotovyj k otpravke. -- Da, i prishlite novuyu smenu! Vozvrashchajtes' skoree, u nas ochen' malo vremeni! Uzhe sovsem rassvelo, mozhno letet' ne opasayas'. Mashina vzmyla nad gorami. Dzhonni ne stal dozhidat'sya vozvrashcheniya samoleta i nachal dejstvovat'. On vzyal s soboj neobhodimye instrumenty i spustilsya v shahtu. Vyshel iz kleti i napravilsya po tunnelyu. Tam ostavalos' oborudovanie spasennoj smeny, vse eshche goreli lampy. On podobral drel' i nachal burit' shestidyujmovye dlinnye otverstiya po krayam belogo kvarca. Dvoe ego naparnikov ponyali, chto on zadumal, tozhe vzyali dreli i prisoedinilis'. Ostal'nye, chtoby ne teryat' vremya, podnimali naverh oborudovanie. Zachem brosat'? Postradal tol'ko radiopriemnik. SHtrek bol'she ne ponadobitsya, ego mozhno i vzorvat'. Dzhonni udivilsya, s kakoj skorost'yu samolet prodelal put' tuda i obratno. Podderzhivaya radiosvyaz' s poverhnost'yu, on poprosil bystree spustit' vzryvchatku. Pomestil po moshchnoj svyazke v kazhdoe iz otverstij. Sverhu -- ogromnyj detoniruyushchij kapsyul'. I prikryl vse eto otrazhatelem, svernutym tak, chtoby napravit' silu vzryva k sklonu. Potom podnyalsya naverh, prihvativ peredatchik. Zakrepiv strahovochnyj poyas s motkom kabelya, spustilsya po sklonu. Kak obrashchat'sya so vzryvchatkoj, on znal luchshe vseh. Na lebedke ego spustili za obryv. Teper' dvigat'sya stalo nemnogo legche -- uklon byl pologim. Kogda opustilsya na uroven' shtreka, Dzhonni podal znak. Lebedku tut zhe zastoporili. Upirayas' mokasinami v skalu, on iskal malen'koe otverstie, kotoroe proburil iznutri v centre kruga so vzryvchatkoj. Tak, vot ono. Nastupila reshayushchaya stadiya. Na poyase u Dzhonni viselo ruzh'e-probojnik. Ono moglo privesti k prezhdevremennoj detonacii, i togda Dzhonni sbrosit so skaly vzryvom. No sverlit' vremeni uzhe ne ostavalos'. Na minimal'noj moshchnosti on prosverlil neskol'ko otverstij pod kostyli. Balansiruya i soprotivlyayas' rezkim poryvam vetra, prodel cherez nih vzryvnoj shnur. Vnizu, v tysyache futov, propast'. Teper' vse sechenie zhily bylo ohvacheno. Prisoedinil k shnuru provoloku i vmeste so svobodnym koncom podnyal naverh. Vremya podzhimalo. CHerez polchasa dolzhen poyavit'sya razveddron i zafiksirovat' dym ot vzryva. Provoloku dotyanuli do samoleta. Vse rasselis' v mashine, na sluchaj, esli otorvet eshche chast' skaly. -- Prigotovit'sya! -- kriknul Dzhonni i nazhal na knopku. Iz sklona vyrvalis' plamya i dym. Glyba belogo kvarca, kak snaryad, otletela k protivopolozhnomu krayu ushchel'ya. Zemlya sodrognulas'. Ploshchadka ucelela. Dzhonni podnyal mashinu na vysotu razveddrona. Na sklone otchetlivo vidnelos' ziyayushchee chernotoj otverstie. Samolet opustilsya vnov'. Vse nachali pospeshno sobirat' oborudovanie i instrumenty. Dym okonchatel'no rasseyalsya. Izdali poslyshalsya rev razveddrona. 8 Sovershenno otupevshij Terl sidel pered priemnikom s razveddrona i vyalo vytaskival ocherednuyu lentu skanera. Dva poslednih dnya on krepko pil i poetomu spal bez zadnih nog, ne pochuvstvoval nikakih tolchkov. Nikto ego ne proinformiroval o sluchivshemsya v gorah. Tem bolee, chto kompleks byl horosho zastrahovan ot takogo neznachitel'nogo sotryaseniya. ZHizn' Terla prevratilas' v sploshnoj ad. On ni na dyujm ne priblizilsya k razgadke tajny Dzhejda. Nastojchivye popytki dokopat'sya do prichin vizita togo na etu planetu stoili emu poteri vesa. Glaza vvalilis', lapy drozhali. Nenavist' k etoj planete s ee belymi snezhnymi vershinami i golubym nebom usilivalas' s kazhdym dnem. Edinstvennym priyatnym zanyatiem ostavalsya prosmotr snimkov s razveddrona. I to posle tshchatel'nogo zapiraniya dverej i doskonal'nogo osmotra kabineta na predmet nablyudayushchej apparatury. Dostav snimok, Terl s minutu soobrazhal. CHto-to izmenilos'... On ocepenel ot neozhidannosti: kusok skaly otkololsya! Na nem ne bylo zhily. Vcherashnih snimkov ne ostalos', on vsegda ih predusmotritel'no unichtozhal. On pytalsya ocenit' masshtab sluchivshegosya. Tak, naklon izmenilsya. Otchetlivo vidno otverstie v skale. Ochevidno, shtrek. Znachit, oni dvigalis' vdol' zhily. On uzhe gotov byl otlozhit' fotografiyu, kak zametil spektr mineral'nyh otlozhenij. Glavnym prednaznacheniem razveddrona byla otnyud' ne slezhka, a analiz sostava zaleganij. Vse fiksirovalos' i zapisyvalos' na lentu. Segodnyashnij snimok sushchestvenno otlichalsya ot obychnyh. Terl prekrasno pomnil zubchatyj spektr zolota. On propustil novuyu zapis' cherez analizator. Sera? Tam nikogda ne bylo sery! Uglerod? Vodorod? Uglerodistyj vodorod? CH-chert, kak nazyvayutsya eti proklyatye mineraly na etoj proklyatoj planete... On udivilsya: neuzheli pered nim formula shestikomponentnogo mineral'nogo soedineniya, kotoroe na psihlosskom zvuchit kak trigdit? Nikogda toplivo ili vzryvchatye veshchestva ne importirovalis' s Psihlo. Vo-pervyh, ochen' opasno, a vo-vtoryh, ih legko mozhno bylo izgotovit' i zdes': vse neobhodimye komponenty na planete imelis'. V desyati milyah severnee kompleksa rabotala nebol'shaya fabrika, energiya k kotoroj podvodilas' ot udalennoj plotiny, gde vse eto pererabatyvalos'. On eshche raz propustil dannye o sostave cherez analizator. Trigdit! Tak, v rastrepannyh chuvstvah Terl prishel k oshibochnomu zaklyucheniyu. Sovershenno ochevidno, chto pri gornyh razrabotkah otsutstvie spektra, pohozhego na segodnyashnij, -- obychnoe delo! Podobnaya smes' vsegda visela v vozduhe posle vzryvnyh rabot. On vskochil so stula, s osterveneniem porval snimok i nachal toptat' obryvki, yarostno stucha kulakami v stenu. Podlye, kovarnye zhivotnye, vzorvali skalu! Nazlo! CHtoby pogubit' ego plan! Oni unichtozhili zhilu... Obessilev, Terl ruhnul na stul. Poslyshalsya stuk v dver' i golos CHirk: -- CHto sluchilos'? On mgnovenno sobralsya. -- Tehnika slomalas'! -- ryavknul cherez dver'. Postepenno Terl ostyl. Teper' on tochno znal, chto emu delat'. To, chto ugrozhaet ego zhizni, budet unichtozheno. On zametet vse sledy. Snachala sovershit davno zadumannoe prestuplenie. Potom vospol'zuetsya bombodronom i unichtozhit vseh zhivotnyh. Ego kogti vse eshche podragivali. On ponyal, chto emu stanet legche, esli on sejchas pojdet i prikonchit dvuh samok. Po planu eto dolzhno bylo proizojti na dvadcat' chetvertyj den'. Predpolagalos' izgotovit' special'nye oshejniki dlya loshadej so vzryvnym ustrojstvom i pokazat' samkam. Potom ob座asnit', chto na ih oshejnikah tochno takie zhe. I uzhe posle etogo otorvat' golovu odnoj iz kobyl. Samki uzhasnutsya, i on povtorit to zhe s drugoj loshad'yu. Posle etogo vypustit obeih i... vzorvet mladshuyu... On predstavil sebe paniku toj, drugoj. |to budet voshititel'no! On chuvstvoval, chto takaya razryadka emu prosto neobhodima. Odnako vspomnil o fizicheskom chuvstve etih zhivotnyh. Nel'zya. Tot, v gorah, srazu pochuvstvuet i mozhet skryt'sya. Da, kakim by zamanchivym ni kazalos' razvlechenie, pridetsya s nim povremenit'. Nel'zya obnaruzhivat' namerenij. Luchshe zanyat'sya obdumyvaniem velikogo prestupleniya... 9 Velikoe prestuplenie dolzhno nachat'sya s naznacheniya Kera pomoshchnikom Planetarnogo direktora. |tu proceduru mozhno osushchestvit' v techenie chasa. Po pravilam Kompanii, podobnye naznacheniya delalis' mestnym pravitelem. A po shtatu tomu polagalos' imet' pomoshchnika. Mozhno prosto vospol'zovat'sya chistym blankom s podpis'yu Nampa. Vecherom Terl ubedil Planetarnogo v neobhodimosti naznacheniya pomoshchnika, chto, deskat', pozvolit v sluchae raskrytiya mahinacij s oplatoj i premiyami svalit' vinu na togo. Predlozhil naznachit' novogo cheloveka po imeni Snit. Razumeetsya, on ne sobiralsya informirovat' starika, chto Snit -- klichka Dzhejda, tajnogo agenta Imperskogo Byuro Rassledovanij. Terl takzhe ubedil Nampa ne ob座avlyat' vsem o novom naznachenii, a prosto naznachit' vstrechu s budushchim pomoshchnikom okolo polunochi v administrativnom korpuse. Napomniv, chto kak shef sekretnoj sluzhby on obyazan obespechivat' bezopasnost', skazal, chto spryachetsya za shtoroj v kabinete Planetarnogo. Prinyav vse mery predostorozhnosti, Terl proveril pistolet, sovershenno besshumnoe oruzhie, i prigotovil dva distancionno upravlyaemyh vzryvnyh kapsyulya. Nezadolgo do prihoda Snita on poprosil Nampa prigotovit' revol'ver i vzyat' ego v lapu. |to neskol'ko smutilo hozyaina kabineta, no Terl uspokoil: -- YA budu u vas za spinoj. Namp uselsya, szhimaya pod stolom oruzhie. Priblizhalsya moment audiencii. Terl pritailsya za shtoroj. Do etogo sovershenno spokojnyj, on nachal nemnogo nervnichat', poshchelkivaya vekami. A esli Dzhejd ne yavitsya? Vremya shlo. Dzhejd opazdyval. No vot po koridoru poslyshalis' shagi. Konechno zhe, Dzhejd osmotrel prohod na podslushivayushchuyu apparaturu. "Idiot, -- podumal Terl, -- ya uzhe vse proveril. CHisto!" Pri etom logika v ego myslyah otsutstvovala sovsem. Raspahnulas' dver', i voshel Dzhejd. Golova opushchena. On dazhe ne udosuzhilsya pereodet'sya, tak i vvalilsya v rabochem. -- Vasha Milost', vyzyvali? Horosho proinstruktirovannyj Terlom Namp sprosil: -- Ty uveren, chto za toboj ne sledili? -- Da, Vasha Milost', -- udivlenno probormotal Dzhejd. Nu i vygovor, prezritel'no podumal Terl. Potom on vdrug vyshel iz-za shtory i gromko skazal: -- Privet, Dzhejd! Tot ispugalsya i ustavilsya na neznakomca. -- Terl? |to ty, Terl? Agenty IBR nikogda ne zabyvali lic. Oni videlis' ochen' davno, eshche v shkole, kogda Dzhejda prislali rassledovat' proisshestvie. Vsego odin dopros. No Terl ponimal, chto u agenta navernyaka byla kucha fotografij i zapisej. On nadmenno uhmyl'nulsya. Dzhejd uvidel nacelennyj na nego pistolet i otstupil. CHesotochnye lapy vzmetnulis' k grudi. -- Podozhdi, Terl! Ty nichego ne ponyal... CHto on sobiralsya sdelat'? Rasstegnut' rubahu? Vyhvatit' oruzhie? Teper' eto uzhe ne imelo znacheniya. Terl pricelilsya i iz-za spiny Nampa napravil dulo v Dzhejda, pryamo v serdce. Dzhejd pytalsya eshche chto-to skazat', no ruhnul na kover. Sovershenno ochevidno, on