dcat', po lageryu proshla epidemiya chumy, mnogie ohranniki peremerli, i ya, ne imeya kandalov, sbezhal. K tomu vremeni ya v sovershenstve znal svoe delo. Korotyshka, ya mog zalezt' v lyubuyu fortochku ili kladovku, na kotorye nikto dazhe ne dogadyvalsya stavit' reshetki. Nu... skopil koe-chto, konechno... Razdobyl fal'shivye dokumenty, podkupil chinovnika iz otdela kadrov Mezhgalakticheskoj Rudnoj Kompanii i nanyalsya takim obrazom shahterom. Dvadcat' pyat' let ya otpahal na Kompaniyu, rabotaya kuda poshlyut. Mne tol'ko sorok odin, a psihlosy zhivut do sta devyanosta, tak chto u menya gde-to sto sorok pyat' ili chut' bol'she v zapase... Na povestke dnya vopros: kak by ih splanirovat'? Ha-ha! -- Spasibo, chto ty doverilsya nam, -- skazal Dzhonni. -- U Terla est' vlast' nad toboj? -- U etoj obez'yany? Nu uzh net! Byla, da, no ne teper'... Net, chert ego voz'mi! -- Gde ty nauchilsya schitat'? Ker rashohotalsya: -- Skazhesh' tozhe! YA v etom bolvan bolvanom. YA vsego lish' tehnar' -- institutov ne konchal, tol'ko opyt. Nu i... tyur'ma tozhe. -- Tebe nravitsya zhestokost', Ker? Psihlos opustil golovu. V svete ustanovki on vyglyadel pristyzhennym. -- CHestno govorya, vam budet stranno uznat', mne prihodilos' izobrazhat', chto mne eto nravitsya, chto ya poluchayu udovol'stvie ot etogo. Inache drugie sochli by menya nenormal'nym. Net, mne eto ne nravitsya. Skazat' stydno... -- On odernul sebya. -- Slushaj, Dzhonni, a k chemu ty vse eto? Angus i Dzhonni pereglyanulis'. U etogo psihlosa nichego inorodnogo v golove ne bylo. No Dzhonni ne sobiralsya teryat' informaciyu. Ker, vyhodit, ne znal ob etih shtukah. Da, navernoe, malo kto znal. -- U tebya drugoe stroenie cherepa, Ker. Ty sovsem drugoj, ponimaesh'? Ker dazhe podskochil. -- Pravda? Vot zdorovo! YA ved' chuvstvoval... -- On pogrustnel. -- Psihlosy ne lyubyat menya. No, esli chestno, -- ya ih tozhe! Vot i prichina nashlas'. Rezul'taty ispytaniya uspokoili Dzhonni i Angusa. Im sovsem ne hotelos', chtoby Ker napal na nih ili ubil sebya, ponyav, chto oni vypytyvayut u nego tehnologiyu teleportacii. Oni sobirali apparaturu, kak vdrug vspyhnul signal: kto-to stoyal za dver'yu. 8 Ker natyanul svoyu dyhatel'nuyu masku. Na cypochkah podojdya k ustanovke, vklyuchil ee i ryvkom raspahnul dver'. Iz komnaty vyrvalsya potok dyhatel'nogo gaza. Stoyavshij snaruzhi bez maski Lars zamer. On tol'ko sobiralsya ustanovit' videoklop. Veroyatno, on zahlebnulsya na vdohe i totchas napryagsya, vytyagivayas' na cypochki, kak chelovek, kotorogo dushat. On zazhal rukami rot, otkinulsya nazad, dergaya nogami. Lico ego posinelo. Sekunda-drugaya -- i on zabilsya by v konvul'siyah. Dzhonni i Angus shvatili ego za ruki i vyvolokli na svezhij vozduh. Angus obmahival ego kuskom zhesti. Postepenno k Larsu vozvrashchalas' zhizn'. Sineva proshla, i on serdito izrek: -- CHto vy tut delali? -- Spokojno, parnishka, spokojno, -- primiritel'no proiznes Angus. -- My tebe zhizn' spasli! Ts-s-s... Vyrazhenie lica Larsa, smotrevshego na Dzhonni, bylo neperedavaemo. Dzhonni podbezhal k Keru, kotoryj gromyhal chem-to v mashine. -- Vse v poryadke, -- soobshchil psihlos. -- Na kozhuhah ni treshchin, ni drugih povrezhdenij. Oni uehali, ostaviv Larsa lezhat' s tem zhe vyrazheniem lica. -- Pochemu on na menya tak smotrel? -- sprosil Dzhonni. -- Ostorozhnee s nim, -- otozvalsya Ker. -- |to psih. Glaza i ushi Soveta. Lyubopyten ne v meru. U nego v bashke odno: kakoj-to tam Bitter ili Gitler byl velichajshim polkovodcem v istorii chelovechestva... I esli ty hot' na minutu ostanesh'sya s nim naedine, on stanet vtolkovyvat' eto i tebe tozhe. Navernoe, religiya takaya? Voobshche ya ne protiv religii, no, po-moemu, on chto-to ne to govorit. Terl emu mozgi, vidno, okonchatel'no, vynul. Hotya tam ne osobo mnogo i bylo. Ha-ha! -- No pochemu on tak smotrel na menya? -- povtoril Dzhonni. -- On prosto ishchejka... Slu-u-shaj, no kakoe udovol'stvie besedovat' s takimi, kak vy! Net, zdorovo vse-taki, chto ya ne takoj, kak vse psihlosy. Oni ostanovilis' tam, gde na pervom urovne kompleksa byl kabinet Terla. Vynuli yashchiki i potashchili vverh. Pered samym vhodom Angus ostanovilsya. -- A pochemu, sobstvenno, Terl sam privodit v poryadok svoi apartamenty? Ker rassmeyalsya. -- V otsutstvie Dzhonni on prikazal rasprostranit' sluh, chto eto primanka. No eto eshche ne vse! -- On ukazal kogtistoj lapoj na dver' ofisa. -- Esli psihlosov vypustit' iz zhilyh sekcij, oni mogut projti syuda i perebit' rabotayushchih. Terl ubezhden, chto, esli ih raspustit', oni ego prikonchat. Oni nenavidyat ego. -- Podozhdi, -- ostanovil Dzhonni, -- eto oznachaet, chto on unichtozhit ih vseh, prezhde chem vojti syuda? On podnes ruku k zamku dveri. -- Ty osmotrel pomeshchenie na predmet lovushek? -- Ha-ha! -- zasmeyalsya Ker. -- Da ya tut, ozhidaya vas, pereryl vse. Oni voshli vnutr' i rasstavili oborudovanie. Da, tut byl polnyj razgrom: provoda vydernuty, ustanovka podachi gaza razbita, stoly i stul'ya perevernuty, vezde kloch'ya bumagi. Dzhonni zametil, chto vsya nizhnyaya chast' steny, sprava ot stola Terla, zastavlena bol'shimi zapertymi yashchikami. -- Zalezali vnutr'? -- sprosil on. Ker pozhal plechami: -- Klyuchej net. Nachal'nik sluzhby bezopasnosti lyubit bezopasnost' svoej persony. Dzhonni otpravil Angusa na poiski chasovogo. Kursanty vse eshche ohranyali kompleks. Ker, oblechennyj isklyuchitel'nymi polnomochiyami, povtoriv slovo v slovo to, chto skazal emu Dzhonni, poslal za CHirk. Ej bylo daleko do predstavitel'noj sekretarshi minuvshih dnej. Ee priveli za cep', prikreplennuyu k vorotniku. SHerst' ee svalyalas'. Na nosu uzhe davno ne bylo pudry, a na kogtyah -- laka. Edinstvennoj ee odezhdoj byla kakaya-to neponyatnaya nakidka, svisavshaya s opushchennyh plech. -- Gde klyuchi? -- sprosil Ker. Klyuchi! Vsem nuzhny klyuchi! Golos ee odnovremenno byl skripuchim, shipyashchim i ochen' yadovitym. Malo togo, chto Terl dovel ih vseh do takogo sostoyaniya, pogubil ee kar'eru, no ee eshche i tashchat na cepi lish' zatem, chtoby vyyasnit', gde klyuchi! So dnya boya Terl byl zloj. Vsem zhe pochemu-to nuzhny byli klyuchi, klyuchi, klyuchi. A ee obyazannosti... Dzhonni chto-to shepnul na uho Keru. -- Ty chto, sobiraesh'sya buntovat'? -- srazu ryavknul tot. No Dzhonni opyat' chto-to tiho proiznes, i Ker neskol'ko smyagchilsya: -- Ne boltaj! To, chto Terl tut hotel perebit' vas, eshche ne prichina veshat' na vseh psihlosov. CHirk pritihla. Glaza okruglilis'. Klapan maski dvigalsya chasto-chasto. Dzhonni vnov' posheptalsya s Kerom, i tot proiznes: -- Vazhno eto ili net, no, kogda on byl polnopravnym hozyainom v komplekse, a ty by poteryala klyuchi, edva li on pogladil by tebya po golovke! Bylo zametno, kak bilos' ee serdce. Celyh polminuty klapan ne dvigalsya. Potom zashevelilsya snova. -- Terl zdes'? -- sprosila CHirk tak tiho, chto iz-pod maski edva mozhno bylo uslyshat'. -- Da chto s nej nyanchit'sya! -- snova sorvalsya Ker i dobavil ugrozhayushche: -- Govori, gde klyuchi ot etih dverej! CHirk zamotala golovoj: -- On ih nikomu ne daval. Vozmozhno, ih uzhe net... CHto eto: neuzheli ona plachet? -- Ladno, uvedite ee, -- grubo brosil Ker. CHirk uveli. A na poroge vnov' narisovalsya Lars. -- CHto vse-taki proishodit? -- Ishchem plan raz容ma svyazi, -- ne rasteryalsya Ker. -- Gde-to korotnulo. Krugom valyalis' ballony s dyhatel'nym gazom. Dzhonni povernulsya, vzyal odin, vskryl. Angus, Ker i sam on byli v maskah. Ker porylsya u sebya v karmanah i, dostav kakie-to predmety, pokazal Larsu. -- Tut opasnaya rabota. YA trebuyu, chtoby nam pribavili zhalovan'e! Lars vzglyanul. Tri predmeta napominali deformirovannye radioaktivnye puli, no ne byli imi. Eshche tam byl skruchennyj kusok zapal'nogo shnura i kusok obshivki kompaund-kompleksa. -- Kto-to pytalsya probrat'sya v ofis! -- vozmutilsya Ker. -- YA trebuyu, chtoby dver' byla zaperta i chtoby nikto zdes' ne oshivalsya, a imenno ty -- ne priblizhajsya i na vystrel. Sam sebya prikonchish', a povesyat na nas. YA tvoi metody znayu! Lars opyat' glotnul gaza i zakashlyalsya. -- Ubedilsya? -- sprosil Ker. -- Tut kanaly, zapolnennye gazom, i on vse eshche vyhodit. Lars nachal otstupat' nazad, v holl, nepreryvno kashlyaya. On razglyadyval otdannye emu predmety. -- |to opasno? -- Voz'mi da posmotri sam! -- posovetoval Ker. -- A esli ya eshche raz uvizhu tebya zdes', dolozhu, chto ty vmeshivaesh'sya v rabotu i tol'ko meshaesh'. Provalivaj i ne vozvrashchajsya. Povtoryayu: esli tvoya rozha eshche mel'knet zdes' -- Sovetu pridetsya iskat' drugogo specialista. Ponyal? U menya vse! Lars po-prezhnemu vnimatel'no razglyadyval Dzhonni. No vdrug iz dal'nih zhilyh pomeshchenij razdalsya kakoj-to rev. Lars vyskochil naruzhu. -- Ty dejstvitel'no nashel eto zdes'? -- sprosil Angus. -- Da net, konechno, -- otvetil Ker. -- Zakroem dveri, zapremsya na reshetku -- i za rabotu. Iz vsego neob座atnogo kompleksa zdes' Terlu hotelos' by byt' v poslednyuyu ochered'. No kogda my zakonchim, on syuda zatoropitsya, predvaritel'no poslav kogo-nibud' posmotret', na chem zhe my tut podorvalis'. -- Ker prislushalsya k revu. -- Kazhetsya, zavaril ty kashu, Dzhonni. Navernoe, CHirk razboltala uzhe. Ish', kak Terl nadryvaetsya... Dzhonni zahlopnul i zaper vhodnuyu dver', dal signal Angusu vskryt' zamki kabinetov. Angus dostal nabor instrumentov, i oni vtroem pristupili k delu.  * CHASTX 20 *  1 Im predstoyalo s isklyuchitel'noj tshchatel'nost'yu otyskat' vse videoklopy v kabinetah, da eshche tak, chtoby etot tronutyj, no dostatochno opytnyj oficer sekretnoj sluzhby nichego ne zametil. Esli oni spravyatsya, to poluchat vse materialy, tehnologii i raschety po teleportacii. Krome togo, poluchiv dostup k videozapisyam, oni uznayut, chto sluchilos' s psihlosami. Stanet izvestno mestonahozhdenie inyh ras i ih namereniya. Lyudi vyjdut na svyaz' s drugimi mirami i zashchityat svoyu Zemlyu. Terl vynuzhden byl zanovo sozdavat' perevalochnuyu stanciyu, ot staroj ostalis' lish' obgorevshie oblomki. A lyudi nuzhdalis' v ustrojstve, sposobnom prosmotret' i skopirovat' lyubuyu knigu, raskrytuyu Terlom, lyubuyu formulu, napisannuyu im. Oni dolzhny byli zasnyat' ego kabinet, vse oborudovanie, kazhdyj pripayannyj rezistor, kazhdyj smontirovannyj provod. Ne bylo somnenij, chto Terl proverit vse kak do, tak i posle raboty. CHego-chego, a dotoshnosti i mnitel'nosti u nego skol'ko hochesh'. Poyavis' u nego hot' ten' podozreniya, chto za ego rabotoj nablyudayut, on ee ne nachnet, a esli uvidit, chto chuzhakami poluchena informaciya -- mozhet prikonchit' sebya. Bylo sovershenno ochevidno, chto v ego cherepe est' podobnoe tomu, chto obnaruzheno u mertvyh psihlosov. Pered otletom iz Afriki doktor Mak-Kendrik govoril, chto edva li udastsya izvlech' ustrojstvo iz kosti tak, chtoby psihlos ostalsya zhivym. SHansy byli, no vsecelo rasschityvat' na nih ne prihodilos'. Angus s zapozdaniem nachal ponimat', pochemu Dzhonni sohranil Terlu zhizn' i ne razbombil vsyu etu kuchu der'ma. Slozhnaya situaciya... Maloveroyatnaya vozmozhnost', kotoraya mogla srabotat'. No s kakim riskom! Angus ne somnevalsya, chto Dzhonni stavit svoyu zhizn' na kartu, neimoverno riskuya. No i vyigrysh bol'shoj -- psihlosskaya tehnologiya teleportacii. Ot etogo zavisit sud'ba vsej planety. Dzhonni udivitel'no hladnokroven, dumal Angus. U nego zhe samogo ne hvatilo by vyderzhki sohranit' ob容ktivnoe videnie vsej kartiny. Zahlestnuli by emocii. Angus preklonyalsya pered muzhestvom Dzhonni i ego vernost'yu obshchemu delu. Naemniki ili Terl prikonchat Dzhonni ne zadumyvayas', esli obnaruzhat zdes'. Robert Lisa ne sluchajno schital ih zateyu beznadezhnym meropriyatiem. |to uzhe kakoj-to zapredel'nyj, nevidannyj rod muzhestva... Angus vskryl zamki, za kotorymi hranilos' vse neobhodimoe dlya raboty shefa sekretnoj sluzhby, bumagi i zapisi, kotorye Terl schital vazhnymi. Dzhonni razyskival sverhsekretnye dokumenty i raschety, svyazannye s teleportaciej, no ne nashel nichego, krome obychnyh rezul'tatov testov. Hotya koe-chto interesnoe vse-taki popalos'. Naprimer, svodka po vsem zapasam poleznyh iskopaemyh, kotorye eshche sohranilis' na Zemle. Kompaniya stoletiyami ne zanimalas' takogo roda issledovaniyami, dovol'stvuyas' pervonachal'nymi dannymi. Terl zhe skrupulezno sobiral po krupinkam vse, chto moglo prigodit'sya. Dzhonni ulybnulsya. SHestnadcat' mestorozhdenij zolota, pochti takih zhe, kak vyrabotannoe imi. Andy, Gimalai... Ne blizko, da i narodu ponadobitsya pobol'she. A vse eti zalezhi i k uranu imeyut otnoshenie. Popalis' na glaza puhlye toma informacii o sushchestvuyushchih prirodnyh resursah. Sotni let rukovoditeli sluzhby bezopasnosti prodolzhali zanosit' syuda rezul'taty razvedki, v tom chisle i geologicheskoj, avtomaticheskimi letatel'nymi apparatami. Kompaniya, s ee metodami glubokogo bureniya, mogla vesti razrabotki v lyubom sloe zemnoj kory, pochti do rasplavlennyh. I, razrabatyvaya nachatoe, psihlosy umeli konservirovat' razveddannye bogatstva na budushchee. Terl zhe prosto podmyal pod sebya materialy Kompanii. Rudy, metally... Zemlya eshche tak bogata! Dzhonni pospeshno perelistal stranicy. No vse eto daleko ne to, chto v pervuyu ochered' nuzhno. I vse zhe priyatno bylo uznat', chto ego rodnuyu planetu eshche ne vygrebli do dna. Angus obnaruzhil to, chto v dannyj moment bylo ochen' kstati, -- detektor podslushivayushchih ustrojstv Terla. |to byl prodolgovatyj kozhuh s antennoj, imeyushchej krugluyu chashechku na konce, s pereklyuchatelyami chastot, svetovoj i zvukovoj indikaciej. Rabota v elektronnoj masterskoj prinesla Dzhonni pol'zu. On znal, chto ni odna iz registriruemyh imi voln ne projdet cherez svinec i ego splavy. Estestvenno, ni odno ustrojstvo ne smozhet peredavat' signaly cherez sloj svinca. Sledovatel'no, zachem ispol'zovat' detektor, esli ustrojstvo vse ravno ne smozhet rabotat', tak kak povsyudu svinec?! Sperva nado bylo nastroit' apparaturu. Dzhonni proshel k shkafam s elektronnym oborudovaniem i vzyal vse neobhodimoe. Vernuvshis', on uvidel, chto Ker uzhe obsledoval pomeshchenie, no nichego ne obnaruzhil. Oni osmotreli byvshuyu priemnuyu, gde vossedala CHirk. Ona byla dostatochno prostorna dlya raboty, a pribornaya panel' mogla projti v dver'. Poka Dzhonni rabotal s detektorom, Angus i Ker snyali sistemu so stal'nogo osnovaniya i privarili k polu, a zatem zadelali shvy tak, chto vsyu konstrukciyu stalo prakticheski nevozmozhno sdvinut'. Pered nej postavili stul'ya. Poluchilos' sovsem neploho. Rezul'taty vpechatlyali. K kazhdomu pereklyuchatelyu byl podklyuchen mikroperedatchik iz teh, chto obychno ispol'zuyutsya v shemah distancionnogo upravleniya. Teper' kazhdyj pereklyuchatel' pri rabote budet posylat' signal ot kontrol'nogo rele. Oni byli tak miniatyurny, chto potrebovalsya by mikroskop, a prikreplyalis' s pomoshch'yu molekulyarnogo nozha. Trudnee vsego bylo zafiksirovat' rele v nuzhnom meste pri skleivanii. S pomoshch'yu distancionnogo kontrol'nogo pribora oni proverili rabotu shemy pri povorote kazhdogo pereklyuchatelya. Sleduyushchij etap byl eshche bolee trudnym: predstoyalo podognat' stvorki diafragmy, vzyatye iz aviacionnyh nablyudatel'nyh ustrojstv. Tam primenyalis' miniatyurnye avtomaticheskie regulyatory svetovogo potoka, pri uvelichenii kotorogo ustrojstva srabatyvali na zakrytie. Prishlos' razobrat' slozhnejshie shemy, napylit' sloj svinca i vnov' sobrat', da tak, chtoby posle etogo ustrojstva rabotali kak na raskrytie, tak i na zakrytie. Angusu v etoj rabote ne bylo ravnyh! Zatem oni vzyali soedinitel'nye kol'ca, ustanovili ih vokrug osvincovannyh diafragm i podstykovali knopochnye mikropereklyuchateli dlya zapuska. Ustanoviv pyatnadcat' takih ustrojstv, oni organizovali masshtabnye ispytaniya. Pri vklyuchenii detektora diafragmy mgnovenno perekryvalis'. Po okonchanii ego raboty oni raskryvalis' vnov'. Drugimi slovami, svincovye diafragmy srabatyvali pri vklyuchenii testera, ustanavlivaya zashchitnyj ekran na "klopa", delaya ego neobnaruzhimym i na mgnovenie "slepym" i "gluhim". No kak tol'ko tester otklyuchalsya, vse "klopy" i drugie ustrojstva vnov' ozhivali. Bolee togo, oni predprinyali ekskursiyu na sklady, skazav poyavivshemusya tam Larsu, chto ishchut pruzhinnye amortizatory, a nashli ne tol'ko vtoroj detektor podslushivayushchih ustrojstv, no i osnovnye ih komponenty. Svalili vse eto v korobku, a korobku polozhili v avtomobil', chtoby po vozmozhnosti vyvezti iz strany. Teper' u nih byl odin "rekonstruirovannyj" detektor i pyatnadcat' zashchitnyh sistem dlya podslushivayushchih ustrojstv. Zametiv, chto u nih stalo tiho, vnov' sunulsya Lars. Oni veleli emu ubrat'sya, a Ker postavil zapis' s grohotom, lyazgom molota i vizgom dreli. Rezul'taty raboty zamaskirovali, vse sledy ubrali. I lish' posle etogo vspomnili, chto proshlo ochen' mnogo vremeni. Vse progolodalis'. Vperedi raboty bylo eshche mnogo, no, po obshchemu soglasiyu, oni reshili vse zhe otdohnut'. Dzhonni i Angus ne stali ispytyvat' sud'bu i, chtoby ne vstrechat'sya s kursantami v Akademii, predpochli perenochevat' v komnate CHara. Ker sobralsya ehat', chtoby dostavit' im edu i rabochuyu odezhdu. S minuty na minutu ozhidali Danneldina. U Dzhonni bylo dlya nego pis'mo, kasayushcheesya psihlosov, kotoroe udalos' otpechatat' na printere CHirk: "Vse v poryadke. Dnem ustroim transportirovku tridcati treh psihlosov, nahodyashchihsya v zaklyuchenii, v Kornuoll. Soobshchim, chto poterpeli avariyu v more. Vyzovi doktora. Ne ranee chem cherez tri dnya. S etim u tebya ne budet problem. Oni budut umolyat' ob ot容zde. Poslanie s容sh'". Ker poobeshchal dostavit' lichno i ukatil. Dzhonni i Angus potyanulis', razminaya zatekshie myshcy. Poka vse horosho, a chto tam vperedi? 2 Neskol'ko poteryavshijsya na dvenadcatifutovoj krovati CHara i slegka vzvinchennyj prebyvaniem v pustom komplekse, gde eho otzyvalos', slovno v pustoj bochke, Dzhonni ozhidal vozvrashcheniya Kera. Bylo uzhe pozdno, i on ne mog ponyat' prichinu zaderzhki. CHtoby ubit' vremya, on chital. CHar, ukladyvaya veshchi, ostavil nemalo knig, kotorye ne hotel tashchit' domoj. Odnoj iz nih byla "Istoriya Psihlo" dlya yunoshestva, vozmozhno, prinadlezhavshaya kogda-to CHaru-shkol'niku, tak kak na vnutrennej storone oblozhki detskimi karakulyami bylo vyvedeno: "Kniga CHara. Esli ukral -- verni!", a nizhe pripisano: "A to rascarapayu!". Da-a, CHar uzhe ne rascarapaet nikogo: on mertv -- Terl postaralsya. Ker upominal o podzemnyh shahtah, i Dzhonni ispytyval teper' osobyj interes k tomu, chto pod stolicej Imperii i ee prigorodami nahoditsya zabroshennyj labirint prohodov i shtrekov. Celyh sto tysyacheletij nazad psihlosy vyrabotali vse svoi poverhnostnye mestorozhdeniya i pereklyuchilis' na tehnologiyu glubinnyh razrabotok. Nekotorye raspolagalis' na glubine do vos'midesyati treh mil', inogda vplotnuyu podhodya k zhidkomu yadru. Kakaya tam, dolzhno byt', zhara! ZHivye sushchestva ne mogut rabotat' v takih usloviyah -- tol'ko mashiny. Podzemnoe prostranstvo pod gorodom bylo tak izryto, chto vremya ot vremeni kakoe-nibud' zdanie obrushivalos'. Kogda vernulsya Ker, Dzhonni chital o pervoj mezhplanetnoj vojne za preodolenie resursnogo goloda. Korotyshka byl mrachen, chto ne skryvala dazhe maska. -- Danneldina pytalis' arestovat', -- soobshchil on. Danneldin, okazyvaetsya, priletal na boevom samolete k zakatu i ustraivalsya na zhil'e i uzhin. No tol'ko vyshel v gostinuyu, kak dvoe v obez'yan'ih shkurah, s arbaletami, voznikli iz temnyh uglov i zayavili, chto on arestovan. Celoe podrazdelenie takih zhe zhdalo v storone nagotove. Oni usadili Danneldina v mashinu, za rulem kotoroj sidel Lars, i povezli k bol'shomu stolichnomu zdaniyu s razmalevannym kupolom. Danneldina vtolknuli v zal zasedanij, i Verhovnyj mer planety obvinil ego v mnogochislennyh prestupleniyah tipa vmeshatel'stva v dela Soveta i razzhiganiya vojny. Odnako, prismotrevshis', on zavopil: "CHto? |to zhe ne Tajler!" Potom vyzval nachal'nika ohrany i ustroil emu raznos. Vzyav s Danneldina obyazatel'stvo ne podstrekat' k vojne s SHotlandiej, Verhovnyj mer otpustil ego na svobodu. Danneldin, prihvativ mashinu Larsa, vernulsya v Akademiyu. S nim vse v poryadke. Keru prishlos' podozhdat', chtoby vruchit' pis'mo. Danneldin velel peredat', chto ochen' volnuetsya za Dzhonni. -- Znachit, -- podytozhil Ker, -- tebya tut zhdali, u nih glaza vezde. Nam nado byt' ochen' ostorozhnymi, upravit'sya kak mozhno bystree i srazu zhe vyprovodit' tebya otsyuda. Dzhonni i Angus perekusili tem, chto prines Ker, i otpravilis' pospat' chasa na chetyre. Ker, kotoromu iz-za otsutstviya dyhatel'nogo gaza ostavalos' spat' v maske, zapersya v svoej komnate. Eshche ne rassvelo, a oni uzhe rabotali. Ker vnov' postavil disk s grohotom i lyazgom. No oni delali sovsem drugoe: ustanavlivali "glaza" i peredatchiki izobrazheniya tak, chtoby nel'zya bylo obnaruzhit'. Potom vzyalis' za pokrytyj svincom kupol, vysverlili tam, gde eto bylo neobhodimo, "pulevye otverstiya", muchayas' nad problemoj, kak pokryt' ih. Verhushka kupola imela bolee prochnoe pokrytie, chem steny, a detektory-teleglyadelki, po vyrazheniyu Kera, dolzhny byli nahodit'sya dostatochno vysoko. Prishlos' pozabotit'sya o tom, chtoby "pulevye otverstiya" imeli nuzhnuyu formu i vid nastoyashchih vmyatin. Dlya sozdaniya obshchej kartiny oni nadelali dyrok i v drugih mestah, no ne zakryli, chtoby sozdat' vpechatlenie ravnomernogo obstrela vseh pomeshchenij. Razmestili detektory i peredatchiki v pistonah, zadelav otverstiya grubymi "nashlepkami" iz stekla. Kazhdyj teleglaz byl v futlyare iz svinca i snabzhen svincovoj zhe diafragmoj. V rezul'tate vse eto vyglyadelo kak dyrki, nebrezhno zadelannye speshivshimi rabochimi. Vse otverstiya byli napravleny v razlichnye tochki dvuh kabinetov. -- S etim on ne stanet durit', -- usmehnulsya Ker. -- Ispugaetsya, chto gaz vyjdet naruzhu, a vozduh popadet vnutr'. K poludnyu zakonchili montazh "teleglaz" i ispytali detektorom na priem: pri vklyuchennom detektore te slepli, a pri vyklyuchennom -- fiksirovali vse vokrug. Potom ustroili korotkij pereryv na zavtrak i vyrubili nadoevshij vsem disk. Neozhidanno snaruzhi poslyshalsya shum. Ker podoshel k dveri i otomknul ee. Lars, hlebnuv dyhatel'nogo gaza, otpryanul nazad. On potreboval, chtoby Ker vyshel i peregovoril s nim pryamo sejchas. -- Ty zhe tol'ko meshaesh' nam, -- ogryznulsya Ker, no vyshel. -- Ty podstavil menya! -- yarostno zaoral Lars. -- Otdal mne vsyakoe star'e s radioaktivnoj pyl'yu! U menya byli nepriyatnosti! Kogda ya pokazal eto Terlu, on stal rassmatrivat', podnes blizko k maske -- byli vzryvy. Ty znal, chto tak budet! On izbil menya! -- Nu horosho, horosho... -- bormotal Ker, -- my vse ochistim do podachi gaza. -- Tut byli radioaktivnye puli! -- razoryalsya Lars. -- Vse v poryadke. Oni pronikli cherez kupol. My ih razyshchem. Ty tol'ko ne volnujsya. -- Pytaesh'sya nasolit' mne? -- ne unimalsya Lars. -- Ostavajsya zdes', -- pozhal plechami Ker, -- radiaciya razrushaet chelovecheskie kosti, ty zhe znaesh'... Lars ne znal i bystro retirovalsya. Kogda Ker vernulsya i zaper dver', Angus sprosil ego: --A puli i v samom dele byli radioaktivnymi? Ker rassmeyalsya i stal zapihivat' pod masku pitatel'nuyu pastu. Dzhonni vse udivlyalsya: Ker byl edinstvennym psihlosom, sposobnym zhevat' v maske. Vot i sejchas on umudryalsya est' i odnovremenno boltat'. -- Pyl', -- otvechal Ker, prodolzhaya smeyat'sya, -- pod solnechnymi luchami svetitsya golubymi tochkami. YA obsypal eyu puli. Nevinnaya detskaya shutka. -- On rashohotalsya, no potom vdrug poser'eznel. -- My zhe dolzhny byli kak-to ob座asnit' nalichie pulevyh dyrok, vot i prishlos' "najti" s desyatok pul'. |tot Terl -- takoj umnik, no inogda byvaet sovershennejshej dubinoj. Dzhonni i Angus smeyalis' vmeste s nim. Mozhno bylo predstavit', kak Terl pyalitsya na golubye iskorki na prinesennyh Larsom nahodkah. Terl, gluboko ubezhdennyj, chto ves' mir protiv nego, navernyaka chut' ne raznes kletku. On, vidno, podumal, chto ego opustevshaya dyhatel'naya maska vzryvaetsya ot prisutstviya urana. Teper' im predstoyala nastoyashchaya slesarnaya rabota, i po komnate raznessya uzhe nastoyashchij stuk i lyazg. Sut' operacii zaklyuchalas' v ustanovke zashchishchennyh svincom "teleglaz" vo vhodnye i vyhodnye ventilyacionnye kanaly tak, chtoby ih ne bylo vidno, a oni iz temnogo svoego uglubleniya mogli by obozrevat' izryadnuyu chast' pomeshcheniya. Ventilyacionnye truby sami nuzhdalis' v rekonstrukcii. Ker, darom chto karlik, gnul listy zheleza, kak bumagu. On zakrepil list na trubu tak, chto soedinenie kazalos' sdelannym naspeh i ochen' neprochnym. Snaruzhi sozdavalos' vpechatlenie, chto dostatochno tronut' pal'cem -- otvalitsya. Na samom zhe dele vneshnie granicy byli namertvo privareny. Oni ustanovili kamery, ubedivshis', chto zaslonki rabotayut, postavili ventilyacionnye prohody na mesto i zapustili podayushchie nasosy. Byl uzhe pozdnij vecher, no Dzhonni, Angus i Ker trudilis' bez ostanovki. Tol'ko za polnoch' sistema ventilyacii, byla, nakonec, otlazhena i rabotala vpolne snosno. CHuvstvuya, chto zapazdyvayut, oni ne ostanavlivalis' ni na sekundu. Teper' nuzhno bylo sobrat' signaly so vseh datchikov i peredat' v Akademiyu. Ni odin iz datchikov ne peredaval informaciyu bolee chem na paru soten funtov. Vse rabotali na raznyh chastotah i trebovali gromozdkoj sistemy podachi pitaniya. Dzhonni povozilsya s detektorom i sdelal tak, chto pri ego vklyuchenii mnogokanal'nyj blok pitaniya vyklyuchalsya. Radiovoln pri rabote testera ne dolzhno byt' voobshche, no eto bylo samym prostym. Slozhnee bylo dovesti peredachu do Akademii. Oni reshili etu problemu, ispol'zuya v kachestve provodnika... zemlyu. Podzemnye radiovolny otlichayutsya ot obychnyh tem, chto rasprostranyayutsya tol'ko na glubine. V kachestve priemnogo -- drugoj takoj zhe. Osobyj diapazon voln prakticheski isklyuchal opasnost' obnaruzheniya. Poskol'ku psihlosy ne ispol'zovali na Zemle etot radiodiapazon, prishlos' v bol'shoj speshke montirovat' shemy, perestraivaya obychnoe radio na podzemnye volny. Angus i Ker rvanuli v Akademiyu, chtoby ustanovit' priemnye i zapisyvayushchie ustrojstva: odno v chulane, drugoe na starom telefonnom uzle, a tret'e pod izrazcovymi plitkami v chasovne. Dzhonni tem vremenem pryatal v zemlyu vne predelov kupola sistemu pitaniya. Na vsyakij sluchaj u nego byla legenda, chto on razyskivaet kabeli elektropitaniya. No ona emu ne prigodilas'. Vse vokrug spalo. On razmestil batarei pitaniya, kotoryh hvatilo by na polgoda, vlozhil ustanovku v vodonepronicaemyj meshok i, vstaviv podzemnuyu antennu, zakopal. Ni odna zhivaya dusha ne zametila by, chto do etoj travy kto-to dotragivalsya -- srabotal navyk podgotovki ohotnich'ih yam-lovushek. Vernulsya vnutr', proveril. Svincovye zaslonki rabotali bezuprechno. Na datchiki podavalos' pitanie ot bloka. On vklyuchil ih, chtoby Angus i Ker poluchili v Akademii signaly na zapis'. Dzhonni hvatilo raboty po privedeniyu v poryadok panelej i ustanovke pul'tov na mesto. Nikakoj rezak ne voz'met etu svarku! V vosem' utra na poroge poyavilis' Angus i Ker. Oni zakryli dver' i, ulybayas' do ushej, povernulis' k Dzhonni. -- Rabotaet! -- skazal Angus. -- My nablyudali za toboj i zasekli serijnyj nomer svarochnogo apparata. Vse pyatnadcat' izobrazhenij. -- On posharil rukoj. -- Vot tebe zapisi! Prosmotreli diski. CHto tam nomer -- kazhdoe pyatnyshko na poverhnosti prosmatrivalos' otchetlivo. U vseh vyrvalsya vzdoh oblegcheniya. Potom Angus vzyal Dzhonni za plecho i pokazal na dver': -- Tvoya golova i opyt slishkom dorogo cenyatsya. Nam ostalos' zdes' nanesti lish' poslednie shtrihi, a tebe nuzhno uhodit'. Promedlenie slishkom opasno dlya tebya. Ker akkuratno ukladyval peredelannyj detektor tuda, gde on lezhal prezhde, i pridaval kabinetu pervonachal'nyj vid. -- Kogda ya vzyalsya pomogat', podozreval, chto ty poyavish'sya, -- skazal on, ne prekrashchaya raboty. -- Samolet zapravlen. On pryamo naprotiv dverej angara. Dve poslednie cifry -- 93. Dozhidaetsya tebya. Pojmi: im ne my nuzhny, a ty! -- So vsem, chto tut ostalos', my za chas upravimsya, -- uspokaival Angus. -- Tebe dejstvitel'no nado dvigat' otsyuda. |to prikaz sera Roberta, chtoby ty ischez kak mozhno skoree. Ker otomknul dver' kabineta. -- Poka! -- proiznes on s chuvstvom. Vse verno... Oni mogli zavershit' rabotu, ne opasayas'. No Dzhonni privyk dovodit' nachatoe do konca. On namerevalsya zhdat' ih v samolete. -- Spustis' vniz i soobshchi, kogda vse budet gotovo, -- skazal on Angusu. -- Tebe nado uhodit', -- umolyal tot. Dzhonni otdal chest' i vyshel. Spustilsya v komnatu CHara za svoimi veshchami. Bylo 8 chasov 23 minuty. Oni opozdali na dva chasa. 3 Pered utrom Braun Staffor ponyal, chto nashel Tajlera. Do etogo on celymi dnyami ne mog ni est', ni prosto spokojno sidet'. Po nocham ne mog spat'. Dvadcat' chetyre chasa v sutki, s mrachnym upryamym bleskom v glazah, on tol'ko i dumal, kak by zahlopnut' lovushku, postavlennuyu dlya Tajlera. Prestupleniya dolzhny byt' nakazany! Zlodeyaniya ne mogut kanut' v neizvestnost'! Bezopasnost' gosudarstva prevyshe vsego! Vse pravitel'stvennye bumagi, vse poluchaemye im rekomendacii ubezhdali v odnom: nuzhno dostat' Tajlera vo chto by to ni stalo. Udacha, pohozhe, ulybnulas', kogda on prosmatrival rezul'taty aerofotos容mki, sdelannoj v tri chasa nochi. S etimi sistemami vsegda bylo mnogo problem. S teh por kak zapisyvayushchie ustrojstva byli pereneseny v stolicu, emu ne davala pokoya ih nepostizhimaya slozhnost'. On chasto rasshibal ih vdrebezgi, ne poluchaya nuzhnyh rezul'tatov. Bylo muchitel'no slozhno perevarivat' vse materialy, poluchaemye iz SHotlandii. Pilota, sledyashchego za rabotoj vseh etih sistem, ne bylo na meste. A zdes' byl Tajler! Vydelyvayushchij v tance odin iz samyh neozhidannyh shotlandskih kul'bitov u kostra v okruzhenii drugih. Nesmotrya na bezzvuchnost' izobrazheniya, Braun pochti fizicheski oshchutil bol' v ushah ot sumasshedshih zavyvanij trub, kotorymi dolzhna byla soprovozhdat'sya eta neveroyatnaya plyaska. Da, ohotnich'ya kurtka... i vse ostal'noe -- on! Tehnika dostavila Braunu massu nepriyatnostej, kogda on popytalsya prokrutit' zapisi obratno. Nakonec on nastroil apparat i poluchil porazivshee ego izobrazhenie -- eto byl ne Tajler! On soobrazil, chto ne vse produmal. Tajler ne smog by tancevat', razmahivaya rukami. Ved' kogda Braun videl ego v komplekse, tot sil'no hromal, opirayas' na trost', i u nego sovsem ne dejstvovala pravaya ruka. No -- stop! Na drugom izobrazhenii, peredannom s drugogo apparata, proletavshego v rajone ozera Viktoriya, on uvidel cheloveka na beregu, brosayushchego v vodu kamni. Ta zhe kurtka, te zhe volosy i boroda... Tajler! Net, i etot ne mog byt' Tajlerom, potomu chto brosal kamni pravoj rukoj i, sudya po telodvizheniyam, sovershenno ne hromal. Braunu ne ostavalos' nichego inogo, kak shvyrnut' piktorekorder na pol. V etot moment v komnatu vorvalsya Lars Torenson s novostyami. Braun velel vykladyvat' tol'ko horoshie. Kakogo cherta delali dvoe Tajlerov, snyatye v odno i to zhe vremya raznymi apparatami, v dvuh raznyh tochkah planety? -- Vot ya ob etom i tolkuyu! -- krichal Lars. -- Est' troe shotlandcev, pohozhih na Tajlera. No eto vse ne to. Ty znaesh', chto nas prosil iskat' Terl? Davnie shramy na shee na urovne vorotnika. YA-to ne ponimal, pochemu Stormalon nosit svoj sharf tak vysoko. On ne delal tak ran'she. I tol'ko sejchas stalo vse yasno, kak den': on skryvaet svoi shramy! Tajler zdes', vnizu, v komplekse! On vydaet sebya za Stormalona! Iz oshibochnyh predpolozhenij im udalos' sdelat' vernye vyvody. Hromoj momental'no nachal dejstvovat'. Skol'ko raz Lars vkruchival emu o velichajshem voine Gitlere i ego besproigryshnyh srazheniyah?! Terl byl porazhen ego predusmotritel'nost'yu. On byl gotov k etoj minute! Dvumya dnyami ran'she Braun zakonchil podgotovku kontrakta naemnikami, no general Snit stoit togo. Dvoe soldat vyehali na vezdehode v derevnyu na vysokogornom lugu. Sobraniya ne bylo. ZHiteli prosto byli shvacheny, nesmotrya na vozrazheniya. Vse oni byli speshno perebrosheny v otdalennuyu derevnyu, vybrannuyu Tajlerom na protivopolozhnom sklone gory. Pyatero molodyh lyudej, kotorye mogli by chto-to vozrazit', prebyvali v to vremya v Akademii. Troe osvaivali rabotu s tehnikoj po podderzhaniyu gornyh prohodov zimoj, dvoe uchilis' na pilotov. Starikov i rebyatnyu ne stoilo vyslushivat', na vse ih mol'by, chto sorvetsya podgotovka k zime, bylo naplevat'. Lyudyam ob座avili, chto ih pereselyayut v svyazi s likvidaciej staryh shaht voennogo znacheniya. Na samom dele eti shahty byli vzorvany ochen' davno, no, sleduya dal'novidnoj strategii, Braun naglyadno pokazal im proyavlenie tajlerovskoj lzhi. Staryj dom Tajlera byl nachinen vzryvchatkoj, i naemniki zaverili Brauna, chto Tajler vzletit na vozduh, kak tol'ko otkroet dver'. Resheno bylo predstavlyat' delo takim obrazom, budto Tajler, nesmotrya na vse preduprezhdeniya ob opasnosti staryh shaht, poshel k svoemu staromu domu. V etom sluchae Braun okazyvalsya absolyutno v storone ot kakih by to ni bylo vozmushchenij. Verhovnyj mer planety teper' vspominal, ch'ya eto byla ideya -- ego ili Terla... No eto, v konce koncov, ne stol' vazhno. V lyubom sluchae eto blistatel'noe proyavlenie politicheskoj mudrosti. Neobhodimo osvobodit' narod i gosudarstvo ot prestupnika Dzhonni Gudboya Tajlera s minimal'nym obshchestvennym rezonansom. Braun chital gde-to, chto cel' opravdyvaet sredstva. |to kazalos' emu zhemchuzhinoj teorii politiki. On chuvstvoval, kak stanovitsya v odin ryad s velikimi deyatelyami istorii... V shest' utra Braun Staffor prikazal generalu Snitu smenit' ohranu kompleksa. Kursanty chasto privlekalis' k neseniyu sluzhby. Oni, konechno, vorchali, tak kak eto otvlekalo ih ot ucheby, k tomu zhe u Soveta byla teper' svoya armiya. Itak, naemniki dolzhny byli zastupit' v karaul v vosem' chasov. Speshka ob座asnyalas' tem, chto dvoe, soprovozhdavshie "Stormalona", nekotoroe vremya nazad otbyli iz Akademii, chto bylo otrazheno v zhurnale dezhurnym oficerom. Soldatam-naemnikam razdali avtomaty Tompsona. S nazemnymi mashinami byli problemy, no avtomatov hvatilo vsem. Lars poluchil instrukcii. V ego rasporyazhenie peredali dvuh verzil s pulemetami i prikazali dvigat'sya k kompleksu. On dolzhen byl zhdat' v zasade do poyavleniya "Stormalona" i, po vozmozhnosti, bez shuma vzyat' ego pod arest. Dalee Larsu nadlezhalo dostavit' plennika v zal zasedanij suda. Po pred座avleniyu formal'nyh obvinenij arestovannomu budet soobshcheno, chto v techenie dvuh nedel' Vsemirnyj sud zajmetsya ego delom, a do togo vremeni on budet nahodit'sya pod strazhej v staroj derevne. Gde-to Hromoj vychital ponyatiya "predvaritel'noe sledstvie" i "domashnij arest". On tak i skazhet Tajleru! Posle etogo Lars dostavit Tajlera v gory. Vryad li kursanty ili russkie, uderzhivayushchie staroe kladbishche, smogut chto-libo predprinyat'. Lars predlozhil: -- Ego nado brat' v kabinete Terla. Braun vozrazil: -- Net. Terl uveril menya, chto smozhet vosstanovit' lyubye povrezhdeniya, esli Tajler natvorit tam chto-to. Tajler navernyaka zaderzhitsya, chtoby sdelat' chto-nibud' plohoe, kogda ostal'nye ujdut. Postarajsya vzyat' ego odnogo. Ostal'nye mogut prijti na pomoshch'. Nam nuzhen prestupnik Tajler! Ego nuzhno vzyat' tiho, pred座avit' obvineniya i otpravit' v gory. Bud' vezhliv. Vypolnyaj lyubye pros'by. CHtoby vse bylo kak polozheno. I ne povredi ofis. |to trebovanie Terla. Instruktazh pokazalsya Larsu sumburnym i nechetkim, no glavnye momenty on shvatil. Vzyav dvuh naemnikov i ubedivshis', chto oni ne zabyli pulemety, on zavel bronemashinu i pokatil. Braun vyzval generala Snita. -- Derzhi svoih lyudej vne polya zreniya kompleksa i v gotovnosti na sluchaj trevogi. Prikazhi do ataki ogon' ne otkryvat'. General Snit lish' kivnul. Ego lyudi spolna otrabotayut svoe zhalovan'e. Hromoj dostal special'no sshityj dlya takih sluchaev sudejskij naryad. Oblachilsya v nego i osmotrel sebya v starom zerkale. Potom podoshel k oknu i stal zhdat'. Vot on, den' rasplaty za vse gody, za vse unizheniya i nasmeshki! 4 Dzhonni edva voshel v komnatu CHara, kak v ego levyj bok upersya stvol avtomata. Iz-za kresla vyros vtoroj naemnik, derzha nagotove svoe oruzhie. Za krovat'yu stoyal Lars i celilsya iz luchevogo pistoleta. -- My ub'em tebya, -- zayavil Lars. Da, eto ego vojna! Vse dolzhno vyglyadet' podobayushchim obrazom. On mnogo slyshal o verolomstve etogo cheloveka, ochen' opasnogo i sposobnogo na vse. CHtoby vypolnit' prikaz Verhovnogo mera, emu, Larsu, nuzhno proyavit' sebya s isklyuchitel'noj storony. Tak, kak sdelal by na ego meste sam Gitler. -- Vypolnyaj trebovaniya, i tebe ne budet prichineno nikakogo vreda. Nashi dejstviya sovershenno zakonny. Ty arestovan po prikazu Soveta i vooruzhennymi silami Soveta. Dzhonni, vojdya v komnatu, snyal masku, i srazu pochuvstvoval zlovonie, ishodyashchee ot gryaznyh naemnikov. CHas! Angusu i Keru nuzhen odin chas, chtoby privesti v poryadok ofis. |ti negodyai mogut pojti i arestovat' ih. Nuzhno vyigrat' etot chas lyubymi sposobami... Lars s naemnikami ugadali tochnoe vremya ego poyavleniya. Kogda Dzhonni poprosil Kera prinesti rabochuyu odezhdu, tot prosto svyazal v uzel vse pozhitki Stormalona. Sejchas oni byli v veshchmeshke ryadom s krovat'yu. Teper' zhe meshok byl raskryt i, po vsemu vidno, tshchatel'no obyskan. Oba paketa s produktami -- iz Afriki i iz Akademii -- byli razgrableny. U Angusa veshchej bylo malo, instrumenty on nosil s soboj, i bylo sovsem nezametno, chto zdes' lezhali veshchi dvoih. Soldat, chto stoyal za spinoj Dzhonni, dvizheniem glaz prikazal vtoromu prikryt' ego, a sam izvlek iz kobury Dzhonni luchevoj pistolet. Dzhonni pozhal plechami. Vyigral vremya! -- Nu i kuda vy menya povedete? -- |tim utrom ty dolzhen predstat' pered Sovetom i vyslushat' pred座avlennye im obvineniya, -- otvetil Lars. Dzhonni kak by sluchajno zakryl dver' za spinoj, otrezav takim obrazom koridor. Angus i Ker ne pojdut k angaru etim putem, no mogut nashumet', togda propadut rezul'taty vsej ih raboty. -- YA nichego ne el so vcherashnego dnya, -- pozhalovalsya Dzhonni. -- Ne budete vozrazhat', esli ya perekushu chto ostalos'? Lars otstupil k stene. Naemnik, chto byl poodal', tozhe otoshel. Stoyavshij ryadom s Dzhonni peremestilsya v druguyu tochku. Dzhonni prisel i sdelal glotok iz butyli. Zatem otlozhil neskol'ko bananov. Naemniki, pokinuv Afriku, ne videli s teh por ni odnogo banana i bukval'no pozhirali ih glazami. Dzhonni predlozhil, i oni, navernoe, vzyali by, no Lars prikriknul, i te vernulis' na mesto. Raspravivshis' s bananami, Dzhonni nashel nemnogo prosyanogo hleba. Ogromnye psihlosskie chasy na ego ruke otstukivali tyagostnye minuty. -- Tak chto eto budut za obvineniya? -- protyanul on i posmotrel na Larsa. Tot krivo ulybnulsya. Prikazami o sohranenii tajn Soveta on byl nakachan po samuyu makushku. -- Uznaesh' v svoe vremya! Dzhonni pokonchil s hlebom i nashel nemnogo saharnogo trostnika. CHasy otstukivali minuty. Dzhonni stal ne spesha ochishchat' trostnik, poedaya serdcevinu, vremya ot vremeni prihlebyvaya vodoj iz butylki. On vdrug podumal, chto esli oni budut molchat', to Angus ili Ker mogut zajti, chtoby posmotret', ushel li on. Dzhonni polagal, chto Angus zabrosil svoj meshok v samolet, no oni vse zhe mogli zaskochit', riskuya byt' ubitymi ili arestovannymi. Nado razgovorit' Larsa, chtoby chuzhoj golos privlek ih vnimanie. Ostavalos' eshche sorok dve minuty. -- Po-moemu, vy izryadno pokopalis' v moih veshchah, -- ukoriznenno skazal on. -- Mne nado ih perebrat'. No u Larsa byli svoi namereniya. On hotel dvazhdy ubedit'sya, chto ne sputal Dzhonni s kem-to, no v speshke zabyl. Teper' on vnov' vspomnil o shramah na shee. On stanovilsya umnee i ostorozhnee. Zdes' trebovalsya produmannyj takticheskij hod. Uzh ochen' emu ne hotelos', chtoby etot Tajler shvatil naemnika i ispol'zoval ego v kachestve zhivogo shchita. SHeyu Tajlera-Stormalona prikryval vorotnik specovki. -- Znaesh', ty kak-to ne ochen' smotrish'sya v rabochem, -- zametil on. -- YA dumayu, tebe sleduet nadet' chto-to poluchshe, ved' ty idesh' na stol' pochtennoe meropriyatie... Mozhesh' pereodet'sya, esli, konechno, hochesh'. Vse stvoly opushcheny. Davaj! Dzhonni krivo usmehnulsya pri upominanii o "pochtennom meropriyatii": kakaya torzhestvennost'! No vsluh skazal: -- Da, pozhaluj, sleduet privesti sebya v poryadok. On stal raskladyvat' veshchi, starayas' pobol'she shumet'. CHem bol'she Lars govorit, tem luchshe. Eshche tridcat' devat' minut. Ker, kazhetsya, pritashchil vse veshchi Stormalona. Dzhonni stal vybirat', kriticheski osmatrivaya kazhduyu veshch', to i delo sprashivaya: "Pojdet li vot eto?", "A kak naschet etogo?", "A kak obychno odevayutsya, poyavlyayas' pered Sovetom? Tak?" On vynuzh