znaet. |tot merzavec sbezhal.
     -- U vas est' predpolozheniya -- kuda?
     --  O,  da, eto  ya mogu vam  skazat'. -- On  ustalo  podnyalsya,  vzyal  s
pis'mennogo  stopa svoj  bloknot i  nachal  risovat'.  -- Nuzhno idti  po etoj
doroge okolo sta pyatidesyati kilometrov. Ona zarosla, no vse eshche zametna. Vot
zdes'  malen'kij  holm, a za  nim lesok. Bol'she  my nichego ne znaem.  Kto-to
odnazhdy posylal za nim nizkoletyashchij samolet, no on cherez tridcat' kilometrov
vzorvalsya. A vysokoletyashchie mashiny nichego ne mogut razglyadet', dazhe s pomoshch'yu
priborov.
     Osterli vynul trubku izo rta i posmotrel na Dzhilliada.
     -- Pojdem? Po puti pogovorim so specialistom.

        GLAVA 25

     Specialistom  byl  hudoj, uchenogo vida  muzhchina  s podhodyashchej  familiej
Grimm. On pritashchil s soboj stol'ko karmannyh priborov, chto s nimi mozhno bylo
otkryt' lavku.
     U malen'kogo leska, oboznachennogo na risunke, on nachal vynimat' ih odin
za drugim i, namorshchiv lob, proveryat'.
     -- Vy znaete, chto iskat'? -- s somneniem sprosil Osterli.
     -- Net, no budu znat', esli uvizhu. -- On slabo ulybnulsya. -- |to ne tak
glupo, kak kazhetsya ponachalu. YA byl v  N'yu-Jorke specialistom po elektronike,
v  pervuyu  ochered',  po robototehnike, no  eto shirokaya  oblast'.  Nevozmozhno
nichego podelat', esli ne najdesh' slaboe mesto. Dazhe s prelomlyayushchim polem.
     -- S prelomlyayushchim polem?
     -- Otrazhenie  sveta. CHto by tam ni  bylo, on dolzhen eto pryagat'. I vryad
li eto estestvennoe ukrytie.
     -- Vy schitaete, chto on sdelal eto nevidimym?
     -- Mozhno vyrazit'sya i tak. -- On vynul drugoj pribor, posmotrel na nego
i  opyat' spryatal. -- Otricatel'no. Voz'mem drugoj... -- Posle korotkoj pauzy
on obradovano skazal: -- Nu,  vot! -- On ostorozhno polozhil pribor na zemlyu i
vynul drugoj. -- Ah, tam u nas... prelomlyayushchee pole!
     -- Gde?
     -- Ot tridcati do soroka kilometrov. Esli my nacelimsya na go derevo  na
gorizonte, to eto budet pochti vernoe napravlenie.
     Oni  zabralis'  v rashlyabannyj, pochti  stoletnego  vozrasta turbo-dzhip,
kotoryj  vse  zhe  byl otremontirovan  i snabzhen novymi  plastikovymi shinami.
Mashina stonala, skripela. i izdavala pochti chelovecheskie protestuyushchie  zvuki,
kogda oni zatryaslis' po nerovnoj doroge.
     --  Nam nuzhno budet ostanavlivat'sya kazhdye dva kilometra,  chtoby ya  mog
provesti izmereniya, -- skazal Grimm,
     -- |to neobhodimo?
     -- Delo vkusa. Kak vy sami govorili, uzhe mnogie lyudi hodili za Vel'tom,
i nikto ne vernulsya. U menya net bol'shogo zhelaniya razdelit'  ih sud'bu. Zdes'
mozhno dumat' dvoyako: ili etot strannyj "Naivysshij" ochen' neprivetliv,  kogda
k nemu podhodyat slishkom blizko, ili nash drug Vel't ponastroil prepyatstvij. YA
nadeyus',  chto  vse-taki  poslednee.  Prepyatstviya  mozhno  vysledit'.  Osterli
polozhil emu ruku na plecho.
     --  S etoj minuty komanduete  vy.  --  Emu etot  hudoj kolyuchij  chelovek
kazalsya simpatichnym. Ochevidno, ego nel'zya bylo vyvesti iz ravnovesiya.
     CHerez dva  kilometra  oni ostanovilis',  i  Grimm  snova  proveril svoi
pribory.
     --  Nemnogo  uslozhnyaetsya.  Vnutri prelomlyayushchego  polya  nahoditsya vtoroj
istochnik energii: Bog ego znaet, chto eto, no  u nego takaya moshchnost', chto  ee
hvatilo by rasplavit' zemnuyu koru.  Mne by ochen' ne hotelos' zanimat'sya etim
slishkom   vplotnuyu.  --   On  posmotrel   na  drugoj  pribor.  --  A  teper'
poostorozhnee, budem ostanavlivat'sya cherez kazhdyj  kilometr. YA oshchushchayu povsyudu
samye neobychnye reakcii.
     Oni poehali dal'she, no otrezki puti stanovilis' vse koroche, a ostanovki
-- dlitel'nee. Nakonec, Grimm dostal bol'shoj bloknot i nachal risovat'.
     Zakonchiv, on nasupil brovi i skazal: -- |to mne  ne  ochen' nravitsya. --
On pokazal im risunok. -- Krug v centre -- eto, predpolozhitel'no, to, chto my
ishchem. Ono skryto  prelomlyayushchim  polem, tak chto my  mozhem  tol'ko gadat'. Kak
vidite, ono okruzheno ravninnoj mestnost'yu. Malen'kie tochki, chto ya narisoval,
ishodyat primerno ot pyatoj chasti signalov, chto ya pojmal.
     -- Signalov?
     --  Sudya po  tomu, chto prinimayut moi pribory, rech'  idet, veroyatno,  ob
elektronnom oruzhii.
     -- No kak zhe prohodil Vel't?
     -- Esli eto elektronnoe  oruzhie, to on nastroil  ego na  sebya, to est',
oruzhie uznaet ego i ne srabatyvaet pri ego poyavlenii.
     Dzhilliad posmotrel cherez plecho Osterli.
     -- A chto eto za shtrihovka na risunke?
     Grimm pozhal plechami.
     -- Minnye polya,-- skazal on nedovol'no.
     -- I nikakoj vozmozhnosti projti?
     -- Nu,  esli  by my mogli  podozhdat' neskol'ko let.  Esli ya ne  slishkom
oshibayus', polya  strukturirovany  i iniciirovany.  |to znachit, chto skvoz' nih
naoshchup' ne projti. Dazhe esli, predpolozhim, obezvredit' shest' min, to eshche dve
mogut  vzorvat'sya  poblizosti,  kak  tol'ko  voz'mesh'sya  za  sed'muyu.  CHtoby
ochistit' eto pole, nuzhno ne  prosto  vynut'  vse  miny, no  vynut' v  strogo
opredelennoj posledovatel'nosti.  |to  bylo  by primerno tak zhe, kak naoshchup'
opredelit'  kombinaciyu sejfa  --  s dopolnitel'noj  opasnost'yu  vzletet'  na
vozduh, esli pri pervoj popytke chisla okazhutsya nevernymi.
     -- No Vel't kak-to zhe dolzhen byl prohodit', -- skazal Dzhilliad.
     --  Verno, no on  byl dostatochno  umen, chtoby ne  hodit' odnoj dorozhkoj
slishkom chasto i ne ostavlyat' sledov.
     -- My mogli by poiskat'.
     --  S  udovol'stviem,  no  pod  moim  prismotrom. Blizhajshee minnoe pole
primerno v sta shagah.
     Oni  povernuli pod pryamym uglom napravo i medlenno poehali dal'she. Odin
raz im popalsya razorvannyj v kloch'ya korpus, kotoryj kogda-to dolzhen byl byt'
avtomobilem;  potom samolet. Fyuzelyazh byl razodran  i poros mhom,  no kontury
byli otchetlivo vidny.  On  votknulsya nosom v  zemlyu i byl pohozh na slomannuyu
strelu.
     -- Stop! -- vdrug skazal Grimm  i raskinul ruki. -- Posmotrite na travu
von tam -- emu mozhno bylo byt' pohitree.
     -- YA vas ne ponimayu.
     -- Trava  chut'  zelenee. Pochemu  uchastok v  dva metra  shirinoj  i okolo
pyatisot metrov dlinoj dolzhen otlichat'sya ot okruzhayushchego?
     -- Mozhet byt', podzemnye vody...
     -- Mozhet byt', i tak, a mozhet byt', i net. Vozmozhno, tam chtoto vyhodit,
esli eta ploshchad' nemnogo ispol'zovalas'. CHto-to, chto uvlazhnyaet i, rasseivaet
novye  semena,  ponimaete...  odin  iz  etih  malen'kih  robotov-sadovnikov,
kotorye ran'she primenyalis' v obshchestvennyh parkah.
     -- Vy tak schitaete?
     -- Ne podkalyvajte  menya, mister  Osterli.  YA  tol'ko  skazal, chto  eto
vozmozhno. -- On vynul odin iz svoih priborov. -- Ottuda idut signaly, snizu,
sprava i sleva, skoncentrirovannye  ot  osnovnogo punkta. Da,  voobshche-to eto
vpolne vozmozhno.
     -- I kuda my teper' poedem?
     -- Vo  vsyakom sluchae, ne vdol'. Nikomu ne budet nikakoj pol'zy, esli na
zemlyu opustitsya nash pepel.
     Dzhilliad vyklyuchil dvigatel'.
     -- CHto budem delat'? Prosto sidet' zdes'?
     -- Da, poka chto-nibud' ne pridet v golovu.
     Dzhilliad svirepo posmotrel  na  nego.  V poslednee vremya zhizn' kazalas'
emu pustoj i  neinteresnoj. Veshchi,  kotorye  kogda-to imeli smysl i znachenie,
kazalis'  pustymi i  nikchemnymi.  Bozhe milostivyj,  oni  mogut sidet'  zdes'
vechno, pritashchit' syuda celyj arsenal priborov  i vse ravno ne prodvinut'sya ni
na  shag.  Esli kto-to  chto-to predprimet,  to ostal'nye,  po  krajnej  mere,
poluchat ukazanie,  kotoroe, vozmozhno, chem-to pomozhet ostal'nym. Predpolozhim,
on propolzet po-plastunski po etoj tropinke, prigotovivshis' k oboronitel'noj
sile  avtomaticheskih  orudij.  Blagodarya  svoej   sverhbystroj  reakcii  on,
vozmozhno, sumeet  vovremya otkatit'sya. No  zato odno orudie, po krajnej mere,
vyjdet iz stroya.
     Dzhilliad  ponimal, chto shans ostat'sya v  zhivyh  byl mizernym,  no  tupaya
zloba  v  nem  pereveshivala instinktivnuyu  sderzhannost'. Vremya, kogda  v nem
po-nastoyashchemu  nuzhdalis',  proshlo,  i  krome  togo,  bylo  eshche  chto-to,  eshche
kto-to... on izbegal ob etom dumat'...
     I  potom  --  chto  znachit  ego  smert'?  Nekotorye volneniya,  neskol'ko
uzhasnuvshihsya svidetelej... komu do etogo est' delo?
     "Mne, -- skazal v nem kakoj-to golos. -- Mne eto nebezrazlichno, tak kak
ya tozhe lyublyu tebya. CHto ty etim dokazhesh'?"
     On zastyl. Telepaticheskij pribor,  vdrug podumal on. Gde eta  proklyataya
shtuka?
     "Pozhalujsta,  Dejv, ne ishchi  ego.  Ty  govoril  o  tom,  chto  ne  hochesh'
vyvorachivat' svoyu dushu -- tak vzglyani v moyu, pozhalujsta".
     On pochti s  gnevom osoznal, chto ego  myshlenie  prisposobilos', no vdrug
byl uvlechen neozhidannym chuvstvom. Ona tak lyubila ego!
     "Lyubimaya, ya ne znal etogo".
     "YA tozhe, poka ty ne ubezhal".
     On pochuvstvoval teplo,  nezhnost'  i nekotoruyu  podavlennost'. Potom: "U
vas kakie-to zatrudneniya?"
     "Eshche by!"
     "YA mogu vam pomoch'?"
     "A razve ty smozhesh'?"
     "Nadeyus'. My zdes' govorili ob etom, i u Kejslera poyavilas' novaya ideya.
Naivysshij, kazhetsya, nemnogoe sdelal,  chtoby  pomoch'  Vel'tu. My polagaem, on
nejtralen".
     "I?"
     "Kejsler predlagaet, chtoby ty pomimo Vel'ta popytalsya svyazat'sya pryamo s
Naivysshim. |to znachit,  popytat'sya s pomoshch'yu  usilitelya, esli on u vas est',
vyzvat' ego pryamo s togo mesta, gde ty nahodish'sya".
     Dzhilliad neproizvol'no kivnul i povernulsya k Grimmu.
     -- U vas est' usilitel'?
     -- CHto za usilitel'? Zachem on vam?
     Dzhilliad ob®yasnil, chto on uslyshal, i Grimm totchas zhe kivnul.
     -- S  soboj net, no dostatochno detalej, chtoby  sobrat'. |to dolzhen byt'
vpolne opredelennyj  usilitel', inache  on ne budet  rabotat' v  prelomlyayushchem
pole. Dajte mne pyatnadcat' minut vremeni.
     Poka on rabotal, Dzhilliad zadumchivo smotrel na Osterli.
     --  U menya uzhe bylo strannoe chuvstvo, kogda vy nastoyali na tom, chtoby ya
odel svoj samyj tolstyj pidzhak. Vy, veroyatno,  znali,  chto  v nem ustanovlen
telepaticheskij pribor.
     Osterli uhmyl'nulsya.
     -- YA i est' tot samyj staryj svodnik, -- skazal on.
     Dzhilliad popytalsya sdelat' zloe lico, no u nego nichego ne poluchilos'.
     -- Nu, horosho, vy pobedili. Bol'shoe spasibo.  -- A vnutrenne on skazal:
"Ne sejchas, dorogaya, inache mne budet slishkom zharko".
     "Ty etogo ne lyubish'?"
     "Da net, ty znaesh', no ya slishkom daleko, chtoby sumet' chto-to sdelat'".
     "CHtoby  pokazat'  tebe, chto  ya chuvstvuyu v dejstvitel'nosti,  ya ostavlyayu
tebya v pokoe -- no tol'ko eshche minutochku".
     CHerez neskol'ko sekund Dzhilliad pokrasnel, no oslepitel'no ulybnulsya.
     -- Gotovo.  --  Grimm  chto-to  protyanul  emu.  --  Nazhmite na  knopku i
govorite.
     Dzhilliad vzyal mikrofon razmerom s karandash  i podnes ego k gubam. On ne
imel  nikakogo  predstavleniya, chto emu  govorit', on  ne  pridumyval nikakoj
rechi, no emu pokazalos' logichnym govorit' normal'no.
     --  Govorit Devid Dzhilliad. YA obrashchayus' k  sushchestvu ili gruppe sushchestv,
kotorye izvestny mne, kak Naivysshij... Vy ponimaete menya?
     -- Da, ya  ponimayu. -- Golos, nejtral'nyj i spokojnyj, voznik, kazalos',
ryadom s nim pryamo iz vozduha, i Dzhilliad vzdrognul.
     -- Vy znaete menya?
     --  YA znayu  tebya.  Ty Devid Dzhilliad, vospriimchivo-rezistentnyj,  i kak
takovoj otvetstvennyj za vosstanie.
     -- Kakuyu rol' vy igraete?
     -- Nikakoj. YA nejtralen.
     -- Vy pryachete Vel'ta.
     -- YA soobshchayu: Vel't iskal ubezhishcha v etoj mestnosti. YA ego ne pryatal.

        GLAVA 26

     Vel't vskochil.
     -- Ty menya predal!
     --  YA  ne  prinimal  na  sebya  obyazannosti  pryatat' tebya.  Ty  poprosil
razresheniya ostat'sya zdes', i ya tebe pozvolil.
     Vel't nachal sypat' proklyatiyami. Lico ego zalival pot.
     Izdaleka donessya golos Dzhilliada: -- Ty dal Mashinu ZHelanij.
     -- |to ne sovsem tak.  Ona byla postroena po ukazaniyam, kotorye ya daval
dlya menee global'nyh celej.
     -- No ty znal, chto ee mogut peredelat'?
     -- Tehnicheskaya informaciya nejtral'na. Ona sozidaet  i razrushaet ne sama
po sebe, a v sootvetstvii s manipulyaciyami vladel'ca.
     Dzhilliad zlobno ustavilsya  na  mikrofona ruke,  kogda  do ego  soznaniya
medlenno doshlo, chto on smog  eto sdelat' so svoim prevoshodyashchim chelovecheskij
intellektom.
     --  YA dolzhen sdelat'  vyvod,  chto ty  daval tehnicheskuyu  informaciyu bez
oglyadki na to, kto ee trebuet?
     -- Pravil'no.
     --  Bozhe moj, ty mog by dat' immunnym oruzhie, kotorym oni unichtozhili by
vse chelovechestvo!
     -- |to predlozhenie postupalo, no s ogovorkoj, chto togda  pogibnut i oni
sami.
     Dzhilliad tiho vyrugalsya.
     -- Kakoj imenno celi ty sluzhish'... chto ty delaesh'?
     -- YA  nichego  ne  delayu.  Moya zadacha  v tom,  chtoby davat'  tehnicheskuyu
informaciyu vne zavisimosti ot togo, kto ee trebuet, i tak zhe vne zavisimosti
ot togo, dlya kakoj celi budet ispol'zovana eta informaciya.
     Dzhilliad sderzhival zhelanie rascarapat' sebe golovu.  On  znal,  chto eto
prevoshodit  vozmozhnosti  ego  razuma.  Nakonec -- pochti  samomu sebe --  on
skazal: -- |tomu dolzhna byt' prichina.
     -- Konechno, prichina est'.
     -- Togda ya ohotno uznal by ee.
     -- Horosho, no togda daj volyu svoej fantazii. YA  predstavlyayu razum takoj
vysokoj stupeni  razvitiya,  chto  bylo  by bessmyslennym  eto  ob®yasnyat'. Ego
vozrast po  vashim masshtabam beskonechen;  dlya  nego proshedshie milliony let --
kak mgnovenie; on nablyudaet rozhdenie  i smert' zvezd, ischeznovenie galaktik,
kak vy smenu vremen goda. No  prevyshe  vsego stoit ego absolyutnoe sochuvstvie
ko vsyakomu zhivomu  razumu. -- Golos sdelal pauzu i prodolzhal: --  Vselennaya,
opyat' zhe po vashim masshtabam, beskonechna. YA mogu vas zaverit', chto vy s vashej
planety dazhe s pomoshch'yu slozhivshih priborov mozhete videt' lish' takuyu nichtozhnuyu
chastichku ee, chto ona  pochti  ne sushchestvuet,  esli sravnivat' ee  s  istinnoj
ieizmerimostyo vsego ostal'nogo.  Podumajte ob etom, esli  ya vam skazhu,  chto
beschislennye razumnye sushchestva voznikayut kazhdoe mgnovenie,  i kazhduyu sekundu
civilizacii, podobnye vashej, dostigayut kriticheskogo perioda svoego razvitiya.
|ti kriticheskie periody  mozhno sravnit' s  perehodom iz  sostoyaniya kukolki v
babochku, no  oni  beskonechno  opasnee.  Kak  tol'ko kul'tura  dostigaet etoj
stadii, ona okazyvaetsya  mezhdu zrelost'yu i vechnost'yu. Esli  ya vam skazhu, chto
do nastoyashchego vremeni  iz  dvadcati  millionov kul'tur etoj  stadii dostigli
tol'ko dve, vy poluchite predstavlenie o stepeni opasnosti. Vy sami vstali na
kraj propasti, ugrozhaya sebe vojnoj,  smertel'no opasnym oruzhiem i finansovym
krahom. Mnogie civilizacii v takie  kriticheskie mgnoveniya ischezali navsegda.
Poetomu nuzhno bylo chto-to delat', no ne vmeshivayas'  aktivno v svobodnyj rost
kul'tur,  i  posle  mnozhestva  eksperimentov etot metod  sochli  udachnym.  So
vremeni  ego  primeneniya  sootnoshenie dvadcat' millionov  k dvum izmenilos'.
Teper' shans na vyzhivanie sostavlyaet devyanosto procentov. -- Golos umolk.
     Dzhilliad sglotnul i bespomoshchno posmotrel na svoih sputnikov.
     -- No kak? -- nakonec sprosil on bescvetnym golosom.
     --   Vvedenie   progressivnyh   tehnologij  daet   rastushchim   kul'turam
napravlyayushchuyu liniyu. Kak ispol'zuyutsya eti tehnologii -- bezrazlichno. Kul'tura
v etoj stadii introvertiruet, ona dolzhna otvlech'sya sama ot sebya.
     -- No...  Bozhe, my pochti  trista let byli poraboshcheny.  Pogibli milliony
lyudej.
     -- |to pravda, no eto moglo sluchit'sya so vsem chelovechestvom. Absolyutnoe
sochuvstvie  dolzhno  --  chtoby  byt'  uspeshnym  --  sochetat'sya  s  absolyutnoj
bezzhalostnost'yu  ili,  vo  vsyakom  sluchae,  sozdavat'  vpechatlenie, chto  ono
bezzhalostno. Vy ne mozhete prinimat' vo vnimanie kazhduyu lichnuyu tragediyu, esli
na kartu postavlena zhizn' vsej kul'tury.
     K mikrofonu naklonilsya Osterli.
     -- No dazhe nevziraya na eto, my ne slishkom mnogo vyigrali, verno?
     -- V tebe govoryat chuvstva, a ne razum. Vy uzhe otkryli  sovershenno novye
oblasti psihiatrii i vstupili na neissledovannye zemli  v otnoshenii izucheniya
chelovecheskoj dushi. Vy bez moej pomoshchi sozdali telepaticheskij pribor, kotoryj
naveki  ustranit  nedorazumeniya mezhdu rasami  i individuumami.  U  vas  est'
mehanizm,  kotoryj vy  nazyvaete  "subdzho"  i  funkcii kotorogo ya  mogu  vam
ob®yasnit'. |tot mehanizm,  esli dovesti ego do zaversheniya, stanet dlya vas ne
tol'ko pochti darovym transportom, no i dast vam zvezdy.
     -- No u nas eshche svyshe milliona immunnyh, -- gnevno  skazal Dzhilliad. --
Milliony vragov chelovechestva.
     --  YA  soobshchayu:  u vas  1280605  dushevnobol'nyh, za  kotoryh vy  nesete
otvetstvennost'.
     Dzhilliada eto gluboko porazilo. |to byla  sovershenno novaya tochka zreniya
na  problemu, i on,  nesmotrya  na  svoj  gnev,  sumel pochuvstvovat'  pravdu.
Soderzhashcheesya v ob®yasnenii neodobrenie usilivalo oshchushchenie pravdivosti.
     -- Oni izlechimy?
     -- Da,  ih  mozhno vylechit', no s  tochki zreniya  vashego urovnya razvitiya,
mozhet  byt',  dazhe horosho,  chto lechenie nepriyatno. Poetomu  ono  mozhet  byt'
privedeno v soglasie s tochki zreniya  kak pravosudiya, tak i nakazaniya.  Vashim
pacientam  s  pomoshch'yu proekcij budet vnusheno, chto  oni vospriimchivye.  Nuzhno
ubedit' ih v tom, chto oni oderzhimye, i ih vlast' vse eti stoletiya byla  lish'
sub®ektivnoj. Tol'ko togda oni budut poddavat'sya lecheniyu, kotoroe vy znaete,
i vyjdut iz nego dushevno zdorovymi i polnopravnymi sushchestvami.
     Dzhilliad slepo ustavilsya na kazhushchijsya pustym  landshaft -- rasteryannyj i
opustoshennyj.
     -- CHto ty takoe?
     -- YA  pribor. Odin  iz  mnogih. My priderzhivaemsya oprobovannogo metoda,
bezrazlichno,  kakaya  by  forma  zhizni  ni dostigla  kriticheskogo urovnya.  My
prizemlyaemsya nenablyudaemymi i nezamechennymi  -- konechno, u nas est' razvitaya
tehnika  dlya obmana sledyashchih sistem.  Posle posadki my vklyuchaemsya  v sistemy
kommunikacii kul'tury i izuchaem yazyki. My osvaivaemsya s politikoj, istoriej,
privychkami,  tradiciyami  i sostavlyaem vseob®emlyushchij  psihologicheskij profil'
vsej kul'tury.
     Posle  etogo my gotovy k  pervomu kontaktu,  i my  prisposablivaem nashe
vneshnee proyavlenie k psihicheskomu  razvitiyu sootvetstvuyushchego zhitelya planety,
kotorogo my sebe vyiskivaem.
     -- Vse zvuchit ochen' krasivo, -- mrachno skazal Grimm.-- No esli tak, kak
mne vse eto viditsya, vy mozhete, vydavaya lyubuyu  trebuemuyu informaciyu,  dat' i
instrument  dlya unichtozheniya  planety.  Vy  mozhete  sunut'  v ruki  bezumnomu
atomnuyu bombu.
     --  Mogu  vas zaverit', chto  nashi raschety dayut  odnoznachnye rezul'taty.
Esli  kul'tura  unichtozhit sebya s pomoshch'yu vydannoj nami  informacii,  to  eto
sluchilos' by, bez somneniya, i bez nashego vmeshatel'stva.
     -- Kak nam priblizit'sya k tebe? -- sprosil Osterli.
     -- Samym prostym i bystrym resheniem bylo by vzorvat'  vse minnye  polya.
Vzryv  ne  tol'ko  unichtozhit   vse  avtomaticheskoe  oruzhie,  no  i  ustranit
prelomlyayushchee  pole.  YA  mogu  predlozhit' prostoj  pribor,  kotoryj  zastavit
sdetonirovat' vse miny odnovremenno i mozhet byt' sobran pryamo zdes'.
     -- No ved' ty sam nahodish'sya vnutri,-- skazal Grimm.
     --  YA dostatochno  prochen, chtoby  vyderzhat'  atomnoe  napadenie. Poetomu
sovershenno neveroyatno, chtoby himicheskaya vzryvchatka kak-to kosnulas' menya.
     -- Tak  kak ty sam obratil vnimanie  na nashu otvetstvennost', to u menya
poyavilsya vopros, -- grubo skazal  Dzhilliad. -- CHto s  Vel'tom? My  ne  imeem
prava vzorvat' ego, kak by my ni zhelali etogo.
     YA zashchishchu vashego pacienta. Sejchas on spit.
     Davajte vzorvem, nakonec, durackie minnye polya. -- voskliknul Grimm. --
Mne hochetsya poskoree vse uvidet'. Dajte, pozhalujsta, informaciyu.
     --  Horosho.  Snachala tebe ponadobitsya trubka  Loma, chto v tvoem  pravom
karmane.
     Poka Grimm sobiral svoj pribor i delal zapisi, Dzhilliad vyzval Centr.
     -- Ty vse znaesh', dorogaya?
     -- Vse i bolee togo. Kejsler uzhe v puti.
     -- Kejsler?
     -- Kejsler  i odin  iz proekcionnyh tehnikov.  Vel't budet nashim pervym
pacientom.
     Vdrug Dzhilliadu pokazalos', budto ee myagkie ruki obnyali ego za sheyu.
     "Skoree vozvrashchajsya, rodnoj".
     Dzhilliad opyat' pokrasnel.
     --  Gotovo,  --  skazal  Grimm.  --  A  teper'  otojdem  na  bezopasnoe
rasstoyanie. Hotya nash drug  i mozhet prenebrezhitel'no  govorit'  o  himicheskoj
vzryvchatke, no  mnogie tysyachi  tonn  fosodiolina nadelayut shuma pobol'she, chem
gorst' kukuruznyh hlop'ev.
     No eshche do togo, kak oni  otoshli na bezopasnoe  rasstoyanie, ryadom s nimi
prizemlilsya samolet, prinadlezhavshij ran'she, ochevidno, immunnym.
     Iz nego  vylez Kejsler v  soprovozhdenii tehnika, nesushchego  pribory. Oba
zalezli v dzhip, a samolet snova uletel.
     -- Dobroe utro, doktor, -- vorchlivo skazal Osterli.
     Kejsler vyglyadel podavlennym.
     -- Nu, ladno, u nas est' social'naya sovest'. Vy eto znaete, ya eto znayu,
kazhdyj eto znaet.
     Na nas  vzvalili otvetstvennost',  i my kakim-to obrazom --  Bog  znaet
kogda -- vyrosli nastol'ko, chto budto by mozhem ee vynesti.
     Osterli medlenno nabil trubku.
     -- Million s chetvert'yu bol'nyh immunnyh, i my dolzhny ih  vylechit'. Nasha
sovest'   --  edinstvennoe  napominanie,  no  ya,  kak  i  vy,  ne  sobirayus'
otkazyvat'sya ot etogo.
     --   Po   krajnej   mere,   my  budem   priderzhivat'sya   medicinskih  i
psihiatricheskih metodov, --  grubovato skazal Kejsler  i pohlopal po priboru
ryadom s soboj.  --  Sobstvenno, mne dolzhno  byt' ih zhal', tak kak  my dolzhny
budem  ustroit'  im zharkoe  peklo,  i im pridetsya  glotat' svoe  sobstvennoe
lekarstvo,  no mne ih vovse  ne  zhal'. Naprotiv, ya budu  naslazhdat'sya etim i
govorit'  sebe,  chto  vse  im  tol'ko  na  pol'zu.  V  svyazi  s  tepereshnimi
obstoyatel'stvami o presledovaniyah i kaznyah  nechego i dumat', no -- esli byt'
sovsem chestnym  -- eto dostavit mne udovol'stvie. YA dumayu, vy soglasites' so
mnoj: drugogo oni oni ne zasluzhili.

        GLAVA 27

     Pod®ehav k nizinke za nebol'shim holmom, oni ostanovilis'.
     -- Zdes'  my  dolzhny byt'  za predelami opasnoj zony,  ya nadeyus'. --  I
Grimm leg na zemlyu. -- Vse gotovy?
     Ostal'nye uzhe lezhali ryadom s nim i lish' molcha kivnuli.
     -- Horosho. Vtyanut' golovy! -- I on nazhal knopku.
     Blesnula  oslepitel'naya   krasnaya  vspyshka;  zemlya  podprygnula  vverh,
opustilas' i vskinulas'  snova. U nih  perehvatilo  dyhanie;  ne uspeli  oni
prijti  v sebya,  kak nad nimi pronessya  uragan,  vse zavoloklo chernym  edkim
dymom, i na nih posypalsya dozhd' kom'ev zemli.
     -- Ne shevelit'sya! -- kriknul Grimm.
     Sovet  byl   svoevremennym.  Mgnovenie  spustya   ryadom  s  nimi  ruhnul
gigantskij stvol dereva,  soprovozhdaemyj kamnyami, such'yami,  kom'yami  zemli i
oblomkami dereva.
     CHerez neskol'ko minut Grimm ostorozhno sel.
     -- Vse normal'no.
     Oni otryahnuli zemlyu i musor  i  vstali.  Nikto ne  obrashchal vnimaniya  na
opustoshennuyu zemlyu. Nikto  ne razglyadyval dolinu,  kotoroj do etogo ne bylo,
chernuyu dolinu, zasypannuyu eshche dymyashchejsya zemlej. Vse s pochti suevernym uzhasom
smotreli na shtuku v centre doliny.
     -- Bozhe moj! -- prosheptal tehnik. -- CHto eto?
     Emu  nikto  ne otvetil.  U Dzhilliada bylo strannoe oshchushchenie, budto  ego
glaza krepko vvintili v golovu. Vnutrenne on  povtoril slova tehnika, i esli
u nego ran'she i byli kakie-to somneniya, sejchas oni uletuchilis'.
     On staralsya ponyat', pochemu oni tak stranno sebya veli,  tak  kak to, chto
on tam uvidel, ne bylo neobychnym ni po cvetu, ni po forme.
     Ono bylo temno-zelenym,  no so  stranno perezhivayushchimsya bleskom.  Formoj
ono napominalo vertikal'no postavlennyj  grob,  rasshiryayushchijsya kverhu. "Grob"
byl vysotoj okolo pyatidesyati metrov i vozvyshalsya nad vsem landshaftom.
     V nem  ne  bylo ni  uglov, ni ostryh  granej,  ni  antenn.  Mozhet,  eto
kosmicheskij korabl'?
     Dzhilliad vse eshche iskal prichinu svoego straha i vdrug ponyal. Ona byla ne
v vysote. V  beschislennyh gorodah byli  zdaniya  vysotoj  bolee  250  metrov.
Prichina byla dazhe ne v cvete. No eta shtuka kakim-to obrazom,  massirovanno i
pugayushche, izluchala vlast'. Emu  horosho bylo ponyatno, pochemu eto skryvalos' za
nevinnym fasadom. Vzglyad na real'nuyu vneshnost', i vse vooruzhennye  sily mira
popytalis' by unichtozhit' ego.
     Dzhilliad chuvstvoval  sebya ne tol'ko ispugannym, no  i  podavlennym. |to
izluchenie  chudovishchnoj vlasti  pobuzhdalo  ego  zapolzti  v noru,  spryatat'sya.
Neudivitel'no, chto Vel't nazval ego Naivysshim.
     Tryasushchimisya  rukami  on  podnes  k gubam  mikrofon.  --  Kak  dolgo  ty
sobiraesh'sya ostavat'sya zdes'? -- On prosto ne hotel zhit' v odnom mire s etoj
shtukoj.
     -- Moe zadanie pochti vypolneno. Samoe bol'shee -- nedelyu.
     --  Dajte syuda! --  Grimm  vyrval  mikrofon iz ruki  Dzhilliada  i rezko
sprosil: -- Kto ty, chert poberi?
     -- YA uzhe govoril -- pribor.
     -- A nel'zya tochnee?
     -- Nu... -- Nejtral'nyj  golos zvuchal pochti uspokaivayushche.  -- Nu, chtoby
ne slishkom utomlyat' vashu fantaziyu, mozhno nazvat' menya, naprimer, robotom...

     Vel't prosnulsya, ne podozrevaya,  chto polozhenie za  eto vremya sovershenno
izmenilos'. On proter glaza i sprosil sebya, pochemu on sidit na stule. I svet
uzhe ne byl takim yarkim.
     On  eshche  raz nedoverchivo oglyadelsya. Nebol'shaya komnata, pochti yachejka,  s
serymi, neraskrashennymi stenami,  plastmassovyj stul,  stol.  On  uzhe  videl
takie yachejki -- v podzemnyh tunnelyah bol'shih gorodov. |to byla zhilaya yachejka,
eto... on  zastyl.  Na  plastikovom stole, pryamo pered  nim,  stoyala  Mashina
ZHelanij.
     Hotya prizmaticheskaya  trubka uzhe  ne byla raskalena, vse  zhe bylo vidno,
chto Mashina sovsem nedavno byla v upotreblenii.
     Vel't  pochuvstvoval,  kak  napryaglis'  myshcy,  pochuvstvoval  pustotu  i
paniku. Kuda podevalis' svet i Naivysshij? Kak on popal syuda? Gde...
     V eto  mgnovenie dver' raspahnulas', i v yachejku  voshli dvoe muzhchin.  Na
nih byla znakomaya yarko-alaya uniforma, a lica kazalis' pugayushchimi.
     Odin iz nih vzyal Mashinu i shvatil ego za plecho.
     -- Idem s nami!
     Vel't otreshenno ustavilsya na nego.
     -- Kak?
     -- Ne predstavlyajsya durakom, druzhishche, ty znaesh' nakazanie za Mashinu. Ty
ved' uzhe chasto videl M-policiyu. Ty arestovan, -- Oni vyvolokli ego iz yachejki
k podzhidayushchemu avtomobilyu. Mashina tronulas' tak rezko, chto on edva ne upal i
vyrugalsya:
     -- Vy s uma soshli? YA immunnyj. YA velichajshij immunnyj -- YA Dzhin Vel't.
     Oni neponimayushche i s nekotorym otvrashcheniem posmotreli na nego.
     -- Tiho!
     Vel't  pochuvstvoval, kak v viskah  zastuchala  krov'. I  on pogrozil  im
kulakom.
     -- Vas sozhgut za eto, idioty!
     Odin iz policejskih dal emu opleuhu.
     Vel't poshatnulsya i zakrichal:
     --  Vy  menya  sovsem  ne ponyali!  YA  immunnyj.  YA  Vel't,  rukovoditel'
immunnyh!
     Oni poglyadeli na nego, pozhimaya plechami.
     -- Kto takoj Vel't?
     -- I dlya menya eto novost'. Vsyakij raz chto-to noven'koe, verno?
     Vel't bol'she ne proronil ni slova i szhal kulaki.
     -- Vy eshche poplatites' za eto! -- vypalil on nakonec.
     -- Ostav' eto dlya suda, druzhok.
     Potom avtomobil' ostanovilsya, i ego poveli k bol'shomu zdaniyu. Ego vveli
v dlinnuyu, yarko osveshchennuyu  komnatu,  gde za polirovannym stolom sideli troe
muzhchin v belyh halatah.
     Odin iz policejskih chto-to im peredal.
     -- Ego bumagi, doktor Stid.
     Stid  korotko vzglyanul na nih i otlozhil.  -- Prinesite emu  stul. -- On
podozhdal, poka prinesut stul, a potom dobavil: -- Sadites'.
     Krov' brosilas' Vel'tu v lico.
     -- A teper' poslushajte menya. YA sovetuyu vam...
     -- Doktor skazal, sadites'. -- Kto-to vdavil ego v stul.
     -- Prezhde chem my nachnem,  nado ustranit'  nedorazumeniya. -- Doktor Stid
nepriyatno ulybnulsya.  -- Vozmozhno,  pozdnee my  zajmemsya  vashej  istoriej  i
vashimi  utverzhdeniyami. No  sejchas  vam  luchshe otvetit' na  voprosy,  kotorye
zadast  tribunal.  YA ne sobirayus'  dolgo hodit' vokrug da okolo. Esli vy  ne
sdelaete etogo, poluchite vzbuchku. Vy menya ponyali?
     --  YA...  --  Vel't  vdrug zamolk, zametiv,  kak odin  iz policejskih v
krasnom vstal  ryadom  s nim.  V rukah  u  nego byla rezinovaya dubinka,  i on
ugrozhayushche eyu pomahival.
     -- Da, ser, -- skazal Vel't skromno.
     -- Horosho... Vashe imya?
     -- Vel't... Dzhin Vel't.
     Doktor vzyal bumagi.
     -- |to vash pocherk?
     -- Da, ser.
     -- Mozhet byt', vy posmotrite na podpis'?
     Vel't otkryl rot i, kazalos', zadohnulsya. Kak oni eto nashli?
     -- NU?
     -- Dzh... Dzhordzh Merris... ser.
     -- Vy ne otricaete, chto eto vashe nastoyashchee imya?
     -- N-net, ser.
     -- Vy izmenili ego?
     -- Da.
     -- Dzhordzh Merris,  vy byli pojmany na  tom,  CHto  pol'zovalis'  Mashinoj
ZHelanij. Vy mozhete k etomu chto-to dobavit'?
     -- YA ne mogu pol'zovat'sya Mashinoj, ser. YA immunnyj.
     Doktor Stid vzdohnul.
     -- Merris, vy mogli by  ot schast'ya skazat',  chto smertnaya kazn' nedavno
otmenena, no i teper'  pered vami dolgoe i utomitel'noe lechenie. Kakoe u nas
segodnya chislo?
     -- CHislo? -- Vel't podumal i nazval.
     -- Pozadi vas  visit  kalendar'. Vzglyanite na  nego.  Kak vy  ob®yasnite
raznicu  v  god,  dva  mesyaca  i  tri dnya?  I vy  vse  eshche osparivaete,  chto
ispol'zovali Mashinu?
     -- YA... ya... -- Vel't pochti zadushil v sebe otvet.  Gde zhe on byl bol'she
chetyrnadcati mesyacev?
     Osterli v svoem byuro kuril trubku. Dzhilliad byl u Vanessy v ee bungalo,
no  Vel't  nichego  ob  etom ne  znal  --  on uzhe  nachinal  sprashivat'  sebya,
sushchestvovali li oni voobshche...