li "Metro-Goldvin-Majer", my vidim polnogruduyu moloduyu babuinku v perlamutrovom vechernem plat'e, s yarko nakrashennymi gubami, mordoj, napudrennoj lilovoj pudroj, i goryashchimi, podvedennymi chernoj tush'yu glazami. Sladostrastno pokachivayas' - naskol'ko pozvolyayut ej korotkie nogi, - ona vyhodit na yarko osveshchennuyu scenu nochnogo kluba i pod aplodismenty neskol'kih soten par volosatyh ruk priblizhaetsya k mikrofonu v stile Lyudovika XV. Za nej na legkoj stal'noj cepochke, prikreplennoj k sobach'emu oshejniku, vyhodit na chetveren'kah Majkl Faradej. Rasskazchik "Ne znaet i togo, v chem ubezhden..." Edva li sleduet dobavlyat': to, chto my nazyvaem znaniem, - lish' drugaya forma nevezhestva, razumeetsya, vysokoorganizovannaya, gluboko nauchnaya, no imenno poetomu i bolee polnaya, bolee chrevataya zlobnymi obez'yanami. Kogda nevezhestvo bylo prosto nevezhestvom, my upodoblyalis' lemuram, martyshkam i revunam. Segodnya zhe blagodarya nashemu znaniyu - vysshemu nevezhestvu - chelovek vozvysilsya do takoj stepeni, chto samyj poslednij iz nas - eto babuin, a samyj velikij - orangutan ili, esli on vozvel sebya v rang spasitelya obshchestva, dazhe samaya nastoyashchaya gorilla. YUnaya babuinka tem vremenem doshla do mikrofona. Obernuvshis', ona zamechaet, chto Faradej stoit na kolenyah, pytayas' raspryamit' sognutuyu noyushchuyu spinu. - Mesto, ser, mesto! Ton u nee povelitel'nyj; ona nanosit stariku udar svoim hlystom s korallovoj ruchkoj. Faradej otshatyvaetsya i opyat' opuskaetsya na chetveren'ki; publika v zale radostno hohochet. Babuinka posylaet ej vozdushnyj poceluj, zatem, podvinuv mikrofon poblizhe, obnazhaet svoi gromadnye zuby i al'kovnym kontral'to nachinaet s pridyhaniem samonovejshij shlyager. Lyubov', lyubov', lyubov', Lyubov', ty - kvintessenciya Vsego, o chem ya dumayu, chto sovershayu ya. Hochu, hochu, hochu, Hochu detumescsncii, Hochu tebya. Krupnyj plan: lico Faradeya, na kotorom posledovatel'no poyavlyayutsya izumlenie, otvrashchenie, negodovanie i, nakonec, takie styd i muka, chto po morshchinistym shchekam nachinayut katit'sya slezy. Montazhnaya kompoziciya: kadry, izobrazhayushchie radioslushatelej v Zemle Radioficirovannoj. Polnaya babuinka-domohozyajka zharit kolbasu, a dinamik darit ej voobrazhaemoe ispolnenie i real'noe obostrenie samyh sokrovennyh ee zhelanij. Malen'kij babuinchik vstaet v krovatke, dostaet s komoda portativnyj radiopriemnik i nastraivaet ego na obeshchanie detumescencii. Babuin-finansist srednih let otryvaetsya ot birzhevyh byulletenej i slushaet: glaza zakryty, na gubah ekstaticheskaya ulybka. Hochu, hochu, hochu, hochu. Dvoe babuinov-podrostkov neumelo obnimayutsya pod muzyku v stoyashchej u obochiny mashine. "Hochu tebya-a". Rty i lapy krupnym planom. Snova kadry s plachushchim Faradeem. Pevica oborachivaetsya, zamechaet ego iskazhennoe lico, v gneve vskrikivaet i prinimaetsya bit' starika: odin zhestokij udar sleduet za drugim; publika oglushitel'no rukopleshchet. Zolotye i yashmovye steny nochnogo kluba tayut, i v techenie neskol'kih sekund my vidim obez'yanu i ee mudrogo plennika na fone rassvetnogo polumraka pervogo epizoda. Zatem figury postepenno ischezayut, i pered nami ostaetsya lish' simvol simvolov vechnosti. Rasskazchik More, yarkaya zvezda, beskrajnij kristall neba - nu, konechno, vy ih pomnite! Konechno! Neuzheli zhe vy zabyli, neuzheli nikogda tak i ne otkryli dlya sebya togo, chto lezhit za predelami umstvennogo zoosada, za predelami sumasshedshego doma, chto vnutri vas, za predelami vsego etogo Brodveya teatrikov voobrazheniya, v kotoryh yarkimi ognyami vsegda gorit lish' vashe imya? Kamera prohodit po nebu, i vot liniyu gorizonta razryvaet chernyj izzubrennyj siluet skalistogo ostrova. Mimo ostrova plyvet bol'shaya chetyrehmachtovaya shhuna. Kamera priblizhaetsya, i my vidim, chto shhuna idet pod novozelandskim flagom i nazyvaetsya "Kenterberi". Kapitan i kuchka passazhirov stoyat u poruchnej, napryazhenno glyadya na vostok. Skvoz' ih binokli nam vidna liniya gologo poberezh'ya. I tut pochti vnezapno iz-za siluetov dalekih gor vstaet solnce. Rasskazchik Tol'ko chto narodivshijsya yarkij den' - eto dvadcatoe fevralya dve tysyachi sto vos'mogo goda, a muzhchiny i zhenshchiny na palube - eto chleny novozelandskoj ekspedicii po vtorichnomu otkrytiyu Severnoj Ameriki. Obojdennaya voyuyushchimi storonami v tret'ej mirovoj vojne - vryad li nuzhno govorit', chto ne iz soobrazhenij gumannosti, a prosto potomu, chto, tak zhe kak i |kvatorial'naya Afrika, ona nahodilas' slishkom daleko, chtoby kto-nibud' stal tratit' vremya na ee unichtozhenie, - Novaya Zelandiya vyzhila i dazhe skromnen'ko procvetala v svoej izolyacii, kotoraya iz-za opasnogo urovnya radioaktivnogo zarazheniya v ostal'nyh chastyah sveta byla pochti absolyutnoj v techenie bolee sta let. Teper' opasnost' minovala, i pervye issledovateli otpravilis' vnov' otkryvat' Ameriku, no na etot raz s zapada. A tem vremenem na drugoj storone planety chernokozhie lyudi spustilis' po Nilu i peresekli Sredizemnoe more. Kak prekrasny ritual'nye plyaski v naselennyh letuchimi myshami zalah Materi Parlamentov! A labirinty Vatikana - chto za prevoshodnoe mesto dlya provedeniya dolgih i zamyslovatyh obryadov obrezaniya zhenshchin! My vsegda poluchaem imenno to, chto prosim. |kran temneet, slyshen grom orudijnoj pal'by. Kogda svet zagoraetsya snova, pozadi gruppy babuinov v mundirah, opustivshis' na kortochki, sidit na privyazi doktor Al'bert |jnshtejn. Kamera dvizhetsya po uzkoj polose nichejnoj zemli, useyannoj kamnyami, slomannymi derev'yami i trupami, i ostanavlivaetsya na drugoj gruppe zhivotnyh - s drugimi znakami otlichiya i pod drugim flagom, odnako s takim zhe doktorom Al'bertom |jnshtejnom, na takoj zhe privyazi, tochno tak zhe sidyashchim na kortochkah podle ih vysochennyh sapog. Pod vz容roshennymi volosami na dobrom, naivnom lice vyrazhenie boleznennogo smushcheniya. Kamera peremeshchaetsya tuda i obratno, ot odnogo |jnshtejna k drugomu. Krupnyj plan: dva odinakovyh lica ustavilis' drug na druga skvoz' chastokol nachishchennyh kozhanyh sapog svoih hozyaev. Na zvukovoj dorozhke golos, saksofony i violoncheli druzhno toskuyut po detumescencii. - |to ty, Al'bert? - neuverenno sprashivaet odin iz |jnshtejnov. Drugoj medlenno kivaet: - Boyus', chto da, Al'bert. Vnezapnyj veter poloshchet v nebe flagi vrazhduyushchih armij. Cvetnye uzory na flagah raskryvayutsya, zatem flagi opyat' svorachivayutsya, vnov' razvorachivayutsya i opyat' svertyvayutsya. Rasskazchik Vertikal'nye polosy, gorizontal'nye polosy, krestiki i noliki, orly i moloty. CHisto uslovnye znaki. No vsyakaya real'nost', esli k nej privyazan znak, uzhe zavisit ot svoego znaka. Gosvami i Ali zhili mirno. No u menya est' flag, u tebya est' flag, u vseh babuino-bozhestvennyh detej est' flagi. Dazhe Ali i Gosvami imeyut flagi, i vot blagodarya etomu opravdyvaetsya mnogoe: naprimer, tot, u kogo est' krajnyaya plot', vypuskaet kishki tomu, u kogo ee net, obrezanec strelyaet v neobrezanca, nasiluet ego zhenu i podzharivaet ego detej na medlennom ogne. No tem vremenem nad flagami plyvut gromady oblakov, za oblakami - golubaya pustota, simvol nashej bezlikoj sushchnosti, a u osnovaniya flagshtoka rastet pshenica, i izumrudnyj ris, i proso. Hleb dlya ploti i hleb dlya duha. Nam nuzhno sdelat' vybor mezhdu hlebom i flagami. I vryad li nuzhno dobavlyat', chto my pochti edinodushno vybiraem flagi. Kamera opuskaetsya ot flagov k |jnshtejnam, a s nih perehodit na obil'no ukrashennyh znakami otlichiya genshtabistov na zadnem plane. Neozhidanno oba fel'dmarshalissimusa odnovremenno podayut kakuyu-to komandu. Mgnovenno s obeih storon poyavlyayutsya babuiny-tehniki s motorizovannymi aerozol'nymi ustanovkami. Na bakah s aerozolem odnoj armii napisano slovo "Supertulyaremiya", na bakah protivnika - "Sap povyshennogo kachestva, 99,44% chistoty garantiruetsya". U kazhdoj gruppy tehnikov s soboj talisman - Lui Paster na cepochke. Zvukovaya dorozhka napominaet o devushke-babuinke: "Hochu, hochu, hochu, hochu detumescencii..." Vskore eti sladostrastnye napevy perehodyat v melodiyu "Zemlya nadezhdy i slavy", ispolnyaemuyu svodnym duhovym orkestrom i chetyrnadcatitysyachnym horom. Rasskazchik CHto za zemlya, ty sprosish'? YA otvechu: Lyubaya staraya zemlya. I slava, yasno, Obez'yan'emu Caryu. CHto zh do nadezhdy, Ee - bud' schastlivo tvoe serdechko - net voobshche, Est' lish' katastroficheski bol'shaya veroyatnost' Vnezapnogo konca Ili muchitel'nejshej, dyujm za dyujmom, Poslednej i neiscelimoj Detumescencii. Krupnyj plan: lapy i ventili; zatem kamera ot容zzhaet. Iz bakov vyryvayutsya kluby zheltogo dyma i lenivo polzut po nichejnoj zemle navstrechu drug drugu. Rasskazchik Sap, druz'ya moi, sap - bolezn' loshadinaya, u lyudej vstrechaetsya redko. No ne bojtes': nauka legko mozhet prevratit' ee v bolezn' universal'nuyu. A vot i ee simptomy. Dikie boli vo vseh sustavah. Gnojniki po telu. Pod kozhej - tverdye uzelki, kotorye v konce koncov proryvayutsya i prevrashchayutsya v shelushashchiesya yazvy. Tem vremenem vospalyaetsya slizistaya obolochka nosa, otkuda nachinaet obil'no vydelyat'sya zlovonnyj gnoj. V nozdryah vskore obrazuyutsya yazvy, kotorye porazhayut okruzhayushchie kosti i hryashchi. S nosa infekciya perehodit na glaza, rot, glotku i bronhial'noe derevo. CHerez tri nedeli bol'shinstvo bol'nyh umiraet. Pozabotit'sya o tom, chtoby umirali vse pogolovno, bylo porucheno gruppe blestyashchih molodyh doktorov nauk, kotorye sluzhat sejchas vashemu pravitel'stvu. I ne tol'ko emu, a vsem drugim, izbrannym ili samolichno naznachivshim sebya organizatorami vsemirnoj kollektivnoj shizofrenii. Biologi, patologi, fiziologi - vot oni idut domoj, k sem'yam, posle tyazhelogo trudovogo dnya v laboratoriyah. Ob座atiya sladkoj zhenushki, voznya s detkami. Spokojnyj obed s druz'yami, zatem vecher kamernoj muzyki, a mozhet, umnyj razgovor o politike ili filosofii. V odinnadcat' - postel' i privychnyj ekstaz supruzheskoj lyubvi. A utrom, posle apel'sinovogo soka i ovsyanyh hlop'ev, oni opyat' speshat na sluzhbu - vyyasnyat', kakim obrazom eshche bol'shee chislo semej, takih zhe, kak ih sobstvennye, mozhno otravit' eshche bolee smertonosnym shtammom bacillus mallei {Bacilly sapa (lat.).}. Marshalissimusy snova vykrikivayut komandu. Obez'yany v sapogah, otvechayushchie za zapas geniev v kazhdoj armii, rezko shchelkayut bichami i dergayut za svorki. Krupnyj plan: |jnshtejny probuyut soprotivlyat'sya. - Net, net... ne mogu. Govoryu zhe, ne mogu. - Predatel'! - Gde tvoj patriotizm? - Gryaznyj kommunist! - Vonyuchij burzhua! Fashist! - Krasnyj imperialist! - Kapitalist-monopolist! - Poluchaj zhe! - Poluchaj! Izbityh, ispolosovannyh plet'mi, poluzadushennyh |jnshtejnov podtaskivayut nakonec k nekim podobiyam karaul'nyh budok. Vnutri budok - pribornye paneli s ciferblatami, knopkami i tumblerami. Rasskazchik No eto zh yasno. |to znaet kazhdyj shkol'nik. Cel' obez'yanoj vybrana, lish' sredstva - chelovekom. Kormilec Papio i babuinskij soderzhanec, Nesetsya k nam na vse gotovyj razum. On zdes', vonyaya filosofiej, tiranam slavoslovit; Zdes' Prussii klevret, s obshchedostupnoj "Istoriej" Gegelya pod myshkoj; Zdes', s medicinoj vmeste, gotov vvesti gormony polovye ot Obez'yan'ego Carya. On zdes', s ritorikoyu vmeste: slagaet virshi on, ona ih sledom pishet, Zdes', s matematikoyu vmeste, gotov napravit' vse svoi rakety Na dom sirotskij, chto za okeanom; On zdes' - uzhe nacelilsya, i fimiam kurit blagochestivo, I zhdet, chto Bogorodica skomanduet: "Ogon'!" Duhovoj orkestr ustupaet mesto samomu zaunyvnomu iz "Vurlitcerov", vmesto "Zemli nadezhdy i slavy" zvuchit "Hristovo voinstvo". V soprovozhdenii ego vysokoprepodobiya nastoyatelya i kapitula velichestvenno shestvuet ego preosvyashchenstvo babuin-episkop Bronksa, derzha posoh v unizannoj perstnyami lape; on sobiraetsya blagoslovit' oboih fel'dmarshalissimusov na ih patrioticheskie nachinaniya. Rasskazchik Cerkov' i gosudarstvo, Alchnost' i kovarstvo - Dva babuina v odnoj verhovnoj gorille. Omnes {*} Amin', amin'. Episkop In nominem Babuini {**}. {* Vse (lat.). ** Vo imya Babuina (lat.).} Na zvukovoj dorozhke zvuchit lish' vox humana {CHelovecheskij golos (lat.).} i angel'skie golosa pevchih. "Krest (dim) svyatoj (rr) nas v bitvu (ff) za soboj vedet". Ogromnye lapy stavyat |jnshtejnov na nogi; krupnym planom kamera pokazyvaet, kak eti lapy szhimayut kisti uchenyh. Pal'cy, kotorye pisali uravneniya i ispolnyali muzyku Ioganna Sebast'yana Baha, napravlyaemye obez'yanami, hvatayutsya za rukoyati rubil'nikov i s uzhasom i otvrashcheniem opuskayut ih vniz. Slyshen negromkij shchelchok, zatem nadolgo nastupaet tishina, kotoruyu v konce koncov preryvaet golos Rasskazchika. Rasskazchik Dazhe reaktivnym snaryadam, letyashchim so sverhzvukovoj skorost'yu, trebuetsya opredelennoe vremya, chtoby dostich' celi. Davajte-ka poetomu perekusim, rebyata, v ozhidanii Sudnogo dnya! Obez'yany otkryvayut rancy, shvyryayut |jnshtejnam po kusku hleba, neskol'ko morkovok i kusochkov sahara, a sami navalivayutsya na rom i kopchenuyu kolbasu. Naplyv: paluba shhuny, uchenye ekspedicii tozhe zavtrakayut. Rasskazchik |to - nekotorye iz perezhivshih Sudnyj den'. CHto za milye lyudi! I civilizaciya, kotoruyu oni predstavlyayut, tozhe milaya. Konechno, nichego osobenno zahvatyvayushchego i effektnogo. Ni Parfenonov ili Sikstinskih kapell, ni N'yutonov, Mocartov i SHekspirov, no zato ni |ccelino, ni Napoleonov, Gitlerov i Dzheev Guldov, ni inkvizicii i NKVD, ni chistok, ni pogromov, ni sudov Lincha. Ni vysot, ni bezdn, no zato vdovol' moloka dlya detej, sravnitel'no vysokij intellektual'nyj koefficient i vse prochee - spokojno, provincial'no, ves'ma uyutno, razumno i gumanno. Odin iz stoyashchih na palube podnosit k glazam binokl' i vsmatrivaetsya v bereg, do kotorogo vsego mili dve. Vnezapno u nego vyryvaetsya radostnoe i udivlennoe vosklicanie. - Vzglyanite-ka! - On peredaet binokl' odnomu iz sputnikov. - Tam, na grebne holma. Tot smotrit. Krupnyj plan: nizkie holmy. Na verhushke odnogo iz nih na fone neba vyrisovyvayutsya tri neftyanye vyshki, slovno oborudovanie modernizirovannoj Golgofy povyshennoj proizvoditel'nosti. - Neft'! - vozbuzhdenno vosklicaet vtoroj nablyudatel'. - I vyshki eshche stoyat. - Eshche stoyat? Obshchee izumlenie. - |to oznachaet, - govorit staryj geolog professor Krejgi, - chto vzryvov zdes' prakticheski ne bylo. - Vzryvy sovershenno ne obyazatel'ny, - ob座asnyaet ego kollega s kafedry yadernoj fiziki. - Radioaktivnoe zarazhenie dejstvuet ne huzhe i na gorazdo bol'shih ploshchadyah. - Vy, pohozhe, zabyli o bakteriyah i virusah, - vstupaet v razgovor biolog professor Grempien. On govorit tonom cheloveka, kotoryj pochuvstvoval sebya ushchemlennym. Ego molodaya zhena - ona vsego-navsego antropolog i ne mozhet poetomu vnesti v spor svoyu leptu - ogranichivaetsya tem, chto brosaet na fizika zlobnyj vzglyad. Botanik miss |tel' Huk, kotoroj tvidovyj kostyum pridaet ves'ma sportivnyj, a ochki v rogovoj oprave - ves'ma intelligentnyj vid, napominaet, chto tut pochti navernyaka i v bol'shih masshtabah imelo mesto zarazhenie rastenij. Za podtverzhdeniem ona oborachivaetsya k svoemu kollege doktoru Pulu; tot odobritel'no kivaet. - Bolezni prodovol'stvennyh kul'tur, - nastavitel'no soobshchaet on, - dolzhny byt' rasschitany na dlitel'nyj effekt, edva li menee ser'eznyj, nezheli effekt, proizvodimyj rasshcheplyaemymi veshchestvami ili iskusstvennymi pandemiyami. Voz'mem, k primeru, kartofel'... - Nu, stoit li zanimat'sya vsyakoj mudrenoj galimat'ej? - grubovato vypalivaet mehanik ekspedicii doktor Kadvort. - Pererezh'te vodosnabzhenie, i cherez nedelyu vse budet koncheno. Bez vodichki - kverhu lapkami ptichki, - v vostorge ot svoej shutki oglushitel'no hohochet on. Tem vremenem psiholog doktor SHneglok sidit i slushaet s ulybkoj, edva maskiruyushchej prezrenie. - A k chemu zanimat'sya vodosnabzheniem? - osvedomlyaetsya on. - Nuzhno lish' prigrozit' sosedu oruzhiem massovogo unichtozheniya. Ostal'noe predostav'te panike. Vspomnite-ka, chto, k primeru, sdelala psihologicheskaya podgotovka s N'yu-Jorkom. Korotkovolnovye translyacii iz-za okeana, zagolovki v vechernih gazetah. V rezul'tate vosem' millionov zhitelej tut zhe prinyalis' zataptyvat' drug druga nasmert' na mostah i v tunnelyah. Vyzhivshie rasseyalis' za gorodom - slovno sarancha, slovno polchishcha chumnyh krys. Oni zarazhali vodu. Rasprostranyali bryushnoj tif, difterit, venericheskie bolezni. Kusali, rvali, grabili, ubivali, nasilovali. Pitalis' dohlymi sobakami i trupami detej. Po nim bez preduprezhdeniya otkryvali ogon' fermery, ih izbivala dubinkami policiya, obstrelivala iz pulemetov nacional'naya gvardiya, ih veshali komitety samooborony. To zhe samoe proishodilo v CHikago, Detrojte, Filadel'fii, Vashingtone, Londone, Parizhe, Bombee, SHanhae, Tokio, Moskve, Kieve i Stalingrade - v kazhdoj stolice, v kazhdom promyshlennom centre, v kazhdom portu, na kazhdom zheleznodorozhnom uzle, vo vsem mire. Civilizaciya byla razrushena bez edinogo vystrela. Nikak ne mogu ponyat': pochemu voennye schitayut, chto bez bomb ne obojtis'? Rasskazchik Lyubov' izgonyaet strah, strah v svoj chered izgonyaet lyubov'. I ne tol'ko lyubov'. Strah izgonyaet um, dobrotu, izgonyaet vsyakuyu mysl' o krasote i pravde. Ostaetsya lish' nemoe ili narochito yumoristicheskoe bezdumie cheloveka, kotoryj prekrasno znaet, chto nepotrebnoe Nechto sidit v uglu ego komnaty i chto dver' zaperta, a okon i vovse net. I vot ono nabrasyvaetsya na nego. CHelovek chuvstvuet pal'cy na svoem rukave, v nos emu b'et smradnoe dyhanie - eto pomoshchnik palacha chut' li ne s nezhnost'yu naklonilsya k nemu. "Tvoya ochered', priyatel'. Bud' dobr, syuda". Na sekundu tihij uzhas cheloveka prevrashchaetsya v yarost' - skol' neistovuyu, stol' zhe tshchetnuyu. I net uzhe cheloveka, zhivushchego sredi sebe podobnyh, net razumnogo sushchestva, chlenorazdel'no razgovarivayushchego s drugim razumnym sushchestvom, - est' lish' kapkan i v nem okrovavlennoe zhivotnoe, kotoroe b'etsya i vizzhit. Ved' v konce koncov strah izgonyaet i chelovecheskuyu sushchnost'. A strah, milye moi druz'ya, strah - eto osnova osnov, fundament sovremennoj zhizni. Strah pered razreklamirovannoj tehnikoj, kotoraya, podnimaya uroven' nashej zhizni, uvelichivaet veroyatnost' nashej nasil'stvennoj smerti. Strah pered naukoj, kotoraya odnoj rukoj otbiraet bol'she, nezheli stol' shchedro daet drugoj. Strah pered yavno gibel'nymi institutami, za kotorye my v nashej samoubijstvennoj predannosti gotovy ubivat' i umirat'. Strah pered velikimi lyud'mi, pod vozglasy vsenarodnogo odobreniya vozvyshennymi nami do vlasti, kotoruyu oni neminuemo ispol'zuyut, chtoby ubivat' nas ili prevrashchat' v rabov. Strah pered vojnoj, kotoroj my ne hotim, i tem ne menee delaem vse, chtoby ee razvyazat'. Poka Rasskazchik govorit, na ekrane naplyv: babuiny i plennye |jnshtejny zavtrakayut pod otkrytym nebom. Oni so smakom edyat i p'yut, a tem vremenem na zvukovoj dorozhke pervye dva takta "Hristova voinstva" povtoryayutsya opyat' i opyat', bystree i bystree, gromche i gromche. Vnezapno muzyku preryvaet pervyj strashnyj vzryv. Temnota. Zatem dolgie i oglushitel'nye vzryvy, grohot, vizg, voj. Potom nastupaet tishina, ekran svetleet, i snova na nem predrassvetnyj chas i utrennyaya zvezda; slyshna nezhnaya muzyka. Rasskazchik Nevyrazimaya krasota, nepostizhimyj pokoj... Daleko na gorizonte v nebo vzdymaetsya stolb rozovatogo dyma, priobretaet formu gromadnoj poganki i visit, zaslonyaya odinokuyu planetu. Naplyv: vse ta zhe scena zavtraka. Vse babuiny mertvy. Oba |jnshtejna, v koshmarnyh ozhogah, lezhat pod ostankami togo, chto eshche nedavno bylo cvetushchej yablonej. Iz stoyashchego nepodaleku baka vse eshche vypolzaet "Sap povyshennogo kachestva". Na zadnem plane - ogromnaya kanalizacionnaya truba, raskolotaya so storony morya. Rasskazchik Parfenon, Kolizej - O slava Grecii, velich'e i t.d. Est' i drugie - Fivy i Kopan, Arecco i Adzhapta; To - goroda, chto brali siloj nebo I spyashchuyu Bozhestvennuyu mudrost'. Viktoriya zhe slavu zasluzhila, Bessporno, lish' odnim vaterklozetom, A Franklin Delano sniskal velich'e Sej ispolinskoj stochnoyu truboyu, Davno suhoj, razbitoj... Ihavod! Prezervativy iz nee davno (Netonushchie, kak nadezhda ili pohot') Sej dikij breg ne ubelyayut, slovno rossyp' To l' anemonov, to li margaritok. Pervyj |jnshtejn - Za chto? Pochemu? Vtoroj |jnshtejn - My zhe nikomu ne delali zla... Pervyj |jnshtejn - ZHili tol'ko radi istiny... Rasskazchik Vot potomu-to vy i umiraete na zhestokoj sluzhbe u babuinov. Paskal' ob座asnil vse eto eshche bolee trehsot let nazad. "Iz istiny my delaem idola, no istina bez sostradaniya - eto ne Bog, a lish' myslennoe ego otobrazhenie, eto idol, kotorogo my ne dolzhny lyubit' i kotoromu ne dolzhny poklonyat'sya". Vy zhili radi pokloneniya idolu. No v konechnom schete imya kazhdogo idola - Moloh. Vot tak-to, druz'ya moi, vot tak-to. Podhvachennye vnezapnym poryvom vetra, nepodvizhnye kluby yadovitogo gaza besshumno polzut, ego zelenovato-gnojnye kol'ca krutyatsya vokrug cvetov yabloni, potom opuskayutsya i okutyvayut rasprostertye figury. Sdavlennye hripy vozveshchayut o tom, chto nauka dvadcatogo veka nalozhila na sebya ruki. Naplyv: mys na poberezh'e yuzhnoj Kalifornii, milyah v dvadcati zapadnee Los-Andzhelesa. Uchenye ekspedicii vysazhivayutsya iz vel'bota. Tem vremenem uchenye vo glave s doktorom Krejgi peresekli plyazh, vzobralis' na pologuyu skalu i dvizhutsya peschanoj, vyvetrennoj ravninoj k dalekim neftyanym vyshkam na holmah. Kamera zaderzhivaetsya na doktore Pule, glavnom botanike ekspedicii. Slovno pasushchayasya ovca, on perehodit ot rasteniya k rasteniyu, rassmatrivaya cvety cherez lupu, sobiraya obrazcy v special'nuyu korobku i delaya pometki v chernoj knizhechke. Rasskazchik A vot i nash geroj - Alfred Pul, doktor nauk, bolee izvestnyj svoim studentam i mladshim kollegam kak Tihonya-Pul. |to prozvishche, uvy, k nemu ves'ma podhodit. Kak vidite, on ne urod, chlen Novozelandskogo korolevskogo obshchestva i, bezuslovno, ne durak, odnako v prakticheskoj zhizni um ego slovno by lezhit pod spudom, a privlekatel'nost' nikak ne mozhet raskryt'sya. On zhivet kak budto za steklyannoj stenoj: ego vsem vidno, i sam on vseh vidit, no vot vstupit' v kontakt ne v sostoyanii. A vinoj tomu - i doktor SHneglok s kafedry psihologii ohotno vam vse ob座asnit, - vinoj tomu ego predannaya i gluboko vdovstvuyushchaya mat', eta svyataya, etot nravstvennyj oplot, etot vampir, do sih por zanimayushchij predsedatel'skoe mesto za obedennym stolom syna i sobstvennymi rukami stirayushchij ego shelkovye sorochki i samootverzhenno shtopayushchij ego noski. Kipya entuziazmom, v kadre poyavlyaetsya miss Huk. - Nu razve ne interesno, Alfred? - vosklicaet ona. - Ochen', - uchtivo otvechaet doktor Pul. - Uvidet' Yucca gloriosa {YUkka glorioza (lat.) - drevovidnoe rastenie semejstva agavovyh.} na ee rodine, v estestvennoj obstanovke - nu kto mog predpolozhit', chto nam predstavitsya takoj sluchaj? I Artemisia tridentata {Trehzubchataya polyn' (lat.).}! - Na Artemisia eshche est' neskol'ko cvetkov, - zamechaet doktor Pul. - Vy ne zametili v nih nichego neobychnogo? Miss Huk razglyadyvaet cvetki, potom otricatel'no kachaet golovoj. - Oni gorazdo krupnee teh, chto opisany v starinnyh uchebnikah, - s yavno sderzhivaemym volneniem govorit on. - Gorazdo krupnee? - povtoryaet ona. Ee lico ozhivlyaetsya. - Alfred, neuzheli vy dumaete?.. - Gotov posporit', - kivaet doktor Pul, - eto tetraploidiya. Vyzvana gamma-oblucheniem. - O, Alfred! - v vostorge vosklicaet miss Huk. Rasskazchik V svoem tvidovom kostyume i rogovyh ochkah |tel' Huk yavlyaet soboj obrazec neobychajno cvetushchej, udivitel'no rastoropnoj i chrezvychajno anglijskoj devushki - na takoj vam i v golovu ne pridet zhenit'sya, esli tol'ko vy sami ne stol' zhe cvetushchi, ne v toj zhe mere anglichanin i ne rastoropny v eshche bol'shej stepeni. Vidimo, imenno potomu v svoi tridcat' pyat' |tel' eshche ne zamuzhem. Eshche net, no ona smeet nadeyat'sya, chto skoro polozhenie izmenitsya. I hotya milyj Alfred eshche ne sdelal ej predlozheniya, ona tochno znaet (i znaet, chto on tozhe znaet): ego materi etogo ochen' hochetsya, a ved' Alfred - obrazcovo poslushnyj syn. K tomu zhe u nih tak mnogo obshchego: botanika, universitet, poeziya Vordsvorta. Ona uverena, chto prezhde chem oni vernutsya v Oklend, obo vsem uzhe budet dogovoreno - skromnaya ceremoniya, sovershennaya milym doktorom Tril'yamsom, medovyj mesyac v YUzhnyh Al'pah, vozvrashchenie v chudnyj domik v Maunt-Idene, a cherez poltora goda pervyj rebenok... V kadre ostal'nye chleny ekspedicii, karabkayushchiesya na holm s neftyanymi vyshkami. Idushchij vperedi professor Krejgi ostanavlivaetsya, utiraet lob i pereschityvaet svoih podopechnyh. - A gde Pul? - sprashivaet on. - I |tel' Huk? Kto-to delaet dvizhenie rukoj, i na dal'nem plane my vidim figurki botanikov. V kadre snova professor Krejgi: on prikladyvaet ruki ruporom ko rtu i zovet: - Pul! Pul! - CHego vy ne dadite im nemnozhko polyubeznichat'? - dobrodushno osvedomlyaetsya Kadvort. - Vot eshche! Polyubeznichat'! - nasmeshlivo fyrkaet doktor SHneglok. - No ved' ona yavno k nemu neravnodushna. - Gde dvoe, tam i shashni. - Uzh bud'te uvereny, ona zastavit ego sdelat' predlozhenie. - S takim zhe uspehom mozhno ozhidat', chto on perespit s sobstvennoj mater'yu, - mnogoznachitel'no zamechaet doktor SHneglok. - Pul! - snova krichit professor Krejgi i, povernuvshis' k ostal'nym, razdrazhenno dobavlyaet: - Terpet' ne mogu, kogda ktoto otstaet. V neznakomoj strane... Kto ego znaet... I snova prinimaetsya orat'. V kadre opyat' doktor Pul i miss Huk. Uslyshav kriki, oni otryvayutsya ot svoej tetraploidnoj Artemisia, mashut rukami i speshat vdogonku ostal'nym. Vnezapno doktor Pul zamechaet nechto, zastavlyayushchee ego gromko vskriknut'. - Smotrite! - On ukazyvaet pal'cem. - CHto eto? - Echinocactus hexaedrophorus {Latinskoe nazvanie vida kaktusa.}, da kakoj krasivyj! Srednij plan: doktor Pul zamechaet sredi zaroslej polyni polurazrushennyj domik. Krupnyj plan: kaktus u dveri mezhdu dvumya kamnyami. V kadre snova doktor Pul. Iz visyashchego na poyase kozhanogo futlyara on dostaet dlinnyj i uzkij sadovyj sovok. - Vy hotite ego vykopat'? Vmesto otveta on podhodit k kaktusu i prisazhivaetsya na kortochki. - Professor Krejgi rasserditsya, - protestuet miss Huk. - Dogonite i uspokojte ego. Neskol'ko sekund miss Huk ozabochenno smotrit na doktora Pula. - Mne tak ne hochetsya ostavlyat' vas odnogo, Alfred. - Vy govorite, slovno ya pyatiletnij rebenok, - razdrazhenno otvechaet on. - Stupajte, ya skazal. On otvorachivaetsya i prinimaetsya vykapyvat' kaktus. Miss Huk podchinyaetsya ne srazu, a kakoe-to vremya molcha smotrit na nego. Rasskazchik Tragediya - eto fars, vyzyvayushchij u nas sochuvstvie, fars - tragediya, kotoraya proishodit ne s nami. |takaya tvidovaya i radostnaya, cvetushchaya i rastoropnaya miss Huk - ob容kt samogo legkogo satiricheskogo zhanra i vmeste s tem sub容kt lichnogo dnevnika. Kakie pylayushchie zakaty videla ona i bezuspeshno pytalas' opisat'! Kakie barhatnye, sladostrastnye letnie nochi! Kakie chudnye, poetichnye vesennie dni! I, razumeetsya, potoki chuvstv, iskusheniya, nadezhdy, strastnyj stuk serdca, unizitel'nye razocharovaniya! I vot teper', posle vseh etih let, posle stol'kih zasedanij komiteta, stol'kih prochitannyh lekcij i proverennyh ekzamenacionnyh rabot, teper' nakonec, dvigayas' Ego neispovedimymi putyami, ona chuvstvuet, chto Bog sdelal ee otvetstvennoj za etogo bespomoshchnogo i neschastnogo cheloveka. On neschastliv i bespomoshchen - potomu-to ona i lyubit ego, bezo vsyakoj romantiki, konechno, sovsem ne tak, kak togo kudryavogo negodyaya, kotoryj pyatnadcat' let nazad lishil ee pokoya, a potom zhenilsya na docheri bogatogo podryadchika, no lyubit tem ne menee iskrenne, krepko, pokrovitel'stvenno i nezhno. - Ladno, - nakonec soglashaetsya ona. - YA pojdu. No obeshchajte, chto vy nedolgo. - Konechno, nedolgo. Ona povorachivaetsya i uhodit. Doktor Pul smotrit ej vsled, zatem, ostavshis' odin i oblegchenno vzdohnuv, snova prinimaetsya kopat'. Rasskazchik "Nikogda, - povtoryaet on pro sebya, - nikogda! I pust' mat' govorit chto ugodno". On uvazhaet miss Huk kak botanika, polagaetsya na nee kak na organizatora i voshishchaetsya eyu kak osoboj vozvyshennoj, tem ne menee mysl' o tom, chtoby stat' s neyu plot'yu edinoj, tak zhe nevozmozhna dlya nego, kak, skazhem, popranie kategoricheskogo imperativa. Vnezapno szadi, iz razvalin domika, prespokojno vyhodyat troe muzhchin zlodejskoj naruzhnosti - chernoborodyh, gryaznyh i oborvannyh; neskol'ko sekund oni stoyat nepodvizhno, a potom nabrasyvayutsya na nichego ne podozrevayushchego botanika i, prezhde chem tot uspevaet vskriknut', zatalkivayut emu v rot klyap, svyazyvayut ruki za spinoj i utaskivayut v loshchinu, podal'she ot glaz ego sputnikov. Naplyv: panorama yuzhnoj Kalifornii s pyatidesyatimil'noj vysoty, iz stratosfery. Kamera priblizhaetsya k zemle; slyshen golos Rasskazchika. Rasskazchik Nad morem oblaka i tusklo-zolotye gory, Doliny v cherno-sinij t'me, Sush' ryzhih, slovno l'vy, ravnin, Rechnaya gal'ka, belizna peska, I Gorod Angelov poseredine. Polmilliona vsyacheskih stroenij, Pyat' tysyach mil' prospektov, ulic, Avtomobilej poltora mil'ona, I bol'she, chem vezde: chem v Akrone - rezinovyh izdelij, CHem u Sovetov - cellyulozy, CHem u N'yu-Roshelle - vsyakogo nejlona, CHem v Buffalo - byustgal'terov, CHem v Denvere - dezodorantov, CHem gde ugodno - apel'sinov, Tam devushki i vyshe, i krasivej - Na Zapade, v Velikoj Merzopolii. Teper' kamera uzhe vsego v pyati milyah ot zemli, i nam stanovitsya vse yasnee, chto Velikaya Merzopoliya teper' lish' ten' goroda, chto odin iz krupnejshih v mire oazisov prevratilsya v grandioznoe skoplenie ruin sredi polnogo zapusteniya. Na ulicah nichto ne shelohnetsya. Na betone vyrosli peschanye dyuny. Bul'varov, obsazhennyh pal'mami i perechnymi derev'yami, net i v pomine. Kamera opuskaetsya k bol'shomu pryamougol'nomu kladbishchu, lezhashchemu mezhdu zhelezobetonnymi bashnyami Gollivuda i Uilshirskogo bul'vara. My prizemlyaemsya, prohodim pod svodchatymi vorotami; kamera dvizhetsya mezhdu nadgrobnymi pamyatnikami. Miniatyurnaya piramida. Goticheskaya karaul'naya budka. Mramornyj sarkofag, podderzhivaemyj plachushchimi serafimami. Statuya Geddy Boddi bol'she natural'noj velichiny. "Vsemi priznannaya, - glasit nadpis' na p'edestale, - lyubimica publiki nomer odin. "Vpryagi zvezdu v svoyu kolesnicu"". My vpryagaem i dvizhemsya dal'she, kak vdrug sredi etogo zapusteniya vidim gruppku lyudej. Ona sostoit iz chetyreh muzhchin, zarosshih gustymi borodami i dovol'no-taki gryaznyh, i dvuh molodyh zhenshchin; vse oni vozyatsya s lopatami - kto vnutri otkrytoj mogily, kto ryadom, vse odety v odinakovo vethie domotkanye rubahi i shtany. Poverh etih neprityazatel'nyh odezhd na kazhdom nadet nebol'shoj kvadratnyj fartuk, na kotorom aloj sherst'yu vyshito slovo "net". Krome togo, u devushek na rubahah, na kazhdoj grudi, nashito po krugloj zaplate s takoj zhe nadpis'yu, a szadi, na shtanah, dve zaplaty pobol'she - na kazhdoj yagodice. Takim obrazom, tri nedvusmyslennyh otkaza vstrechayut nas, kogda devushki priblizhayutsya, i eshche dva - na maner parfyanskih strel, - kogda udalyayutsya. Na kryshe blizhajshego mavzoleya, nablyudaya za rabotayushchimi, sidit muzhchina, kotoromu uzhe perevalilo za sorok; on vysok, krepok, temnoglaz i gorbonos, slovno alzhirskij pirat. V'yushchayasya chernaya boroda ottenyaet ego vlazhnye, krasnye i polnye guby. Odet on neskol'ko nesoobrazno: v nemnogo uzkij dlya nego svetlo-seryj kostyum pokroya serediny dvadcatogo veka. Kogda my vidim muzhchinu v pervyj raz, on sosredotochenno strizhet nogti. V kadre snova mogil'shchiki. Odin iz nih, samyj molodoj i krasivyj, podnimaet golovu, ispodtishka brosaet vzglyad na sidyashchego na kryshe nadsmotrshchika i, uvidev, chto tot zanyat nogtyami, s vozhdeleniem smotrit na puhlen'kuyu devushku, kotoraya nalegaet na lopatu ryadom s nim. Krupnyj plan: dve zapreshchayushchie zaplaty "net" i eshche odno "net" stanovyatsya tem bol'she, chem s bol'shej zhadnost'yu on smotrit. Predvkushaya voshititel'noe prikosnovenie, on delaet ladon' chashechkoj i dlya proby nereshitel'no protyagivaet ruku, no tut zhe, vnezapno poborov iskushenie, rezko ee otdergivaet. Zakusiv gubu, molodoj chelovek otvorachivaetsya i s udvoennym rveniem vnov' prinimaetsya kopat'. Vdrug odna iz lopat udaryaetsya obo chto-to tverdoe. Slyshitsya radostnyj krik, i rabota zakipela. CHerez neskol'ko minut naverh podnimaetsya krasivyj grob krasnogo dereva. - Lomajte. - Horosho, vozhd'. Razdayutsya skrip i tresk lomayushchegosya dereva. - Muzhchina ili zhenshchina? - Muzhchina. - Prekrasno! Vyvalivajte. S krikami "raz-dva, vzyali!" rabotniki perevorachivayut grob; trup vyvalivaetsya na zemlyu. Starshij iz borodatyh mogil'shchikov stanovitsya ryadom s nim na koleni i nachinaet metodichno snimat' s tela chasy i dragocennosti. Rasskazchik Blagodarya iskusstvu bal'zamirovshchika i suhomu klimatu ostanki direktora pivovarennoj korporacii "Zolotoe pravilo" vyglyadyat tak, slovno ih predali zemle tol'ko vchera. SHCHeki direktora, narumyanennye specialistom iz pohoronnogo byuro, vse eshche mladencheski rozovy. Ugolki gub, podtyanutye vverh dlya sozdaniya vechnoj ulybki, pridayut kruglomu, blinoobraznomu licu privodyashchee v beshenstvo zagadochnoe vyrazhenie madonny Bel'traffio. Vnezapno na plechi stoyashchego na kolenyah mogil'shchika obrushivaetsya udar arapnika. Kamera ot容zzhaet, i my vidim vozhdya: v groznoj poze, s plet'yu v ruke, on stoit na svoej mramornoj gore Sinajskoj, slovno voploshchenie bozhestvennogo otmshcheniya. - Otdaj kol'co! - Kakoe kol'co? - zaikayas', sprashivaet mogil'shchik. Vmesto otveta vozhd' nanosit emu eshche neskol'ko udarov. - Ne nado! Oh, ne nado! YA otdam, otdam! Ne nado! Prestupnik zasovyvaet dva pal'ca za shcheku i neskol'ko neuklyuzhe vyuzhivaet ottuda krasivoe brilliantovoe kol'co, kotoroe pokojnyj pivovar kupil sebe vo vremya Vtoroj mirovoj vojny, kogda dela shli tak zamechatel'no. - Polozhi tuda, vmeste s drugimi veshchami, - prikazyvaet vozhd' i, posle togo kak prikaz vypolnen, s mrachnym udovol'stviem dobavlyaet: - Dvadcat' pyat' pletej - vot chto ty poluchish' segodnya vecherom. Gromko stenaya, mogil'shchik molit o snishozhdenii - tol'ko na etot raz. Uchityvaya, chto zavtra Velialov den'... K tomu zhe on star, on chestno trudilsya vsyu zhizn', dosluzhilsya do pomoshchnika nadziratelya... - Takova demokratiya, - obryvaet ego vozhd'. - Pered zakonom vse my ravny. A zakon glasit: vse prinadlezhit proletariatu, inymi slovami, gosudarstvu. A kakoe nakazanie zhdet togo, kto ograbil gosudarstvo? - V bezmolvnom gore grobovshchik vskidyvaet na nego vzglyad. - Tak kakoe? - zanosya plet', ryavkaet vozhd'. - Dvadcat' pyat' pletej, - slyshitsya pochti bezzvuchnyj otvet. - Pravil'no! S etim my razobralis', ne tak li? A teper' posmotrim, kak tam u nego s odezhdoj. Ta iz devushek, chto pomolozhe i postrojnee, naklonyaetsya i oshchupyvaet chernyj dvubortnyj pidzhak trupa. - Veshch' neplohaya, - govorit ona. - I nikakih pyaten. Iz nego nichego ne vyteklo. - YA primeryu, - reshaet vozhd'. Ne bez truda mogil'shchiki snimayut s pokojnika bryuki, pidzhak i rubashku, posle chego sbrasyvayut ostavsheesya v nizhnem bel'e telo obratno v mogilu i zasypayut ego zemlej. Tem vremenem vozhd' beret odezhdu, kriticheski hmykaet, zatem skidyvaet zhemchuzhno-seryj pidzhak, prinadlezhavshij kogda-to nachal'niku proizvodstva "Zapadno-shekspirovskoj kinostudii", i vsovyvaet ruki v bolee konservativnoe odeyanie, horosho sochetavsheesya s portetom i "Zolotym pravilom". Rasskazchik Postav'te sebya na ego mesto. Byt' mozhet, vy ne znaete, chto horoshaya chesal'naya mashina sostoit iz barabana i dvuh podayushchih valikov, a takzhe raznoobraznyh igol'chatyh i chistil'nyh valikov, kur'erchikov, priemnyh barabanov i tomu podobnogo. A esli u vas net chesal'nyh mashin ili mehanicheskih tkackih stankov, esli u vas net elektrodvigatelej, chtoby privodit' ih v dvizhenie, net dinamo-mashin, chtoby vyrabatyvat' elektrichestvo, net uglya, chtoby podnimat' par, net pechej, chtoby plavit' stal', - chto zh, v etom sluchae, chtoby imet' prilichnuyu odezhdu, vam, ochevidno, ostaetsya rasschityvat' na kladbishcha, gde zaryty te, kto pol'zovalsya vsemi etimi blagami. No poka povsyudu nablyudalas' vysokaya radiaciya, dazhe kladbishchami nel'zya bylo pol'zovat'sya. V techenie treh pokolenij zhalkie ostatki chelovechestva, perezhivshie zaklyuchitel'nuyu fazu tehnicheskogo progressa, koe-kak perebivalis' v polnom odichanii. Tol'ko v poslednie tridcat' let oni smogli bez opasenij pol'zovat'sya pogrebennymi ostatkami du confort moderne {sovremennyh udobstv (fr.).}. Krupnyj plan: nelepaya figura vozhdya, odetogo v pidzhak cheloveka, ch'i ruki byli gorazdo koroche, a zhivot gorazdo tolshche, chem u nego. Na zvuk shagov vozhd' oborachivaetsya. V kadre, snyatom dal'nim planom s mesta vozhdya, my vidim, kak doktor Pul so svyazannymi za spinoj rukami ustalo bredet po pesku. Za nim dvizhutsya tri ego strazha. Stoit emu spotknut'sya ili zamedlit' shag, kak oni tychut ego v zad pokrytymi igolkami list'yami yukki i gromko hohochut, kogda on vzdragivaet. V molchalivom izumlenii vozhd' sledit za ih priblizheniem. - Vo imya Veliala, chto eto? - nakonec osvedomlyaetsya on. Gruppka ostanavlivaetsya u podnozhiya mavzoleya. Tri strazha klanyayutsya vozhdyu i nachinayut rasskazyvat'. Na svoej lodchonke oni lovili rybu u Redondo-Bich, kak vdrug uvideli vyplyvayushchij iz tumana ogromnyj, strannyj korabl'; oni tut zhe podgrebli k beregu, chtoby ih ne zametili. Iz razvalin starogo doma oni nablyudali, kak chuzhaki vysadilis' na bereg. Trinadcat' chelovek. A potom etot muzhchina i s nim zhenshchina dobreli do samogo poroga ih ubezhishcha. ZHenshchina ushla, a kogda muzhchina stal ryt'sya malen'koj lopatkoj v gryazi, oni nabrosilis' na nego szadi, sunuli v rot klyap, svyazali i vot priveli dlya doprosa. Sleduet dolgoe molchanie; nakonec vozhd' sprashivaet: - Po-anglijski govorish'? - Govoryu, - zapinayas', otvechaet doktor Pul. - Horosho. Razvyazhite i podnimite ego syuda. Strazhi podnimayut doktora