terpeniya? No, s drugoj storony, my, policejskie, redko podnimaem glaza ot zemli, chtoby brosit' vzglyad na bolee shirokuyu kartinu, ne tak li? Vse dolzhno bylo zavershit'sya k proshlomu vtorniku, k ob座avleniyu o vizite nashih dorogih novyh druzej, amerikancev. I tut voznikaet vopros... - Dajte syuda! - Krebs vyrval iz ruk Marsha obe zapisnye knizhki, uslyshav v koridore golos Globusa... - Delal li vse eto Gejdrih po svoej iniciative ili zhe vypolnyal prikazy svyshe? Vozmozhno, prikazy togo zhe lica, kotoroe ne ostavilo svoej podpisi ni na odnom iz dokumentov?.. Krebs otkryl pechku i zapihnul tuda bumagi. Mgnovenie oni tleli na uglyah, zatem, kogda v dveri uzhe povorachivalsya klyuch, vspyhnuli yarkim plamenem. 5 - Kul'mhof! - krichal on v lico Globusu, kogda bol' stanovilas' nevynosimoj. - Bel'zec! Treblinka! - Ponemnozhku prodvigaemsya, - uhmylyalsya Globus, glyadya na pomoshchnikov. - Majdanek! Sobibor! Aushvic-Birkenau! On kak by zashchishchalsya etimi nazvaniyami ot udarov. - CHto prikazhete delat'? Zachahnut' i pomeret'? - Globus, usevshis' na kortochki, shvatil Marsha za ushi i povernul licom, k sebe. - |to vsego lish' nazvaniya, Marsh. Tam nichego bol'she net, ni kamnya. Nikto nikogda etomu ne poverit. Vot chto ya tebe skazhu: _ne vse vashi etomu poveryat_. - Globus plyunul, v lico Marsha poletela gryazno-zheltaya harkotina. - Vot kak otnesetsya k etomu mir. On ottolknul Marsha, udarivshegosya golovoj o kamennyj pol. - Eshche raz. Gde devka? 6 Vremya polzlo, kak pes s perelomlennym hrebtom. Marsha tryaslo. Zuby stuchali, kak zavodnaya igrushka. Do nego zdes' pobyvalo mnozhestvo drugih uznikov. Vmesto nadgrobnyh kamnej oni ispol'zovali steny kamery, vyskrebaya nogtyami svoi imena: "I.F.G. 22.2.57". "Katya", "H.K. Maj 44". Kto-to ne prodvinulsya dal'she poloviny bukvy "E" - ne hvatilo libo vremeni, libo sil. I vse zhe eto stremlenie napisat'... Vse nadpisi, zametil Marsh, byli ne vyshe, chem v metre ot pola. Ot boli v ruke ego lihoradilo. On bredil. Sobaka gryzla ego pal'cy. Zakryv glaza, on pytalsya soobrazit', kotoryj chas. Kogda on poslednij raz sprosil Krebsa, bylo - skol'ko? - pochti shest'. Potom oni, pozhaluj, progovorili eshche polchasa. Potom byla vtoraya vstrecha s Globusom - ej ne bylo konca. Teper' eto vremya, provedennoe v odinochke, to na svetu, to v temnote, to v zabyt'i, to v mucheniyah ot gryzushchej boli. SHCHeke bylo zharko ot pola, kazalos', gladkij kamen' plavilsya. Emu snilsya otec. |to byl son ego detstva: napryazhennaya figura na fotografii ozhivala, mahala rukoj s paluby vyhodyashchego iz gavani korablya, mahala, prevrashchayas' v ele zametnuyu chertochku i ischezaya vdali. Emu snilsya begushchij na meste Jost, torzhestvenno chitayushchij naraspev: "Vy v cheloveke vykarmlivaete zverya, chtoby zver' etot ros..." Snilas' SHarli. Po chashche vsego emu snilos', chto on snova v spal'ne Pili v tot uzhasnyj moment, kogda ponyal, chto nadelal mal'chik, dvizhimyj dushevnoj dobrotoj - dobrotoj! - kogda ruki tyanulis' k dveri, a nogi okazalis' v kapkane, kogda s treskom razletelos' okno i v plechi vcepilis' grubye pal'cy... Ego razbudil nadziratel': - Vstat'! On lezhal, svernuvshis' kalachikom na levom boku, kak mladenec vo chreve materi, - na tele ni edinogo zhivogo mesta, sustavy ne razognut'. Nadziratel' razbudil psa, i Marsha stalo toshnit'. Blevat' bylo nechem, no zheludok po staroj pamyati vyvorachivalo. Kamera umchalas' vdal' i snova stremitel'no vernulas'. Ego postavili na nogi. Tyuremshchik pomahival naruchnikami. Ryadom stoyal Krebs - slava Bogu, ne Globus. Krebs s otvrashcheniem poglyadel na nego i skazal nadziratelyu: - Ostav'te ih luchshe speredi. Kisti ruk skovali vperedi, na golovu nahlobuchili furazhku i, tolkaya v spinu, pognali po koridoru, potom po stupenyam na svezhij vozduh. Noch' holodnaya, no yasnaya. Na nebe zvezdy. V lunnom svete serebrilis' zdaniya i mashiny. Krebs vtolknul ego na zadnee siden'e "mersedesa" i uselsya ryadom. Kivnul shoferu: - "Kolumbiya-haus". Zaprite dvercy. Kogda ryadom s nim shchelknula knopka dvercy, Marsh oblegchenno rasslabilsya. - Ne tesh'te sebya nadezhdami, - brosil Krebs. - Vam eshche predstoit snova vstretit'sya s obergruppenfyurerom. V "Kolumbii" ponovee tehnika, tol'ko i vsego. Oni vyehali iz vorot. So storony kazalos', chto v mashine dva oficera SS i ih shofer. CHasovoj otdal chest'. "Kolumbiya-haus" nahodilas' v treh kilometrah k yugu ot Princ-Al'brehtshtrasse. Potemnevshie pravitel'stvennye zdaniya vskore ustupili mesto zapushchennym administrativnym korpusam i zakolochennym skladskim pomeshcheniyam. V pyat'desyat devyatom rajon bliz tyur'my byl vydelen pod rekonstrukciyu, i mestami bul'dozery SHpeera uzhe proizveli opustosheniya. No den'gi konchilis' eshche do togo, kak na meste porushennogo nachali chto-to stroit'. Teper' zarosshie bur'yanom uchastki beshoznoj zemli v golubovatom svete vyglyadeli kak ugolki staryh polej srazhenij. V temnyh pereulkah mezhdu nimi obosnovalis' mnogolyudnye kolonii vostochnoevropejskih rabochih. Marsh sidel, vytyanuv nogi i otkinuvshis' golovoj na kozhanuyu spinku siden'ya, kogda Krebs, naklonivshis' k nemu, vdrug zaoral: - Tvoyu mat'! - i obratilsya k shoferu: - On obossalsya. Ostanovi! Voditel', vyrugavshis', rezko zatormozil. - Otkroj dvercy! Krebs vyshel, oboshel krugom i ryvkom vytashchil Marsha iz mashiny. - ZHivee! Ne vozit'sya zhe s toboj vsyu noch'! - Potom v storonu voditelya: - Minutu. Ne glushi motor. I, tolkaya, pognal spotykavshegosya o kamni Marsha po tropinke, privedshej k zabroshennoj cerkvi. Vojdya vnutr', razomknul naruchniki. - Vezuchij vy chelovek, Marsh. - Ne ponimayu... - U vas okazalsya dobryj dyadyushka, - poyasnil Krebs. "Tuk, tuk, tuk, - razdalos' v temnote, - tuk, tuk, tuk". - Nado bylo, moj mal'chik, srazu prijti ko mne, - govoril Artur Nebe. - Togda by ne prishlos' perenosit' eti mucheniya. - Konchikami pal'cev on kosnulsya ego shcheki. V glubokoj temnote Marsh ne mog razglyadet' lica, videl tol'ko blednye ochertaniya. - Berite moj pistolet, - Krebs vlozhil "lyuger" v levuyu ruku Marsha. - Berite zhe! Vy menya podlovili. Zahvatili oruzhie. Ponyali? _Neuzheli emu snitsya? No pistolet - veshch', ves'ma osyazaemaya_... Nebe prodolzhal govorit' tiho, nastojchivo: - Ah, Marsh, Marsh. Krebs prishel ko mne vecherom - strashno potryasennyj! - i rasskazal mne, chto s toboj sluchilos'. My vse, konechno, podozrevali, no u nas ne bylo dokazatel'stv. Teper' ty dolzhen predat' eto oglaske. Radi vseh nas. Nuzhno ostanovit' etih ublyudkov... - Izvinite menya, - vmeshalsya Krebs, - u nas net vremeni. - I ukazal napravlenie: - Tuda, Marsh. Vidite? Tam mashina. V dal'nem konce tropinki Marsh razglyadel pod razbitym ulichnym fonarem nizkij siluet avtomobilya i uslyshal zvuk rabotayushchego motora. - CHto eto znachit? On perevel vzglyad s odnogo na drugogo. - Stupajte k mashine i sadites'. Vremeni ne ostalos'. Schitayu do desyati, potom stanu zvat' na pomoshch'. - Ne podvedi nas, Marsh. - Nebe potrepal ego po shcheke. - Tvoj dyadyushka star, no nadeetsya dozhit' do togo momenta, kogda etih negodyaev povesyat. Davaj. Dostavaj dokumenty. Predaj ih oglaske. My riskuem vsem, davaya tebe etot shans. Tak vospol'zujsya im. Stupaj. Krebs nachal: - Itak, ya schitayu. Raz, dva, tri... Pokolebavshis', Marsh dvinulsya shagom, potom, prihramyvaya, pobezhal. Dverca mashiny raskrylas'. Oj oglyanulsya. Nebe uzhe ischez v temnote. Krebs, slozhiv ladoni u rta, nachal krichat'. Marsh povernulsya i s trudom dvinulsya k ozhidayushchemu avtomobilyu, otkuda zval ego znakomyj golos: "Zavi! Zavi!" CHASTX SEDXMAYA. DENX FYURERA ZHeleznaya doroga na Krakau idet na severo-vostok mimo Aushvica (348 kilometrov ot Veny), promyshlennogo gorodka s 12.000 zhitelej, byvshej stolicy pyastovskih voevodstv Aushvic i Zator (gostinica "Zator", 20 nomerov). Otsyuda na Krakau (69 kilometrov, tri chasa ezdy) cherez Skavinu idet zheleznodorozhnaya vetka... Putevoditel' po general-gubernatorstvu, 1943 god. 1 Polunochnyj zvon kolokolov privetstvoval novyj den'. Mimo, sverkaya farami i nastojchivo signalya, s shumom pronosilis' mashiny. Nad Berlinom, kak poezda na stancii, pereklikalis' zavodskie gudki. - Druzhishche, chto zhe oni s toboj sdelali? Maks Jeger staralsya sosredotochit'sya na ezde, no kazhdye neskol'ko sekund nevol'no s uzhasom oglyadyvalsya napravo, v storonu sidyashchego ryadom passazhira. - CHto oni sdelali? - bez konca povtoryal on. Marsh vpal v sostoyanie ocepeneniya, ne sovsem soznavaya, snitsya vse eto emu ili proishodit v dejstvitel'nosti. Povernuvshis' bokom, on ne otryval glaz ot zadnego stekla. - Kuda my edem. Maks? - Odnomu Bogu izvestno. Kuda ty hochesh'? Pozadi nih bylo pusto. Marsh ostorozhno povernulsya i vzglyanul na Jegera. - Razve Nebe tebe ne skazal? - Nebe skazal, chto ty mne skazhesh'. Marsh smotrel v storonu, na proplyvayushchie mimo zdaniya, no ne videl ih. On dumal o SHarli v nomere gostinicy v Val'dshute. Ne spit, v odinochestve ozhidaya ego... Ostavalos' eshche bol'she vos'mi chasov. Na avtobanah v eto vremya ne bylo ni dushi. Oni, mozhet byt', i nagnali by ee... - YA byl u nas na Verdershermarkt, - ob座asnyal Jeger. - Bylo okolo devyati. I vdrug zvonok. Dyadyushka Artur. "SHturmbannfyurer! Vy nadezhnyj drug Ksav'era Marsha?" "Gotov radi nego na vse", - otvetil ya (k tomu vremeni uzhe pogovarivali, kuda ty popal). On skazal ochen' tiho: "Horosho, shturmbannfyurer, posmotrim, kakoj ty emu drug. Krojcberg. Ugol Aksmannveg, k severu ot zabroshennoj cerkvi. ZHdi ot bez chetverti dvenadcat' do chetverti pervogo. I nikomu ni slova, inache k utru budesh' v konclagere". I vse. Povesil trubku. - Na lbu Jegera zablesteli kapli pota. On poocheredno glyadel to na dorogu, to na Marsha. - Propadi vse propadom, Zavi. YA ne znayu, k chemu vse eto. YA boyus'. Sejchas edem k yugu? Tak, chto li? - U tebya vse kak nado. - Ty chto, ne rad menya videt'? - udivilsya Jeger. - Ochen' rad. Marshu snova stalo durno. Povernuvshis' vsem telom, on levoj rukoj opustil steklo. SHum vetra i shurshanie shin perekryval drugoj zvuk. CHto eto moglo byt'? On vysunul golovu v okno. Istochnika zvuka ne bylo vidno, no on slyshal ego nad golovoj. Grohot vintov vertoleta. On zakryl okno. Vspomnilas' zapis' podslushannogo telefonnogo razgovora: "CHto mne nuzhno? Kak vy dumaete - chto? Ubezhishche v vashej strane..." V temnote myagko svetilis' zelenye ciferblaty i indikatory. Ot sidenij pahlo noven'koj kozhej. - Maks, gde ty dostal etu mashinu? - sprosil on. |to byl "mersedes" samoj poslednej modeli. - Iz garazha na Verdershermarkt. Pravda, krasavica? Polnyj bak benzina. Ezzhaj kuda dushe ugodno. Tut Marsha razobral smeh. Pravda, smeyalsya on negromko i nedolgo: boleli rebra. - |h, Maks, - skazal, on, - Nebe s Krebsom takie projdohi, chto mne ih dazhe nemnozhko zhalko - prishlos' vzyat' v svoyu komandu takogo bezgolovogo podonka, kak ty. Jeger smotrel pryamo pered soboj. - Zavi, tebya nakachali narkotikami. Ty ne v sebe. Pover' mne, ty chto-to putaesh'. - Esli by oni podsunuli lyubogo drugogo voditelya, tol'ko ne tebya, ya by, mozhet byt', i popalsya. No ty... Skazhi mne, Maks, pochemu pozadi ni odnoj mashiny? Dumayu, chto dlya togo, chtoby sledit' za novoj, s igolochki, mashinoj, napichkannoj elektronikoj i podayushchej signal, net nuzhdy derzhat'sya blizhe, chem v kilometre. Osobenno esli est' vozmozhnost' vospol'zovat'sya vertoletom. - YA riskuyu zhizn'yu, - skulil Jeger, - i vot nagrada za eto. Marsh derzhal v ruke "lyuger" Krebsa, v levoj ruke - ochen' neudobno. I vse zhe emu udalos' dovol'no ubeditel'no tknut' stvolom v tolstye skladki na shee Jegera. - |tot pistolet dal mne Krebs. Dlya bol'shej pravdopodobnosti. Uveren, on ne zaryazhen. Hochesh' risknut'? Dumayu, chto net. Ostav' levuyu ruku na baranke, Maks, smotri na dorogu, a pravoj rukoj peredaj mne svoj "lyuger". Ne toropis'. - Ty soshel s uma. Marsh prizhal pistolet poplotnee. Stvol, skol'znuv po potnoj kozhe, okazalsya kak raz za uhom Jegera. - Horosho, horosho... Jeger otdal pistolet. - Otlichno. A teper' ya napravlyu ego na tvoe zhirnoe bryuho, i, esli ty poprobuesh' chto-nibud' sdelat', Maks - chto-nibud', - ya vsazhu v nego pulyu. Dumayu, ty ponimaesh', chto mne teryat' nechego. - Zavi... - Zatknis'. Prodolzhaj ehat' po etoj doroge, poka ne popadem na vneshnij avtoban. On nadeyalsya, chto Maks ne zametit, kak u nego drozhit ruka. Polozhil ee na nogu. Vse horosho, uspokaival on sebya. Dejstvitel'no, horosho. Znachit, oni ee ne pojmali. I ne znayut, gde ona. Esli by bylo inache, to oni ni za chto ne pribegli by k etomu tryuku. V dvadcati pyati kilometrah ot goroda v temnote, slovno ozherel'e, svetilis' ogni avtobana. Na vyrastayushchih iz zemli bol'shih zheltyh shchitah chernymi bukvami po chasovoj strelke oboznachalis' nazvaniya imperskih gorodov: SHtettin, Dancig, Kenigsberg, Minsk, Pozen, Krakau, Kiev, Rostov, Odessa, Vena, potom Myunhen, Nyurnberg, SHtutgart, Strasburg, Frankfurt, Gannover i Gamburg. Po prikazaniyu Marsha oni razvernulis' i poehali v protivopolozhnuyu storonu. CHerez dvadcat' kilometrov, u Fridersdorfa, svernuli napravo. Novyj ukazatel': Legnic, Breslau, Kattovic... Nebosvod byl useyan zvezdami. Poverh derev'ev svetilis' pyatnyshki oblakov. "Mersedes" s容hal na zalityj lunnym svetom avtoban. Doroga siyala, slovno shirokaya reka. On predstavil, chto pozadi nih, slovno hvost drakona, mchalas', blistaya ognyami, kaval'kada mashin s vooruzhennymi lyud'mi. On byl golovoj drakona, uvlekayushchej ih vseh za soboj po pustomu shosse, vedushchemu na vostok, - proch' ot nee. 2 On stradal ot boli i nechelovecheskoj ustalosti. CHtoby ne usnut', on govoril. - Polagayu, - nachal on, - za vse eto nam nado blagodarit' Krauze. Oni ehali molcha pochti celyj chas. Tol'ko urchal motor, da kolesa shurshali po betonu. Pri zvukah golosa Marsha Jeger vzdrognul. - Krauze? - Krauze pereputal ocherednost' i poslal menya na SHvanenverder vmesto tebya. - Krauze! - hmuro povtoril Jeger. V zelenom svete priborov na shchitke on byl pohozh na d'yavola, kakih pokazyvayut na scene. Vse bedy v ego zhizni nachalis' s Krauze! - Ved' gestapovcy ustroili, chtoby ty dezhuril v noch' na vtornik, verno? CHto oni tebe skazali? "V Hafele budet trup, shturmbannfyurer. Ne toropis' ego opoznavat'. Poteryaj na neskol'ko dnej delo..." Tak? - CHto-to vrode etogo, - probormotal Jeger. - A ty prospal, i, kogda vo vtornik yavilsya na rabotu, ya uzhe zanyalsya etim delom. Bednyj Maks. Lyubish' pospat' po utram. A v gestapo, dolzhno byt', lyubili tebya. S kem imel delo? - S Globocnikom. - S samim Globusom! - prisvistnul Marsh. - Sporyu, tebe podumalos', chto nastal tvoj prazdnik. CHto on poobeshchal. Maks? Prodvizhenie po sluzhbe? Perevod v zipo? - Idi ty... - Itak, ty stuchal im obo vsem, chto ya delal. Kogda ya skazal tebe, chto Jost videl Globusa u tela na beregu ozera, ty peredal kuda nado, - i Josta ne stalo. Kogda ya pozvonil tebe iz kvartiry SHtukarta, ty soobshchil im, gde my, - i nas arestovali. Utrom oni obyskali kvartiru toj zhenshchiny, potomu chto ty skazal im, chto u nee est' chto-to iz sejfa SHtukarta. Oni ostavili nas vdvoem na Princ-Al'brehtshtrasse, chtoby ty doprosil menya vmesto nih... Pravaya ruka Jegera molniej mel'knula v vozduhe i vcepilas' v stvol pistoleta, otvorachivaya ego v storonu, no palec Marsha byl na spuskovom kryuchke. Vystrel v zamknutom prostranstve bol'no udaril po barabannym pereponkam. Mashina razvernulas' poperek dorogi, vyehala na gazon, razdelyayushchij vstrechnye polosy, i zaprygala po uhabam. Pervoj mysl'yu Marsha bylo, chto pulya popala v nego, potom on podumal, chto ona popala v Jegera. No Jeger dvumya rukami derzhalsya za rul', pytayas' uderzhat' mashinu, a pistolet vse eshche byl v ruke Marsha. V mashinu cherez rvanuyu proboinu vryvalsya holodnyj vozduh. Jeger hohotal, kak sumasshedshij, i chto-to govoril, no u Marsha ot vystrela zalozhilo ushi. Mashina vernulas' s travy na avtoban. Vo vremya vystrela Marsha otbrosilo na razdroblennuyu ruku, i on chut' ne poteryal soznanie, no skvoznyak bystro privel ego v chuvstvo. Emu bezumno hotelos' zakonchit' svoj rasskaz. - YA okonchatel'no ubedilsya v tom, chto ty menya predal, kogda Krebs pokazal mne zapis' telefonnogo razgovora: ved' ty byl edinstvennym chelovekom, komu ya skazal o budke na Byulovshtrasse, kuda SHtukart vyzyval devushku. Veter zaglushal ego slova. No kakoe eto imelo znachenie? Vo vsem etom dele ulybka sud'by kosnulas' Najtingejla. Amerikanec okazalsya poryadochnym chelovekom, a predal ego samyj blizkij drug. Jeger prodolzhal idiotski ulybat'sya, chto-to bormotal pro sebya, po zhirnym shchekam katilis' slezy. Vskore posle pyati oni ostanovilis' u zapravochnoj stancii, rabotavshej kruglosutochno. Jeger, ne vyhodya iz mashiny, cherez otkrytoe okno poprosil sluzhitelya zalit' bak. Marsh po-prezhnemu vdavlival "lyuger" v rebra Jegera, no u togo boevoj duh, vidno, isparilsya. On kak by umen'shilsya v razmerah. Myasnaya tusha v esesovskom mundire. Rabotavshij u kolonki paren' poglyadel na dyru v kryshe, potom na nih - dvuh shturmbannfyurerov SS v noven'kom "mersedese" - i prikusil gubu, ne skazav ni slova. Skvoz' otgorazhivayushchie stanciyu ot dorogi derev'ya Marsh videl svet far redkih mashin. No ni malejshego nameka na sledovavshuyu za nimi, kak on byl uveren, kaval'kadu. On dogadyvalsya, chto oni, dolzhno byt', ostanovilis' v kilometre pozadi, vyzhidaya, chto on predprimet dal'she. Kogda oni vyehali na dorogu, Jeger skazal: - Zavi, ya nikogda ne zhelal tebe vreda. - Marsh, dumavshij o SHarli, hmyknul. - CHert voz'mi, ved' Globocnik - general policii. Esli on govorit: "Jeger! Zakroj na eto glaza!" - to zakroesh', tak ved'? YA hochu skazat', chto ego slovo - zakon, pravda? My - prostye policejskie i dolzhny podchinyat'sya zakonu. - Jeger nadolgo otorval vzglyad ot dorogi i posmotrel na Marsha. Tot molchal. Jeger snova sosredotochil vnimanie na avtobane. - Kogda on prikazal soobshchat' emu o hode tvoego rassledovaniya, chto, po-tvoemu, mne ostavalos' delat'? - Mog hotya by predupredit' menya. - Da? A chto by ty sdelal? YA zhe tebya znayu - ty by vse ravno prodolzhal postupat' po-svoemu. V kakom polozhenii okazalsya by ya - ya, Hannelore, deti? Ne vsem dano stat' geroyami, Zavi. CHtoby takim, kak ty, bylo komu pokazat' svoi talanty, dolzhny byt' lyudi vrode menya. Oni ehali navstrechu rassvetu. Vperedi, nad nizkimi lesistymi holmami, slovno dalekij pozhar, prostupala pohozhaya na plamya poloska sveta. - Dumayu, chto teper' menya ub'yut. Za to, chto ty vzyal menya na pricel. Skazhut, chto ya umyshlenno pozvolil tebe... I zastrelyat. CHert voz'mi, eto lish' shutka, verno? - On skvoz' slezy poglyadel na Marsha. - |to shutka! - Da, shutka, - podtverdil Marsh. Kogda oni pereezzhali Oder, bylo uzhe svetlo. Pod vysokim stal'nym mostom na seroj vode medlenno tekushchej reki vstretilis' dve barzhi, gromkimi gudkami privetstvuya odna druguyu s nastupayushchij utrom. Oder - estestvennaya granica Germanii i Pol'shi. Pravda, granicy bol'she ne bylo, kak ne bylo i Pol'shi. Marsh vnimatel'no smotrel vpered. |to byl put', po kotoromu v sentyabre 1939 goda katilas' 10-ya armiya vermahta. Na pamyat' prishli kadry staroj kinohroniki: artilleriya na konnoj tyage, tanki, marshiruyushchaya pehota... Pobeda kazalas' takoj legkoj. Kak oni togda likovali! Proehali ukazatel' na Glyajvic, gorodok, gde nachalas' vojna. - Netu sil, Zavi, - zanyl Jeger. - Ne mogu bol'she vesti. - Teper' nedaleko, - uspokoil ego Marsh. On vspomnil slova Globusa: "Tam nichego bol'she net, ni kamnya. Nikto nikogda etomu ne poverit. Znaesh', chto ya tebe skazhu? Ne vse vashi etomu poveryat". Dlya nego eto byl samyj tyazhelyj moment, potomu chto Globus govoril pravdu. Nevdaleke ot dorogi na goloj vershine holma stoyal Totenburg - Pribezhishche Pavshih: bronzovyj obelisk v okruzhenii postavlennyh kvadratom chetyreh pyatidesyatimetrovyh granitnyh bashen. Kogda oni proezzhali mimo, metall, slovno zerkalo, na mig otrazil neyarkoe eshche solnce. Otsyuda do Urala protyanulis' desyatki takih mogil'nyh holmov - vechnyh pamyatnikov pogibshim, pogibayushchim i tem, kto pogibnet pri pokorenii Vostoka. CHerez raskinuvshiesya za Sileziej stepi avtobany prokladyvalis' po grebnyam holmov, chtoby zimoj s nih sduvalo sneg, - pustynnye, neprestanno produvaemye vetrom avtostrady... Oni proehali eshche dvadcat' kilometrov, minovali dymyashchiesya zavodskie truby Kattovica, zatem Marsh prikazal Jegeru s容hat' s avtobana. On myslenno predstavlyal ee v eti minuty. _Vot ona vypisyvaetsya iz gostinicy. Govorit port'e: "Uvereny, chto dlya menya nichego net?" Port'e ulybaetsya: "Nichego, frejlejn". Ona uzhe sprashivala desyatki raz. Port'e predlagaet pomoch' s bagazhom, no ona otkazyvaetsya. Ostanoviv mashinu na vysokom beregu reki, ona perechityvaet pis'mo, kotoroe obnaruzhila v svoem chemodane: "Milaya, zdes' klyuch ot hranilishcha. Pozabot'sya, chtoby kartina kogda-nibud' uvidela svet..." Prohodit minuta. Drugaya. Eshche odna. Ona neotryvno smotrit na sever, otkuda dolzhen poyavit'sya on. Nakonec smotrit na chasy. Medlenno opuskaet golovu, vklyuchaet zazhiganie i vyrulivaet na tihuyu dorogu_. Teper' oni proezzhali po obezobrazhennoj promyshlennost'yu sel'skoj mestnosti: burye polya, razdelennye besporyadochnymi polosami derev'ev; belesaya trava; chernye otvaly ugol'nyh othodov; derevyannye vyshki staryh shahtnyh stvolov s ostatkami koles, slovno skelety vetryanyh mel'nic. - Nu i dyra, - zametil Jeger. - CHto zdes' takoe? Doroga shla vdol' zheleznodorozhnogo polotna, potom peresekla reku. Vdol' beregov proplyvali kloch'ya yadovitoj peny. Veter dul so storony Kattovica. V vozduhe vonyalo himiej i ugol'noj gar'yu. Nebo zdes' bylo sernisto-zheltym, skvoz' etot smog proglyadyval oranzhevyj disk solnca. Oni spustilis' pod goru, proehali po pochernevshemu zheleznodorozhnomu mostu, potom peresekli zheleznuyu dorogu. Teper' blizko... Marsh pytalsya vspomnit' sdelannyj rukoj Lyutera nabrosok. Doehali do zheleznodorozhnoj vetki. Pokolebavshis', Marsh skazal: - Napravo. Mimo angarov iz gofrirovannogo zheleza, zhidkih roshchic, snova cherez rel'sy... On razglyadel zabroshennuyu koleyu. - Stop! Jeger zatormozil. - Vot zdes'. Mozhno glushit' motor. Polnaya tishina. Dazhe pticy ne shchebechut. Jeger s otvrashcheniem oglyadel uzkuyu dorogu, besplodnye polya, derev'ya v otdalenii. Zabroshennaya zemlya. - Tak my posredi preispodnej! - Kotoryj chas? - Nachalo desyatogo. - Vklyuchi radio. - A chto tam? Zahotelos' muzyki? "Veseluyu vdovu"? - Davaj vklyuchaj. - Kakoj kanal? - Nevazhno kakoj. Esli sejchas devyat', vezde odno i to zhe. Jeger nazhal knopku, proshelsya po shkale. SHum, budto o skalistyj bereg b'etsya okean. On krutil ruchku nastrojki, i shum to ischezal, to voznikal, teryalsya opyat' i potom s novoj siloj vozvrashchalsya - ne shum okeana, a million vostorzhennyh chelovecheskih golosov. - Dostan'-ka naruchniki, Maks. Vot tak. Davaj klyuch. Teper' voz'mis' za baranku. Izvini, Maks. - O, Zavi... "On priblizhaetsya! - vosklical kommentator. - YA ego vizhu! Vot on!" Marsh shel chut' bol'she pyati minut i pochti dostig berezovoj roshchicy, kogda poslyshalsya gul vertoleta. On obernulsya i poglyadel vdal', za kolyshushchuyusya travu, vdol' zarosshej kolei. K stoyavshemu na doroge "mersedesu" pod容hala dyuzhina drugih mashin. Po napravleniyu k nemu dvigalas' cepochka chernyh figur. On povernulsya i poshel dal'she. _Sejchas ona v容zzhaet na pogranichnyj punkt. Na flagshtoke hlopaet flag so svastikoj. Pogranichnik beret ee pasport: "S kakoj cel'yu vy vyezzhaete iz Germanii, frejlejn?" "Edu na svad'bu podrugi. V Cyurih". On perevodit vzglyad s fotografii na pasporte na ee lico i obratno na fotografiyu, proveryaet daty na vize. "Vy edete odna?" - "Moj zhenih dolzhen byl ehat' vmeste so mnoj, no zaderzhalsya v Berline. Sluzhba. Sami znaete". Ulybaetsya, derzhitsya estestvenno... Vse kak nado, dorogaya. Nikto ne smozhet sdelat' eto luchshe tebya_. Opustil glaza k zemle. Zdes' dolzhno chto-to ostat'sya. _Odin pogranichnik rassprashivaet ee, drugoj kruzhit okolo avtomobilya. "Proshu proshcheniya, chto vezete?" - "Tol'ko odezhdu i bel'e. I svadebnyj podarok". Na lice napisano smushchenie. "Razve chto-nibud' ne tak? Hotite, chtoby ya otkryla?" Nachinaet otkryvat' dvercu... O, SHarli, radi Boga, ne pereigraj. Pogranichniki obmenivayutsya vzglyadami_... I potom on uvidel. Pochti ne vidnaya v kornyah molodogo derevca krasnaya poloska. Naklonilsya, podnyal, povertel v rukah. Kirpich, iz容dennyj zheltym lishajnikom, opalennyj vzryvom, s kroshashchimisya uglami. No dostatochno prochnyj. Znachit, est'. On poskreb nogtem lishajnik, i iz-pod pal'ca, slovno zapekshayasya krov', voznikla korka puncovoj pyli. On naklonilsya, chtoby polozhit' ego na mesto, i uvidel drugie, spryatavshiesya v zhuhloj trave, - desyat', dvadcat', sto... _Krasivaya devushka, blondinka, horoshij denek, prazdnik... Pogranichnik eshche raz prosmatrivaet svoi bumagi. V nih tol'ko govoritsya, chto Berlin ishchet sledy amerikanki, bryunetki. "Net, frejlejn, - govorit on, vozvrashchaya pasport i podmigivaya naparniku, - dosmatrivat' ne budem". Podnimaetsya shlagbaum. "Hajl' Gitler!" - vosklicaet on. "Hajl' Gitler!" - otvechaet ona_. Davaj, SHarli, davaj. _Ona slovno slyshit ego. Povorachivaet golovu k vostoku, k nemu, tuda, gde v nebe yarko siyaet utrennee solnce, i, sidya v pokidayushchej rejh mashine, priznatel'no klanyaetsya emu. Za mostom belyj krest SHvejcarii. Na Rejne bliki utrennego sveta_... Ona vybralas'. On glyadel na solnce i znal, chto eto tak, - znal s polnoj uverennost'yu. - Ni s mesta! Nad nim zavis chernyj siluet vertoleta. Pozadi nego kriki - teper' znachitel'no blizhe - metallicheskie, slovno otdavaemye robotom komandy: - Brosaj oruzhie! - Ni s mesta! - _Ni s mesta_! On snyal furazhku i brosil nad travoj tak, kak kogda-to otec brosal kamushki v more - oni mnogo raz podprygivali. Potom dostal iz-za poyasa pistolet, proveril, zaryazhen li on, i napravilsya k molchavshim derev'yam. OT AVTORA Mnogie personazhi, ch'i imena vstrechayutsya v romane, sushchestvovali na samom dele. Podrobnosti ih biografij do 1942 goda sovpadayut s dejstvitel'nost'yu. Posleduyushchaya sud'ba, razumeetsya, slozhilas' inache. Jozef Buler, gosudarstvennyj sekretar' v general-gubernatorstve, byl prigovoren k smerti v Pol'she i kaznen v 1948 godu. Vil'gel'm SHtukart byl arestovan v konce vojny i chetyre goda provel v zaklyuchenii. V 1949 godu byl osvobozhden i zhil v Zapadnom Berline. V dekabre 1953 goda pogib v avtomobil'noj katastrofe bliz Gannovera: ona, veroyatno, byla podstroena gruppoj mstitelej, ohotivshihsya za nacistskimi voennymi prestupnikami. Martin Lyuter namerevalsya zanyat' mesto rejhsministra inostrannyh del Ioahima fon Ribbentropa v bor'be za vlast' v 1943 godu. Poterpel neudachu i popal v konclager' v Zaksenhauzene, gde sovershil popytku samoubijstva. Osvobozhden v 1945 godu nezadolgo do konca vojny i umer v mestnoj bol'nice ot ostroj serdechnoj nedostatochnosti v mae 1945 goda. Odilo Globocnik 31 maya 1945 goda byl shvachen anglijskim patrulem v Ajssenzee, v Karintii. Pokonchil s soboj, raskusiv ampulu s cianistym kaliem. Rejnhard Gejdrih ubit cheshskimi parashyutistami letom 1942 goda. Sud'ba Nebe bolee tainstvenna. Schitayut, chto on byl zameshan v zagovore protiv Gitlera v iyule 1944 goda, skryvalsya na odnom iz ostrovov na ozere Vannzee i byl vydan otvergnutoj lyubovnicej. Po oficial'nym soobshcheniyam, kaznen v Berline 21 marta 1945 goda. Odnako hodyat sluhi, chto pozdnee ego videli v Italii i Irlandii. Vse nazvannye v knige uchastniki soveshchaniya v Vannzee dejstvitel'no na nem prisutstvovali. Al'fred Mejer pokonchil s soboj v 1945 godu. Roland Frejsler pogib vo vremya vozdushnogo nadeta v 1945 godu. Fridrih Kritcinger umer na svobode posle tyazheloj bolezni. Adol'f |jhman kaznen izrail'tyanami v 1962 godu. Karl SHengart osuzhden na smert' anglijskim sudom v 1946 godu. Otto Hoffmann byl prigovoren amerikanskim voennym sudom k 15 godam zaklyucheniya. Genrih Myuller ischez v konce vojny. Ostal'nye k 1964 godu zhili libo v Germanii, libo v YUzhnoj Amerike. Sleduyushchie dokumenty, citiruemye v tekste, yavlyayutsya podlinnymi: priglashenie Gejdriha na soveshchanie v Vannzee; prikazanie Geringa Gejdrihu ot 31 iyulya 1941 goda; depeshi nemeckogo posla, soderzhashchie vyskazyvaniya Dzhozefa P.Kennedi; zakaz central'nogo stroitel'nogo upravleniya Aushvica; zheleznodorozhnoe raspisanie (v sokrashchennom vide); vyderzhki iz protokola soveshchaniya v Vannzee; zapiska ob utilizacii volos zaklyuchennyh. Tam, gde dokumenty sozdaval ya sam, ya staralsya delat' eto na osnovanii faktov - naprimer, soveshchanie v Vannzee dejstvitel'no otkladyvalos', ego protokol dejstvitel'no byl sostavlen |jhmanom v znachitel'no bolee polnom vide, a vposledstvii otredaktirovan Gejdrihom; obshcheizvestno, chto Gitler dejstvitel'no izbegal stavit' svoe imya pod chem-libo, napominayushchim pryamoj prikaz ob "okonchatel'nom reshenii", no pochti opredelenno otdaval ustnye prikazaniya ob unichtozhenii evreev letom 1941 goda. Berlin, opisyvaemyj v knige, - eto Berlin, kotoryj planiroval sozdat' Al'bert SHpeer. Prinadlezhashchij kisti Leonardo da Vinchi portret Cecilii Gallerani posle vojny byl vozvrashchen iz Germanii v Pol'shu.