, pechal'no izvestnyj vsemu svetu kak mesto stradaniya mnogih tysyach zaklyuchennyh - polyakov, vengrov i chehov, i etot lager' ostavil nesmyvaemuyu otmetinu na ego tele - na zapyast'e YAnusha byl vytatuirovan nomer, pod kotorym yunosha znachilsya v spiskah zaklyuchennyh. Tak fashisty metili, slovno skot, vse svoi zhertvy v konclageryah. Kogda on opravilsya posle poboev, a rany i ozhogi zatyanulis' i perestali muchit' ego ne prekrashchayushchejsya ni dnem, ni noch'yu bol'yu, on nachal razmyshlyat' o svoem nyneshnem polozhenii i prishel k vyvodu, chto u nego gorazdo bol'she shansov vyzhit', chem u drugih zaklyuchennyh. Vo-pervyh, on byl molod, vo-vtoryh, zhizn' s malyh let priuchila ego sushchestvovat' na golodnom pajke (hotya, konechno, ta pishcha, kotoroj ego kormili v Majdaneke, ne shla ni v kakoe sravnenie s samoj ubogoj i skudnoj domashnej edoj); k tomu zhe on byl hiter i lovok, imel zamashki melkogo zhulika i chasten'ko byl ne proch' pozhivit'sya tem, chto ploho lezhit. On ne ispytyval ugryzenij sovesti iz-za svoih oshibok, melkih grehov i dazhe krupnyh prostupkov (ved' horosho izvestno, chto muki sovesti - tyazhkoe bremya dlya dushi); edva li on chuvstvoval raskayanie ili dazhe malejshee bespokojstvo posle togo kak predal mnogih lyudej i pogubil svoih roditelej. I on ne byl evreem, kotoryh nemcy besposhchadno unichtozhali. Nemnogo pozzhe on otkryl v sebe eshche odno svojstvo, ves'ma shodnoe s umopomeshatel'stvom (a vozmozhno, i yavivsheesya rezul'tatom psihicheskogo rasstrojstva), proyavivsheesya ne srazu, a po proshestvii neskol'kih mesyacev, provedennyh v lagere. Odnako imenno ono pomoglo emu vyzhit' v tyazhelejshih usloviyah. On byl odet vsegda v odnu i tu zhe meshkovatuyu hlopchatobumazhnuyu odezhdu, raskrashennuyu cherno-belymi polosami, kotoruyu nosili vse zaklyuchennye - grubuyu, ne spasavshuyu ot holoda i vetra. Postel'yu emu sluzhili golye doski v naspeh skolochennom barake, lezhashchie pryamo na vlazhnoj, holodnoj zemle. Vse, s kem on zhil vmeste v etom barake, byli sil'no istoshcheny golodom i tyazheloj rabotoj. Eda, nastol'ko skudnaya, chto ee ne moglo by hvatit' i kotenku, i nastol'ko otvratitel'naya, chto dazhe golodnye sobaki ne stali by ee est', ne mogla dolgo podderzhivat' obessilevshie, oslablennye organizmy lyudej, kotoryh zastavlyali zanimat'sya fizicheskim trudom po dvenadcat' chasov v sutki. YAnush vspominal o raznyh blyudah, preterpevaya muki goloda. On pogruzhalsya v mechty o vkusnoj, obil'noj pishche. Emu snilis' grudy kvashenoj kapusty, sosiski i krovyanaya kolbasa, tushennaya svinina s aromatnymi pripravami i marinovannye ogurchiki s ukropom i perchikom. CHasto vo sne on perenosilsya v proshloe: vot emu snova devyat' let, i vsya ego sem'ya sobralas' za stolom, oni edyat zharkoe iz kradenogo porosenka, ili myaso, ostavsheesya posle pirushki i zagotovlennoe vprok, ili nezhnyj holodec, kotoryj mat' prigotovila iz kostej porosenka. On prosypalsya sredi nochi, rastrevozhennyj etimi vospominaniyami; ego zapavshie glaza vglyadyvalis' v temnotu, slovno pytayas' razglyadet' v nej ischeznuvshie, rastvorivshiesya vo mrake videniya. Perezhitye im vo sne chuvstva byli yarkimi, oni pobezhdali stony i durnye zapahi, donosivshiesya do YAnusha s sosednih nar, i yunosha lezhal na spine chasami, pripominaya vse novye podrobnosti ih tajnogo semejnogo pira v tu dalekuyu noch', i slyuni tekli iz ego raskrytogo rta na sherohovatye doski nar. SHlo vremya, i YAnush vse bolee zamykalsya v sebe. Ego dusha bluzhdala v vospominaniyah o proshlom, uhodya v nih tak zhe gluboko, kak ego issohshaya plot' uhodila vnutr' vystupayushchego kostyaka. YArkie videniya, v kotoryh on pochti vsegda piroval so svoimi blizkimi, byli edinstvennym svetlym pyatnom na fone lishenij i fizicheskih stradanij, perenosimyh im v nacistskom lagere. Oni byli muchitel'nymi, ibo vozvrashchenie k mrachnoj real'nosti vsyakij raz vyzyvalo u nego chto-to vrode shoka, i v to zhe vremya oni byli ego edinstvennoj usladoj, pomogavshej pritupit' ostroe vospriyatie dejstvitel'nosti, ibo chelovek, ne uteshavshij sebya kakimi-nibud' illyuziyami, ne vozvedshij mezhdu soboj i vneshnim mirom hrupkoj pregrady, mog sojti s uma v tom adu, kuda sud'be ugodno bylo zabrosit' molodogo Paluzinskogo. V to vremya kak bol'shinstvo zaklyuchennyh, uzhe zabyv vkus normal'noj chelovecheskoj pishchi, otnosilis' k ede s polnym bezrazlichiem, uzhe ne osoznavaya, chto edyat (oni zhadno, no pochti mashinal'no pogloshchali zhidkuyu pohlebku bez myasa i chernyj hleb popolam s opilkami, nabivaya svoi pustye zhivoty, - kazalos', oni s tem zhe bezrazlichiem mogli by zhevat' travu), YAnush nikak ne mog otkazat'sya ot svoih nochnyh voobrazhaemyh pirov, i vkus zharenoj svininy snova i snova, kak nayavu, draznil ego glotku. |to stalo ego navyazchivoj ideej, ego postoyannym bredom, moshchnoj siloj, zovushchej ego mysli k sebe, kak magnit prityagivaet zhelezo. V to vremya kak drugie pogruzhalis' v bezdnu otchayan'ya, YAnush hvatalsya za svoi fantazii, podobno tomu, kak tonushchij v poslednem bessoznatel'nom usilii pytaetsya shvatit' stremglav letyashchuyu vniz chajku. On rabotal tak prilezhno i staratel'no, kak tol'ko pozvolyali ego istoshchennye sily, i presmykalsya pered nadziratelyami; kogda emu udavalos' podslushat' kakoj-nibud' neostorozhnyj razgovor noch'yu v barakah, on donosil lagernomu nachal'stvu o soderzhanii razgovora i nazyval imena zagovorshchikov. Ego ugodnichan'e pered fashistskimi vyrodkami, ego prilezhanie i trudolyubie (k slovu skazat', vo mnogo raz prevoshodivshie ego userdie v pole na rodnoj ferme) byli zamecheny i ohranoj, i ego tovarishchami-uznikami. V krugu zaklyuchennyh on stal otverzhennym, ego churalis' i izbegali govorit' pri nem na vazhnye, ser'eznye temy. Hotya sosedi po barakam podozrevali, chto Paluzinskij - shpion ohrany, pryamyh ulik protiv nego nikto ne imel. Ego nenavideli za gotovnost' sluzhit' Tret'emu Rejhu i usluzhlivoe zaiskivanie pered nemcami. K schast'yu dlya YAnusha, uzniki Majdaneka byli nastol'ko zapugany i istoshcheny fizicheski, chto rasprava emu ne grozila - bol'shinstvo zaklyuchennyh prebyvalo v vyaloj apatii, i sil'nye strasti ne rozhdalis' v ih obessilevshih dushah - v nacistskom koncentracionnom lagere duh cheloveka, ego dostoinstvo lomalis' prezhde vsego. Kak-to raz Paluzinskij vmeste s kolonnoj iz dvadcati s lishnim chelovek shagal iz lagerya, napravlyayas' k vershine holma, gde nemcy ustraivali massovye istrebleniya zaklyuchennyh. (Takie zhutkie raspravy nad mnogimi sotnyami lyudej ne byli redkost'yu v lageryah smerti; fashisty i predateli svoego naroda, zaverbovavshiesya v ohranu, cinichno shutili, chto chelovek, popavshij v lager', mog vyjti iz nego lish' cherez trubu krematoriya.) Nebol'shoj brigade, v kotoruyu popal Paluzinskij, bylo prikazano zhdat' vozle special'no vykopannyh v etom meste glubokih yam. CHislo "nezhelatel'nyh lic", ili "lyudej vtorogo sorta", kak prezritel'no nazyvali evreev nacisty, bylo nastol'ko veliko, chto soschitat' ih bylo nevozmozhno. (Mnogo let spustya v nochnyh koshmarah emu mereshchilis' eti ogromnye lyudskie tolpy, no on ne mog dazhe priblizitel'no vspomnit', skol'ko narodu pogiblo v tot raz - sotni ili, mozhet byt', tysyachi chelovek). CHast' obrechennyh uznikov postroili sherengami vdol' yam, a potom pulemetnye i avtomatnye ocheredi nachali kosit' eti sherengi. Tela ubityh i tyazhelo ranennyh padali v yamy; nekotorye neschastnye, kotoryh puli edva zadeli, pytalis' vypolzti iz-pod obstrela; oni izvivalis' na zemle, korchas' ot straha i boli, i sudorozhno ceplyalis' pal'cami za osypayushchiesya kraya ryhlogo bugra zemli na krayu yamy, delaya otchayannye usiliya, chtoby ne svalit'sya vniz. Paluzinskomu i ego "kollegam" prikazali stalkivat' trupy i nedobityh lyudej, lezhashchih na krayu, v yamy, zatem ulozhit' tela, lezhashchie na dne etih zhutkih mogil, tak, chtoby sleduyushchaya gruppa rasstrelyannyh mogla pomestit'sya tam zhe, poverh pervogo shtabelya eshche ne uspevshih ostyt' chelovecheskih tel. Kogda yama zapolnitsya do opredelennogo urovnya, ee nuzhno budet zalit' cementom i prikryt' sverhu zemlej. Na etu rabotu otryazhali ne vseh zaklyuchennyh, a tol'ko teh, kto pol'zovalsya osobym doveriem ohrany i lagernogo nachal'stva. YAnush vhodil v chislo "izbrannyh". Oficer SS snabdil YAnusha i troih ego pomoshchnikov shchipcami i prituplennymi na koncah nozhami: ih zadachej bylo vydergivat' izo rtov ubityh zolotye zuby i srezat' s pal'cev dragocennye kol'ca, kotorye u nih ne uspeli otobrat' pri pervom dosmotre. YAnush ne ispytyval ni straha, ni styda, vypolnyaya etu rabotu. On davno uzhe nauchilsya zaglushat' v sebe malejshie ukory sovesti, a lagernoe zaklyuchenie nastol'ko izurodovalo ego dushu, chto on ne ispytyval shoka pri vide mnogih soten okrovavlennyh, izurodovannyh lyudej. Lovko i delovito on skol'zil mezh poverzhennyh tel, slovno pered nim lezhali ne lyudi, a tol'ko chto zakolotaya domashnyaya skotina. Svezhee myaso. Vot chem bylo dlya nego eto besporyadochnoe nagromozhdenie ruk i nog, torchashchih iz obshchej kuchi chelovecheskih tel. Belye tushi. Sredi nih popadalas' eshche rozovevshaya zhivaya plot'. CHto zhe napominal emu etot cvet? Ah, konechno, on vspomnil: togo malen'kogo porosenka... Nikto ne videl, kak on vytashchil iz obshchej kuchi tel puhluyu ruku zhenshchiny - massivnoe zolotoe kol'co sidelo na pal'ce tak plotno, chto ego kraj vrezalsya v kozhu. Gestapo proyavilo miloserdie: palachi ne stali srezat' dragocennost' u nee s ruki, poka ona byla zhiva. On dolgo pilil palec nozhom, i nakonec emu udalos' pererezat' suhozhiliya. Nikto ne obrashchal na ego voznyu ni malejshego vnimaniya. On stashchil kol'co s okrovavlennogo, izuvechennogo pal'ca. Zatem vpilsya zubami v myaso, lohmot'yami svisavshee s tonkoj beloj kosti. Nemnogo poderzhav ego vo rtu, chtoby vysosat' krov', on edva ne proglotil chut' sladkovatyj na vkus kusok. Glaza zhenshchiny otkrylis'. Ona glyadela pryamo na nego, i on sdelal rezkoe dvizhenie, slovno hotel spryatat' ee otrezannyj palec za spinu. Kusok zastryal u nego v gorle. Vzor zhenshchiny pomutilsya - zhizn' pokidala ee obeskrovlennoe, isterzannoe pulyami telo. On sdelal nad soboj usilie i proglotil kusochek chelovecheskoj ploti. I otorval zubami eshche kusok. I eshche, i eshche. |to stalo kak by povorotnym etapom v ego sud'be, nachalom ego vyzhivaniya v lagernyh usloviyah. On ne ispytyval ni styda, ni udovol'stviya. On prosto nashel neozhidannuyu podderzhku tam, gde do sih por ee nikto ne dodumalsya iskat'. Teper' on mog est' svezhee myaso - nebol'shih kuskov, proglochennyh im, poka nikto ne videl, hvatalo, chtoby podderzhat' sily v ego istoshchennom tele. |to pomogalo emu koe-kak vlachit' svoe sushchestvovanie, ne opasayas' golodnoj smerti. On dolgo bolel posle togo, kak v pervyj raz naelsya syrogo myasa - ego zheludok ne privyk k obil'noj i sochnoj pishche. Emu povezlo - on bystro opravilsya, a slabost', kotoruyu on chuvstvoval posle rezi v zhivote i sil'nogo ponosa, ne smogla povredit' novoj krovavoj trapeze. YAnush slovno vtoroj raz rodilsya na svet; teper' on vydelyalsya sredi ostal'nyh zaklyuchennyh - mrachnyh, unylyh lyudej, edva volochivshih nogi i neredko padavshih v obmorok ot istoshcheniya na utrennej poverke, - svoim bodrym vidom: emu hotelos' vyzhit', kak nikogda ran'she. Vposledstvii on stal bolee ostorozhnym i tshchatel'no sledil za tem, chtoby nikto ne zametil, kak on vyrezaet iz svalennyh v kuchu mertvyh tel nebol'shie kuski myasa, pryacha ih pod odezhdoj. On s®edal ih pozdno noch'yu, lezha na kojke v barake, natyanuv na golovu tonkoe odeyalo. Togo kolichestva krovavogo myasa, kotoroe on s®edal, hvatalo, chtoby nemnogo podderzhat' nuzhdayushchijsya v belkah organizm, no bylo yavno nedostatochno dlya togo, chtoby ego ishudavshaya, issohshaya figura mogla chut'-chut' popravit'sya - v etom bylo schast'e YAnusha, ibo malejshie peremeny k luchshemu okazalis' by slishkom zametnymi, vydeliv ego iz tolpy hodyachih skeletov konclagerya Majdanek. No sil u Paluzinskogo zametno pribavilos', i poyavilos' stremlenie esli ne vyrvat'sya iz okruzhayushchego ego ada, to hotya by vyzhit' vopreki vsem, kto tak ili inache staraetsya raspravit'sya s nim. Sud'ba byla blagosklonna k nemu v techenie neskol'kih mesyacev, predostaviv emu vozmozhnost' vtajne sovershat' svoi krovavye trapezy stervyatnika, no potom ego neozhidanno ubrali iz pohoronnoj komandy. Vidimo, samim nemcam uzhe nadoela ego postoyannaya usluzhlivaya gotovnost' polzat' v obshchih mogilah sredi trupov, a mozhet byt', ohranniki reshili, chto on slishkom vydelyaetsya iz obshchej massy zaklyuchennyh, a potomu stanovitsya opasen. Prichina otkaza ot ego uslug tak i ostalas' neraz®yasnennoj, no bol'she ego uzhe ne brali v brigadu mogil'shchikov. Lishivshis' regulyarnogo krovavogo uzhina, Paluzinskij chuvstvoval, kak tayut ego sily, kak s kazhdym dnem uhudshaetsya samochuvstvie. Teper' on nichem ne otlichalsya ot ostal'nyh zhivyh trupov, v kotorye prevrashchalis' uzniki Majdaneka: to zhe otsutstvuyushchee vyrazhenie na lice s zaostrivshimisya chertami, ta zhe sharkayushchaya pohodka. No huzhe vsego bylo to, chto ego nachal muchit' sil'nyj kashel'. Zakryvaya rot rukoj, on staralsya ne glyadet' na krovavye pyatna, ostavavshiesya na ladoni posle ocherednogo pristupa, vkonec obessilivayushchego ego. A potom on svalilsya v goryachke. V konce koncov ego perenesli v barak, gde lezhali umirayushchie, ostavlennye bez pishchi, bez prismotra i samoj elementarnoj pomoshchi i zaboty; ih uzhasnyj konec uskoryalsya takim zhestokim, varvarskim sposobom. On ne pomnil, skol'ko prolezhal zdes' - sutki, mesyacy ili, mozhet byt', chasy. To teryaya soznanie, to snova prihodya v sebya, on poteryal schet vremeni. No chto-to ne davalo ugasnut' slabomu ogon'ku zhizni, edva tleyushchemu v ego istoshchennom tele. I chto-to nastojchivo privlekalo k sebe ego vnimanie v te kratkie promezhutki, kogda on lezhal, glyadya v potolok nepodvizhnym, otreshennym vzorom cheloveka, nahodyashchegosya mezhdu zhizn'yu i smert'yu. |to byl zapah. Znakomyj. Iz proshlogo. On oblizyval suhim yazykom potreskavshiesya guby, bezuspeshno pytayas' hot' nemnogo smochit' ih. Sognuv koleni i skorchivshis' na polu, on pytalsya oblegchit' bol', kogda golod vyzval v zheludke ocherednoj muchitel'nyj spazm. Nakonec bol' proshla; no emu pokazalos', chto vmeste s nej iz tela ushli poslednie sily. |tot slabyj, edva ulovimyj zapah - otkuda on donositsya?.. CHem zdes' pahnet?.. Zapah byl ochen' znakomym, vyzyvayushchim priliv vospominanij, i on myslenno perenessya na mnogo let nazad. On snova byl mal'chikom, stoyashchim v prostornoj komnate derevenskogo doma Paluzinskih, glyadya na zakrytuyu dver'. "Mamusya" i "tatush" zaperlis' v spal'ne. Oni vsegda tak delali, kogda dnem zanimalis' drug s drugom tem, na chto emu ne razreshalos' smotret'; inogda po nocham, kogda oni dumali, chto syn uzhe usnul, s ih posteli do nego donosilis' zvuki - smeh, a potom stony, slovno im bylo bol'no. Odnazhdy roditeli nastol'ko uvleklis' svoej zabavoj, chto ne zametili, kak mal'chik tiho vstal so svoej krovatki i zhadno smotrel na nih... emu ne ponravilos' to, chto on uvidel, no pochemu-to zahotelos' byt' s nimi v etu minutu... zahotelos' byt' tret'im v ih strannoj igre... no on znal, chto eto nevozmozhno, chto emu zapreshcheno dazhe govorit' ob etom... Nozdri zashchekotal slabyj zapah. Mal'chik obernulsya i posmotrel na stol, gde lezhalo temno-krasnoe myaso. Vytekshaya krov' smochila kryshku stola. On podoshel blizhe. YAnush uznal etot legkij dushok - tak pahla syraya pechen'. Skoree vsego, on oshibsya. Takogo prosto ne moglo byt'. On uzhe ochnulsya ot svoej grezy, soznavaya, chto lezhit v barake dlya umirayushchih. Dom, stol v komnate, okrovavlennoe myaso na gladkoj derevyannoj poverhnosti - vse ischezlo, rastayalo v vozduhe, slovno dym. Zapah ostalsya. Gde-to zdes', poblizosti, v barake, lezhala syraya pechen'. Ego suhie, potreskavshiesya guby rastyanulis' v ulybke, i tut zhe na nih vystupili kapli krovi. On otchetlivo slyshal slabye stony - teper' oni razdavalis' vokrug nego, a ne donosilis' iz-za zapertoj dveri. I eshche on chuvstvoval zapah. On sdelal nad soboj usilie, chtoby povernut' golovu nalevo, i v predrassvetnoj mgle razglyadel besformennyj komok - to li svertok, to li skomkannuyu tryapku, - lezhavshij ryadom s nim. Kogda strannyj predmet chut' shevel'nulsya, YAnush ponyal, chto v tusklom svete utrennej zari, probivayushchemsya skvoz' okna i shcheli v stenah baraka, on prinyal skorchivshegosya na polu cheloveka za kuchu rvanogo tryap'ya. I zapah syrogo myasa, etot durmanyashchij, appetitnyj zapah, ishodil ot ego tela. YAnush protyanul k neznakomcu drozhashchuyu ruku. |tot chelovek ne spal, no edva li yasno soznaval, gde on nahoditsya i chto s nim proishodit. On umiral, i predsmertnyj pokoj, razlivshijsya po ego isterzannym chlenam, byl priyaten neschastnomu stradal'cu. Bol' pokinula ego, bol' ushla tak daleko, chto on uzhe vryad li mog ee pochuvstvovat'. On pogruzhalsya vse glubzhe vo mrak i tishinu, a v konce etogo puteshestviya ego zhdal polnyj, vechnyj pokoj. No chto-to trevozhilo ego, meshaya polnost'yu otdat'sya priyatnoj istome. CHto-to kosnulos' ego zhivota, i bol' opyat' vernulas' v ego obessilevshee telo. On popytalsya kriknut', chtoby prognat' ee proch', no s ego ust sletel tol'ko slabyj hriplyj ston, za kotorym posledovala korotkaya predsmertnaya sudoroga. CHto-to zhestkoe, tverdoe zazhalo ego rot i nos tak, chto on ne mog dyshat'. Ego telo napryaglos' i zatrepetalo sil'nee, kogda on pochuvstvoval, kak ch'i-to zuby vpivayutsya v ego zhivot. No bol' stanovilas' vse slabee - chuvstva pokidali izmuchennuyu plot', i eto bylo tak priyatno, tak horosho... Proshel den', a zatem eshche neskol'ko sutok, no nikto ne zaglyanul v barak, gde lezhal YAnush, nikto ne zabral trupy i ne prines novyh umirayushchih, chtoby svalit' ih pod vethoj kryshej, sredi drugih nepodvizhnyh, polumertvyh tel. Lish' na pyatye sutki dver' otvorilas', no na sej raz v nee voshli ne rabotniki iz pohoronnoj komandy, a russkie soldaty - bylo leto 1944, kogda Pol'shu osvobozhdali ot nemeckih okkupantov. Russkie, ozhestochivshiesya v smertel'noj shvatke s nacistskimi izvergami, zakalennye temi uzhasami, kotorye im prishlos' povidat' v krovoprolitnejshej iz vojn za vsyu istoriyu chelovechestva - vtoroj mirovoj, - pochuvstvovali toshnotu i slabost', kogda pereshagnuli porog baraka smerti v Majdaneke. Tol'ko odin chelovek ostalsya v zhivyh v etom zhutkom meste, i, po-vidimomu, on soshel s uma ot vsego, chto tvorilos' vokrug. On lezhal na polu sredi obezobrazhennyh trupov, isterzannyh ch'imi-to zubami - ochevidno, krysy prodelali laz v barak i ustroili svoj strashnyj pir sredi trupov i tel umirayushchih. *** K neschast'yu dlya zhitelej Pol'shi, russkie, osvobodivshie territoriyu strany ot nemcev, ne sobiralis' pokidat' ee. Pol'sha popala pod kommunisticheskoe yarmo, i snova rabochie i krest'yane pochuvstvovali na sebe gosudarstvennyj gnet. Despotiya, hotya i ne stol' sil'naya, kak vo vremena Tret'ego Rejha, prevratilas' v normu pravitel'stvennoj politiki. Prostoj lyud opyat' dolzhen byl trudit'sya ot zari do zari ne na samogo sebya, a na Gosudarstvo, diktovavshee proizvoditelyam svoi zhestkie pravila i derzhavshee pod kontrolem vse ceny. YAnush Paluzinskij, nosivshij na zapyast'e nesmyvaemuyu metku zhertvy fashistskih zastenkov, pri kazhdom udobnom sluchae pokazyval svoyu tatuirovku, chtoby razzhalobit' okruzhayushchih. On zhil, procvetaya na nelegal'noj melkoj spekulyacii; prirodnaya hitrost' i sklonnost' k moshennichestvu ochen' pomogala emu v delah takogo roda. Celyj god posle osvobozhdeniya iz lagerya ushel u nego na vosstanovlenie sil, no psihicheskie travmy, nanesennye uzhasami Majdaneka, ostavili neizgladimyj sled v ego dushe. Odnako on, ne v primer mnogim drugim zhertvam nacistskih zastenkov, ne poteryal svoej cepkoj hvatki i zhelaniya vyzhit' lyuboj cenoj; naoborot, kazalos', teper' ego zhelanie zhit' vozroslo desyatikratno. On ne vernulsya obratno v derevnyu, na otcovskuyu fermu, po dvum prichinam: pervaya iz nih zaklyuchalas' v tom, chto on ne znal, kak primut ego odnosel'chane - oni vryad li mogli zabyt', kto vydal fashistam imena partizan i uchastnikov Soprotivleniya; vtoroj prichinoj bylo otvrashchenie, kotoroe on ispytyval k tyazhelomu krest'yanskomu trudu - ved' nado bylo podnimat' zapushchennoe, razorennoe vojnoj hozyajstvo. Russkie soldaty, zabrav Paluzinskogo iz baraka smerti, otvezli ego v malen'kij gospital' pod gorodkom Lukovym, gde on provel okolo goda, opravlyayas' posle bolezni, k kotoroj ego privela tyazhelejshaya zhizn' v koncentracionnom lagere. Vse eto vremya on zhadno chital gazety, nadeyas' vstretit' v nih upominanie o svoej rodnoj derevne, i odnazhdy sluchajno natolknulsya na to, chto tak uporno iskal. V listke byli perechisleny imena rasstrelyannyh za uchastie v Soprotivlenii i za pomoshch' partizanam. Sto tridcat' dva imeni bylo v etom spiske; sredi nih on nashel imena svoih roditelej. No dazhe teper', kogda ego zhizni nichto ne ugrozhalo, a podorvannoe zdorov'e uluchshalos' s kazhdym dnem blagodarya zabotam vrachej gospitalya, on ne ispytyval ni raskayaniya, ni sozhaleniya po povodu konchiny materi, v kotoroj on sam byl povinen. Podobnye chuvstva i ran'she redko ovladevali ego dushoj, a za poslednie gody on stal i vovse gluh k tomu, chto lyudi zovut golosom sovesti. SHli gody, no YAnush ne ostavlyal svoej melkoj spekulyativnoj torgovli; eto nelegal'noe zanyatie prinosilo emu nemalyj barysh, a sam on slovno byl rozhden special'no dlya delishek vrode melkogo zhul'nichestva, kotorym on zanimalsya. On pereprodaval krest'yanam promyshlennye tovary, v kotoryh ostro nuzhdalis' lyudi na sele, po vysokim cenam, a zatem, puskaya den'gi v oborot, zakupal bolee deshevuyu sel'skuyu produkciyu, chtoby privezti ee v gorod, gde oshchushchalas' nehvatka prodovol'stviya. Odnako v pervye gody zanyatiya podpol'nym biznesom on dejstvoval ochen' ostorozhno, ne razvorachivaya svoe delo nastol'ko, chtoby privlech' k sebe vnimanie vlastej. Sumev ne tol'ko vyzhit', no i ves'ma komfortno ustroit'sya pri kommunisticheskom rezhime, YAnush preumnozhal svoj kapital; no zrelyj vozrast ne prines emu ni mudrosti, ni shchedrosti i dushevnoj shiroty, svojstvennoj proshedshim cherez tyazhelye ispytaniya lyudyam. Nazhivaya bogatstvo, on stanovilsya vse bolee zhadnym. Kupiv chetyrehetazhnyj dom v prigorode Lodzi, on otkryl v nem malen'kij magazinchik, torguyushchij raznymi melochami, neobhodimymi v krest'yanskom bytu, a ryadom ustroil masterskuyu po proizvodstvu i remontu sel'skohozyajstvennogo inventarya. |to predpriyatie davalo emu vozmozhnost' legal'no poseshchat' okrestnye fermy i skupat' u krest'yan za bescenok izlishki produktov. Vojdya v srednij vozrast, on utratil prezhnyuyu ostorozhnost'. Teper' on priobrel slishkom mnogo, i dol'she ne mog ostavat'sya v teni. Vlasti proyavili interes k deyatel'nosti YAnusha Paluzinskogo. Bolee chem skromnye dohody ot torgovli melkim hozyajstvennym inventarem nikak ne mogli ob®yasnit' roskoshi, v kotoroj zhil hozyain predpriyatiya. Vlastyam stalo izvestno o poezdkah Paluzinskogo po okrestnym derevnyam i selam. Odnazhdy k nemu prishli neskol'ko chinovnikov sluzhby bezopasnosti, i, pred®yaviv razreshenie na obysk doma, doprosili YAnusha. Ego otvety pokazalis' im slishkom nevrazumitel'nymi, i potomu, nalozhiv arest na vse dokumenty, kotorye oni smogli najti, predstaviteli vlasti udalilis', preduprediv YAnusha, chto oni vernutsya, kak tol'ko okonchatel'no razberut ego bumagi, i zastaviv ego podpisat' dokument, v kotorom on obyazyvalsya nikuda ne uezzhat' bez razresheniya mestnyh vlastej do istecheniya ukazannogo v dokumente sroka. Dela prinimali skvernyj oborot. V tu zhe noch' Paluzinskij bezhal iz svoego roskoshnogo osobnyaka, prihvativ s soboj lish' te nebol'shie nalichnye den'gi, kotorye nashlis' v dome, i brosiv svoj avtomobil' - on znal, kak legko vlasti mogut obnaruzhit' mashinu na dorogah ego malen'koj strany. Vyjdya iz goroda peshkom, on ehal na poputnyh mashinah ili na avtobusah, ne riskuya dazhe sadit'sya na poezd, opasayas', chto ego zametyat. Nochuya v malen'kih neprimetnyh gostinicah, on prodvigalsya vse dal'she na sever, v storonu gustyh lesov, protyanuvshihsya na mnogo kilometrov. Puskayas' v svoe dolgoe puteshestvie, on ne razrabotal nikakogo nachal'nogo plana, i teper' prosto bezhal kuda glaza glyadyat, gonimyj strahom; instinkt podskazal emu, chto v lesnoj chashche emu budet legche spryatat'sya i ujti ot presledovatelej, kotorye, veroyatno, uzhe napali na ego sled. On znal, chto zakon predusmatrivaet surovoe nakazanie dlya teh, kto, podobno emu, zanimaetsya podpol'noj torgovlej, i dumal, chto ne vyneset vtorichnogo tyuremnogo zaklyucheniya - slishkom mnogo uzhasnyh vospominanij, ostavshihsya so vremen vojny, vsplyvalo v ego pamyati, i on opasalsya, chto sojdet s uma v kommunisticheskom zastenke, kak chut' bylo ne soshel s uma v fashistskom konclagere. Zatumanennyj strahom mozg Paluzinskogo ne mog pridumat' real'nogo vyhoda iz sozdavshegosya polozheniya; poka u nego ne vozniklo ni odnoj idei, kakim obrazom on snova smozhet stat' nevidimkoj. I YAnush bezhal s mesta na mesto, nigde ne zaderzhivayas', potomu chto u nego ne bylo nikakogo vybora. Tak, skryvayas' ot lyudej, proselochnymi dorogami on dobralsya do drevnego goroda Grudzendz - eto puteshestvie rastyanulos' na neskol'ko nedel', - i tut Paluzinskij obnaruzhil, chto u nego konchayutsya den'gi. Togda v golove u nego nachal voznikat' eshche neyasnyj, no uzhe slozhivshijsya v cel'nuyu kartinu zamysel: otsyuda on napravitsya pryamo v baltijskij port - gorod Gdynyu, obhodya storonoj sosednij Gdan'sk, gde ego znal kazhdyj lavochnik. V portu on sobiralsya dat' vzyatku kapitanu kakogo-nibud' sudna, chtoby tot soglasilsya nelegal'no vzyat' ego na bort svoego korablya. Emu bylo sovershenno bezrazlichno, kuda plyt' - lish' by ochutit'sya kak mozhno dal'she ot etoj proklyatoj strany, gde avtoritarnoe pravitel'stvo tak zhestoko presleduet lyudej, zanimayushchihsya predprinimatel'skoj deyatel'nost'yu. Odnako pered nim stoyala ser'eznaya problema: dlitel'noe puteshestvie stoilo ochen' dorogo, a v ego karmane ostavalos' vsego lish' pyat'desyat zlotyh. Pozdno noch'yu, chtoby nikto ne zametil, YAnush yavilsya na kvartiru k Viktoru Svandove, prozhivavshemu v Grudzendze, chastnomu torgovcu, s kotorym on ran'she podderzhival delovye kontakty. Odnako Svandova okazalsya plohim pomoshchnikom Paluzinskomu: buduchi predannym slugoj Gosudarstva (a mozhet byt', prosto ispugavshis' otvetstvennosti za pokrovitel'stvo prestupniku), on vyprovodil YAnusha iz svoego doma, prigroziv byvshemu priyatelyu, chto pozvonit v policiyu, esli on totchas zhe ne uberetsya proch'. Beglec nachal uprashivat' Svandovu ne progonyat' ego; on razygral celoe predstavlenie pered hozyainom doma: zaiskival, l'stil, umolyal, chut' li ne plakal, umolyaya pomoch' emu skryt'sya ot presledovaniya, a sam v eto vremya nezametno dostaval iz-pod pal'to korotkij zheleznyj lomik, kotoryj vsegda nosil s soboj. Kogda Svandova povernulsya k nezvanomu nochnomu gostyu spinoj, reshitel'no napravivshis' k telefonu, stoyashchemu na krayu rabochego stola v kabinete, Paluzinskij zamahnulsya i udaril ego, celyas' v golovu. Lomik stuknul Svandovu v levyj visok, no skol'zyashchij udar lish' slegka oglushil biznesmena; shatayas', on vse zhe smog dobrat'sya do dveri kabineta. Odnim pryzhkom YAnush okazalsya vozle svoej zhertvy, nanesya neskol'ko sil'nyh udarov po zatylku i po plecham. Umirayushchij hozyain doma sobral poslednie sily, chtoby raspahnut' dver' i stupit' za porog; gromko vykriknuv imya svoej zheny, on tut zhe opustilsya na koleni, ceplyayas' neposlushnymi pal'cami za dvernuyu ruchku, a ego verolomnyj gost' prodolzhal bit' lomikom po golove svoej bezzashchitnoj zhertvy. Nakonec (Paluzinskomu pokazalos', chto on uzhe celuyu vechnost' bezhit za shatayushchimsya, perepugannym chelovekom, nanosya emu udar za udarom) Svandova upal licom vniz, i krov' iz rany na ego razbitoj golove hlynula na pol shirokogo koridora. ZHena ubitogo im biznesmena vybezhala na krik iz svoej spal'ni i nachala spuskat'sya po lestnice, vedushchej na verhnij etazh. On ponyal, chto zhenshchina uznala ego, i snachala hotel ustranit' svidetel'nicu svoego prestupleniya, brosivshis' k nej s podnyatym lomikom; no tut na lestnice za ee spinoj pokazalis' vzroslye synov'ya Svandovy, i Paluzinskij reshil, chto u nego ne hvatit sil raspravit'sya s celym semejstvom. On vyskochil iz doma i, zadyhayas', izo vseh sil pobezhal proch' po tihoj nochnoj ulice. On vybralsya iz goroda v predrassvetnom tumane i snova napravilsya na sever, proklinaya svoyu zluyu sud'bu i zhaleya o tom, chto ego ugorazdilo svyazat'sya s trusom i durakom Svandovoj. Sovershiv tyazhkoe prestuplenie, on stremilsya kak mozhno skoree ukryt'sya v neprohodimoj lesnoj chashche, znaya, chto teper' policiya ustroit na nego nastoyashchuyu oblavu. Okolo treh mesyacev on pryatalsya v lesah, izredka ostorozhno vyhodya iz gluhoj chashchi i priblizhayas' k fermerskim domikam, chtoby popytat'sya stashchit' s krest'yanskih ogorodov nemnogo plodov i ovoshchej. Bessledno ischeznuv s lyudskih glaz v severnoj gluhomani, dolgoe vremya proplutav v neprolaznyh bolotah i dremuchih lesah, on ushel ot pogoni i stal nevidimkoj, neprimetnym, ploho odetym putnikom, bredushchim ot sela k selu po gryaznym proselkam. No vsled za promozgloj osen'yu prishla zima, i skudnaya odezhda, kotoruyu emu udalos' stashchit' na odnoj iz ferm, nadetaya pod pal'to, uzhe ne spasala ot probiravshego do kostej holoda. Krest'yane sobrali poslednij urozhaj so svoih ogorodov, i teper' YAnush pitalsya morozhenoj kartoshkoj, svekloj i repoj, vykopannymi iz zemli - skudnymi ostatkami ovoshchej, kotorye on mog najti na pole posle osennej uborki. Gorstka orehov dopolnyala ego skromnyj obed, da eshche poroj emu udavalos' pojmat' i ubit' kakogo-nibud' zver'ka. Udarili pervye morozy, i den' oto dnya emu stanovilos' vse trudnee dobyvat' sebe pishchu. Snova, kak kogda-to davno, v konclagere, ego nachal muchit' golod. Poroj, tihon'ko probravshis' noch'yu vo dvor krest'yanskogo doma, i stashchiv vse, chto popalos' pod ruku (neskol'ko teplyh veshchej, nadetyh pod pal'to, on nezametno snyal s verevok, kuda hozyajki veshayut sushit'sya vystirannoe bel'e) on mechtal zalezt' v svinarnik i ukrast' porosenka. On vspominal, kak mnogo let nazad ego otec prines domoj malen'kuyu rozovuyu tushku, kak on stoyal pered ochagom, sledya za zharyashchimsya na otkrytom ogne myasom i pominutno povorachivaya ruchku vertela, chtoby ono ne podgorelo, vspominal roskoshnyj semejnyj uzhin i vkus syroj svinoj pecheni. Pered rassvetom, zabyvayas' chutkim snom, on grezil o zharenoj svinine, i posle probuzhdeniya gde-nibud' v holodnom, zanesennom snegom stogu sena ili solomy, emu ochen' dolgo kazalos', chto on chuvstvuet slabyj, edva razlichimyj aromat zharkogo, smeshannyj s zapahom syroj pecheni... *** Ego cherstvyj hleb pokrylsya plesen'yu i zapachkalsya o gryaznye lohmot'ya, neskol'ko mesyacev sluzhivshie emu edinstvennoj zashchitoj ot holoda. Prizemistaya figura YAnusha kazalas' puhloj iz-za vsego, chto bylo nadeto pod pal'to; odnako eti veshchi ne spasali goremyku, ostavshegosya bez krova i pishchi, ot lyutogo zimnego holoda. On sil'no ishudal; i esli by kto-nibud' priglyadelsya k odinokomu skital'cu pristal'nee, to vvalivshiesya shcheki i zaostrivshiesya cherty lica vydali by v bredushchem neizvestno kuda tolstyake cheloveka, umirayushchego ot goloda. Vtorye sutki on shel po zanesennomu snegom lesu, pryachas' v sluchajno popadavshihsya na opushkah stogah sena vo vremya korotkih peredyshek, pitayas' lish' tem, chto mog najti i podobrat' po doroge. Merzlaya zemlya i zimnij les ne slishkom shchedro odelyali ego s®edobnymi plodami, i kogda muki goloda stanovilis' nesterpimymi, on gryz zhestkuyu koru derev'ev. Policejskie podlovili ego u sel'skogo doma, kotoryj on sobiralsya ograbit'. Narushiv svoe obychnoe pravilo - nigde ne zaderzhivat'sya nadolgo - on slishkom mnogo vremeni provel, skitayas' vokrug bogatoj derevni v nadezhde stashchit' chto-nibud' pokrupnee neskol'kih merzlyh kartofelin. Odnako postoyannoe vorovstvo ne moglo ostat'sya nezametnym, i mestnye zhiteli serdilis', obnaruzhivaya propazhu ocherednoj veshchi. Na nego ustroili oblavu, i tol'ko strah pridal emu sily ubezhat' ot presledovatelej. Teper' on shel vse dal'she, podgonyaemyj bol'yu, terzavshej ego zhivot. Obessilevshij ot dolgih bluzhdanij po lesnomu bezdorozh'yu, on uvidel stolb dyma, podnimavshijsya kverhu nad verhushkami derev'ev, i zashagal v etom napravlenii. Vyjdya k malen'koj brevenchatoj izbushke na krayu lesnoj roschisti, YAnush napravilsya k porogu derevyannogo domika, vryad li yasno soznavaya, gde on sejchas nahoditsya i chto zavelo ego v takuyu glush'. Emu hotelos' tol'ko odnogo - est', a zatem on mechtal najti kakoj-nibud' ukromnyj ugolok, chtoby dat' otdyh svoim izbitym, raspuhshim ot holoda nogam. Postuchav kulakom v derevyannuyu dver', on udivilsya, do chego slabyj, gluhoj zvuk razdalsya ot udarov, v kotorye on vlozhil nemalo sil. Dver' otvorilas', i hozyain izbushki uspel podhvatit' bezzhiznennoe telo YAnusha, upavshego v obmorok na poroge ego doma. Vnesya obmorozhennogo skital'ca v izbu, on polozhil ego na pol u ochaga, kriknuv zhene, chtoby ona skoree prigotovila otvar iz celebnyh trav. Sklonivshis' nad nepodvizhnoj figuroj, lesnik i ego zhena snyali gryaznye lohmot'ya so svoego strannogo gostya i obnaruzhili pod nimi ishudavshee, davno ne mytoe telo. Hozyaeva dolgo hlopotali nad YAnushem, privodya ego v soznanie; i hotya ego vid vnushal im podozreniya, vse zhe zhalost' k istoshchennomu, obessilevshemu cheloveku vzyala verh nad ostal'nymi chuvstvami. CHerez nekotoroe vremya YAnush uzhe mog sidet' za stolom, prihlebyvaya iz kruzhki celebnyj otvar. Hozyaeva popytalis' rassprosit' ego, chto on delaet v lesu v stol' nepodhodyashchee dlya dlitel'nyh progulok vremya, no iz ego bessvyaznyh otvetov oni ponyali tol'ko, chto ih gost' prishel izdaleka i uzhe davno brodit po okrestnostyam, stradaya ot goloda. On govoril tihim, drozhashchim golosom, pominutno sbivayas', i lesnik s zhenoj skoro ponyali, chto pered nimi sidit sumasshedshij. Reshiv, chto skoree vsego eto zabludivshijsya putnik, chej razum pomutilsya ot straha, goloda i ustalosti, oni reshili priyutit' ego u sebya na neskol'ko dnej, chtoby dat' emu nemnogo opomnit'sya. Odnako hozyajku slegka bespokoilo to, chto vo vremya razgovora etot ishudavshij, oborvannyj, gryaznyj neznakomec ne svodil svoih glaz, mercavshih hishchnym bleskom, s ih dvenadcatiletnej docheri. Devochka sidela vozle ognya, nablyudaya za vsem, chto proishodilo v dome, shiroko raskrytymi ot lyubopytstva glazami, i na ee kruglom rozovom lichike igrali bagrovye otsvety plameni. Hozyaeva lesnoj izbushki zhestoko poplatilis' za svoe gostepriimstvo. Kogda lesnik naklonilsya nad ochagom, chtoby polozhit' v ogon' ocherednoe poleno, YAnush nanes emu sil'nyj udar lomikom po zatylku, i zdorovyj molodoj muzhchina povalilsya na pol, oglushennyj udarom. Rasprava s zhenshchinami zanyala vsego neskol'ko sekund. Verolomnyj gost' podskochil k stolu i shvatil dlinnyj kuhonnyj nozh. CHerez pyat' minut na polu u ochaga lezhalo tri okrovavlennyh trupa s pererezannymi glotkami. Dvoe policejskih, napravivshihsya po svezhemu sledu YAnusha, petlyayushchemu po zanesennomu snegom lesu, vyshli k domiku lesnika primerno cherez chas posle togo, kak Paluzinskij, lovko oruduya nozhom, nachal pozhirat' eshche teploe telo dvenadcatiletnej devochki. YAnushu povezlo. Policejskie, yavivshiesya za nim uzhe posle togo, kak v izbushke razygralas' krovavaya tragediya, byli slishkom molody i neopytny. Ni razu v zhizni im ne prihodilos' stalkivat'sya s takoj zverinoj zhestokost'yu prestupnikov. Uzhasy vtoroj mirovoj vojny, o kotoryh oni znali tol'ko ponaslyshke, ne mogli dat' im naglyadnogo predstavleniya o pervobytnom varvarstve lyudej s rasstroennoj psihikoj, poteryavshih chelovecheskij oblik v bor'be za vyzhivanie v koncentracionnom lagere. Kogda oni, nakonec, ponyali, pochemu tak obezobrazheny trupy vzroslyh, i uvideli, kak chelovek, za kotorym oni ohotilis' uzhe neskol'ko sutok, vynimaet iz rasporotogo zhivota rebenka okrovavlennye vnutrennosti, chtoby otpravit' ih sebe v rot, oni byli nastol'ko potryaseny, chto ne smogli poborot' v sebe otvrashchenie, toshnotoj podstupavshee k gorlu. Zastyv na meste, kak zavorozhennye, dvoe molodyh parnej v policejskoj forme glyadeli shiroko raspahnutymi ot straha glazami na ispachkannye krov'yu ruki i lico Paluzinskogo, ne srazu otorvavshegosya ot malen'kogo tela svoej zhertvy. Beshenstvo, ohvativshee YAnusha pri vide policejskih, tolknulo ego na dal'nejshuyu yarostnuyu bor'bu za svoyu zhizn'. Razgoryachennyj svoim nedavnim krovavym "podvigom", on metnul kuhonnyj nozh v odnogo iz policejskih, i, oskalivshis', slovno zver', s dikim voem kinulsya na drugogo. Vid etogo sumasshedshego v okrovavlennyh lohmot'yah, s zhidkoj neopryatnoj borodoj, zalitoj temno-krasnoj zhidkost'yu, s vytarashchennymi, sovershenno bezumnymi glazami, mog zastavit' okamenet' ot ispuga dazhe hrabrejshego iz lyudej, poetomu dvoe policejskih ne ustoyali pered takoj neozhidannoj, bezrassudno smeloj atakoj. Odin iz nih, otbroshennyj k stene moshchnym tolchkom, tak i ostalsya stoyat', prislonivshis' k ee tverdoj poverhnosti, a vtoroj v eto vremya nagnulsya, chtoby podnyat' svoyu vintovku, vypushchennuyu iz ruk, kogda on uklonyalsya ot broshennogo Paluzinskim nozha. Tot, za kem oni tak dolgo gnalis', kogo s takim trudom vysledili, vyskochil iz doma i vo vsyu pryt' pomchalsya obratno v les, pod zashchitu spasitel'nyh derev'ev, no tut s kryl'ca gryanul odinochnyj vystrel. Pulya razbila pravuyu klyuchicu YAnusha, no ne ostanovila ego stremitel'nogo bega. Nastupivshaya noch' ukryla ego ot pogoni. Skoro vystrely zatihli vdali, i YAnush nachal vzbirat'sya na vysokij holm, porosshij kustarnikom. Placha i smeyas' odnovremenno, on iz poslednih sil vskarabkalsya na sklon holma, i, perevaliv cherez vershinu, spustilsya s drugoj ego storony. Tut u nego podkosilis' nogi, i on upal v sneg, pochuvstvovav, kak rezkij holod pomogaet pritupit' ostruyu, zhguchuyu bol' v pleche. Polezhav tak neskol'ko minut, pokazavshihsya emu chasami, on perevel dyhanie i nemnogo uspokoilsya. Prislushivayas' k zvukam pogoni, on razlichil gromkie, vozbuzhdennye golosa dvuh molodyh policejskih, vnachale donosivshiesya s samoj vershiny holma, pryamo nad ego golovoj. Golosa postepenno udalyalis', i nakonec zvuki zamerli gde-to vdali - v nochnoj temnote presledovateli poteryali sled, ostavlennyj im na snegu. On otorvalsya ot nih. Emu udalos' ubezhat'. On nervno hihiknul i oblizal guby, oshchutiv solenyj vkus. YAnush podozhdal eshche nemnogo, zatem medlenno podnyalsya s zemli. I totchas zhe byl osleplen vspyshkoj yarkogo belogo sveta. Russkie tanki do sih por stoyali na glavnyh strategicheskih rubezhah Pol'shi, derzha pod kontrolem territoriyu etoj strany. Razmeshchayas' na vygodnyh poziciyah, rezervnye polki nesli svoyu neprimetnuyu vahtu, gotovye v lyuboj moment podavit' vosstanie polyakov protiv kommunisticheskoj tiranii. |kipazhi etih mashin obychno nabiralis' iz disciplinirovannyh, horosho obuchennyh soldat, kotorym strogo zapreshchalos' podderzhivat' kakie-libo kontakty s mestnymi zhitelyami. Dlya tankistov, iznyvayushchih so skuki v karaule, lyuboe, dazhe samoe neznachitel'noe proisshestvie bylo razvlecheniem, pochti prazdnikom, vnosyashchim nekotoroe raznoobrazie v ih podchinennuyu strogomu rasporyadku zhizn'. Zametiv spotykayushchuyusya figuru na sklone holma, oni podozhdali, poka chelovek ne spustitsya vniz. Kogda on podoshel poblizhe, tankisty razom vklyuchili vse prozhektora. YAnush gromko vskriknul ot straha. On popyatilsya nazad, zatem povernulsya i kinulsya proch', ne razbiraya dorogi, stremyas' ubezhat' kak mozhno dal'she, spryatat'sya ot etih pylayushchih ognej. Dvoe policejskih svernuli v ego storonu, spustivshis' s blizhnih holmov - ochevidno, ih privlekla vnezapnaya vspyshka sveta. Nikogda eshche on ne chuvstvoval sebya takim uyazvimym, takim zametnym, vystavlennym na vseobshchee obozrenie, kak sejchas. Ego sobstvennoe telo kazalos' YAnushu ogromnym i uzhasno neuklyuzhim. On vrezalsya v derevo i oshchutil solenyj vkus krovi na gubah i vo rtu. SHatayas', on pobrel vpered, prikryv rukami lico. Sil'naya bol' ne ostanovila ego, i on upryamo dvigalsya dal'she, podgonyaemyj strahom. On opyat' spotknulsya i pokatilsya vniz, vse dal'she i dal'she. |tot sklon byl gorazdo kruche, chem predydushchij. On ispustil pronzitel'nyj vopl', kogda ego slomannaya klyuchica sil'no udarilas' obo chto-to tverdoe. Teper' on uzhe ne padal s golovokruzhitel'noj krutizny, a lezhal na tverdoj, rovnoj poverhnosti. YAnush vshlipnul ot ohvativshej ego zhalosti k samomu sebe. Teper' emu kryshka. Skoro ego pojmayut i nakazhut za vse zlo, kotoroe on sovershil. S trudom pripodnyav golovu, on uvidel ogni, priblizhayushchiesya k nemu. Oni priblizhalis' ne spesha, rezko ocherchivaya ego rasplastannuyu figuru posredi dorogi, slovno on byl bespomoshchnym, pojmannym v lovushku zhivotnym. YAnush pytalsya prikryt' glaza ot etogo yarkogo, slepyashchego sveta, no ruki sovsem ne slushalis' ego... Svet byl uzhe pochti nad ego golovoj. Emu ostavalos' tol'ko zhdat'. Vdrug chernaya ten' zaslonila eto nesterpimoe siyanie, i