oroge poyavilis' dvoe agentov iz MI-5, kotorye utrom poseshchali ego v otele.
Nikto ne proronil ni slova, poka oni soprovozhdali ego po koridoru, a on
dazhe ne obratil na etot fakt nikakogo vnimaniya, poskol'ku ego mysli byli
zanyaty tol'ko chto uslyshannym.
Projdya koridor, oni podnyalis' po stupenyam i, ohrana, otkryv odnu iz
dverej, vtolknula ego v komnatu, kotoraya tut zhe byla zaperta.
Na krovati, licom k nemu, sidela Holli. U nee byl rasteryannyj vid, a
cvet lica pochti ne otlichalsya ot belyh sten komnaty.
- Garri? - neuverenno proiznesla ona, budto ne nadeyas' na svoi glaza.
Potom bystro vskochila na nogi i brosilas' k nemu. - CHto sluchilos',
Garri?
Pochemu oni derzhat menya zdes'?
Ona protyanula ruku k ego ranenoj shcheke, ee glaza pri etom vyrazhali
bespokojstvo. No on uderzhal ee na rasstoyanii vytyanutoj ruki, molcha glyadya v
ee poblednevshee ispugannoe lico, neuverennyj, ne zhelayushchij verit' bol'she ni
vo chto. Kogda ona ulybnulas' emu, to ee obayanie kazalos' emu nepoddel'nym.
No ee nastroenie izmenilos', kak tol'ko ona vzglyanula v ego holodnye
glaza, neozhidanno ee guby zadrozhali, kak budto sily pokidali ee.
- Garri, no ved' ty ne s nimi?..
- Ty rabotaesh' na Institut? - zhestko sprosil on.
- Institut?
- Perestan', Holli, ne nado lgat' mne. Ved' ty svyazana s Mossad i
prosto razygryvala menya, kak i vse ostal'nye.
- No net zhe, Garri. - Ona v razdrazhenii otoshla ot nego, i dazhe skvoz'
slezy v ee golose chuvstvovalsya vyzov. - Oni sprashivali menya o tom zhe samom.
CHto, chert voz'mi, proishodit, Garri? Pochemu vy vse dumaete, chto ya rabotayu na
Izrail'?
Kazalos', chto ee gnev byl nepoddel'nyj, i v kakoj-to moment detektiv
zakolebalsya. Mog li on komu-nibud' doveryat'? Ved' postanovshchiki eshche ne
dostigli konca, poslednee dejstvie eshche ne sygrano. Byla li i ona chast'yu
etogo spektaklya?
- Nu horosho, - kak mozhno myagche skazal on. - Horosho. Tol'ko rasskazhi
mne, pozhalujsta, chto proizoshlo, podrobno i spokojno. I skazhi mne, kto ty na
samom dele. Uveryayu tebya, chto eto imeet dlya menya bol'shoe znachenie.
On provodil ee k krovati, ostorozhno usadil i sam sel ryadom.
Ona smotrela na nego s vyrazheniem boli i smushcheniya. No mozhet byt' vse
eto byla igra?
- Ty prekrasno znaesh', kto i chto ya est' na samom dele, Garri. Ved' ya
uzhe govorila tebe, chto ya svobodnyj zhurnalist. YA voshla v etot krug s
edinstvennoj cel'yu: podgotovit' dlya zhurnala ocherk ob |dvarde Gante. I dlya
etogo ya ispol'zovala svoi semejnye svyazi so storony ego poslednej zheny.
Vot i vse, chto est' na samom dele, i pochemu ty schitaesh', chto ya dolzhna
lgat' tebe?
On propustil vopros, prozvuchavshij v ee slovah.
- I ty nikogda nechego ne slyshala o takih lyudyah, kak David Gol'dblat i
Hanna Rozen? A Baruh Kanaan? I ty ne sluzhish' v izrail'skoj razvedke?
- Net, klyanus' vsemi svyatymi, net! CHto u menya mozhet byt' obshchego s nimi,
Garri? I chto mozhet byt' obshchego s nimi u tebya? Pochemu tebya pytalis' ubit'?
Kto oni, i kto ty na samom dele?
Togda on rasskazal ej koe-chto, ne potomu, chto poveril ej, a potomu, chto
esli ona dejstvitel'no svyazana s Mossad, to bol'shaya chast' ego rasskaza ej
dolzhna byt' izvestna, a esli zhe net... No, v konce koncov, kakoe eto imelo
znachenie? No, tem ne menee, on vse-taki ne stal rasskazyvat' ej vsego. Na
vsyakij sluchaj.
Kogda on soobshchil ej o planah ubijstva gossekretarya Soedinennyh SHtatov v
pervye chasy sleduyushchego dnya, ona sidela s zastyvshim licom, no potom nakonec
skazala:
- Tak znachit vot pochemu oni zaperli menya zdes'.
On s usmeshkoj vzglyanul na nee.
- Iz-za raketnoj ustanovki, - poyasnila ona. - YA sluchajno nashla ee, a
oni pojmali menya, kogda ya delala ee fotografii. Togda ya podumala, chto eto
prosto eshche odna ispytatel'naya ploshchadka poligona. - Ona otbrosila spadayushchie
volosy i ulybnulas'.
- Gde eto bylo, Holli? Gde ty nashla ee?
- O, eto bylo na samom poberezh'e, - ona mahnula rukoj v storonu morya.
- |to bylo vo vtoroj polovine dnya, kogda ya pod predlogom vse toj zhe
stat'i o Gante delala nekotorye fotografii na etoj territorii, estestvenno,
pod prismotrom ohrany, kotoruyu on mne vydelil. Tem ne menee mne udalos' na
vremya skryt'sya ot nee. I togda zhe ya imela vozmozhnost' nemnogo rassmotret'
etot dom, Garri. YA dolzhna skazat', chto eto ochen' strannyj dom. Ego fasad,
tam gde my nahodimsya, sovsem ne pohozh na zadnyuyu chast'. Kogda ya podoshla blizhe
k oknam, to smogla razglyadet', chto vnutrennyaya otdelka komnat napominaet
zamok ili dvorec. Tam krugom starinnoe tomnoe derevo i massa geral'dicheskih
znakov. Predstavlyaesh'? No vojti tuda mne ne udalos', vse dveri v etu chast'
doma byli zakryty. Kogda zhe ya uslyshala, chto priblizhaetsya moya ohrana, ot
kotoroj ya prosto ubezhala... Kstati, ty znaesh', chto u nego zdes' est'
sobstvennaya nebol'shaya armiya?.. Mne prishlos' bezhat' ot doma v napravlenii
nebol'shoj skaly i spryatat'sya tam na nekotoroe vremya. Vot togda-to ya i
obnaruzhila pod skaloj bol'shoe prostranstvo, napominayushchee peshcheru, no kogda ya
voshla v nee, to uvidela, chto eto vsego lish' horoshaya maskirovka. Steny ee
byli sdelany iz prochnogo betona, a v centre vidnelas' glubokaya naklonnaya
shahta, napravlennaya v storonu zaliva, tak kak ya otchetlivo slyshala shum morya.
Vnutri etoj shahty mozhno bylo razglyadet' puskovuyu ustanovku, a v nej -
raketu. Ona byla ne ochen' bol'shih razmerov, no vyglyadela ustrashayushche.
- Oni dolzhny vse vremya sledit' za tem, chtoby shahta byla horosho skryta,
tak kak chasto proletayushchie zdes' voennye samolety mogut legko ee obnaruzhit',
- skazal Stedmen.
- YA podumala pochti tochno tak zhe. I vot poka ya prilazhivalas' tam so
svoim apparatom, dvoe storozhej obnaruzhili menya. Oni priveli menya syuda i
zabrali moyu kameru. A zatem nachalis' doprosy. Oni rassprashivali menya i o
tebe, Garri. Ih interesovalo vse, chto ya o tebe znayu. Na kogo ty rabotaesh'?
Rabotaem li my vmeste? Zatem oni sprashivali menya pro Mossad. No ya
skazala im to zhe, chto i tebe: ya svobodnyj zhurnalist i prosto zarabatyvayu
sebe na hleb. Oni ne poverili mne.
Ona iskrenne, no napryazhenno vglyadyvalas' v glaza detektiva.
- Razve zavtrashnij den' nichego ne znachit dlya tebya? Razve tvoi
predchuvstviya ne takie zhe, kak moi?
On otvernulsya ot nee, obeskurazhennyj.
- Gospodi, ty sovsem, kak chuzhoj, - skazala ona s ottenkom
podnimayushchegosya razdrazheniya.
- Holli, - nachal on, pytayas' hot' kak-to prijti k razresheniyu svoih
somnenij, zhelaya poverit' ej. - Za neskol'ko dnej proizoshlo tak mnogo
sobytij, chto klyanus' Bogom, ya ne znayu, komu mne verit'. |ti lyudi, kotorye
nahodyatsya sejchas na verhu, s Gantom, vse zanimayut vysokie gosudarstvennye
posty. A Poup?! On predstavlyaet zdes' anglijskuyu razvedku! Dazhe odin iz moih
sobstvennyh klientov shpionil za mnoj s teh por, kak ya ostavil sluzhbu v
Mossad, kak ya posle etogo mogu verit' komu-to?
Ona polozhila emu na plechi ruki, starayas' hot' kak-to uspokoit' ego, i v
etot moment emu hotelos' poverit' ej, podelit'sya svoimi myslyami, no drugaya
ego polovina skazala svoe zhestkoe "net", ostanavlivaya etot poryv.
- Horosho, Garri, - skazala devushka, uzhe bez prezhnego razdrazheniya. Ty
mozhesh' mne verit' i ne verit', eto tvoe delo. No pravda takova, chto sejchas
my, ili tol'ko ty, kak tebe budet udobnee schitat', popali v chrezvychajno
tyazheloe polozhenie i dolzhny kakim-to obrazom vybirat'sya iz nego. Skazhi mne
pozhalujsta, kto-nibud' krome tebya znaet, gde ty nahodish'sya?
On otricatel'no pokachal golovoj, vse eshche ne osvobodivshis' ot somnenij.
- V konce koncov, my poluchili, chto hoteli. No, tem ne menee, nado
dumat' o tom, kak vybirat'sya. Pryamo kak v kino?!
- Zamechatel'noe kino, - skazal on, podnimayas' i napravlyayas' k oknu, na
kotorom ne bylo nikakih zanavesok.
Ona prodolzhala nablyudat' za nim, poka on smotrel na okruzhayushchee
prostranstvo vnizu.
- Tam vse vremya dezhurit ohrana, - zametila ona, - i okno ne
otkryvaetsya, ya uzhe proveryala eto. Krome togo, ty mozhesh' slomat' nogu, esli
budesh' prygat' s takoj vysoty, ili ohrana mozhet podstrelit' tebya, poka ty
eshche budesh' v vozduhe.
- U tebya poyavilis' kakie-to idei? - sprosila ona, zaintrigovannaya ego
molchaniem.
- My budem zhdat', - korotko otvetil on. - Gant ochen' hochet predstavit'
menya komu-to segodnya noch'yu.
On rassmeyalsya bez teni yumora, k ee udivleniyu, i neozhidanno
pochuvstvoval, chto ej mozhno skazat' pravdu. No somneniya tut zhe ohvatili ego s
novoj siloj, i on reshil, chto eto mozhet byt' oshibkoj.
***
Lico majora Brenigana sohranyalo vyrazhenie ispuga, smeshannogo s
nedovol'stvom, kogda on ostorozhno postuchal v dver'. Emu hotelos' stuknut'
izo vseh sil kulakom po derevyannoj paneli, no on znal, chto togda ona budet
eshche bol'she smeyat'sya vnutri sebya nad ego nesderzhannost'yu. Emu hotelos'
raspahnut' dver' i odnim udarom smahnut' s ee lica vsegda prisutstvuyushchuyu tam
samodovol'nuyu ulybku. No on staralsya sderzhivat' svoj gnev, poskol'ku,
slozhnye chuvstva ovladevali im: on i boyalsya ee i beznadezhno nuzhdalsya v nej.
Nakonec cherez zakrytuyu dver' on uslyshal golos Kristiny:
- Kto tam?
- |to ya, |ndryu, - proiznes on v otvet, pochti kasayas' gubami dereva.
Ego golos uzhe poteryal vsyu zlobu i razdrazhenie, kotorye perepolnyali ego.
Mozhno mne vojti?
- Tam otkryto, |ndryu.
On voshel i, bystro zakryv za soboj dver', ostanovilsya, razdumyvaya pered
tem, kak priblizit'sya k nej. Kogda on ee videl, to vsegda stradal ot
nevynosimogo protivorechiya: ona vsegda napolnyala ego estestvennym dlya muzhchiny
zhelaniem i stydom za zhelanie imet' svyaz' s podobnym sushchestvom.
On sidela pered zerkalom, iskusno ukladyvaya pryadi volos pod polotence,
kotorym byla povyazana ee golova. Dlinnyj belyj halat byl rasstegnut, i on
mog videt' ee gladkuyu smugluyu kozhu, kotoraya tol'ko usilivala ego zhelaniya.
Ona znala, chto on smotrit na nee, i znala, chego on hochet. I smeyalas'
nad nim.
A on smotrel na nee sverhu vniz i sderzhival sebya, chtoby ne shvatit' ee
elegantnuyu sheyu, kotoruyu on stol'ko raz s vozhdeleniem celoval, i szhimat' do
teh por, poka zhizn' ne nachnet pokidat' eto telo. Ego ruki budut szhimat' ee,
poka ne pobeleyut pal'cy, poka ee glaza ne stanut bezumnymi ot straha, kogda
vesel'e navsegda ischeznet iz nih. Togda ego hvatka oslabnet, ruki budut
opuskat'sya, skol'zit' po ee barhatistoj kozhe, poka ne doberutsya do grudi s
udivitel'no tverdymi soskami, a podnimayushchijsya v nej strah probudit v nej
zhelaniya, takie zhe sil'nye, kak i u nego. Vot takim izvrashchennym sozdaniem
byla Kristina. I ee strah budet pitat' ego sobstvennuyu strast' k nej. Takim
zhe, ne menee izvrashchennym sozdaniem byl i on sam. I lish' projdya cherez vse
eto, oni oba mogli poznat' lyubov' takim neestestvennym putem.
- Net, |ndryu, - skazala ona, chitaya ego mysli.
Ona otvernulas' ot nego, prodolzhaya ukladyvat' svoi volosy i nablyudaya v
zerkalo, kak u nego szhimayutsya kulaki, i posmeivayas' nad toj bor'boj chuvstv,
kotoraya proishodit vnutri nego.
- Kristina, nu pozhalujsta. YA...
On upal na koleni i prizhalsya shchekoj k tomu mestu, gde sejchas raspahnulsya
halat, i nervno gladil ee bedro.
Ona otorvala ego ruki i zapahnula halat.
- Ty prekrasno znaesh', chto dolzhno proizojti pozzhe, - nasmeshlivym, pochti
prezritel'nym tonom zagovorila ona. - U nas net vremeni dlya postoronnih
zanyatij.
- Pochemu? - skuchnym golosom sprosil Brenigan. - Pochemu dlya etogo nuzhna
imenno ty?
Ee glaza stali napolnyat'sya gnevom.
- Ty sam znaesh', pochemu. On dolzhen byt' unizhen.
- Tak zhe, kak byl unizhen ya? Ili kak ya unizhayus' sejchas?
- |to sovsem ne to, |ndryu. |to ne imeet nichego obshchego s...
Ona neozhidanno zasmeyalas', no on prodolzhil etu frazu za nee.
- SHantazhom? Net nikakogo smysla shantazhirovat' ego takzhe, kak ty eto
delaesh' v otnoshenii menya.
- |to tol'ko v nachale kazhetsya shantazhom, a na samom dele eto nechto inoe.
No ved' sejchas ty verish' v uspeh nashego dela? Ved' ty ne raz govoril mne,
chto gotov mnogoe sdelat' dlya nas.
- Bezuslovno. No pochemu imenno Stedmen? Kristina, radi Boga...
- Ty upominaesh' Boga? No kakoe otnoshenie on imeet k vsemu etomu?
Brenigan zatih.
- Doktor SHeer schitaet, chto legenda dolzhna byt' pereigrana, neterpelivo
prodolzhila Kristina.
- I Gant verit v etot vzdor?
- Vzdor? I ty govorish' eto posle vsego, chto ty videl?
- YA... YA ne ponimayu etogo, Kristina. YA ne ponimayu, kak... kak
proishodyat eti veshchi. - Ego golos zvuchal voproshayushche. - Ty govorila, chto
lyubish' menya. Tak znachit, eto bylo tol'ko radi dela?
Ona rezko polozhila ruku na ego golovu, uhvativ ego za volosy. Ee golos
stal bolee myagkim.
- Konechno, net. Ty znaesh', kak ya privyazana k tebe.
K schast'yu, major ne mog videt' ni ee ulybki, ni ee otrazheniya v zerkale.
- YA dolzhna sdelat' eto, |ndryu. Nash Parsifal' dolzhen byt' sovrashchen.
Pochti ne prikladyvaya usilij, ona otstranila Brenigana, zatem povernula
svoyu golovu tak, chtoby mozhno bylo zaglyanut' v ego glaza.
- A teper' idi i prover', vse li mery bezopasnosti prinyaty dlya
segodnyashnej nochi. Nastupaet nash chas, |ndryu, i nichto ne dolzhno pomeshat' etomu
velikomu momentu.
Ona pocelovala ego v guby, po-prezhnemu ne razreshaya prikosnut'sya k sebe.
- A teper' ya dolzhna otdohnut', - skazala ona. - |ta noch' - samaya vazhnaya
dlya vseh nas.
Major Brenigan neuklyuzhe podnyalsya s kolen i, brosiv poslednij
pronicatel'nyj vzglyad na Kristinu, vyshel iz komnaty. On napravilsya v pravoe
krylo doma, i voshel v komnatu, raspolozhennuyu ryadom s toj, gde nahodilis'
Holli i Stedmen. Tam okolo magnitofona sidel operator v zelenoj forme,
priderzhivaya na golove naushniki. Uvidev majora, on privetstvoval ego kivkom
golovy.
- Est' chto-nibud'? - sprosil Brenigan.
Operator otricatel'no pokachal golovoj.
- Oni eshche ne tak dolgo nahodyatsya vmeste. On sprosil ee pryamo, ne
rabotaet li ona na Mossad. Vse vyglyadit tak, kak budto ona dejstvitel'no ni
s kem ne svyazana.
- Esli tol'ko ona ne podozrevaet, chto komnata proslushivaetsya. CHto eshche
uspel skazat' ej Stedmen?
- On rasskazal ej ochen' nemnogo. O mistere Gante i ob organizacii, o
segodnyashnej nochnoj operacii, no kak sleduet iz uslyshannogo, on ne znaet ee
istinnogo smysla, i, kak sledstvie, ne ponimaet osnovnoj celi vsego
proishodyashchego.
Brenigan ozhivlenno kivnul i napravilsya k vyhodu.
- Prodolzhaj slushat', poka ego ne zaberut ottuda. Esli uslyshish' chto-to
vazhnoe, daj mne znat' nemedlenno.
- Horosho, ser.
Operator otdal chest' po vsej forme, i major pokinul komnatu. Teper' on
dolzhen byl proverit' ohranu i raketnuyu ustanovku. Nakonec tot put' naverh, k
kotoromu Orden gotovilsya tak mnogo let, nahodyas' v teni, nachalsya. Prishlo
vremya, chtoby sil'nye lidery vzyali v svoi ruki sud'bu strany. Teper' oni
budut upravlyat' vsem i vsemi, i armiya perestanet byt' igrushkoj v rukah
slabyh bezvol'nyh lyudej, ch'ya besprincipnaya politika, osnovannaya na
razrushitel'noj svobode, budet zakonchena, po krajnej mere v Anglii. Konechno,
zdes' est' opredelennye trudnosti, i poetomu lichnost' ih nastoyashchego vozhdya ne
mozhet byt' otkryta, tak kak massy ne pojdut za tem, protiv kogo oni tak
uporno srazhalis' v poslednej vojne, i kto, po ih mneniyu, davnym-davno
prevratilsya v prah.
***
Noch' opuskalas' na poberezh'e, i dom zatihal, prevrashchayas' v belyj
neobitaemyj ostrov, pogruzhennyj v okean mraka. Melkij dozhd' prekratilsya, no
ostavshayasya vlaga, kazalos', propitala vse, dazhe vozduh, ne ostavlyaya ni
edinogo suhogo mesta dlya priyuta zhivogo sushchestva. Krugom stoyala tishina,
kotoruyu narushal lish' shum, donosivshijsya s okeana. Surovye volny Atlantiki
bilis' o bereg, obdavaya bryzgami i potokami peny ego skalistoe prostranstvo,
ili plavno nakatyvalis' na pokrytye travoj pologie sklony.
Nochnoj mrak medlenno pokryval vsyu usad'bu, i belyj cvet doma postepenno
stanovilsya serym, lish' tol'ko okna ostavalis' chernymi i nedostupnymi.
Holodnyj sil'nyj veter volnoval travu, obrazuya ostrovki zybi, i raskachival
vetvi derev'ev, kak by starayas' unichtozhit' poslednie ostatki zhizni.
Temnota stanovilas' plotnoj, i nesmotrya na tol'ko chto zakonchivshijsya
dozhd' kakaya-to neestestvennaya tyazhest' visela v vozduhe. Kazalos', etu noch'
ozhidali, a vremya, kak vsegda v takih sluchayah, tyanulos' krajne medlenno.
Glava 16
No pridet den', kogda my nakonec zaklyuchim soyuz s novym pokoleniem lyudej
v Anglii, Francii i Amerike. My sdelaem eto togda, kogda oni okazhutsya v
pervyh ryadah teh, kto vozglavit shirokie processy po peredelke mira, i budut
igrat' v nej sushchestvennuyu rol'. K tomu vremeni amerikanskaya rasa uzhe
poteryaet svoe isklyuchitel'noe znachenie i rastvoritsya v novoj mnogoyazychnoj
obshchnosti vysokorazvityh lyudej, kotorye i stanut novoj pravyashchej rasoj.
Adol'f Gitler
- Potoraplivajsya, Garri. Teper' u tebya budet svoya otdel'naya komnata.
Vot tak-to, dorogoj moj malysh, - s ulybkoj proiznes Poup, kogda ego
ogromnaya figura poyavilas' v dvernom proeme. V ego ruke Stedmen zametil
pistolet. No kogda okazalos', chto detektiv nahoditsya ot nego na vpolne
bezopasnom rasstoyanii, velikan ubral oruzhie v karman pidzhaka.
Stedmen podnyalsya s krovati, pokazyvaya glazami, obrashchennymi k Holli,
chtoby ta ne sdavalas'.
- Zachem ya vam ponadobilsya? I kuda vy menya vedete? - sprosil on u Poupa.
- Mister Gant schitaet, chto vy dolzhny soderzhat'sya otdel'no ot miss
Majls, chtoby s vami chego-nibud' ne sluchilos'. - V koridore k nim dolzhny byli
prisoedinit'sya Grigs i But, kotorye tol'ko chto zanyali svoi pozicii po obe
storony dveri.
Kogda Stedmen napravilsya k vyhodu, Poup otoshel v storonu, osvobozhdaya
dver'.
- Garri, ty ne dolzhen idti s nimi! - neozhidanno razdalsya krik Holli,
kotoraya byla uzhe na nogah i pytalas' brosit'sya k dveri.
Poup povernulsya v ee storonu vsej svoej massoj i na vsyakij sluchaj
protyanul ruku, chtoby uderzhat' ee.
- Na samom dele u nego uzhe net vybora, moya dorogaya. Poetomu vozvrashchajsya
na svoe mesto i ne nervnichaj.
No Holli s blestyashchimi ot gneva glazami vyzyvayushche smotrela na nego.
- CHto vy, negodyai, hotite sdelat' s nim?
- Nichego, moya dorogaya ledi, absolyutno nichego. - Neozhidanno golos Poupa
obrel harakternuyu dlya nego myagkost'. - Po krajnej mere, do polunochi on
provedet ochen' priyatnye chasy.
Pri etom odin iz agentov, stoyashchih v koridore, korotko i gromko
rassmeyalsya, no v glazah tolstyaka ne bylo i nameka na vesel'e.
- A teper', bystro, poshli! - prikazal on Stedmenu.
Brosiv poslednij vzglyad v storonu Holli, detektiv vyshel v koridor i
napravilsya sledom za Grigsom i Butom. Tolstyak vse vremya derzhalsya szadi.
Stedmenu pokazalos', chto lico devushki vydavalo vnutrennij ispug, i on
podumal o tom, chto sobstvenno proizoshlo? Byla li ona ni v chem ne zameshana,
ili zhe prinimala uchastie v etom nebol'shom zagovore, cel'yu kotorogo bylo
podslushat' ih razgovor i vyyasnit', chto zhe on dejstvitel'no znaet krome togo,
chto oni sami soobshchili emu i hoteli na etom ogranichit' ego informaciyu? I
budet li on dejstvitel'no odin na novom meste?
Oni podnyalis' po lestnice na sleduyushchij etazh, poshli po koridoru i
nakonec voshli v odnu iz komnat, kotoraya vyglyadela bolee privlekatel'no, chem
ta, kotoruyu on tol'ko chto pokinul. Obshchee ubranstvo nichem ne vydelyalos', no
tam byl kamin, v kotorom pobleskivali yazyki plameni, izluchaya teplo. S pravoj
storony ot kamina stoyala bol'shaya kushetka, a malen'kaya lampa sozdavala obshchuyu
intimnuyu atmosferu. Pochti polovinu komnaty zanimala pokrytaya pologom
ogromnaya krovat', podderzhivaemaya chetyr'mya derevyannymi oporami, obshchij vid
kotoroj srazu napomnil Stedmenu o tom, kak on ustal. |to uzhe byl vtoroj
den', v techenie kotorogo napryazhenie ne spadalo ni na minutu.
Povernuvshis' k velikanu, on sprosil, ne skryvaya vyrazheniya gorechi:
- Pochemu, Poup? Pochemu, chelovek podobnyj vam, mog svyazat'sya so vsem
etim?
Tolstyak rassmeyalsya, gluboko i nadryvno, zatem nekotoroe vremya molchal,
ozhidaya, poka ego pomoshchniki pokinut komnatu, a kogda oni so Stedmenom
ostalis' vdvoem, skazal:
- YA vsegda byl svyazan s etim, Garri. Britanskaya sekretnaya sluzhba byla
ne na vysote pered poslednej vojnoj, a posle nee... ona prevratilas' v
sploshnoj priton myasnikov, krovozhadnyh myasnikov.
Poup peresek komnatu i, podojdya k kaminu, ustavilsya na ogon', opershis'
odnoj rukoj o kaminnuyu polku.
- Ved' ty sam sluzhil v voennoj razvedke, - prodolzhil on. Plamya v kamine
otbrasyvalo krasnovatyj otblesk na ego lico. - Poetomu ty dolzhen osoznavat'
tu obshchuyu nekompetentnost', kotoraya procvetaet v nashih specsluzhbah.
Stedmen kivnul v otvet na eto, skoree bessoznatel'no, pripominaya to
vpechatlenie, kotoroe v svoe vremya proizvodil na nego idiotizm mnogih ego
nachal'nikov. I eto byla eshche odna iz prichin, pochemu ego tak privlekala
izrail'skaya razvedka. Ona byla gorazdo luchshe organizovana i ukomplektovana
luchshimi kadrami, chto delalo ee odnoj iz luchshih razvedok v mire. Ni o kakom
sravnenii s anglijskoj zdes' ne moglo byt' i rechi, no opredelennoe chuvstvo
gordosti zastavilo ego ne soglasit'sya do konca s zayavleniem Poupa.
- No vremena menyayutsya, izmenilas' i razvedka, - zametil Stedmen. - I
vliyanie "staroj shkoly" uzhe ne tak veliko.
- Ha! - voskliknul Poup, povorachivayas' k nemu licom. - YA sam yavlyayus'
chast'yu etoj samoj "staroj shkoly", dorogoj priyatel'. I ya luchshe drugih znayu,
kak trudno prohodyat, a vernee voobshche ne prohodyat reformy v nashej sluzhbe.
Posle vseh krupnyh urokov, poluchennyh posle predatel'stva takih lyudej,
kak Kim Filbi i Lonsdejl, reputaciya nashej sluzhby upala tak nizko, chto ne
moglo byt' i rechi o sotrudnichestve na ravnyh s CRU, poskol'ku tam ochen'
mnogie lyudi, stoyashchie blizko k rukovodstvu, stali vyskazyvat' somneniya o
nashej sposobnosti podderzhivat' opredelennyj status Gosudarstva. I ved' vse
eto tol'ko nashi oficial'no izvestnye provaly. Ty budesh' porazhen, esli
uznaesh' vsyu glubinu tragedii, kotoraya skryvaetsya pod suknom, yakoby v celyah
ohrany nacional'nyh interesov. Kak posle etogo mozhno uprekat' amerikancev za
otkaz sotrudnichat' s nami?
Stedmen prisel na kushetku, sobirayas' chto-to otvetit' tolstyaku, no
prezhde, chem on smog zagovorit', Poup prodolzhil svoyu tiradu po povodu kritik
im sobstvennoj organizacii.
- I kogda nakonec v etoj strane proizojdut peremeny, ya budu
ustanavlivat' svoj poryadok v svoem sobstvennom departamente! Nikakih
poblazhek v otnosheniyah s soyuznikami, nikakih inostrannyh traulerov v nashih
vodah bol'she ne budet! Semejnye otnosheniya i svyazi pri naznachenii na sluzhbu
perestanut prinimat'sya v raschet. Vse slabovol'nye vunderkindy i zhenopodobnye
mal'chiki budut vystavleny za porog, a nashi "serye" lyudi budut vydvinuty na
posty, po pravu sootvetstvuyushchie ih sposobnostyam.
- Vy takoj zhe sumasshedshij, kak i Gant, - spokojno zametil Stedmen.
- Sumasshedshij? Razve vse, chto ya skazal, pohozhe na propoved' bezumca?
Neuzheli vse eto pohozhe na bred?
Stedmen ostavil etot ocherednoj vypad bez otveta. Vmesto etogo on
zametil:
- No to, o chem vy tol'ko chto govorili, smahivaet na revolyuciyu, a eto
vryad li vozmozhno v Anglii.
- To, o chem my govorim, sam predmet nashego spora, est' nechto inoe, kak
kontrrevolyuciya. Revolyuciya kak takovaya uzhe idet. My zhe namerevaemsya
protivostoyat' ej.
- A chto mozhet sohranit' vashi dvizhushchie sily ot razlozheniya?
- Tol'ko nasha ideya, Garri. Razve ty ne vidish', chto my yavlyaem soboj v
nekotorom rode religioznyj Orden? |ti trinadcat' chelovek, kotorye budut v
konechnom schete upravlyat' etoj stranoj - otnyud' ne ordinarnye lyudi. My budem
ispol'zovat' razlozhenie, okruzhayushchee nas, chtoby stolknut' vneshnie sily drug s
drugom, borot'sya s ognem s pomoshch'yu ognya...
- I pri etom namerevaetes' ucelet'?
- Nash duhovnyj lider uveren v etom.
- Gimmler? CHelovek, kotoryj umer bolee tridcati let nazad? No kak vy
mozhete rasschityvat' na pomoshch' trupa, Poup?
Tolstyak slabo ulybnulsya.
- Tebe pora otdohnut', vperedi u tebya ves'ma nelegkaya noch'.
On podoshel k bol'shomu dubovomu stolu na protivopolozhnom konce komnaty,
gde na podnose stoyala butylka, napolnennaya chem-to temnym, i edinstvennyj
stakan. Ot stola on vernulsya s podnosom i postavil ego na koleni detektivu.
- |to brendi, - poyasnil on. - YA dumayu, chto on tebe ne povredit.
Poup vypryamilsya, slegka pokryahtyvaya ot usilij, i dobavil:
- Samye luchshie pozhelaniya ot mistera Ganta. Kstati, mozhet byt' ty hochesh'
est', Garri? YA uveren, chto ty dolzhen umirat' ot goloda.
Stedmen pokachal golovoj. Pustotu, kotoraya obrazovalas' vnutri nego,
nel'zya bylo zapolnit' pishchej. Vozmozhno, chto skoree mog by pomoch' brendi.
- Togda ya ostavlyu tebya otdyhat'.
Kogda Poup shel k dveryam, v kakoj-to moment u detektiva mel'knula mysl',
popytat'sya napast' na nego, udariv butylkoj po golove.
- YA by ne sovetoval tebe delat' neobdumannyh postupkov. Tebe ne udastsya
ubezhat' otsyuda, razve ty eshche ne ponyal? Ty dolzhen budesh' vypolnit' vse, chto
ot tebya trebuetsya, tak pochemu by tebe ne rasslabit'sya i provesti svoi
poslednie chasy s otnositel'nym udovol'stviem?
I prezhde chem sovsem skryt'sya za dver'yu, on brosil v storonu Stedmena
mnogoznachitel'nyj vzglyad.
- Spasibo tebe, Garri, spasibo za tvoe sotrudnichestvo, - progovoril on,
i korotko rassmeyavshis' s glubokim gortannym zvukom, vyshel iz komnaty.
Stedmen nekotoroe vremya smotrel na zahlopnuvshuyusya dver', a potom vzyal v
ruki butylku. Otkryv ee, on nalil temno-korichnevuyu zhidkost' v stakan, i
prezhde, chem podnesti ego k gubam, podumal, ne moglo li byt' otravleno
soderzhimoe? No s kakoj cel'yu? On byl v komnate pod mnogochislennoj ohranoj,
kotoraya dejstvitel'no ne ostavlyala shansov na pobeg. Mozhet byt', on nuzhen im
v vide trupa dlya kakih-to nochnyh predstavlenij? No i v etom u nego byli
bol'shie somneniya. On sdelal nebol'shoj glotok iz stakana, no zaderzhal
obzhigayushchuyu zhidkost' vo rtu. On ne toropilsya proglotit' ee, nesmotrya na to,
chto ponimal opredelennuyu pol'zu brendi v ego sostoyanii. Byla li u nego igra
voobrazheniya, ili soderzhimoe butylki bylo ne togo kachestva, kak obychno? On ne
mog skazat' etogo opredelenno, no dejstvie etoj zhidkosti na vkusovye
okonchaniya byli kakimi-to strannymi.
On vyplyunul zhidkost' v kamin, i posledovavshaya pri etom neozhidannaya
vspyshka, edva ne opalila ego lico i zastavila oprokinut'sya na spinu. Ves'
ego rot gorel ot ostatkov zhidkosti. Zadumchivo glyadya na ostatki zhidkosti v
stakane, on vnov' vozvrashchalsya k tomu s chego nachal: dejstvitel'no li oni
hoteli otravit' ego? Postepenno ego mysli unosilis' daleko, tuda, gde
ozhivala legenda, ta samaya, mificheskaya, o Svyatom Graale, chto vdohnovila
Vagnera na operu "Parsifal'", kotoruyu Gitler schital duhovnoj ideologiej
arijskoj rasy!
Hotya Stiv rasskazal Stedmenu lish' osnovnuyu ee kanvu, detektiv uzhe v
processe rasskaza nachal ponimat', pochemu Gant pri obrashchenii k nemu
ispol'zoval vyrazhenie "nash Parsifal'". Central'noj temoj opery byla bor'ba
mezhdu rycaryami Graalya i ih antipodami za obladanie Svyatym Kop'em - kop'em
rimskogo legionera Longinusa, kotorym tot pronzil levyj bok Hrista.
|to Kop'e u nih pohitil Klingsor, volshebnik-kastrat, sluzhitel'
Preispodnej, poklonyayushchijsya yazycheskim bogam. On zhe nanes etim Kop'em
predvoditelyu Rycarej, kotorogo zvali, nezazhivayushchuyu ranu. V rukah Klingsora
Kop'e prevratilos' v orudie temnyh sil, kotorye mog pobedit' tol'ko
absolyutno beshitrostnyj i predannyj rycar'.
Vo vsem d'yavol'skom plane Ganta osnovu sostavila imenno eta legenda,
gde on hotel videt' sebya Klingsorom, tak kak on dejstvitel'no veril tol'ko v
sily Zla, a otnyud' ne sily Dobra, voploshchennye v etom mife v vide
hristianskih ritualov, kotorye on preziral, tak zhe kak i Gitler. V
vospalennom mozgu proizvoditelya oruzhiya Stedmen videlsya emu Parsifalem, tem
samym "prostodushnym" rycarem, kotoryj dolzhen budet poterpet' porazhenie, esli
udastsya "pereigrat'" legendu. Parsifal' byl rycarem pechal'nogo obraza. On
poteryal svoyu mat', kogda eshche byl rebenkom. Esli by dazhe Stedmen vsegda veril
v delo, za kotoroe borolsya, i s trudom, no pripisal by sebe vse blagorodnye
dostoinstva, to vse ravno byl by vybran Gantom na rol' romanticheskogo
zashchitnika Dobra. Bylo li eto so storony biznesmena bezrassudnoj potrebnost'yu
sozdat' iskusstvennoe predznamenovanie pered nachalom ih operacii, ili eto
bylo sverhmaniakal'noe zhelanie otyskat' novye simvoly, opredelyayushchie ego
sud'bu? Vozmozhno, Gant schital, chto ego vremya uhodit, chto reshenie o vozdushnoj
atake uzhe prinyato, i nuzhen tol'ko kto-to, chtoby bystro pereigrat' final'nuyu
scenu bor'by Dobra so Zlom, na etot raz s perevesom na storone Zla. SHarada,
fal'shivaya ceremoniya dlya pol'zy ih Novogo Ordena! Stedmen, tem ne menee,
schital, chto ochen' trudno smeyat'sya nad durackoj zateej takogo roda. Vot
pochemu on i byl vtyanut v etu tshchatel'no splanirovannuyu igru. Po stecheniyu
obstoyatel'stv David Gol'dblat predostavil im takogo simvolicheskogo rycarya,
odinokogo cheloveka, kotoryj dolzhen byt' pobezhden, a potom unichtozhen v
predznamenovanie ih gryadushchego uspeha. Gant dolzhen byl byt' perepolnen
vnutrennim vostorgom, kogda Meggi pod pytkami podtverdila, chto ona byla
poslana Mossad, no tol'ko v vide al'ternativy ee vtorogo partnera, Stedmena,
byvshego soldata, byvshego agenta Mossad. Pochti bezuprechnyj anglichanin.
Dlya Poupa bylo ochen' neslozhnym delom sobrat' vse dannye na Stedmena po
arhivam voennoj razvedki, i mozhno bylo sebe predstavit' zloradstvo vsej
kompanii, kogda oni uvideli kak podhodit ego proshloe k obrazu mificheskogo
Parsifalya. Posle etogo im ostalos' lish' zatyanut' ego v svoi seti.
CHudovishchnoe ubijstvo Meggi bylo soversheno s edinstvennoj cel'yu vyrvat'
ego iz sostoyaniya toj passivnosti, v kotoroj on prebyval neskol'ko let,
otgonyaya ot sebya dazhe malejshie vospominaniya, gde mogli byt' nameki na mest'.
Fakticheski eto ubijstvo bylo samoj krupnoj provokaciej po otnosheniyu k
nemu, za kotoroj posledoval vizit Poupa, kotoryj otkrovenno podtalkival ego
k mesti, i posleduyushchaya vstrecha s Gantom na vystavke oruzhiya, gde tot pytalsya
ocenit' ego kak svoego budushchego protivnika. Sleduyushchim ispytaniem byl tank,
kotoryj pytalsya razdavit' ego, i posledovavshie za etim otkroveniya v
Gilforde, kotorye dolzhny byli garantirovat' ego dal'nejshee uchastie v
podgotovitel'nyh repeticiyah. Ego pobeg posle poedinka s sadistom Kyunerom byl
odnim iz vozmozhnyh variantov razvitiya sobytij, kotoryj, bezuslovno, byl imi
predusmotren, i byli vse garantii, chto Poup sumeet vernut' ego na scenu bez
vsyakogo riska dlya ih planov, chto v itoge i proizoshlo: on sam poyavilsya v
imenii Ganta, v ego "Vevel'sburge".
I vot teper' priblizhaetsya final'naya scena, i ostaetsya eshche odno,
poslednee ispytanie. No oni hotyat, chtoby on byl unizhen v konce etoj sceny,
chtoby ego padenie posluzhilo oproverzheniem, perevorotom konca starinnoj
legendy. V drevnej poeme minnezingerov, kotoruyu Vagner ispol'zoval dlya svoej
opery, sredi dejstvuyushchih lic prisutstvovala zhenshchina po imeni Kandra, kotoraya
pytalas' sovratit' Parsifalya i, uniziv ego takim obrazom, predopredelila ego
gibel', kak i mnogih drugih rycarej. Stedmen teryalsya v dogadkah, kak eti
drevnie ponyatiya chesti i celomudriya mogut sochetat'sya s segodnyashnim dnem?
Ugadat' bylo trudno, tak kak nichego, poddayushchegosya zdravomu smyslu vo vsem
etom strannom zagovore protiv istorii ne bylo.
Gant i ego okruzhenie vidimo pridayut kakoj-to svoj smysl ego
"seksual'nomu padeniyu". Gnev zakipal v nem, i on vyplesnul ostatki zhidkosti
iz stakana v kamin, zastavlyaya ogon' vspyhnut' s novoj siloj, kak budto eto
bylo prodolzhenie vspyshki ego sobstvennoj yarosti. No, odnako, oni sdelali
odnu malen'kuyu oshibku v svoem stol' tshchatel'no otrabotannom plane: Kyuner
pochemu-to znal ob izrail'skom agente po imeni Smit i sam skazal Stedmenu,
chto etot chelovek umer. Kak on mog uznat' ob etom, kak ne ot agentov MI-5
Grigsa i Buta? A eto uzhe vputyvalo v istoriyu i Poupa. |ti, neznachitel'nye na
pervyj vzglyad shtrihi, portili vsyu kartinu i davali Stedmenu vozmozhnost' hot'
kak-to podgotovit'sya, prezhde chem okonchatel'no i bezvozvratno dat' poglotit'
sebya pautine, rasstavlennoj hishchnym paukom. No bylo li etoj podgotovki
dostatochno? On vzglyanul na chasy i vyrugalsya. No gde zhe oni?
Kakogo cherta oni tyanut? Byli li oni tozhe uchastnikami etoj igry?
On vstal i podoshel k oknu. Ono bylo zaperto, kak i dver', i on dolgo
vsmatrivalsya v okruzhayushchuyu noch', ne vidya nichego, krome sobstvennogo otrazheniya
v temnom stekle, i pochti zabyl o vremeni, kogda zvuk povorachivayushchegosya v
zamke klyucha zastavil ego vzglyanut' na dver'. Ruchka povernulas' i dver'
nachala medlenno otkryvat'sya.
On pochti s oblegcheniem vzdohnul, kogda ona proskol'znula v komnatu, i
ego oblegchenie stalo polnym, kogda on ubedilsya, chto eto ne Holli.
Glava 17
YA budu shiroko ispol'zovat' anormal'nyh lyudej, vseh etih iskatelej
priklyuchenij na rynke lyubvi, kotorye so vseh storon okruzhayut nas. Ih mnogo,
oni sovershenno bespolezny dlya normal'noj poryadochnoj zhizni, no stol' zhe
polezny i bescenny dlya nashej raboty.
Adol'f Gitler
Nakonec Holli reshila, chto prishlo vremya popytat'sya hot' chto-to
predprinyat'. Ona ponimala, chto ee lyudi s bol'shoj neohotoj poshli by na pryamoj
kontakt, no ee otsutstvie dolzhno ih pobudit' k etomu, hotya mozhet byt' oni i
upustili vremya.
Ona byla iskrenne udivlena, kogda "ostupilas'" na skrytom
mestopolozhenii rakety. Ona byla uverena, chto Gant i ego maniakal'nye
spodvizhniki imeyut kakie-to ser'eznye plany, no ona ne mogla predstavit', chto
ih realizaciya mozhet byt' svyazana s takimi yavno neprikrytymi agressivnymi
dejstviyami. Dazhe esli i bylo izvestno o tom, chto Gant povsemestno pooshchryaet i
podderzhivaet terrorizm, prodaval oruzhie otdel'nym gruppirovkam, to eto moglo
byt' otneseno na schet ego podryva ravnovesiya v mire. Ona ne schitala sebya
duroj, i ne sobiralas' delat' snimki s etogo "tajnika", no oni vse eshche ne
verili ej. Ved', v konce koncov, ona byla svobodnym zhurnalistom, tak po
krajnej mere ona zayavlyala o sebe, i v etoj situacii zhelanie sdelat' podobnyj
snimok bylo by vpolne estestvennym.
Mnogie zhurnalisty ne otkazalis' by napisat' ocherk pod broskim
zagolovkom:
"|dvard Gant - olicetvorenie voennoj promyshlennosti HH veka", poetomu
ne bylo nichego udivitel'nogo v ee uporstve, s kotorym ona sobirala materialy
dlya stat'i. Sam fakt, chto Gant v poslednee vremya proyavlyal lichnyj interes k
sredstvam massovoj informacii, i to, chto ee istoriya o dal'nih rodstvennyh
svyazyah s ego poslednej zhenoj ne vyzyvala somnenij, davalo ej pravo na
nekotorye privilegii. No, k sozhaleniyu, eto, kazalos', privilegirovannoe
polozhenie, bylo vsego lish' otrazheniem dejstvitel'nosti v krivom zerkale.
Gant dejstvitel'no eshche vchera priglasil ee v svoe naibolee oberegaemoe
ot postoronnih glaz imenie, poobeshchav ej "eksklyuzivnoe" interv'yu, kotoroe
nesomnenno bylo by predmetom zavisti vsego zhurnalistskogo mira. Prislannaya
za nej mashina poyavilas' u dverej ee doma rannim utrom, i odnovremenno ej
byla peredana zapiska ot Ganta. V itoge, u nee prosto ne bylo vremeni, chtoby
predupredit' svoih lyudej o predstoyashchem puteshestvii, hotya ona i byla uverena,
chto oni postoyanno nablyudayut za nej.
Kogda zhe ona uznala iz razgovora s Garri istinnoe naznachenie skrytoj
raketnoj ustanovki, ona byla izumlena uzhasayushchim kovarstvom planov
biznesmena. Na samom dele, esli nel'zya bylo posledit', kto imenno osushchestvil
zapusk etoj rakety, to podozrenie padet v ravnoj mere kak na arabov, tak i
na Izrail'. Pri etom sozdavalas' paradoksal'naya situaciya, chto kazhdaya iz
storon imela stoprocentnuyu uverennost' v vinovnosti svoego protivnika, tak
kak na samom dele ni odna iz nih ne byla prichastna k etomu. V konechnom
schete, eto razrushilo by vse popytki ustanovit' mir mezhdu dvumya naciyami i
privelo by k dal'nejshej eskalacii vojny, v kotoroj, po vsej vidimosti,
pobeda Izrailya byla by ves'ma somnitel'noj.
Holli ponimala, chto komnata proslushivaetsya, inache zachem oni vremenno
pomestili by tuda Garri? |to byla odna iz prichin, po kotoroj ona dolzhna byla
otricat' to, chto dejstvitel'no byla znakoma s nekotorym sekretami Ganta,
kasayushchimisya ego organizacii. Tem ne menee, ej ne prishlos' vrat' i
izvorachivat'sya po povodu Mossad. Ona hotela kak-to podderzhat' ego, ob®yasnit'
emu, chto est' eshche i drugie, kto znaet o Gante i o ego tajnoj organizacii.
Ona hotela rasskazat' emu o podozreniyah pravitel'stva ee strany po povodu
etoj pro-Gitlerovskoj organizacii, kotoraya yavlyaetsya samoj krupnoj i moshchnoj
za vse poslevoennye gody, i kotoraya dazhe smogla proniknut' vo mnogie
gosudarstvennye struktury i dazhe v anglijskuyu razvedku. No ih cel'yu ne
yavlyalos' podchinenie sebe lish' odnoj Anglii, im byl nuzhen ves' mir.
Neozhidannoe poyavlenie na scene detektiva bukval'no mistificirovalo ih
vseh, i Holli vse eshche ne mogla ponyat', pochemu etot chelovek predstavlyal dlya
Ganta takoj interes. Ee korotkoe znakomstvo s nim ne prineslo skol'ko-nibud'
sushchestvennoj informacii, za isklyucheniem mozhet byt' togo fakta, chto on
kogda-to sluzhil v Mossad. Togda pochemu Gant proyavlyaet k nemu takoj
nepoddel'nyj interes, pochemu on tak vazhen dlya nego? Pochemu Gant podpuskaet
ego tak blizko k sebe? I eshche ona hotela by znat', pochemu on zanyal takoe
vazhnoe mesto v ee sobstvennoj zhizni?
Holli podnyalas' s edinstvennogo v komnate legkogo stula i napravilas' k
dveri. Prilozhiv uho k derevyannoj paneli, ona dolgo slushala tishinu v
koridore, no eta tishina ne uspokaivala ee: ona somnevalas', chto oni ostavyat
ee bez prismotra, dazhe esli budut uvereny v ee neprichastnosti ko vsemu, chto
proishodilo vokrug. Ona potrogala ruchku dveri i pokrutila ee v obe storony.
- Ne delajte etogo, ledi, - razdalsya rezkij golos iz koridora, - vy
nikogda ne vyjdete otsyuda. - Togda ona v otchayanii oglyadela komnatu,
instinktivno rasschityvaya na to, chto u nee poyavitsya hot' kakaya-to
spasitel'naya mysl'. No sovershenno neozhidanno imenno na takuyu mysl' ee
natolknul predmet, na kotoryj edva li ne v pervuyu ochered' upal ee vzglyad.
***
Kristina zakryla za soboj dver' i, ulybayas', vzglyanula na Stedmena.
Bezuslovna ona byla krasiva. |tot fakt on i ne pytalsya otricat'. Ee
krasota usilivalas' kostyumom, kotoryj sostoyal iz yubki, sshitoj iz
temno-korichnevogo tonkogo vel'veta, i korichnevoj, na dva tona svetlee,
bluzki s glubokim vyrezom, kotoryj podcherkival ee soblaznitel'nye formy i
pridaval vid agressivnoj seksual'nosti. Ves' ee oblik dolzhen byl vyzyvat' v
nem vnezapnyj pristup neodolimogo zhelaniya. On pojmal ee korotkij vzglyad v
storonu butylki, stoyavshej na podnose, i ego strast' mgnovenno isparilas'.
- YA hotela uvidet' tebya, Garri, - skazala Kristina, prezhde chem
priblizitsya k nemu.
- Zachem? - grubovato sprosil on.
Teper' ona stoyala nedaleko ot nego.
- CHtoby pogovorit' s toboj, i, mozhet byt', pomoch' tebe. Pomoch' ubezhat'.
Na kakoe-to vremya on byl oshelomlen i chut' ne poteryal dar rechi.
- Ty hochesh' pomoch' mne bezhat' otsyuda?
- YA hochu pomoch' tebe bezhat' ot togo smertel'nogo zhrebiya, kotoryj tebe
prigotovila sud'ba v lice |dvarda Ganta.
Neozhidanno vyrazhenie nadezhdy vmeste s voprosom vyrvalos' iz Stedmena:
- Kak?
- Popytayus' ubedit' |dvarda, chtoby on daroval tebe zhizn', dokazav emu,
chto ty mozhesh' byt' ochen' poleznym dlya nas.
Ona podoshla eshche blizhe, i on brosil na nee vzglyad, kotoryj vyrazhal
bol'she interesa, chem prizreniya.
- I kak ya mogu byt' polezen dlya vashego "Tule"? - sprosil on.
- Ved' ty ves'ma nahodchivyj i izobretatel'nyj chelovek, esli sumel
vyzhit' do sih por. U tebya est' mnogo informacii ob izrail'skoj razvedke,
kotoraya yavlyaetsya, pozhaluj, osnovnym vragom nashego dvizheniya, i lyubaya
informaciya, kotoruyu ty mog by predostavit' nam, byla by polezna. Krome togo,
iz tvoego posluzhnogo spiska sleduet, chto ty ochen' smelyj chelovek, a nam
takie lyudi budut ochen' nuzhny v etoj strane v blizhajshie gody.
- No dolzhen li ya pri etom verit' v nacizm? - s nasmeshkoj sprosil on.
- Ty poverish' v nego so vremenem. Ne vse chleny obshchestva do konca
razdelyayut nashi idealy, my znaem eto. No oni, ya uverena, rano ili pozdno,
vstanut na etot put'.
- I ty dumaesh', chto Gant poverit mne?
- Ty dolzhen budesh' ubedit' ego, chtoby on poveril tebe.
- Kak?