olnyalsya
pyl'yu i dymom. On vdrug  vspomnil, chto  yadernyj  vzryv vsegda soprovozhdaetsya
sil'nym  smertonosnym  vetrom,  nesushchim  novye   bedy   i   razrusheniya.  Da,
nesomnenno,   to,  chto  on  slyshal  sejchas,  byl  shum  vetra.  I,  slovno  v
podtverzhdenie  ego dogadki, steny  i  potolok  ubezhishcha zadrozhali, i  so vseh
storon posypalis' oblomki. On prisel i prikryl golovu rukami, chtoby izbezhat'
novyh travm.
     Oblomki padali  na  ego korichnevyj kozhanyj pidzhak. Udary  byli Dovol'no
boleznennymi, vse telo i bez togo sadnilo ot  ran. Kraem  glaza  on zametil,
chto  ogromnaya  betonnaya plita perekrytiya  nad lestnicej,  pod kotoroj  lezhal
muzhchina, sdvinulas' s mesta. Kalver  podskochil k  nemu i, shvativ za  plechi,
ottashchil v storonu.
     Emu  pokazalos',  chto  veter  snaruzhi  slegka  utih, i v  ubezhishche stalo
spokojnee. CHerez  dyry  v potolke on popytalsya  razglyadet', chto  tam naverhu
proishodit. Odnako emu pochti nichego ne udalos' uvidet'. On lish' predpolagal,
chto vse  verhnie etazhi zdaniya  razrusheny. Skol'ko ih bylo,  on ne  mog tochno
pripomnit', no v etom rajone vse doma byli mnogoetazhnymi. V lyubom sluchae  im
povezlo:  on polagal, chto oni popali v tu chast' podvala, kotoraya raspolozhena
ryadom s  central'noj  betonnoj nesushchej  kolonnoj  --  samoj  prochnoj  chast'yu
konstrukcii sovremennyh zdanij. |to i spaslo  ih ot gibeli. Skol'ko  ona eshche
prostoit  --  eto  uzhe drugoj  vopros.  Sejchas gorazdo  vazhnee  byla  drugaya
problema -- edkij udushlivyj dym, zapolnivshij podval.
     Kalver eshche raz tolknul vse eshche lezhashchego muzhchinu i povtoril svoj vopros:
     -- |j, kak vy tam?
     Tot  povernulsya  na  bok,  pripodnyalsya  na  lokte,  probormotal  chto-to
nevnyatnoe i  gromko zastonal,  snova oprokinuvshis' na spinu. Kalveru nakonec
udalos' razobrat' kakie-to slova:
     --  O  net,  proklyatye  idioty...  Oni  v  samom  dele  sdelali  eto...
Proklyatye, proklyatye...
     --  Da,  oni  eto  sdelali,  --  tiho  skazal  Kalver,  --  i  eto  uzhe
nepopravimo. Sejchas dlya nas gorazdo vazhnee drugoe.
     -- Gde my? -- sprosil muzhchina. -- I kak my syuda popali?
     On vdrug rezko zadvigalsya, pytayas' podnyat'sya.
     -- Uspokojtes'. -- Kalver polozhil ruku emu na plecho. -- |to  ya vas syuda
vtashchil. Davajte podumaem, chto delat' dal'she.
     -- YA ploho slyshu, --  skazal muzhchina ispuganno. -- Snachala byl kakoj-to
shum, a teper' ego net. Navernoe, u menya chto-to so sluhom.
     --  Da net, vse normal'no.  |to byla vzryvnaya volna,  yadernyj veter. On
pronessya mimo. Poetomu tak tiho.
     I  v  etot  zhe moment oni uslyshali  nepriyatnyj skrezhet i pochti srazu zhe
grohot  padayushchih konstrukcij. CHto-to  tyazheloe, metallicheskoe  ili  betonnoe,
upalo bukval'no v neskol'kih futah ot nih. Kalver nervno peredernul plechami.
|ta  shtukovina  vpolne  mogla  ih  ubit'.  On  ostorozhno  vstal  na  koleni,
osmatrivaya steny i potolok podvala, pytayas' opredelit', naskol'ko ugrozhayushchim
bylo ih polozhenie.
     -- My dolzhny vybirat'sya otsyuda, -- skazal on. -- Skoro vse eto ruhnet.
     Neozhidanno otkuda-to izdaleka  do nih  doneslis' chelovecheskie  kriki  i
stony.  Po-vidimomu, ochnulis' ranenye, do  sih por prebyvavshie  v shoke. Byt'
mozhet, kto-to  iz nih  postradal  ot novoj  volny razrushenij. Kalver podoshel
poblizhe k svoemu tovarishchu po neschast'yu, pytayas' razglyadet' ego lico.  Odnako
v temnote  pochti nichego ne  bylo  vidno.  No  kakoe-to smutnoe  bespokojstvo
ovladelo Kalverom: ego smushchali dva svetlyh pyatna na lice muzhchiny.
     -- My dolzhny vybrat'sya otsyuda vo chto  by to ni stalo, -- skazal tot. --
Inache my budem pohoroneny zazhivo.
     Kalver, slovno by ne slysha ego slov, ostorozhno sprosil:
     -- Vy chto-nibud' vidite?
     -- Zdes' slishkom temno,  -- neuverenno otvetil muzhchina. I tut zhe, ponyav
smysl voprosa, vzvolnovanno vskriknul: -- O net, tol'ko ne eto!
     --  Kogda  ya shvatil  vas na  ulice,  vy  smotreli  pryamo na vspyshku. YA
podumal, chto vy prosto v shoke... YA srazu ne ponyal...
     Muzhchina stal sudorozhno teret' glaza pal'cami.
     -- O Gospodi, ya oslep.
     -- Mozhet byt', vremenno, --  popytalsya uspokoit' ego Kalver.  No eto ne
vozymelo nikakogo dejstviya. Muzhchina razrydalsya, rydaniya sotryasali ego telo.
     Zapah gari usililsya, i  Kalver  zametil skvoz'  odnu iz dyr  v  potolke
otblesk plameni. On prislonilsya k stene.
     -- V lyubom sluchae dela nashi plohi, -- skazal on, obrashchayas' v osnovnom k
samomu sebe. -- Esli my vyberemsya  naverh, nas nakroet radioaktivnaya pyl'. A
esli ostanemsya zdes', to libo sgorim dotla v etom chertovom plameni, libo nas
nakonec pridavyat eti oblomki. SHikarnyj vybor.
     On  so zlost'yu stuknul kulakom po stene. V etot moment muzhchina, nakonec
podnyavshis' s pola, shvatil ego za lackany pidzhaka.
     -- Net,  net,  u  nas ne vse eshche  poteryano.  U  nas  est'  eshche shans, --
vozbuzhdenno zagovoril on. -- Esli vy menya tuda otvedete, u nas budet shans.
     -- Otvedu vas? Kuda?
     Kalver s trudom sderzhival razdrazhenie.
     --  Ves' mir vokrug  -- sploshnye ruiny, a vozduh  nasyshchen radioaktivnoj
pyl'yu. Vy eshche eto ne ponyali? Nam nekuda idti v etom mertvom gorode.
     -- Net, net, pyl' osyadet na zemlyu minut cherez tridcat'. Skol'ko vremeni
my uzhe zdes'?
     --  Tochno ne  znayu.  Mozhet byt',  minut  desyat'. Mozhet  byt', chas.  Mne
kazhetsya, ya kakoe-to vremya byl bez soznaniya, -- neuverenno otvetil Kalver. --
Hotya net, podozhdite, my  tol'ko chto slyshali veter,  a on voznikaet srazu  zhe
posle vzryva.
     -- Togda est' shans. Nam  nado  toropit'sya,  -- vzvolnovanno  progovoril
muzhchina.
     -- Zachem toropit'sya? Nam nekuda idti.
     -- YA znayu mesto, gde my budem v polnoj bezopasnosti.
     -- Vy imeete v vidu stanciyu metro, tunneli?
     -- Net, ya imeyu v vidu drugoe mesto.
     -- O chem, chert poberi, vy govorite? Gde eto?
     -- YA pokazhu vam, kuda idti.
     -- Da skazhite zhe mne, gde eto, -- vskipel Kalver.
     Muzhchina pomolchal nemnogo i upryamo povtoril:
     -- YA pokazhu vam, kuda idti.
     Kalver ponyal, chego tot opasalsya, i ustalo skazal:
     -- Ne bespokojtes',  ya ne sobirayus' vas brosat' zdes'. No ne oshibaetes'
li vy naschet pyli?
     -- Net, ya ne oshibayus', no nam nado speshit'.
     Golos  muzhchiny   prozvuchal   nemnogo   spokojnee,  hotya  dvizheniya  byli
po-prezhnemu lihoradochny.
     Betonnaya plita u nih nad golovoj snova so skrezhetom sdvinulas' s mesta.
     -- YA dumayu, pora prinimat' reshenie.
     Kalver  vzyal muzhchinu za plechi i  nachal podtalkivat'  k slabo osveshchennoj
polurazrushennoj  lestnice. Im predstoyalo  projti pod etoj  chertovoj betonnoj
plitoj, kotoraya opuskalas' vse nizhe i nizhe.
     -- U  nas sovsem net  vremeni, -- zakrichal Kalver. -- Vse eto proklyatoe
zdanie togo i glyadi ruhnet.
     I  budto v podtverzhdenie ego slov  naverhu razdalsya sil'nyj grohot. Vse
vokrug zadrozhalo.
     -- Bezhim skoree, -- v otchayanii zakrichal  Kalver.  Derevo, kirpich, beton
-- vse treshchalo i rushilos'. Ves'  podval zavoloklo pyl'yu, stoyal oglushitel'nyj
grohot. Kalver zametil, chto prohod mezhdu betonnoj plitoj i lestnicej suzilsya
nastol'ko, chto im edva-edva udastsya propolzti po nemu.
     -- Bystree,  bystree, nam nado  uspet' dobrat'sya  do dveri. On  tolkal,
tashchil spotykayushchegosya  na kazhdom shagu muzhchinu, pochti nes ego na  rukah,  poka
nakonec oni dobralis' do pervyh stupenej.
     -- Davajte polzite po etim proklyatym stupenyam  kak  mozhno  bystree i ne
podnimajte golovu, -- prikazal Kalver i podtolknul muzhchinu v spinu.
     On podumal, chto vryad li by etot chelovek tak  bezropotno poslushalsya ego,
esli  by  videl,  kuda  on  ego  tolkaet. Lestnica  predstavlyala  ugrozhayushchee
zrelishche.  Metallicheskie poruchni byli skrucheny zhgutami i sorvany s osnovaniya,
krysha nad stupenyami naklonilas' ot  vzryva, a uderzhivayushchaya ee betonnaya plita
medlenno, dyujm za dyujmom, spolzala vniz na pokosivshuyusya stenu. Kalver bystro
karabkalsya za slepym, besceremonno  podtalkivaya  ego v zad i ne otryvaya glaz
ot verhnih stupenej, slabo osveshchennyh  serym svetom,  probivayushchimsya s ulicy.
Slepoj rezko ostanovilsya, pochuvstvovav,  kak  lestnica  pod  nim  zadrozhala:
po-vidimomu, on dogadalsya, chto ona rushitsya.
     --  Lez'te dal'she, --  kriknul Kalver. --  Vse v  poryadke.  Glavnoe, ne
ostanavlivajtes'!
     Kalver chuvstvoval, kak spolzayushchij potolok pochti kosnulsya ego makushki. I
na  kakoe-to mgnovenie mel'knula mysl': ne vernut'sya li nazad, v podval? No,
sudya  po  lavine oskolkov,  nesushchihsya  vniz, bylo  yasno, chto tam  im  delat'
nechego. S  energiej, udvoennoj  otchayaniem, on prodolzhal  dvigat'sya vverh, ne
zatrachivaya  sily  na nenuzhnye  slova,  chtoby  podbodrit'  polzushchego  vperedi
muzhchinu, tem bolee chto on vse  ravno ne uslyshal  by ego iz-za sil'nogo shuma.
Vskore Kalveru prishlos' polzti  na zhivote, udaryaya grud' o  kraya stupenej. On
uzhe pochti poteryal nadezhdu vybrat'sya otsyuda.
     No tut on  uvidel, chto slepoj uzhe dobralsya  do celi i, stoya na kolenyah,
razmahival rukami  pered licom Kalvera, pytayas' pomoch' emu. Kalver uhvatilsya
za ego ruku. Slepoj  izo vseh  sil rezko dernul  ego vpered. Kalver  pomogal
emu, podtalkivaya sebya loktem svobodnoj ruki i noskami botinok, upirayushchihsya v
stupeni  rushashchejsya pod  nim  lestnicy.  Skvoz'  bezumnyj  grohot  vokrug  on
yavstvenno razlichal skrip  neumolimo, kak kryshka groba, opuskayushchejsya  na nego
betonnoj plity. I vse zhe on uspel vypolzti naruzhu i podtyanut' koleni kak raz
v tot moment, kogda plita ruhnula vniz.
     On  vskochil  na  nogi i potashchil  slepogo  k shirokomu  dvernomu  proemu,
kotoryj  eshche  sovsem  nedavno,  neskol'ko minut  nazad, kogda  oni stremglav
vbezhali  syuda, byl paradnym vhodom v eto zdanie. Sejchas eto  byla vsego lish'
dyra v rastreskavshemsya i gotovom vot-vot ruhnut' oblomke steny.
     Skvoz'  etu dyru oni vybralis' v razbityj vdrebezgi, opustoshennyj  mir.
Kalver  staralsya ne smotret' po storonam. On dumal  tol'ko ob odnom: kak  by
poskoree  otojti  na  bezopasnoe  rasstoyanie ot  rushashchegosya zdaniya.  Slepoj,
prihramyvaya, prizhimalsya k nemu, kak rebenok, kotoryj boyalsya poteryat'sya.
     Vokrug   carila   neimovernaya    svalka.   Sgorevshie,   poluobgorevshie,
izurodovannye,   razvalivshiesya  na  chasti   avtobusy,  legkovye  avtomobili,
gruzoviki, taksi  -- vse v polnom besporyadke gromozdilos', kak na gigantskoj
svalke.  Nekotorye  mashiny byli  perevernuty  vverh kolesami,  na  ih dnishchah
valyalis' drugie,  prisypannye sverhu grudoj oblomkov.  Videt'  vse eto  bylo
nevynosimo.  Kalver bystro  probiralsya cherez  zavaly pokorezhennogo  metalla,
protiskivayas'  skvoz'  uzkie prohody,  karabkayas' cherez  sceplennye bampery,
perelezaya  pod  dnishchami mashin, i  tashchil za  soboj svoego slepogo tovarishcha. V
konce koncov oba svalilis'  v iznemozhenii vozle chernogo  taksi, iz razbitogo
perednego stekla kotorogo sveshivalos' mertvoe telo shofera.
     Oni sudorozhno hvatali rtom  vozduh, gusto  nasyshchennyj  pyl'yu  i  dymom.
Odezhda ih byla razodrana i zalyapana gryaz'yu. Skvoz' dyry proglyadyvali sinyaki,
ssadiny,  krovotochashchie  rany.   Gde-to   sovsem   ryadom   razdalsya   grohot,
po-vidimomu, ruhnulo zdanie,  iz kotorogo oni tol'ko  chto vybralis'. No zvuk
povtoryalsya,  ehom  perekatyvayas'  po  ulice.   |to  byl   smertel'nyj   ston
agoniziruyushchej ulicy, poslednie nekogda velichestvennye  stroeniya iz stekla  i
betona rassypalis', kak kartochnye domiki.
     Opravivshis' ot shoka, oni stali  razlichat' i drugie zvuki, okruzhavshie ih
so  vseh storon. |to byli chelovecheskie golosa, slivshiesya v odin predsmertnyj
otchayannyj  krik.  Slepoj  oglyadyvalsya  po  storonam,  budto  sililsya  chto-to
razglyadet'. Kalver zhe, naprotiv, staralsya ni na chto ne obrashchat' vnimanie. On
posmotrel na svoego sputnika, i,  hot', kak togda  v temnote podvala, tak  i
sejchas pod  tolstym sloem belovato-seroj pyli, zaporoshivshim  ih s golovy  do
nog, on  pochti  ne videl  ego  lica, Kalver vse  zhe  podumal,  chto  muzhchine,
navernoe, let pyat'desyat  ili chut' bol'she. Ego kostyum, razorvannyj i gryaznyj,
vse  zhe  vydaval  v nem  ne  prostogo  klerka,  a  vozmozhno, biznesmena  ili
kontorskogo sluzhashchego odnogo iz vedushchih departamentov goroda.
     -- Spasibo za  pomoshch', --  gromko skazal  Kalver.  Emu hotelos',  chtoby
slepoj uslyshal ego slova. Tot povernulsya k nemu i skazal:
     -- Vzaimno.
     Kalver ulybnulsya.
     --  YA dumayu, my odinakovo nuzhny drug drugu.  Davajte i dal'she derzhat'sya
vmeste. I vedite menya v vashe bezopasnoe mesto. Doroga kazhdaya minuta.
     Slepoj shvatil Kalvera za ruku i vozbuzhdenno progovoril:
     -- Da, da, vy sovershenno  pravy. Esli my hotim vyzhit',  my ni na chto ne
dolzhny obrashchat' vnimanie. Vse ravno ne v nashih silah chto-libo izmenit', da i
pomoch' my nikomu ne mozhem.
     Kalver vzdrognul to li  ot slov svoego sputnika, to  li ot toj strashnoj
kartiny, kotoruyu uvidel, zaglyanuv vnutr' pokorezhennogo taksi, vozle kotorogo
oni ostanovilis'. Sredi izurodovannyh trupov byla zhenshchina s rebenkom. Golova
mal'chika  byla  neestestvenno  vyvernuta, kak u  slomannoj kukly. Mat'  tozhe
zastyla v strannoj poze, rukami  i telom prikryvaya rebenka. Po-vidimomu, ona
dumala, chto  tak  smozhet  zashchitit'  ego. "Gospodi,  kakoj uzhas,  --  podumal
Kalver. -- Kuda oni ehali -- za pokupkami, v kino,  v teatr ili, mozhet byt',
vstretit'  papu, rabotavshego v  odnom iz  etih ogromnyh  ofisov?" Kakoe  eto
teper' imelo znachenie. Dlya nih  vse konchilos' v tot  moment,  kogda kakaya-to
strashnaya  sila otorvala  taksi  ot  zemli, podnyala v  vozduh,  budto detskuyu
igrushku, i vdrug, slovno razdumav igrat' v etu  dikuyu igru, shvyrnula obratno
vniz.
     Kalver  obvel  rasshirennymi ot uzhasa glazami vse, chto  mog ohvatit' ego
vzglyad,  i  bukval'no  ocepenel,   osoznav  masshtaby  razrusheniya.  Privychnyj
londonskij  pejzazh  s  ego  neboskrebami  i shpilyami  drevnih  soborov,  ves'
znakomyj do melochej siluet goroda ischez, kak budto, ego nikogda ne bylo. Vse
prevratilos'  v  ruiny,  ogromnye  svalki,  peremezhaemye  pozharishchami.  Nebo,
neestestvennoe,  budto  zadrapirovannoe  chernoj  tkan'yu,  nizko  viselo  nad
gorodom. Tonkij  spiral'nyj  stolb -- nenavistnyj simvol unichtozheniya, lenivo
podnimalsya  vverh, tuda,  gde  eshche sovsem nedavno  svetilo  iyun'skoe solnce.
Kalver zametil, chto stolbov bylo neskol'ko. On eshche raz vnimatel'no oglyadelsya
po storonam: dva stolba podnimalis' na zapade, odin -- na severe, odin -- na
severo-vostoke i  eshche odin, poslednij, --  na yuge. Vsego ih bylo  pyat'. Bozhe
moj, pyat'! Znachit, na gorod sbroshena ne odna, a pyat'  bomb.  O Gospodi,  eto
konec!
     On otvel vzglyad ot  gorizonta i v bessil'noj yarosti stuknul kulakom  po
kryshe  izurodovannogo  taksi. On okazalsya  svidetelem voploshchennogo zla v ego
hudshem,  samom  nepopravimom  vide.  I  sotvoril  eto  chelovek.  Takov  itog
bessmyslennoj  agressivnosti,  vekami zhivushchej i v muzhchinah, i v zhenshchinah,  i
dazhe v detyah: vzryv  vseobshchej  zloby,  kotoryj nikto ne  smog predotvratit'.
Gospodi, prosti nas vseh.
     Iz ruin  i razvalin,  iz-pod  oblomkov  zdanij  stali  vypolzat'  lyudi,
izranennye, istekayushchie krov'yu, s  pobelevshimi ot tol'ko  chto perezhitogo shoka
licami,  s osteklenevshimi, ostanovivshimisya glazami. I  samoe  strashnoe -- na
vseh  lezhala  nevidimaya,  no  yavstvenno  oshchutimaya  pechat'  smerti.  Oni  ele
dvigalis',  spotykayas'  na  kazhdom   shagu,  s  trudom  vybirayas'   iz  svoih
razrushennyh,  nikomu  bol'she ne  nuzhnyh ubezhishch. Nekotorye  dvigalis'  molcha,
nekotorye s tihoj  mol'-boi  obrashchalis' nevedomo  k  komu,  mnogie bilis'  v
isterike. No  kazhdyj iz  nih  byl odinokim ostrovom,  obrechennym pogibnut' v
odinochku. Kazhdyj byl v sostoyanii vosprinimat' tol'ko  svoyu sobstvennuyu bol',
oplakivat' tol'ko svoyu sud'bu.
     Kalver s trudom podavil krik otchayaniya,  gotovyj  vyrvat'sya iz grudi. On
prikryl glaza,  starayas'  sohranit' samoobladanie.  Slepoj nastojchivo dergal
ego za ruku, Kalver sovsem zabyl o nem.
     -- CHto, chto vy vidite? -- vzvolnovanno sprosil on.
     Kalver prisel na kortochki ryadom s nim.
     -- Luchshe vam etogo ne znat', -- skazal on kak mozhno spokojnee.
     -- Da net, ya imeyu v vidu pyl'. Vy vidite pyl'?
     Kalver pomolchal nemnogo, prezhde chem otvetit':
     -- Pyl' vezde. Pyl' i dym.
     Slepoj poter veki, budto eto moglo emu pomoch'.
     -- YA imeyu v vidu pyl', kotoraya padaet sverhu, -- skazal on neterpelivo.
-- Vy vidite ee?
     Kalver posmotrel vverh i nahmurilsya.
     -- Da, navernoe. |to pohozhe na temnye oblaka ili kluby pyli. Tol'ko oni
ne podnimayutsya vverh, kak obychno, a medlenno padayut vniz.
     Slepoj s neozhidannoj rezvost'yu vskochil na nogi.
     -- Togda  nam nel'zya teryat' ni minuty. My vo  chto by to ni stalo dolzhny
dobrat'sya do ubezhishcha. Kalver tozhe podnyalsya.
     -- CHto eto za tainstvennoe ubezhishche? I kto vy, chert voz'mi?
     --  Vy vse pojmete, kogda... ili esli my popadem tuda. Zovut menya Aleks
Dili. Hotya v dannyj moment eto ne imeet nikakogo znacheniya.
     -- Otkuda vam izvestno ob etom ubezhishche?
     --  Gospodi,  sejchas  ne vremya  vyyasnyat' eto, priyatel'!  Neuzheli  vy ne
ponimaete, chto nam grozit smertel'naya opasnost'?
     V  ego  golose  zvuchali  mol'ba i otchayanie. Kalver polozhil emu  ruku na
plecho.
     -- Nu horosho. Kuda idti?
     -- Na vostok. K "Dejli mirror".
     Kalver posmotrel na vostok.
     -- "Dejli mirror" bol'she net. Po krajnej mere, otsyuda ego ne vidno,  --
mrachno proiznes on.
     Odnako na Dili eto ne proizvelo osobogo vpechatleniya.
     -- |to ne imeet znacheniya.  Prosto idem v tom  napravlenii, mimo stancii
metro, k  Holborn Serkas.  Derzhites' pravoj storony. Nemnogo  pomolchav, Dili
sprosil:
     -- Vy chto, hotite skazat', chto vse zdaniya v gorode razrusheny?
     -- Ne znayu.  Mozhet byt', ne vse. No zdes', na etoj  ulice,  bol'shinstvo
domov povrezhdeny ochen' sil'no, a vse kryshi i verhnie  etazhi sneseny. Tak chto
zhe vse-taki my ishchem?
     -- Poshli skoree. Vy vse uznaete, kogda my doberemsya do mesta.
     Kalver vzyal ego za  ruku i povel cherez zavaly pokorezhennogo  metalla  i
oblomki  razvorochennyh  zdanij.  Krasnyj  dvuhetazhnyj avtobus, oshchetinivshijsya
razorvannoj v  kloch'ya obshivkoj,  lezhal  na boku,  podmyav pod sebya  neskol'ko
legkovyh  avtomashin.  Iz  ego  razbityh  okon  vylezali,  oblivayas'  krov'yu,
ostavshiesya v zhivyh passazhiry.  Kalver staralsya ne smotret' v tu storonu i ne
slyshat' ih stony. |to stoilo emu neimovernyh usilij.
     Neozhidanno pered nimi okazalsya pozhiloj muzhchina.  On yavno  byl v shokovom
sostoyanii. Kogda Kalver posmotrel  na  nego,  muzhchina  neozhidanno upal licom
vniz, slovno spotknuvshis' o kakoe-to prepyatstvie. Vsya ego spina byla utykana
oskolkami stekla, kak podushechka dlya bulavok.
     Kalver povel Dili dal'she,  starayas'  ne  nastupat' na  mertvyh, lezhashchih
povsyudu. Vzglyad  ego  to i  delo  natykalsya  na  torchavshie  iz-pod  oblomkov
chelovecheskie ostanki.  |to  bylo  kakoe-to  zhutkoe nagromozhdenie  ruk,  nog,
tulovishch. V  etom mesive  on nastupil  na chto-to tverdoe i krugloe  i chut' ne
poteryal  soznanie,  uvidev golovu zhenshchiny. Vse  bylo  nastol'ko uzhasno,  chto
Kalver  pozavidoval Dili, kotoryj nichego ne videl  i poslushno,  kak rebenok,
shel, derzha ego  za ruku i starayas' ne otstavat'. Pod nogami hrusteli oskolki
stekol,  kotorye dazhe v etoj tuskloj mgle, okutavshej gorod, sverkali podobno
dragocennym kamnyam.
     Obhodya  goryashchij  gruzovik,  pregradivshij im  put',  oni  prikryli  lica
rukami, zashchishchayas' ot plameni. Drugogo puti u nih ne bylo. Strannyj hlyupayushchij
zvuk razdalsya  v neskol'kih shagah ot nih.  Kal-ver  srazu zhe ponyal, chto  eto
kakoj-to  neschastnyj upal  s vysoty: to li  vyprygnul  iz  okna goryashchego ili
rushashchegosya doma, pytayas'  spastis', to li vypal sluchajno. Oni ne znali etogo
i ne zhelali znat'.  Dili  navernyaka  slyshal etot zvuk, no dazhe ni o  chem  ne
sprosil Kalvera.  I on  byl prav.  U nih est' cel', i nichto  ne  pomeshaet im
dobrat'sya do nee. Nichego ne videt' i ne slyshat' -- eto edinstvennoe spasenie
ot okruzhayushchego  ih koshmara. Glavnoe, chto u nih  est' cel'. Odnako put' k nej
byl nelegkim,  potomu  chto mir  vokrug  rushilsya i  korchilsya  v  predsmertnoj
agonii, i opasnost' podsteregala na kazhdom shagu. Oni snova chut' ne okazalis'
pogrebennymi  pod oblomkami  zdaniya, obrushivshegosya ryadom s nimi. Slava Bogu,
na sej raz proneslo, nikogo iz nih ne ranilo, oni  lish' chut'  ne zadohnulis'
ot  pyli i dyma. V  neskol'kih shagah ot  opasnoj zony ih  nastigla  vzryvnaya
volna ot tol'ko chto proisshedshego nepodaleku vzryva. Oba upali, no Kalver tut
zhe pomog  Dili podnyat'sya, i  oni snova poshli vpered.  Kalver chuvstvoval, chto
vse ego sushchestvo  sosredotochilos' na odnom stremlenii:  oni dolzhny dvigat'sya
vpered  vo  chto  by  to ni  stalo,  oni dolzhny operedit' etu chertovu smert',
kotoraya neotvratimo opuskaetsya na nih sverhu.
     Tem  ne  menee,  kak ni  staralsya, on ne  mog ne  videt'  proishodyashchego
vokrug, hotya  perestal oshchushchat' sebya chasticej  obshchej bedy. On dumal tol'ko  o
sebe i o Dili, bol'she ni  o kom. On bol'she  ne  pytalsya  nikomu pomoch', hotya
videl,  kak lyudi pomogayut drug drugu: ranenye pomogali ranenym, teh, kto  ne
mog dvigat'sya, nesli na rukah.  Mnogie polzli sami. No kazalos', chto oni vse
vmeste tozhe dvizhutsya k odnoj celi. |to byla stanciya metro.
     --  My podoshli  k stancii  metro "CHanseri-lejn", -- prosheptal Kalver na
uho Dili.  -- Vse,  kto  eshche  mozhet  dvigat'sya, idut tuda. Mozhet byt', i nam
posledovat' za nimi?
     -- Net, -- rezko vykriknul Dili. --  Tam budet slishkom mnogo  narodu. U
nas budet bol'she shansov spastis', esli vy menya poslushaete.
     --  U nas ostalos'  slishkom malo vremeni. Skazhite zhe mne,  chert poberi,
kuda my idem.
     -- |to zdes', sovsem nedaleko. Vsego v  neskol'kih  sotnyah yardov otsyuda
dolzhny  byt'   zheleznye  vorota,   vedushchie  na   territoriyu,  prinadlezhavshuyu
neskol'kim ofisam.  My dolzhny vyjti na shirokuyu alleyu, idushchuyu ot vorot k etim
ofisam.
     -- Nu  horosho, hotelos'  by tol'ko nadeyat'sya, chto eto mesto mozhno budet
uznat'.
     -- Polozhites' na menya, vse budet v poryadke.
     Kalver brosil tosklivyj vzglyad na vhod v metro i skazal:
     -- Nu horosho, pust' budet po-vashemu.
     Kalveru kazalos', chto etomu vynuzhdennomu puteshestviyu ne budet konca. On
chuvstvoval,  chto uzhe  ne  v  sostoyanii vyderzhivat'  ves' etot  koshmar,  etot
strashnyj son,  ot kotorogo on prosto shodil s uma. Emu hotelos' brosit'sya na
zemlyu, orat', krichat', rvat' na sebe volosy. Ili  oslepnut', kak Dili, chtoby
ne videt' ves' etot ad.
     Kakaya-to zhenshchina ili devushka, po ee vidu uzhe nevozmozhno bylo opredelit'
vozrast, rastrepannaya, v razorvannoj odezhde, s obgorevshimi rukami,  kinulas'
k  Kalveru,  shvatila ego za polu  kurtki i potashchila  k mashine v  neskol'kih
shagah ot nih.
     -- Vy nikuda ne pojdete, -- pochti grubo skazal Dili,  vcepivshis' v ruku
Kalvera  mertvoj hvatkoj. --  My ne  mozhem  bol'she ostavat'sya  na ulice. |to
stanovitsya opasnym dlya zhizni.
     Odnako Kalver vyrval ruku.
     -- No eta zhenshchina nuzhdaetsya v pomoshchi. My ne mozhem brosit' ee.
     Slepoj neuklyuzhe razmahival rukami, pytayas' pojmat' Kalvera:
     -- Neuzheli vy ne ponimaete, chto my  nikomu ne smozhem pomoch'? Ih slishkom
mnogo!
     No Kalver uzhe poshel za zhenshchinoj. Kogda  oni priblizilis' k perevernutoj
mashine, ona nachala isterichno plakat', ne vypuskaya ruki  Kalvera iz svoej. On
uvidel telo  muzhchiny,  napolovinu  pridavlennoe mashinoj: odna ruka lezhala  u
nego  na grudi, drugaya  byla otkinuta v storonu,  i  po  nelovko  skryuchennym
pal'cam bylo yasno, chto ona uzhe okochenela. Tem ne menee  Kalver opustilsya  na
koleni ryadom s  muzhchinoj, chtoby ubedit'sya, chto tot dejstvitel'no mertv.  To,
chto on uvidel,  bylo uzhasno.  Molodoj chelovek, vozmozhno  drug etoj  devushki,
osteklenevshimi glazami smotrel  v cherneyushchee nad nim  zloveshchee nebo. YAzyk ego
vyvalilsya izo rta i sveshivalsya  pochti do plecha, a  zhivot byl razorvan, i vse
vnutrennosti vyvalilis' naruzhu.
     --  Pomogite  emu, -- umolyala  devushka skvoz' rydaniya. --  Pomogite mne
vytashchit' ego iz-pod mashiny. On vzyal ee za plechi.
     -- |to bessmyslenno, -- skazal  on ostorozhno. -- Neuzheli vy ne  vidite,
chto on mertv?
     --  Net, net, eto nepravda! -- istericheski zakrichala ona. --  S nim vse
budet v  poryadke. Nado  tol'ko sbrosit' s  nego mashinu. Pozhalujsta, pomogite
mne.
     Ona  kinulas'  k  perevernutomu avtomobilyu i navalilas'  na nego  svoim
hrupkim telom.
     --  Pozhalujsta,  pomogite mne! -- krichala ona.  Kalver sdelal  eshche odnu
popytku uvesti ee otsyuda.
     -- On mertv. Neuzheli vy  ne ponimaete? Emu uzhe nikto  ne smozhet pomoch'.
Vy dolzhny podumat' o sebe.
     V otvet ona udarila ego.
     -- Vy negodyaj! -- zakrichala ona, snova vpadaya v isteriku.
     V etot moment k nim podoshel Dili. On shel na zvuk ih golosov.
     -- Ostav'te ee v pokoe, -- skazal on Kalveru. -- Ona obezumela i prosto
ne slyshit vas. Nam samim nado spasat'sya.
     Kalver snova obratilsya k devushke:
     -- Pojdemte s nami. My otvedem vas v bezopasnoe mesto.
     -- Ostav'te  etu pustuyu zateyu, --  vzvolnovanno vskrichal Dili. -- Inache
my pogibnem vmeste s etoj sumasshedshej.
     Devushka  ottolknula  Kalvera i  upala  na  koleni pered  svoim  mertvym
drugom. Ona  prizhalas' k ego grudi,  i  vse ee  hrupkoe  telo sotryasalos' ot
rydanij.
     Kalver naklonilsya k nej:
     -- Esli vy ne  hotite idti s nami, pospeshite k blizhajshej stancii metro.
Vozduh skoro stanet radioaktivnym. Vam obyazatel'no nado popast' v ubezhishche, i
kak mozhno skoree.
     Odnako devushka dazhe ne shelohnulas'.
     Kalver otvernulsya ot  nee  i uvidel,  chto  Dili  stoit na chetveren'kah,
bespomoshchno  perebiraet rukami po  zemle,  pytayas' najti kakuyu-nibud'  oporu,
chtoby vstat'. Kalver pomog emu podnyat'sya.
     -- Daleko nam eshche idti? -- sprosil on, s trudom sderzhivaya razdrazhenie k
etomu cheloveku, kotoryj v obshchem-to ni v chem ne byl vinovat pered nim.
     --  Net,  ya  dumayu,  sovsem nedaleko.  Zdes' gde-to  dolzhen  byt' uzkij
pereulok. Dojdem do nego, i my u celi.
     Dili  vcepilsya v ruku Kalvera s takoj siloj, budto  sobiralsya derzhat'sya
za nee vechno. Vskore Kalver skazal:
     -- Trotuar konchilsya. Vozmozhno, eto tot  samyj pereulok. Tol'ko on  ves'
zavalen oblomkami. Vse  zdaniya na levoj  storone  razrusheny. Na lice slepogo
poyavilas' ulybka.
     -- My uzhe pochti prishli.
     Im prishlos' idti po uzkoj mostovoj, zapruzhennoj avtomobilyami tochno  tak
zhe,  kak  i  vse  ostal'nye ulicy. Kalver  staralsya ne  propustit'  zheleznye
vorota, o kotoryh govoril Dili.
     -- YA vizhu ih!  Vizhu vorota. Kazhetsya, tam  vse  celo. Oni pochti pobezhali
vpered. Kalver pervym vletel v temnyj koridor, vedushchij v ubezhishche. I  tut  zhe
na poroge spotknulsya o grudu oblomkov, zavalivshih prohod. On upal na  koleni
i prostonal:
     -- O Gospodi, net. Tol'ko ne eto.
     Dili priblizilsya k nemu, glaza ego byli krepko zazhmureny ot boli.
     -- Bozhe moj, chto sluchilos'?
     Kalver prislonilsya spinoj k stene, vytyanul nogi, polozhil ruki na koleni
i zakryl glaza.
     --  Vse  koncheno, -- proiznes on  ustalo.  -- Vhod zavalen. Projti tuda
nevozmozhno.
        <i>Glava 3</i>
     Oni snova bezhali po ulicam v obratnom napravlenii, pochti obezumevshie ot
otchayaniya,  izmozhdennye, poteryavshie nadezhdu. Oni uzhe  ne mechtali  o spasenii,
hoteli, chtoby etot koshmarnyj son nakonec konchilsya. Im grezilos' nevozmozhnoe:
obychnoe  teploe  solnechnoe  iyun'skoe utro, sulivshee kakie-to nadezhdy. No oni
bezhali,  a  vokrug  po-prezhnemu  polyhali   pozharishcha,  valyalis'   obgorevshie
izurodovannye trupy,  korchilis' v predsmertnyh mukah ranenye. Kazalos',  chto
etomu koshmaru ne budet konca.
     Stupeni,  vedushchie na  stanciyu metro, byli  zavaleny musorom, a  kruglye
metallicheskie perila  byli lipkimi  ot  krovi.  Vnizu okazalos' ne tak mnogo
narodu, kak predstavlyal  sebe Kalver. On ponyal, chto, dobravshis'  do stancii,
lyudi spustilis' vniz, v vestibyul', a ottuda -- v tunneli. Vsem hotelos' ujti
kak mozhno dal'she ot etogo bezumiya, kotoroe carilo  naverhu.  Tem ne  menee v
polutemnom  vestibyule  vokrug kass, avtomatov  i  neskol'kih  pustyh kioskov
tolpilis' eshche lyudi.
     --  Nam   mozhet  ponadobit'sya  fonar',  --  skazal   Dili,  sohranivshij
samoobladanie. -- Sobstvenno, fonar' ponadobitsya vam. YA  vse ravno nichego ne
vizhu, i zhzhenie v glazah svodit menya s uma.
     On pomolchal nemnogo, sobirayas' s myslyami, zatem skazal:
     -- Nam neobhodimo popast' v vostochnyj tunnel'.
     -- Togda nam nado bylo vojti cherez drugoj vhod.
     -- |to  ne  imeet znacheniya. Vse ravno dopolnitel'nye vhody ispol'zuyutsya
tol'ko pri chrezvychajnyh obstoyatel'stvah.
     -- Pri chrezvychajnyh obstoyatel'stvah? Vy chto, smeetes'?
     Dili pokachal golovoj.
     -- Vy menya ne sovsem pravil'no ponyali. YA imeyu v vidu, chto na stanciyah i
v   tunnelyah  sejchas   slishkom  mnogo  narodu,  poetomu  nam  nelegko  budet
vospol'zovat'sya dopolnitel'nym vhodom v ubezhishche. No teper' u nas net vybora.
My prosto dolzhny postarat'sya sdelat' eto kak mozhno nezametnee.
     -- Vy imeete v vidu, chto eto ubezhishche dlya izbrannyh?
     -- Da, eto pravitel'stvennoe ubezhishche. Ono ne rasschitano na vseh.
     -- Aga, nakonec-to ya vse ponyal.
     -- Pravitel'stvo dolzhno byt' predusmotritel'nym  i zaranee pozabotit'sya
o  svoej  bezopasnosti.  I my  tozhe. --  Golos  Dili  prozvuchal  zhestko.  --
Blagodarya mne u vas poyavilsya shans vyzhit'. Vashe pravo  reshat': vospol'zuetes'
vy im ili net.
     -- Bez menya vam tuda ne dobrat'sya.
     -- Da, eto tak. No vse ravno, poslednee slovo za vami.
     Kalver molchal, a Dili, zataiv dyhanie, zhdal otveta.  V  kakoj-to moment
emu pokazalos',  chto Kalver ushel,  i  serdce ego szhalos'  ot  straha. I  tut
Kalver zagovoril:
     --  YA  somnevayus',  chto  komu-nibud'  udastsya vyzhit'  posle  togo,  chto
sluchilos'. No ya otvedu  vas v  vashe ubezhishche.  Mne tol'ko hotelos'  by znat',
kakoe vy imeete k etomu otnoshenie. Vy rabotaete v pravitel'stve?
     --  Da, no  sejchas eto ne  tak uzhe vazhno. Nam  nuzhno poskoree popast' v
vostochnyj tunnel'.
     -- Na toj storone vestibyulya est' neskol'ko dverej. YA, pravda, v temnote
s trudom razlichayu ih. No, po-vidimomu, odna iz nih vedet v komnatu dezhurnogo
po stancii. YA dumayu, tam my smozhem razdobyt' fonar' ili kakuyu-nibud' lampu.
     -- Zdes' sovsem net sveta?
     -- Pochti net. Tol'ko dnevnoj. Vernee to, chto ot nego ostalos'.
     -- V tunnelyah dolzhno byt' avarijnoe osveshchenie. No fonar' v lyubom sluchae
mozhet nam ponadobit'sya.
     -- Vy pravy, -- skazal Kalver i vzyal Dili za ruku.
     Oni vnov' probiralis' skvoz' tolpu, nad  kotoroj nosilis' kriki ranenyh
i  pokalechennyh. Neozhidanno kto-to uhvatil Kalvera  za nogu,  molya o pomoshchi.
Dili,  pochuvstvovav,  chto  ego  sputnik  zameshkalsya, bystro  potyanul  ego  v
storonu, ne dav emu ostanovit'sya. Na kakoe-to vremya  oni  kak  by pomenyalis'
rolyami: Dili tyanul  za  soboj Kalvera, starayas'  otvlech'  ego ot  vsego, chto
moglo by im pomeshat'. On skazal:
     -- YA do sih por ne znayu vashego imeni.
     -- Kalver.
     -- Mister Kalver, ya proshu  vas, davajte sosredotochimsya i opredelim, chto
dolzhny delat'.  Pervoe --  dostat' fonar',  vtoroe  -- popast'  v  vostochnyj
tunnel', tret'e -- dobrat'sya do vhoda v ubezhishche. Esli my hotim vyzhit', nikto
i nichto ne dolzhno otvlekat' nas.
     Kalver ponimal, chto Dili  prav. No on nikak ne  mog otreshit'sya ot svoih
somnenij: stoit li voobshche vyzhivat'? CHto ostalos' tam, naverhu?  Smetena li s
lica zemli bol'shaya chast' severnogo polushariya ili udary byli skoncentrirovany
na  samyh bol'shih gorodah i strategicheskih voennyh ob®ektah? Sejchas nikto ne
mog otvetit'  na eti voprosy,  i  on  staralsya vybrosit'  ih  iz  golovy. On
staralsya, no  mysli  eti vozvrashchalis' vnov' i vnov'. Kalver pytalsya  ubedit'
sebya, chto smozhet  spastis', esli budet dumat'  tol'ko  o siyuminutnom: prezhde
vsego im nado dobyt' fonar'.
     Neozhidanno vse vokrug snova  sodrognulos' ot vzryva.  Oni ostanovilis'.
Kriki i vopli tolpy usililis'. |to byla eshche odna volna straha.
     -- Neuzheli snova bomba? -- sprosil Kalver. Dili pokachal golovoj.
     --  Vryad li.  Vzryv proizoshel  gde-to sovsem  ryadom.  Vozmozhno,  razryv
gazoprovoda.
     Oni  dobralis' nakonec do dveri dezhurnogo po stancii.  Kalver  podergal
ruchku. Dver' byla zaperta.
     -- CHert, etogo sledovalo ozhidat', -- v serdcah vykriknul on.
     Razbezhavshis',  on  udaril po dveri nogoj, eshche raz  i  eshche,  poka emu ne
udalos' vylomat'  ee. Kalver voshel  v pomeshchenie. Sledom  za  nim Dili, derzha
ruku na ego pleche. Iz temnoty razdalsya vstrevozhennyj golos:
     --  CHto vam  zdes'  nuzhno? |to sobstvennost' londonskogo  transportnogo
upravleniya. Postoronnim syuda vhodit' ne razreshaetsya.
     Kalver ne udivilsya bessmyslennosti etih slov. CHego  mozhno bylo  ozhidat'
ot etogo obezumevshego mira.
     --  Ne  bespokojtes'. Nam  prosto nuzhen fonar', -- skazal on  cheloveku,
zabivshemusya v ugol etoj nebol'shoj komnatki.
     -- YA ne  mogu dat' vam fonar'... --  strogo proiznes on, no  golos  ego
prervalsya. -- CHto proishodit tam, naverhu? Vse uzhe koncheno?
     -- Proizoshlo  samoe hudshee, -- skazal  Kalver. --  No eto eshche ne konec.
Gde my mozhem vzyat' fonar'?
     -- Sprava ot dveri, na polke.
     Kalveru tak  i ne udalos' razglyadet' cheloveka v uglu, i on napravil  na
nego  fonar'.  Tot  prikryl  glaza  ot  yarkogo  sveta.  On  vyglyadel  uzhasno
bezzashchitnym v etoj svoej konure. Dazhe Dili ne vyderzhal:
     -- YA by posovetoval vam  projti v  tunnel'. Tam vse zhe  bezopasnee, chem
zdes'.
     -- Net, net, mne  i zdes' horosho, -- ispuganno progovoril chelovek. -- YA
nikuda otsyuda ne ujdu.
     -- Nu, eto vam reshat'. Vy dezhurnyj po stancii?
     --  Net.  Mister Franklin pogib. On pytalsya sderzhat' tolpu. Zdes'  byla
takaya  uzhasnaya  panika.  Oni davili  drug  druga. A on  pytalsya uderzhat' ih,
navesti kakoj-to poryadok. No oni zatoptali ego. My ne smogli ego spasti. |to
byla bezumnaya tolpa, -- prosheptal on s nepoddel'nym uzhasom.
     -- Uspokojtes'. Tolpa davno shlynula. Bol'shinstvo lyudej ushlo v tunneli.
I yadernaya ataka tozhe konchilas'.
     -- Ataka?  Znachit, eto  dejstvitel'no  sluchilos'? Oni eto  sdelali? Oni
sbrosili bombu?
     -- Da, i, ya dumayu, ne odnu.
     Kalver reshil sejchas ne utochnyat', skol'ko imenno bomb sbrosheno na gorod.
On videl eti pyat' chudovishchnyh gribov i rasskazhet ob etom Dili,  tol'ko pozzhe,
kogda oni ostanutsya odni i budut nakonec v bezopasnosti.  Esli eto, konechno,
kogda-nibud' proizojdet.
     --  Znachit,  eto konec?  My vse  pogibnem?  -- s uzhasayushchim  ravnodushiem
sprosil chelovek, tak i ne sdvinuvshis' s mesta, budto ego prikovali cepyami  v
dal'nem uglu komnaty dezhurnogo.
     --  Net, otchego zhe. Esli vse budut nahodit'sya v ukrytii  v techenie dvuh
--  chetyreh  nedel', u mnogih budet  shans  na spasenie. Imenno  v eto  vremya
radiaciya naibolee opasna. A vlasti voz'mut situaciyu pod kontrol' znachitel'no
ran'she.
     Dili byl do smeshnogo rassuditelen, i Kalver dazhe chut' ne rashohotalsya.
     --  My uhodim. I vam tozhe nado vybirat'sya iz vashego  ugla. |to ne samoe
nadezhnoe mesto.
     -- On prav,  -- podtverdil Dili. -- Vy budete v  bol'shej bezopasnosti v
tunnele.
     No  iz  temnogo ugla komnaty  ne  doneslos' ni zvuka.  Kalver  eshche  raz
napravil luch sveta na cheloveka v uglu, no tot  ostavalsya nedvizhim.  Togda on
vyklyuchil fonar', chtoby vpustuyu ne podsazhivat' akkumulyator,  i tronul Dili za
plecho.
     --  My zrya  teryaem  vremya. |tot chelovek nikuda ne pojdet otsyuda. Dili i
sam  ne mog ponyat', chto zastavilo ego tak  dolgo ugovarivat' etogo  cheloveka
pokinut' ne  slishkom nadezhnoe ubezhishche. Ved' on sam vse vremya ubezhdal Kalvera
ni  na  chto  ne obrashchat' vnimaniya,  dazhe  kogda  oni okazyvalis' svidetelyami
situacij gorazdo bolee strashnyh i tragicheskih, kak v sluchae s devushkoj, drug
kotoroj pogib pod mashinoj.
     -- Da, vy pravy, nam nado idti, -- skazal on.
     Oni pospeshili  k  eskalatoram. Ih  bylo tri, no  ni odin  ne  rabota...
Kalver obratil  vnimanie,  chto lyudi, zapolnivshie vestibyul', byli  sovershenno
rasteryanny. Oni uzhe nikuda ne  speshili.  Dvizheniya  ih byli  neuverennymi,  a
vzglyady  bessmyslennymi.  |to   zrelishche  proizvelo   na  Kalvera  ugnetayushchee
vpechatlenie, on ne uderzhalsya i rasskazal Dili o tom, chto proishodit vokrug.
     -- My nichem ne mozhem im pomoch'? -- prosheptal on.
     --  Boyus',  chto net. YA  uzhe ne slishkom nadeyus',  chto nam udastsya pomoch'
samim sebe.
     Kalver snova popytalsya  sosredotochit'sya na glavnoj celi. Nado dobrat'sya
do  stupenej eskalatora. Ne  obrashchaj  vnimaniya  na sidyashchuyu na polu staruhu s
okrovavlennoj  golovoj.  Zabud'  o  rebenke,  prizhimayushchemsya  k  mertvoj  ili
poteryavshej soznanie materi i tyanushchem k nej ruki, usypannye oskolkami stekla.
Ne  smotri  na  skorchivshegosya  u  steny  muzhchinu,  harkayushchego chernoj krov'yu.
Pomozhesh' odnomu, i tebe pridetsya pomoch' drugomu. Vsem vse ravno ne pomozhesh'.
Dumaj o sebe. I ob etom Alekse Dili, kotorogo ty spas, i, pohozhe, ne zrya. On
znaet to, chto izvestno lish' izbrannym.
     Pod etot  akkompanement  Kalveru  dovol'no bystro udalos'  dobrat'sya do
eskalatora. |skalatory  tozhe byli zabity lyud'mi. Oni lezhali, sideli, stoyali,
tyazhelo  opirayas' na perila. Malo kto byl  v  sostoyanii dvigat'sya.  |to  byla
dovol'no   strashnaya  kartina:  nepodvizhnaya   lenta  eskalatora,   nepodvizhno
zastyvshie na nej  lyudi. Dumali li oni,  chto  edut vniz,  ili im uzhe vse bylo
bezrazlichno -- etogo Kalver ne znal. On tol'ko predupredil Dili:
     -- Po stupenyam nado idti  ostorozhno. Oni  zabity lyud'mi, i nam pridetsya
probirat'sya mezhdu  nimi. Derzhites' krepche za moyu ruku i starajtes' ni na shag
ne otstavat'.
     Oni nachali medlenno dvigat'sya vniz.  Kalver staralsya  ne speshit', chtoby
ne slishkom potrevozhit' lyudej i chtoby Dili  pospeval za  nim. Esli kto-nibud'
iz nih upadet, podnyat'sya oni  uzhe ne smogut. Lyudi na eskalatore veli sebya na
udivlenie  spokojno  i  dazhe  druzhelyubno. Mnogie, zamechaya,  chto Dili slepoj,
pytalis' postoronit'sya.  Oni preodoleli  uzhe  polovinu eskalatora, kogda  na
nizhnej platforme nachalas' kakaya-to panika. Lyudi kinulis' nazad k eskalatoram
i, rastalkivaya  i  davya  teh,  kto  stoyal na stupenyah, pospeshno  karabkalis'
vverh. Pri etom oni krichali  chto-to, no ni  Kalver, ni Dili ne mogli ponyat'.
Novaya volna paniki zahlestnula vseh. Tol'ko chto v tupom bezrazlichii zamershie
na stupenyah, oni povskakali so  svoih mest i tozhe rinulis' naverh.  Na smenu
dobrozhelatel'nosti  ili ravnodushiyu prishla  agressivnost'. Lyudi  rastalkivali
drug druga, nabrasyvalis'  s kulakami  na  teh,  kto stoyal u  nih  na  puti,
bezzhalostno toptali nogami ranenyh, kotorye ne mogli sdvinut'sya s mesta.
     --  CHto  sluchilos'? --  rasteryanno  sprosil  Dili,  pochuvstvovav  napor
vstrechnogo  lyudskogo  potoka,  otshvyrnuvshego ih v storonu. -- CHto sluchilos',
Kalver?! -- V ego golose poslyshalis' panicheskie notki.
     -- Ne znayu, no  dumayu, chto nichego horoshego. Vse rvutsya  naverh. Znachit,
chto-to proizoshlo vnizu. Nam ne preodolet' etot vstrechnyj potok.
     -- No my dolzhny probrat'sya v tunnel'.
     On dernul Kalvera za rukav i povtoril:
     -- My dolzhny popast' v vostochnyj tunnel'.
     |to prozvuchalo kak prikaz.
     -- YA  slyshal  eto  sto raz. Poprobujte ob®yasnit' eto im. Skazhite, chtoby
oni nam ne meshali.
     Kalver rashohotalsya. V etot  moment kto-to sil'no  udaril ego kulakom v
grud', probivayas' naverh. Kalver poshatnulsya, chut' ne upal i s trudom podavil
v sebe zhelanie tozhe udarit' kogo-nibud'. No vmesto etogo on lish' krepche szhal
ruku Dili i, starayas' perekrichat' shum, progovoril:
     -- Vniz vedet tol'ko odin put', i on tait bol'shie opasnosti.
     -- Vozmozhno, eto i tak. No ya dumayu, chto naverhu ne menee opasno.
     -- Mne  kazhetsya,  chto samyj vernyj sposob popast'  vniz --  s®ehat'  po
paneli, razdelyayushchej eskalatory. Dili neuverenno proiznes:
     -- YA, navernoe, ne smogu.
     -- YA vam pomogu. Sdelaem tak: ya  budu  derzhat'sya za perila,  a vy -- za
menya. Tol'ko starajtes' tormozit' nogami.
     Odnako iz etoj  zatei  nichego  horoshego ne  poluchilos'. Kalver  ne smog
uderzhat'  Dili. Ego  ruki  soskol'znuli  s  peril,  i  oni  so  stremitel'no
vozrastayushchej skorost'yu poneslis' vniz, kuvyrkayas' cherez golovu, poteryav drug
druga  iz  vida.  Kazhdyj  letel  navstrechu nevedomoj  opasnosti,  bessil'nyj
chto-libo ponyat' ili izmenit'. |to byl polet v neizvestnost'.
     K schast'yu, prizemlenie okazalos' dovol'no udachnym -- oni upali na grudu
tel,  lezhashchih  u podnozhiya  eskalatorov, vrezavshis'  s ogromnoj  skorost'yu  v
koposhashcheesya  mesivo   ruk,  nog,  golov.  No  zato  oboshlos'  bez  ser'eznyh
povrezhdenij. Pridya v sebya, Kalver s udivleniem obnaruzhil, chto ne vypustil iz
ruk   fonar'.  On  vynul  ego  iz  massivnogo  kozhanogo  futlyara  i  shchelknul
vyklyuchatelem -- fonar' byl cel. V sleduyushchuyu sekundu on vspomnil o Dili.
     -- Dili,  Gospodi Bozhe moj, gde  zhe vy? -- prokrichal  on. Iz grudy  tel
pryamo pod  nim torchala ruka. Emu pokazalos', chto eto ruka ego sputnika, i on
rezko dernul ee na sebya, pozvav eshche raz: -- Dili!
     -- YA zdes', zdes', pomogite mne.
     Kalver  otpustil ch'yu-to  ruku, tak  kak  golos  Dili razdalsya  s drugoj
storony.  S  pomoshch'yu fonarya  on nakonec nashel  Dili i pomog emu vybrat'sya iz
etogo zhutkogo zavala.
     -- Kak vy? -- sprosil on.
     -- Ne znayu, -- otvetil Dili. -- Glavnoe, ponyat', mozhem li my dvigat'sya.
Sejchas tol'ko eto imeet znachenie.  My  dolzhny  vo chto by to  ni  stalo najti
vostochnyj tunnel'.
     -- On tam. -- Kalver mahnul rukoj v storonu, budto Dili mog eto videt'.
-- Zapadnyj urovnem nizhe.
     Lyudi bezhali im navstrechu.  Ih stanovilos' vse bol'she i bol'she. Kakoj-to
muzhchina s razbegu chut' ne vybil fonar' iz ruk Kalvera. Kalver shvatil ego za
rukav i prityanul k sebe.
     -- Pochemu  lyudi begut iz tunnelej?  |to zhe samoe bezopasnoe  mesto. CHto
tam proishodit?
     Muzhchina  popytalsya vyrvat'sya,  no  Kalver  derzhal ego  mertvoj hvatkoj.
Tolpa davila na nih so vseh storon. Odnak