oblednela.
     -- CHto? Prosti. YA  prosto zadumalas', nepreryvno razmyshlyayu o tom, kakaya
strashnaya beda obrushilas' na nas.
     Ona zakurila novuyu sigaretu i v serdcah skazala:
     -- CHert,  ya skoro vynuzhdena budu brosit'  kurit',  potomu  chto sigarety
konchatsya.
     --  Ty  ne hochesh'  podelit'sya svoimi  myslyami so mnoj? Mozhet byt', tebe
stanet legche.
     -- CHestno govorya, mne ne hotelos' by morochit' tebe golovu. No, s drugoj
storony,  eto  nashe obshchee budushchee... -- Ona poterla  rukami  sheyu i pokrutila
golovoj, otgonyaya  ustalost'. -- YA  dumala o teh boleznyah, kotorye  podzhidayut
nas za stenami ubezhishcha. YA ne imeyu v vidu luchevuyu bolezn'. YA sejchas o drugom.
Pri polnom otsutstvii  gigienicheskih meropriyatij razlagayushchiesya trupy v takom
ogromnom  kolichestve  mogut  vyzvat'  ne  tol'ko  kishechnye  infekcii,  no  i
pererasti  v  tyazhelye epidemii.  Vsled  za  kishechnymi  infekciyami  vozniknut
dyhatel'nye:  pnevmoniya,   bronhit  i   drugie.  Vozmozhny   takzhe   gepatit,
dizenteriya,  tuberkulez.  Navernyaka  poyavyatsya  tif  i  holera.  Krome  togo,
vozmozhny sluchai beshenstva.  V  takih usloviyah lyubaya,  dazhe  samaya bezobidnaya
bolezn'  mozhet  pererasti v tyazheluyu formu i vyzvat'  novuyu vspyshku epidemii,
kotoraya uneset tysyachi, a mozhet byt', i milliony zhiznej. Meningit, encefalit,
vyzyvaemye  vospaleniem mozga, dazhe  venericheskie zabolevaniya... |tot spisok
mozhno prodolzhat'  do  beskonechnosti,  Ket. I ya ne dumayu,  chto  v ch'ih-nibud'
silah  predotvratit'  vse eto. Ni  pravitel'stvo,  ni medicinskie  rabotniki
nichego  ne smogut sdelat'.  Hotya,  konechno, o  kakom pravitel'stve, o  kakih
medicinskih  rabotnikah  my  govorim. My  vse pogibli.  Odin umret  segodnya,
drugoj -- cherez nedelyu, no my vse obrecheny. V adu net nadezhdy na spasenie.
     Vse  eto bylo skazano  takim bescvetnym, takim nevyrazitel'nym golosom,
chto Ket  sodrognulas'  ot uzhasa. Ona podumala,  chto esli by Kler plakala ili
dazhe  bilas'  v  isterike, eto  by  ne  proizvelo na nee takogo  chudovishchnogo
vpechatleniya. Ket obratila vnimanie, chto  lyudi, kotorye nahodilis' v komnate,
povernulis' v ih storonu, i  ona s opaskoj podumala o tom, chto kto-nibud' iz
nih mog slyshat' to, chto govorila Kler.
     --  Kler, no,  mozhet byt', u nas vse-taki est' shans? Nu, naprimer, esli
nam udastsya vybrat'sya v druguyu chast' strany. Kler tyazhelo vzdohnula.
     -- YA uzhe ob  etom dumala. Tol'ko ved'  nikomu ne izvestno, skol'ko bomb
sbrosheno na  nashu stranu i ucelelo li  hot'  chto-nibud'. A esli  dazhe chto-to
ucelelo, to  tam  vpolne  mogli  vypast'  radioaktivnye  osadki,  zanesennye
vetrom. O Ket, mne by tozhe hotelos' nadeyat'sya hot' na kakoj-to blagopriyatnyj
ishod, i, konechno, kak vrach, ya ne imela  pravo tebe vse  eto rasskazyvat' --
tebe  i bez togo  nelegko.  Moya zadacha  -- oblegchit'  tvoe sostoyanie,  a  ne
usugubit'  ego.  No  ya  chuvstvuyu  takoe  ocepenenie, takoe  otchayanie,  takuyu
bezdonnuyu pustotu, chto prosto net sil derzhat' vse eto v sebe.
     Ket  posmotrela  v glaza Kler  i  sodrognulas'.  Ee vzglyad  ne  vyrazhal
nikakih  emocij:  ni  straha,  ni  razdrazheniya,  ni  boli  --  nichego.   Ket
pochuvstvovala,  chto  vsya  drozhit:  ona  vdrug yasno  ponyala,  chto  koshmar  ne
konchilsya. Samoe strashnoe eshche vperedi.
        <i>Glava 9</i>
     Kalver,  lezha   na  krovati,  oglyadyvalsya  po  storonam.  Emu  hotelos'
pogovorit' s kem-nibud'. No vse  pacienty lazareta mirno spali pod dejstviem
uspokoitel'nyh lekarstv. Kalver chuvstvoval sebya odinokim uznikom.
     Vse  ego  sosedi  popali syuda  v rezul'tate  nervnogo  sryva.  Odin  iz
inzhenerov ubezhishcha, molodoj paren' let tridcati, pererezal sebe britvoj veny,
i  ego spaslo tol'ko  to, chto kto-to vovremya uvidel  luzhu krovi  pod  dver'yu
tualeta. ZHenshchina,  kotoruyu  Kalver uvidel v pervyj den' na  sobranii v sinej
forme  chinovnika  Korolevskogo  kontrol'nogo  upravleniya,  vykrav iz aptechki
flakon kakih-to tabletok, pytalas' otravit'sya.  Proshloj noch'yu  on prosnulsya,
kogda ej zondom promyvali zheludok.
     On  lezhal,  podlozhiv ruki pod golovu,  i dumal  o tom, chto vse-taki emu
povezlo, nesmotrya  na to, chto, po slovam vracha, on pyat'  dnej provalyalsya bez
soznaniya,  v bredu  iz-za  posledstvij luchevoj bolezni i  ne  oboshedshej  ego
infekcii ot rvanoj rany na bedre, kotoroj nagradila ego odna iz etih gnusnyh
tvarej. No vse zhe dozu on poluchil nebol'shuyu, i sejchas slabost' pochti proshla.
A chto kasaetsya infekcii,  to doktor Rejnol'ds nashla u nih v aptechke kakoe-to
sil'noe   protivoyadie.  Ona  vse  ob®yasnila   emu   pro  infekciyu,   kotoraya
rasprostranyaetsya   v  rezul'tate  krysinyh  ukusov,  i   v   kachestve   mery
predostorozhnosti  sdelala  vsem  v  ubezhishche  special'nye   privivki.  Doktor
Rejnol'ds  takzhe skazala,  chto zdes', v ubezhishche, oni vse v bezopasnosti, no,
kogda vyjdut naverh, ih podsteregayut vsevozmozhnye trudnosti. Kalver podumal,
chto,  vozmozhno,  tak  perepugavshie  ih  krysy  okazhutsya  ne  samoj  strashnoj
problemoj.
     On  pripodnyal  prostynyu  i  posmotrel  na   svoyu  ranu.  Ona   ne  byla
zabintovana, poetomu on sumel rassmotret' ee kak sleduet.  Ne ochen' priyatnoe
zrelishche. No vse zhe ne smertel'no. I bolit namnogo men'she. On budet zhit'.
     Snova nakryvshis' prostynej, Kalver  eshche raz osmotrel pomeshchenie lazareta
i, kak chasto  byvaet posle tyazheloj bolezni, uvidel vse po-novomu.  I mrachnye
steny  pokazalis' ne takimi uzh  mrachnymi,  i neonovye  lampy  --  ne  takimi
tusklymi, i pruzhiny matraca na verhnej krovati blesteli kak-to  veselo. Dazhe
tyazhelyj vozduh lazareta kazalsya svezhim. On s trudom  mog pripomnit' vse, chto
proizoshlo za eti dni, i o svoem sostoyanii  znal v osnovnom so  slov  doktora
Rejnol'ds.  Ona  rasskazala, chto v pervye dni on byl zheltym kak  kitaec. Ego
muchili  sil'nye  myshechnye  spazmy,   chastaya   rvota.  U  nego  byla  vysokaya
temperatura, i on pochti nepreryvno bredil. Vse eto usugublyalos' vozdejstviem
radiacii. K schast'yu,  protivoyadie srabotalo bystro, i bol'shaya chast' toksinov
byla  vyvedena iz  ego organizma  za pervye dva  dnya. No vse zhe v rezul'tate
vsego etogo on byl  sil'no istoshchen, i  edinstvennym lecheniem dlya nego sejchas
byl polnyj pokoj.
     Kalver chuvstvoval sebya vpolne prilichno, lish' legkaya slabost' napominala
o perenesennoj bolezni. No  on byl uveren, chto  eto  projdet, kak  tol'ko on
podnimetsya.  Esli by  on znal,  kuda spryatali ego odezhdu, to  vstal by, ni u
kogo ne sprashivaya razresheniya.
     Kalver otkinul prostynyu  i  ostorozhno spustil nogi na pol.  V eto vremya
otkrylas'  dver', v  lazaret  voshla  Ket,  i on pospeshno  zabralsya  obratno.
Zametiv ego manevr, devushka ulybnulas' i, podojdya poblizhe, skazala:
     -- Vy segodnya horosho vyglyadite. On kivnul, dovol'nyj.
     --  YA i chuvstvuyu sebya vpolne prilichno. Ona prisela na kraj ego krovati,
nemnogo prignuvshis', chtoby ne zadet' golovoj verhnyuyu kojku.
     -- Pervoe vremya my ochen'  bespokoilis'  za vas.  YA  nikogda  ne  dumala
ran'she, chto stol' neprodolzhitel'naya bolezn' mozhet iznurit' cheloveka do takoj
stepeni.
     -- Davajte ne budem ob etom. YA tol'ko hotel by znat': vy chto, uhazhivali
za mnoj? Otkuda vam izvestny eti podrobnosti? -- sprosil on.
     --  Doktor  Rejnol'ds  i ya, my uhazhivali za vami po ocheredi. Vy  sovsem
nichego ne pomnite? Vse vremya, poka u vas byl sil'nyj zhar, ona ne othodila ot
vas. Potom ee smenila ya.
     On poter ladon'yu lob, budto pomogaya sebe vspomnit'.
     --  Koe-chto ya pomnyu,  no ochen' smutno. Mne kazhetsya, ya pomnyu  vashe lico,
sklonennoe nado mnoj. Po-moemu, vy plakali. Ili eto bylo v bredu?
     Ona staralas' ne smotret' emu v glaza, yavno smushchennaya ego slovami.
     -- Mne bylo ochen' zhalko vas.  Vy tak uzhasno vyglyadeli. YA dumala, chto vy
umrete.
     -- Vas eto ogorchalo?
     Ket pridvinulas' poblizhe i slegka kosnulas' pal'cami ego svetlyh volos.
     -- U vas kakoj-to strannyj blesk v glazah.
     -- YA dumayu, chto v etom vinovaty vitaminy, kotorymi  pichkaet menya doktor
Rejnol'ds.
     -- Kstati, ona  govorit, chto vam, kak  eto  ni stranno, povezlo bol'she,
chem vsem ostal'nym.
     On zasmeyalsya.
     --  Da,  ya  eto uzhe slyshal. Tol'ko chto-to  nikak  ne  pojmu, v chem  moe
vezenie.
     -- Naskol'ko ya ponimayu, vashe tyazheloe sostoyanie  odnovremenno  okazalos'
vashim  spaseniem. U vas byl sil'nyj zhar,  vy bredili, i, takim  obrazom, vash
mozg   otklyuchilsya  ot  stressovoj  situacii,  kotoruyu  perezhili  v  eti  dni
ostal'nye.   V   takom   sostoyanii   organizm   intensivnee   rabotaet    na
samosohranenie. I eshche Kler, to est' doktor Rejnol'ds, -- popravilas' ona, --
govorit, chto, poskol'ku vy nahodilis' v bessoznatel'nom sostoyanii, vam proshche
bylo vosprinyat' vse sluchivsheesya.
     Vse eto vremya Ket gladila ego po volosam. Kalver nezhno  vzyal ee  ruku i
prizhal k svoej shcheke.
     -- Proshche? -- peresprosil on. -- Pochemu?
     -- Potomu chto, hot'  vas  tak  zhe,  kak  i  vseh nas, muchili  koshmary i
gallyucinacii, u  vas eto bylo kak by vo  sne, a my  perezhivali to  zhe  samoe
nayavu, i mnogie, kak vy sami vidite, ne vyderzhali.
     Ona pokazala rukoj na sosednie krovati.
     -- Vy, navernoe, znaete, chto eti lyudi pytalis' pokonchit' s soboj. Da  i
tem, kto etogo ne sdelal, ochen' nelegko. On szhal ee ruku i sprosil:
     -- A vy kak?
     -- Ne znayu. Snachala dumala, chto ne vyderzhu. A teper' -- ne znayu. CHto-to
vo mne izmenilos'. Dazhe ne veritsya, chto chelovek v sostoyanii perezhit' takoe i
kakim-to obrazom s  etim  svyknut'sya.  YA ne  imeyu v vidu,  chto yadernaya vojna
budet kogda-nibud'  prinyata  nami  kak normal'noe  yavlenie, no tem  ne menee
obstoyatel'stva vynudyat  nas  zhit',  nesmotrya ni na  chto. |to  budet kakaya-to
inaya, neizvestnaya nam forma zhizni.
     Ket napryaglas', i Kalver ispugalsya:  emu pokazalos', chto ona opyat', kak
v te pervye chasy v  ubezhishche, blizka k shokovomu sostoyaniyu. A emu tak hotelos'
uznat',  kakoj ona  byla  prezhde, do vsego etogo  koshmara. On pogladil ee po
shcheke.
     -- U menya takoe strannoe oshchushchenie, chto vse eto s nami odnazhdy bylo.
     -- I  u menya  tozhe, -- otozvalas'  Ket. --  Navernoe, my oba  vspomnili
pervyj den', provedennyj v etom ubezhishche. Vy togda pytalis' menya uspokoit'.
     -- A vy menya.
     Ona grustno ulybnulas':
     -- Vy mne pomogli.
     -- I vy mne tozhe.
     Ona pomorgala resnicami, stryahivaya s nih  slezy. Kalver  snova pogladil
ee.
     -- Nam nado idti. Nas zhdut, -- skazala Ket.
     -- Kto? -- udivlenno sprosil on.
     -- Aleks Dili. On  prosil peredat', chto zhdet  vas v centre operativnogo
upravleniya.
     -- O, znachit, on uzhe nashel mesto dlya svoej gruppy?
     --  Vy  znaete,  eto  voobshche  kakoe-to  udivitel'noe   zavedenie.  Dazhe
postoyannye  sotrudniki  stancii,  kotorye  davno  rabotayut  zdes', ne  imeyut
polnogo  predstavleniya  ob  ubezhishche.  Po-vidimomu,  bol'shaya  chast' kompleksa
neznakoma  dazhe im. Vse zhe eto pravitel'stvennoe  ubezhishche, i zdes' est' svoi
tajny.
     --  Da, vy  pravy. I  v etom est' opredelennyj smysl. Esli by  personal
imel  dostup   ko  vsem  pomeshcheniyam  kompleksa,  to  svedeniya  o  special'no
oborudovannom   podzemnom  ubezhishche  obyazatel'no  rasprostranilis'  by  sredi
naseleniya goroda. Lyudi ploho umeyut  hranit' sekrety. Takie podrobnosti mogli
by  vyzvat'  opredelennye  podozreniya  i  dazhe  paniku,  a  vlasti  v  etom,
razumeetsya, nikoim obrazom ne byli zainteresovany.
     Kalver vdrug ni s togo  ni s  sego ulybnulsya i neskol'ko igrivo sprosil
Ket:
     -- Znachit, nikto ne udivitsya, esli ya vstanu s etoj proklyatoj posteli, a
doktor Rejnol'ds ne otshlepaet menya?
     -- Dazhe bolee togo, -- v ton emu otvetila Ket, -- ona bol'she ne prostit
vam simulyaciyu.
     -- Nakonec-to ona smenila  gnev  na milost'. Teper'  u menya tol'ko odna
problema: mne  idti  na vstrechu s Dili golym ili  soorudit' sebe nabedrennuyu
povyazku iz prostyni?
     Ket rassmeyalas'.
     -- |tu problemu my reshim. Sejchas ya  dam  vam vashi  veshchi.  Ona  proshla k
dveri,  raspolozhennoj  v  drugom  konce  lazareta, otkryla  ee  i  nenadolgo
ischezla. On  uslyshal, kak v sosednej komnate dvazhdy  shchelknul zamok, i  pochti
tut zhe v lazaret snova voshla Ket.
     --  Vse chistoe, no neglazhenoe,  --  skazala ona i dobavila: -- YA  ochen'
staralis', kogda zashivala dyru na dzhinsah. Poluchilos', pravda, nekrasivo, no
vse zhe nosit' ih mozhno.
     On posmotrel na nes s blagodarnost'yu i nezhnost'yu.
     -- U vas bylo mnogo hlopot iz-za menya.
     -- Da net, chto vy. YA nichego osobennogo ne sdelala. -- Ona  pomrachnela i
dobavila: -- Bol'she mne nechem bylo zanyat'sya. A bez dela mozhno sojti s uma.
     Kalver nemnogo smushchenno sprosil:
     --  Ket,  vy  ne hotite  podozhdat'  za  dver'yu,  poka  ya  odenus'?  Ket
rassmeyalas', na sej raz po-nastoyashchemu veselo.
     -- Vy  takoj  smeshnoj, Kalver. YA ved'  vas myla  i vytirala... Tak  chto
teper' uzh pozdno stesnyat'sya.
     Eshche bol'she smutivshis' ot ee slov, on  spustil nogi na  pol, no vse-taki
ne reshalsya otkinut' prostynyu i, gusto pokrasnev, skazal:
     -- Nu, eto vse zhe  sovsem drugoe delo. Vy sami skazali, chto ya togda byl
bez soznaniya.
     Ket otvernulas', prodolzhaya ulybat'sya.
     -- Horosho, ya obeshchayu ne podglyadyvat'. Mozhet  byt', vy eshche ne  tak horosho
sebya chuvstvuete, kak vam kazhetsya. Vdrug vam ponadobitsya moya pomoshch'.
     Vstav s posteli, Kalver srazu zhe ponyal, chto Ket byla prava --  nego tak
sil'no zakruzhilas' golova, chto on  edva  uspel uhvatit'sya za  verhnyuyu kojku,
chtoby ne upast'. Ket srazu zhe podbezhala k nemu.
     -- Ne volnujtes'. Stiv. Vse budet normal'no. Vy zhe podnyalis' pervyj raz
posle tyazheloj bolezni.
     On stoyal, opirayas' na  ee plecho, pryadi ee volos  skol'zili po ego ruke,
on chuvstvoval svezhij zapah ee tela i teplo ee ruki, obnimayushchej ego za taliyu,
-- vse eto volnovalo ego i usilivalo golovokruzhenie.
     -- Spasibo, -- probormotal on, -- mne sledovalo s samogo nachala sdelat'
tak, kak vy govorili. Sejchas, pravda, mne polegche. No stanet  sovsem horosho,
esli vy prosto prizhmetes' ko mne na minutu.
     Ona mgnovenno otkliknulas', i oba zamerli, schastlivye.

     --  Da,  zdes' vpolne mozhno zabludit'sya,  -- zametil  Kalver, kogda Ket
vela ego po dlinnym serym koridoram.
     On  byl  eshche  slab, i golova  slegka  kruzhilas', no  emu kazalos',  chto
zhiznennaya sila vozvrashchaetsya k nemu s kazhdym  shagom. Interesno, kakim obrazom
doktoru udalos' tak  bystro postavit' ego  na  nogi.  A  mozhet  byt',  vsemu
prichinoj Ket: kogda ona ryadom, on chuvstvuet sebya gorazdo uverennee.
     -- O da, eto ogromnyj kompleks, -- skazala Ket, -- ya tozhe eshche ne vpolne
osvoilas'  zdes'. Krome  togo, ya ne nastol'ko  horosho razbirayus' v  tehnike,
chtoby ponyat'  naznachenie vsego  oborudovaniya,  kotoroe zdes' nahoditsya. Odin
inzhener  pytalsya ob®yasnit'  mne  eto, no  ya,  konechno, srazu ne  smogla  vse
zapomnit'.   Znayu   tochno,   chto    zdes'   est'   radiostanciya,   a   takzhe
raspredelitel'nye  sistemy  i  selektornaya svyaz'. Kstati,  v  etih  veshchah  ya
koe-chto smyslyu. Voobshche  zhutkovato  videt' vse eto elektronnoe oborudovanie v
takom sostoyanii. Vpechatlenie takoe,  chto ono tozhe zabolelo kakoj-to strannoj
bolezn'yu  posle katastrofy  i  mozhet vyzhit', no  mozhet  i pogibnut'. Ne znayu
pochemu --  ono  napominaet mne spyashchego  dinozavra, kotoryj zhdet,  chto kto-to
razbudit ego.
     -- YA dumayu, chto vse eto  ne  imeet dlya nas  takogo bol'shogo znacheniya. V
blizhajshem budushchem, skoree vsego, vsya eta tehnika nam prosto ne ponadobitsya.
     -- YA ne znayu, kak vy, no ya ne predstavlyayu sebe zimu bez elektroodeyala.
     -- Boyus', chto vam pridetsya pol'zovat'sya butylkoj s goryachej vodoj. -- On
ulybnulsya i dobavil: -- Ili kakim-nibud' drugim teplym telom.
     Ket otvernulas', i Kalver pochuvstvoval, chto skazal glupost' i poshlost'.
On myslenno  rugal sebya  za  eto i za tu nelovkost', kotoraya voznikla  mezhdu
nimi  iz-za ego  durackoj  shutki.  Ket  molchala. Boyas',  chto  pauza  slishkom
zatyanetsya, Kalver sprosil pervoe, chto prishlo v golovu:
     -- Naskol'ko  ya ponimayu,  ustanovit' svyaz' s kakim-nibud'  ubezhishchem ili
voobshche s kem-nibud' ne udalos'.
     -- Net, ne udalos'. Hotya oni ispol'zovali vse vozmozhnye sredstva, v tom
chisle i teleks. No vse bezrezul'tatno. Poetomu my do  sih por ne  znaem, chto
proishodit naverhu.
     -- Vozmozhno, sejchas eto dazhe k luchshemu.
     Na   povorote  oni  neozhidanno  stolknulis'  s  nevysokim  shirokoplechim
muzhchinoj,  vynyrnuvshim  iz-za kakoj-to  ustanovki,  vozvyshayushchejsya  pochti  do
potolka. Muzhchina byl chisto vybrit i akkuratno prichesan.
     -- Privet, -- skazal on bodrym golosom i, obrashchayas' k Kalveru, sprosil:
-- Nu kak vy sebya chuvstvuete? Vam uzhe luchshe?
     -- Da, spasibo, vse v poryadke.
     --  Vot i  horosho.  Togda my obyazatel'no vstretimsya s  vami  pozzhe,  --
skazal chelovek pochti  veselo i poshel dal'she, zasunuv ruki v karmany i chto-to
nasvistyvaya.
     -- Zabavnyj tip, -- skazal Kalver,  -- on vyglyadit ne tol'ko bodrym, no
i vpolne schastlivym.
     -- Da, dejstvitel'no, on  zdes' odin  takoj. |to inzhener Ferbenk. Takoe
vpechatlenie, chto emu vse nipochem. Odno  iz dvuh: ili on obladaet neveroyatnoj
prisposoblyaemost'yu k lyubym obstoyatel'stvam, ili prosto sumasshedshij.
     -- A kak vedut sebya ostal'nye? Sudya po tomu, chto ya videl  na  sobranii,
malo kto byl v normal'noj forme.
     -- Da, vy pravy. I nastroenie u lyudej vse vremya menyaetsya. |to pryamo kak
epidemiya. To vse zarazhayutsya kakim-to neestestvennym optimizmom, to vpadayut v
zhutkuyu depressiyu. Togda kazhetsya, chto ves' vozduh v ubezhishche propitan kakoj-to
chernoj  pyl'yu.  Ona   pronikaet  v  vas  pomimo  vashej  voli,  i  nevozmozhno
protivit'sya  ee vozdejstviyu. Vy  sami  videli, do kakogo  dushevnogo  krizisa
doshli vashi sosedi  po lazaretu. Eshche neskol'ko chelovek za  eto vremya lezhali v
lazarete s tyazheloj depressiej. No vam togda bylo ne do nih.
     Oni  poravnyalis'  s  tyazheloj dver'yu,  v  kotoruyu  byl vrezan  malen'kij
steklyannyj glazok. Na stene  nad  dver'yu  Kalver zametil krasnuyu  signal'nuyu
lampu. On priostanovilsya i  zaglyanul  v  glazok. Ket ostanovilas' u nego  za
spinoj i sprosila:
     --  Vam  by  moglo prijti v golovu,  chto u nih  zdes' est'  sobstvennoe
radioveshchanie?
     -- Boyus', chto menya uzhe nichego ne smozhet udivit'.
     -- Nam syuda,  -- skazala  Ket i,  vzyav ego za ruku, povela po koridoru,
vedushchemu napravo. -- |to  rezervnaya telefonnaya  stanciya.  Tozhe, estestvenno,
sovershenno nenuzhnaya sejchas, kogda vsya svyaz' narushena.
     Projdya  cherez  komnatu,  ustavlennuyu   dlinnymi  ryadami  akkumulyatornyh
batarej, oni  okazalis'  v bol'shom  zale,  gde, kak skazala  Ket, razmeshchalsya
pul't  upravleniya   vsem  kompleksom.  Odinakovye   stojki   so   mnozhestvom
vyklyuchatelej i priborov  tyanulis'  ryadami vdol' vsego  zala,  obrazuya  uzkie
prohody.  Koe-gde  na  stolah  stoyali  monitory  i stavshie teper'  nenuzhnymi
detektory povrezhdenij.  Kalver podnyal golovu i uvidel naverhu, pod potolkom,
ogromnoe kolichestvo kabelej, uderzhivaemyh  provolochnoj  setkoj,  k kotoroj v
raznyh koncah byli prikrepleny legkie lestnicy.
     -- My uzhe prishli, -- skazala Ket i tolknula metallicheskuyu dver' v konce
zala. -- A vot i glavnaya kontora etogo zavedeniya.
     Sobravshiesya izuchali visevshuyu na stene  kartu  i ne obratili na voshedshih
nikakogo  vnimaniya.  Kalver  zametil,  chto  v  komnate mnogo raznyh kart,  v
osnovnom  Velikobritanii.  Vse  oni byli utykany raznocvetnymi  bulavkami, a
odna -- rascherchena chernoj setkoj iz vertikal'nyh i gorizontal'nyh linij.
     Dili, stoya spinoj k Kalveru, pokazyval chto-to na karte, nastojchivo tycha
pal'cem v  odnu tochku,  budto nastaival na  chem-to. On  yavno izmenilsya s teh
por, kak Kalver ne videl ego. Tol'ko Kalver nikak ne mog ponyat' prichinu etoj
peremeny. Lish' kogda Dili povernulsya k nemu licom, on dogadalsya, v chem delo:
glaza Dili bol'she ne byli zakryty povyazkoj.
     --  YA  rad,  chto  vam  snyali  povyazku,  --  skazal  Kalver.  --  Zrenie
vosstanovilos'?
     -- Da, ya vizhu tak zhe, kak i  prezhde.  --  Dili protyanul  Kalveru ruku i
skazal: -- Sadites', pozhalujsta. YA tozhe rad, chto vy uzhe na  nogah, no dumayu,
chto vam poka  ne stoit etim zloupotreblyat'. Ot lazareta syuda neblizkij put',
otdohnite nemnogo.
     --  Vy  v  samom  dele  vyglyadite  namnogo  luchshe,  Stiv.  Pohozhe,   vy
dejstvitel'no  pritvoryalis', zastavlyaya  nas  tak volnovat'sya, --  donessya do
Kalvera golos Kler Rejnol'ds.
     On  ne  zametil ee,  kogda  oni  voshli  v  komnatu,  i  teper' pospeshil
ispravit' svoyu oploshnost'.
     --  Doktor  Rejnol'ds, spasibo vam za vse, chto  vy dlya menya sdelali.  YA
znayu, chto dostavil vam mnogo hlopot.
     Teper'  on nakonec  mog sest'  i ispytal yavnoe oblegchenie. Vse-taki  on
zdorovo ustal.
     Doktor Rejnol'ds skazala, ulybayas':
     -- CHto vy, ya vovse ni pri chem. Vas vyhazhivala Ket.
     Kalver  nichego  ne otvetil.  On  vnimatel'no nablyudal za  Dili.  Sejchas
Kalveru kazalos', chto, dazhe esli by on  ne znal, chto  Dili pravitel'stvennyj
chinovnik,  on  vse  ravno  s pervogo vzglyada  opredelil by eto:  v  manere i
povedenii  Dili bylo chto-to specificheskoe.  Nesmotrya  na to,  chto pidzhak ego
visel  na  spinke stula, vorotnik rubashki  byl  tugo zatyanut galstukom.  Vse
ostal'nye muzhchiny, Brajs, naprimer, i eshche neskol'ko chelovek, familij kotoryh
Kalver ne znal, vyglyadeli sovsem inache.  I  delo  dazhe ne v tom, chto vse oni
byli  bez pidzhakov  i s rasstegnutymi  vorotnichkami,  v nih  ne bylo nikakoj
chopornosti. Pozhaluj, tol'ko Faradej byl pod stat' Dili.
     Vse raspolozhilis' za stolom. Odin Faradej stoyal, prislonivshis' spinoj k
stene i skrestiv na grudi ruki.
     -- Nam vse-taki zdorovo povezlo, Kalver. Eshche nemnogo, i my hvatanuli by
takuyu  dozu,  chto  polozhenie  nashe  sejchas  bylo  by  kriticheskim.  YA  ochen'
priznatelen vam za to, chto vy pomogli mne dobrat'sya do ubezhishcha. Bez vas by ya
propal.
     Kalver smushchenno mahnul rukoj.
     -- Mne kazhetsya, ne stoit ob etom govorit'. YA uzhe odnazhdy skazal vam: my
byli nuzhny drug drugu. V odinochku  kazhdyj by iz nas  propal. Glavnoe,  chto u
vas so zreniem vse v poryadke.
     --  Da,  vse naladilos' bukval'no  cherez paru dnej. Slava Bogu, nikakih
neobratimyh povrezhdenij setchatki ne bylo.
     Kalver podumal, chto Dili vyglyadit dovol'no nevazhno. Vid u nego ustalyj,
zadergannyj. Da eto i neudivitel'no. Ochevidno, on  vzvalil na svoi plechi vsyu
otvetstvennost' za proishodyashchee v  ubezhishche, i vryad li kto-nibud' pozavidoval
by emu.  Pravda, i vse prisutstvuyushchie vyglyadeli ne namnogo luchshe.  Navernoe,
doktor prava: emu, Kalveru, dejstvitel'no  povezlo --  on  hot' na neskol'ko
dnej otklyuchilsya oto vseh etih bezumnyh problem.
     -- My prakticheski nichego ne znaem  o vas, Kalver, krome, pozhaluj, togo,
chto vy  chelovek reshitel'nyj,  vynoslivyj i  soobrazitel'nyj. Mozhet byt',  vy
nemnogo rasskazhete o sebe, chem vy zanimalis' do katastrofy?
     -- |to imeet kakoe-to znachenie?
     --  Razumeetsya.  Nas  zdes'  slishkom  malo. Poetomu  lyuboj navyk, lyuboe
znanie mogut okazat'sya  poleznymi dlya vseh. YA, nesmotrya ni na chto, veryu, chto
est' i drugie takie zhe gruppy, kak nasha, a mozhet byt', dazhe celye soobshchestva
lyudej, vyzhivshih  posle vzryvov. I nadeyus', chto rano ili  pozdno my ob®edinim
nashi usiliya. No poka my mozhem rasschityvat' tol'ko na sebya.
     -- Boyus', chto ot moej professii  nikakoj prakticheskoj  pol'zy ne budet,
-- skazal Kalver s chut' vinovatoj ulybkoj. -- YA vertoletchik.
     Dili otkinulsya na spinku stula i proiznes:
     -- A-a-a!
     V   etom   vosklicanii   odnovremenno   prozvuchali   i   udivlenie,   i
zainteresovannost'.
     -- U  menya  bylo  svoe nebol'shoe  delo, --  prodolzhal  Kalver. --  Nasha
kompaniya  sostoyala  vsego  iz  neskol'kih   chelovek:  moj  partner,  kotoryj
zanimalsya kommercheskoj storonoj dela, eshche odin pilot i pyat' tehnikov.
     -- CHto vy perevozili? -- sprosil Faradej.
     --  V  osnovnom  my  zanimalis'  gruzovymi  perevozkami.  Hotya  izredka
perevozili i passazhirov. My rabotali v  Redhile: i ot Londona nedaleko, i ot
yuzhnyh  rajonov  tozhe.  No  ya  by  ne  stal  utverzhdat',  chto  my  sostavlyali
konkurenciyu "Bristou"  -- bol'shoj vertoletnoj kompanii, dejstvovavshej  v tom
zhe rajone.
     Kalver uhmyl'nulsya, a Faradej sprosil s interesom:
     -- Kakie vertolety u vas byli?
     -- Treh  vidov.  Samyj  bol'shoj -- dvuhmotornyj  "Vestland Vesseks-60",
kotoryj my ispol'zuem...  prostite, ya nikak  ne  privyknu, chto vse eto uzhe v
proshlom, -- ispol'zovali dlya transportirovki i pod®ema tyazhelyh gruzov. Krome
togo, on mog vzyat' na bort  shestnadcat' passazhirov i  godilsya  dlya perevozki
biznesmenov,  torgovyh  delegacij  ili  rabochih  brigad.  --   Kalver  snova
ulybnulsya i prodolzhal: --  Neskol'ko raz my  dazhe perepravlyali  rok-gruppy i
soprovozhdavshuyu ih  svitu. Ne potomu, razumeetsya,  chto im nado bylo pobystree
popast'  kuda-to:  prosto  oni   hoteli  proizvesti  vpechatlenie   na  svoih
poklonnikov, svalivshis' na nih pryamo s neba. Eshe u nas byla mashina pomen'she,
"Bell-206-V".  Ona mogla vzyat'  tol'ko chetyreh passazhirov,  i my v  osnovnom
ispol'zovali  ee tol'ko dlya perevozki gruzov.  Samaya malen'kaya nasha  mashina,
"Bell-47", byla  rasschitana tol'ko na  dvoih. YA  ochen' mnogih  lyudej  nauchil
letat'  na etoj mashine. Konechno, oni ne stali professionalami, no dostatochno
horosho upravlyalis' s  etoj starushkoj. My  prisposobili  ee dlya  opryskivaniya
polej, i u nas bylo mnogo zakazov ot mestnyh fermerov.
     Kalver smutilsya, zametiv pristal'nyj vzglyad Dili, ustremlennyj na nego.
On srazu ne ponyal  znachenie etogo vzglyada i tol'ko nemnogo pogodya soobrazil,
chto  Dili prosto vpervye vidit ego. Esli tol'ko ne zahodil k nemu v lazaret,
v chem Kalver somnevalsya. Pohozhe, u  Dili i bez togo nemalo del. Kalveru bylo
interesno,  sootvetstvuet li ego  vneshnij oblik tomu  predstavleniyu, kotoroe
slozhilos' u Dili za vremya ih sovmestnyh mytarstv.
     -- Prostite,  Kalver, eto uzhe chistoe  lyubopytstvo: chto  privelo  vas  v
London v proshlyj vtornik?
     --  YA  priehal  za  den'gami.  Kompaniya  "Bristou"  prodavala  vertolet
"Bell-12". Prichem oni hoteli poluchit' za nego nalichnymi. Mne udalos' ubedit'
bank, chto moej kompanii mozhno doveryat'.
     Dili perebil ego:
     --  Vy hotite  skazat', chto v dzhinsah i kozhanoj kurtke  yavilis' v bank,
chtoby prosit'  v  kredit prilichnuyu  summu deneg?  --  V golose  ego  zvuchalo
nedoverie.
     Kalver ulybnulsya.
     -- YA ponimayu vas,  Dili. Garri, moj partner, kak pravilo, nosil kostyum,
chtoby  vyglyadet' solidnee. No  predvaritel'naya dogovorennost' s  bankom  uzhe
byla dostignuta. YA priehal lish' dlya togo, chtoby zavershit' sdelku.  -- Ulybka
ischezla  s ego  lica.  -- YA  opazdyval, a Garri terpet'  etogo  ne  mog.  On
navernyaka uzhe byl na  meste, i emu prishlos'  izvinyat'sya pered upravlyayushchim za
moe opozdanie.
     -- Budem nadeyat'sya,  chto zdanie banka ucelelo, -- skazal Dili, ponimaya,
o chem sejchas dumaet Kalver. Kalver pokachal golovoj.
     -- Net, Dili, nash bank byl nedaleko ot "Dejli mirror".  Vo vremya nashego
s  vami puteshestviya ya videl,  chto  v  tom  rajone ne ucelelo  pochti ni  odno
zdanie.
     V komnate vocarilos' molchanie, kotoroe prerval sam Kalver:
     -- YA dumayu, my sobralis' sejchas, chtoby obsudit' nashe budushchee.
     --  Vy  pravy, mister  Kalver,  -- skazal  Faradej,  otojdya ot  steny i
usevshis' na kraj stola. -- My  dolzhny razrabotat' plan dejstvij ne tol'ko na
te  nedeli, kotorye nam predstoit provesti v  ubezhishche,  no  i na tot sluchaj,
esli nam po kakoj-libo prichine pridetsya ego pokinut'.
     Kalver ostorozhno sprosil:
     --  A  pochemu ne  sobrali vseh  obitatelej ubezhishcha?  Ved'  eto kasaetsya
kazhdogo iz nas.
     Brajs nervno zaerzal na stule i skazal:
     -- Delo v tom, chto otnosheniya mezhdu oficial'nymi licami  i obsluzhivayushchim
personalom  telefonnoj stancii  nakalyayutsya.  S odnoj storony,  eto  dovol'no
glupo   i  vmeste  s  tem  strashno,  potomu  chto  chrevato   nepredskazuemymi
posledstviyami,  a  s  drugoj  storony,  eto  kak  by  podtverzhdaet  opaseniya
pravitel'stva,  chto  yadernaya vojna  nepremenno  vyzovet  vzryv  nedovol'stva
grazhdanskogo naseleniya protiv vlastej.
     --  Vy,  dolzhno  byt',  zamechali,  --  vstavil  Dili,  --  chto   mnogie
sovremennye pravitel'stvennye zdaniya napominayut kreposti?
     -- Net, -- skazal Kalver, -- ya etogo ne zamechal.
     Dili neveselo ulybnulsya.
     -- To, chto vy i,  ya polagayu, bol'shinstvo naseleniya etogo  ne  zametili,
nesomnenno,   yavlyaetsya   bol'shim   dostizheniem  nashego   pravitel'stva.  |ti
"kreposti" dolzhny byli obespechit' ih bezopasnost' v lyuboj  situacii: bud' to
grazhdanskaya  vojna,  ili  popytka perevorota, ili  yadernaya  vojna  i,  uzh  v
poslednyuyu  ochered',  bunt, vyzvannyj  yadernoj  katastrofoj. Nekotorye zdaniya
okruzheny  rvom  s  vodoj,  po  vsem  pravilam  stroitel'stva  oboronitel'nyh
sooruzhenij.  Konechno, eti rvy  dekorativno oformleny, poetomu,  veroyatno, ne
vyzyvali podobnyh associacij. Prakticheski vse pravitel'stvennye zdaniya imeyut
neskol'ko podzemnyh etazhej, dostup k  kotorym dlya  neposvyashchennyh prakticheski
nevozmozhen. Naibolee yarkij primer takogo sooruzheniya -- gvardejskie kazarmy v
Kensingtone, gde v naruzhnyh stenah est' dazhe shcheli dlya orudij.
     -- Podozhdite, podozhdite, -- oborval ego Kalver, -- mne kazhetsya, chto eto
vse uzhe ne imeet znacheniya. A  vot to,  chto vy skazali  o situacii v ubezhishche,
eto dejstvitel'no ochen' ser'ezno. Zdes' na samom dele nazrel bunt?
     -- Poka  eshche  net,  -- skazala  Kler  Rejnol'ds,  -- no  protivostoyanie
rastet.  Oni  schitayut,  chto  vo  vseh  ih   bedah  i  poteryah  vinovaty  my,
predstaviteli vlasti.  Pri etom ne beretsya v raschet,  chto i my tozhe poteryali
vse. I  nikto  iz  nas  lichno  ne  neset otvetstvennosti za  etu  vojnu.  No
ob®yasnyat' chto-libo bespolezno, oni nenavidyat podzhigatelej vojny, a my, po ih
mneniyu, tozhe prichastny k etomu.
     -- No, ya nadeyus', doktor, vas oni ne imeyut v vidu?
     --  Vy oshibaetes', Kalver. Nikakih  razlichij oni ne  delayut. Dlya nih my
vse predstaviteli odnoj vlasti.
     -- Da,  situaciya  dejstvitel'no ser'eznaya. No  boyus',  chto soveshchaniya za
zakrytymi dver'mi mogut lish' usilit' konfrontaciyu.
     -- U nas  net vybora, -- rezko skazal Dili.  -- My ne mozhem  privlekat'
vseh k vyrabotke strategii nashego povedeniya.  |to bylo by necelesoobrazno i,
ya dumayu, nebezopasno.
     -- |to  vy tak  dumaete. A oni navernyaka  schitayut, chto imenno sekretnye
resheniya  pravitel'stva i  tajnye  peregovory  priveli  mir  k toj  tragedii,
svidetelyami i zhertvami kotoroj my pse stali.
     Slova Kalvera yavno proizveli otricatel'noe vpechatlenie.  Dili s Brajsom
pereglyanulis', i Dili skazal:
     -- Pohozhe, my oshiblis' v vas, Kalver. My polagali, chto vy,  kak chelovek
so  storony,  kak   nejtral,   smozhete  pomoch'   nam   preodolet'  voznikshuyu
konfrontaciyu. No esli vy ne hotite s nami sotrudnichat'.
     -- Vy menya nepravil'no ponyali, --  perebil ego  Kalver, -- ya nichego  ne
imeyu protiv kazhdogo iz vas. I ne schitayu vas vinovnikami tragedii. Da i stoit
li ob etom govorit'.  CHto sluchilos'  -- to sluchilos' Nichego  ne ispravish'. YA
prosto ne hochu, chtoby povtorilos' to, chto  privelo nas k katastrofe. Neuzheli
vy etogo ne ponimaete?
     V razgovor vmeshalsya Faradej:
     --  My  ponimaem  vas,  mister  Kalver.  Ponimaem  vashi  dovody.  No  k
sozhaleniyu, to, o chem vy govorite, v nashih usloviyah trudno osushchestvit'.
     -- V  trudnorazreshimyh  situaciyah  vse neprosto... Dili ne dal  Kalveru
dogovorit':
     --  Vy  prisutstvovali  na  pervom sobranii. I uzhe togda  ne  mogli  ne
zametit'  raznoglasij, nervoznosti  i zarozhdayushchihsya  konfliktov Vy  pomnite,
navernoe, chto mnogie hoteli totchas ujti iz ubezhishcha, i tol'ko zdravyj smysl i
vyderzhka doktora Rejnol'ds zastavila ih  izmenit' svoe reshenie. My dumaem ne
tol'ko  o  sebe.  |to  bylo  by  gorazdo proshche. No  my  ne  snimaem  s  sebya
otvetstvennosti za vseh,  kto  okazalsya zdes'. I poetomu ne mozhem  dopustit'
anarhiyu.
     . -- Rech' idet ne ob anarhii, a o sovmestnom reshenii problem.
     -- YA dumayu, chto v krizisnoj situacii eto nevozmozhno.
     -- |tot krizis nikogda ne  konchitsya, -- skazal  Kalver, chuvstvuya, kak v
nem zakipaet gnev.
     On vdrug ni s togo ni s sego vspomnil, kak  Dili  v tunnele  ugovarival
ego  ne  tratit'  vremya i  sily  na  to, chtoby  spasti  Ket. Togda im vladel
instinkt samosohraneniya, a chto rukovodit im teper', Kalver ne mog ponyat'.
     -- My vse sejchas v odinakovom polozhenii.  U kazhdogo na kartu postavlena
prezhde vsego ego zhizn'. I u vas, i u menya, i u teh lyudej, kotoryh vy syuda ne
priglasili. YA ne dumayu, chto kto-nibud' imeet pravo  reshat' za nih ih sud'bu;
Kazhdyj dolzhen sam sdelat' svoj vybor.
     Vse eto Kalver progovoril, glyadya v glaza Dili.  No otvetil emu Brajs. I
ton ego byl umirotvoryayushchim.
     -- Vy nas ne sovsem pravil'no ponyali,  Kalver. My  ne sobiralis' reshat'
nich'yu  sud'bu. My  lish'  hoteli sostavit' plan dejstviya na blizhajshee  vremya,
dovesti  ego do  svedeniya kazhdogo i obsudit' so  vsemi  obitatelyami ubezhishcha.
Tol'ko posle etogo my budem prinimat' okonchatel'noe reshenie.
     Slova Brajsa nemnogo uspokoili Kalvera, i on rasslabilsya.
     -- Horosho. Mozhet byt', ya dejstvitel'no  vas ne tak  ponyal.  I ya ne imeyu
nichego  protiv soblyudeniya  ustanovlennogo poryadka,  tol'ko hotel by eshche  raz
skazat', chto vremya silovyh reshenij proshlo.
     On snova posmotrel na Dili, no po vyrazheniyu ego lica ne sumel ponyat', v
kakom rusle pojdet razgovor dal'she. Vse  kakoe-to vremya molchali, vidimo tozhe
ozhidaya reakcii Dili. I nakonec tot zagovoril, obrashchayas' k Kalveru:
     -- YA hotel  by utochnit',  Kalver, sleduet li  iz vsego skazannogo nami,
chto vy vse zhe gotovy pomogat' nam.
     -- YA gotov pomogat' kazhdomu cheloveku v ubezhishche i budu delat' vse, chto v
moih silah.
     Dili  reshil,  chto bessmyslenno prodolzhat' etot i bez togo  zatyanuvshijsya
razgovor.  On  vse-taki  nadeyalsya  najti  v Kalvere  soyuznika, tak  kak  byl
zainteresovan  v kazhdom cheloveke, kotoryj  mog podderzhat' ih gruppu.  Sejchas
nuzhno  ispol'zovat' lyubuyu vozmozhnost',  chtoby kak-to ukrepit' svoi  pozicii.
Esli  by  sobytiya  razvivalis'  tak,  kak  eto  predusmatrivalos'  planami i
instrukciyami,  to  mnogie predstaviteli  oficial'nyh krugov dobralis'  by do
ubezhishcha. Togda problemy protivostoyaniya ili neravenstva sil vovse ne bylo by.
     Dili  byl  ogorchen  poziciej  Kalvera.  Pochemu-to  on  rasschityval   na
bezuslovnuyu podderzhku  s ego storony. Mozhet byt',  eto  bylo naivno,  no emu
kazalos', chto obstoyatel'stva ih  znakomstva i vse perezhitoe  vmeste porodilo
kakuyu-to nerazryvnuyu  svyaz'  mezhdu  nimi, budto porodnilo  ih. No sejchas  on
videl,  chto Kalver otnositsya k  nemu s izvestnoj  dolej nedoveriya.  Konechno,
poziciya  Kalvera  otlichalas'  ot  pozicii  bol'shinstva:  ona  byla  ne stol'
agressivnoj i  v  dostatochnoj stepeni razumnoj.  Pozhaluj,  eto  ne tak  uzh i
ploho!
     -- Horosho, -- skazal Dili, kak by zavershaya etot  etap razgovora, -- vse
yasno. Perejdem  k delu. Pered tem, kak  vy prishli syuda, my nanesli na  kartu
goroda  ubezhishcha  i  svyazyvayushchie  ih  tunneli.  Na  drugih kartah  oboznacheno
mestonahozhdenie trinadcati regional'nyh punktov upravleniya i drugih  ubezhishch,
bol'shinstvo  iz kotoryh zashchishcheny ot yadernogo napadeniya,  razumeetsya, esli ne
budet  pryamogo  popadaniya.  Setki  na karte  pokazyvayut  linii  svyazi  mezhdu
regional'nymi  i mestnymi organami upravleniya. -- Dili tknul pal'cem  v odnu
iz kart  i dobavil: -- Zdes', v yugo-zapadnoj chasti Velikobritanii, nahoditsya
shtab suhoputnyh vojsk, raspolozhennyj  v prostornom ubezhishche  v Uiltone, okolo
Solsberi.
     -- Pravitel'stvo budet upravlyat' ottuda? -- s interesom sprosil Kalver.
     --  Net, pravitel'stvo  budet  raspolozheno v  raznyh mestah, naprimer v
Bate ili v CHeltneme.
     V golose Dili prozvuchala nekotoraya neuverennost', i Kalver zametil, kak
Brano zakival golovoj, kak by podtverzhdaya pravil'nost' skazannogo.
     Dili prodolzhal:
     -- Nesmotrya  na to,  chto  eti  dannye  vsegda  tshchatel'no  skryvalis' ot
obshchestvennosti,   vse   zhe   hodili   sluhi   o   sushchestvovanii   sekretnogo
pravitel'stvennogo  ubezhishcha,  i  dazhe  mesto   ego  raspolozheniya  nazyvalos'
dovol'no tochno. Odnako smeyu utverzhdat', chto dazhe te, kto stroil eti dogadki,
ne  predpolagali,  kakim  slozhnejshim  tehnicheskim  kompleksom  yavlyaetsya  eto
ubezhishche.
     Kalver tiho sprosil:
     -- Gde ono nahoditsya?
     Doktor  Rejnol'ds  nervno  chirknula spichkoj  i zakurila novuyu sigaretu.
Faradej sprygnul so stola i snova prislonilsya spinoj k stene, zasunuv ruki v
karmany.  Brajs  vyglyadel neumestno torzhestvennym, budto razgovor  shel o ego
lichnyh uspehah.
     --  Ono nahoditsya pod naberezhnoj Viktorii,  -- tiho  otvetil  Dili.  --
ryadom s Parlamentom. Tuda legko dobrat'sya iz Dvorca, s  Dauning-strit  i  iz
vseh  pravitel'stvennyh  uchrezhdenij,  raspolozhennyh  v etom  rajone. Ubezhishche
protyanulos'  ot  zdaniya Parlamenta  do  CHaring-Kross,  gde nahoditsya  vtoroj
tunnel', parallel'nyj tunnelyu metro, vedushchemu  k CHaring-Kross -- Vaterloo  i
peresekayushchemu Temzu.
     -- Znachit, sushchestvuyut dva tunnelya? -- Kalver yavno byl porazhen vsem, chto
uslyshal.
     --  Da,  imenno tak. Vtoroj  sekretnyj  tunnel'  odnovremenno  yavlyaetsya
ubezhishchem i pozvolyaet bystro i bezopasno perebrat'sya  s odnogo berega reki na
drugoj.  |to ochen'  vazhno na  sluchaj, esli blizlezhashchie mosty budut razrusheny
ili blokirovany transportom.
     -- |to neveroyatno! -- voskliknul Kalver. -- YA ne predstavlyayu sebe,  kak
mozhno bylo sohranit' v tajne  sushchestvovanie vtorogo tunnelya. V konce koncov,
kak mozhno bylo ego postroit', chtoby nikto ob etom ne znal.
     -- Vy nikogda ne zadumyvalis' nad tem, pochemu sroki vvedeniya v dejstvie
novyh  linij  metro vsegda  zatyagivalis',  a  otpushchennyh  na  nih  byudzhetnyh
assignovanij vsyakij raz okazyvalos' nedostatochno?  "Viktoriya" i  "YUbilejnaya"
-- dve  linii, kak  raz ochen' pokazatel'nye v  etom smysle. Teper', ya dumayu,
vam vse yasno.
     -- Vy hotite  skazat', chto stroitel'stvo novyh linij metro ispol'zovali
dlya prikrytiya rabot, vedushchihsya na sekretnyh ob®ektah?
     -- YA by skazal proshche: vse eto bylo zalozheno v plan stroitel'stva, i vse
stroiteli, rabotavshie na etih uchastkah, pri prieme na rabotu davali podpisku
o nerazglashenii gosudarstvennoj tajny.
     Kalver usmehnulsya:
     --  |to, odnako, ne isklyuchalo  utechku informacii.  Vot vam  i  istochnik
sluhov, o kotoryh vy s takim udivleniem tut rasskazyvali.
     --  Da,  vy  pravy.  No  sushchestvuet sekretnyj prikaz,  po  kotoromu eti
svedeniya ne  podlezhat razglasheniyu v  sredstvah  massovoj informacii.  Kalver
snova usmehnulsya.
     -- V obshchem, elita  prinyala vse mery  k spaseniyu  sobstvennyh person, da
eshche i nagromozdila vokrug etogo stol'ko sekretov.
     -- Rech' idet ne  ob elite, Kalver, -- ledyanym tonom vozrazil emu  Dili,
-- rech' idet  o  vedushchih  sotrudnikah  nekotoryh  ministerstv,  bez  kotoryh
nevozmozhno budet  podnyat'  stranu iz ruin posle katastrofy. Nu i, konechno, o
chlenah korolevskoj familii. YA nadeyus', chto eto vpolne estestvenno.
     -- Razumeetsya, -- skazal Kalver, -- a ya,  v svoyu ochered', nadeyus',  chto
oni uspeli dobrat'sya do ubezhishcha.
     -- YA tozhe, --  skazal  Dili. -- Dlya chlenov  korolevskoj  familii  i dlya
kabineta ministrov  predusmotreny mery  spaseniya na sluchaj lyuboj inostrannoj
agressii, ne tol'ko yadernoj katastrofy. Prichem  eto ne zavisit  ot togo, gde
oni v tot moment nahodyatsya: sistema podzemnyh tunnelej pozvolit im dobrat'sya
do aeroporta Hitrou, otkuda oni smogut vyletet' v lyubuyu chast' zemnogo shara.
     --  Razumeetsya,  esli  aeroport  ne  budet  razrushen. --  skazala  Kler
Rejnol'ds, gluboko zatyanuvshis'.
     -- |tot variant tozhe predusmotren. Dolzhen byt' obespechen  transport, na
kotorom mozhno budet vyehat' v lyubom bezopasnom napravlenii, -- skazal  Dili,
nervno postukivaya  pal'cami  po  stolu. --  Odnako  do sih por nam tak  i ne
udalos'  svyazat'sya so shtab-kvartiroj  na  naberezhnoj Viktorii. A  eto prosto
zhiznenno neobhodimo, i chem skoree udastsya  eto sdelat', tem  luchshe. My budem
znat' obshchuyu  kartinu i  dejstvovat'  v  sootvetstvii  s  real'noj situaciej.
Poetomu my  hotim  poslat' neskol'ko chelovek na razvedku. Razumeetsya,  kogda
uroven' radiacii ponizitsya do bezopasnogo. Krome  togo, nam nuzhno ocenit', v
kakom sostoyanii  nahodyatsya tunneli,  poskol'ku  v lyubom sluchae eto  naibolee
bezopasnyj put' k glavnomu pravitel'stvennomu ubezhishchu.
     On posmotrel pryamo v glaza Kalveru:
     -- My nadeemsya, chto vy soglasites' vojti v sostav etoj gruppy.

     -- Stiv, vy hotite est'?
     --  Raz  uzh vy  ob  etom sprosili, otvechu  chestno: ya prosto  umirayu  ot
goloda.
     On  ulybnulsya,   i   Kler   Rejnol'ds,  kotoraya   zadala  etot  vopros,
rassmeyalas'.
     -- Otlichno, -- skazala ona  odobritel'no. --  Vse  idet kak nado. CHerez
den'-dva vy  budete v polnom poryadke. Nu chto zh, davajte zaglyanem v stolovuyu.
Mozhet byt', nam udastsya razdobyt' dlya vas kakoj-nibud' edy. A potom ya hotela
by, chtoby vy nemnogo otdohnuli: vse-taki vam poka ne stoit pereutomlyat'sya.
     Oni vtroem -- Kler, Ket i Kalver -- otpravilis' v stolovuyu.
     -- CHestno  govorya,  ne znayu,  kak  vy, a  ya  posle  etogo  soveshchaniya  s
udovol'stviem  vypila  by,  -- skazala Kler, vzglyanuv na nih cherez plecho. --
ZHal', chto eto prakticheski neosushchestvimo.
     -- YA by  tozhe  vypil, -- podderzhal ee Kalver. -- No dumayu, chto zdes' ne
slishkom bol'shoj zapas goryachitel'nyh napitkov.
     -- Vy oshibaetes', -- skazala Ket, --  etogo dobra zdes' ochen' mnogo, no
Dili  schitaet,  chto eti  sokrovishcha  nado derzhat' pod zamkom.  Slishkom  mnogo
ognennoj vody -- opasno dlya tuzemcev.
     Ona usmehnulas'.
     -- Ne ironiziruj,  Ket. YA dumayu,  chto  v  dannom sluchae  Dili prav,  --
skazala Kler. -- Tuzemcy i bez togo slishkom vozbuzhdeny.
     -- CHto, dejstvitel'no dela tak uzh plohi?
     --  Ne  tak  uzh plohi, Stiv, no i ne och