js,
budto tozhe osoznav chto-to, nemnogo ozhil i dazhe stal pomogat' Kalveru.
     Ferbenku bylo legche  -- on  shel  po techeniyu,  i,  kogda luch  ego fonarya
vyhvatil   iz  temnoty  Kalvera,  podderzhivayushchego  Brajsa,  on  brosilsya  im
navstrechu.
     -- Slava Bogu, vy zhivy! -- zakrichal on vne sebya ot radosti. -- YA dumal,
chto uzhe bol'she nikogda vas ne uvizhu. A gde Mak-Iven?
     Kalver molchal.
     Ferbenk stal osveshchat' fonarem tu chast'  tunnelya, otkuda prishli Kalver i
Brajs. On vysvechival  poverhnost' vody i  steny v nadezhde uvidet' propavshego
Mak-Ivena.  No eto  byli tshchetnye usiliya, tol'ko trupy  proplyvali mimo -- ih
neslo vniz po techeniyu, i Mak-Ivena sredi nih byt' ne moglo.
     Nakonec Ferbenk  obernulsya  k Kalveru.  Oni obmenyalis' vzglyadami i  bez
slov ponyali drug druga.
     -- Nu chto -- delaem eshche odnu popytku  dobrat'sya do ubezhishcha? --  sprosil
Ferbenk.
     -- A vy schitaete, chto  u  nas est' vybor? -- voprosom na vopros otvetil
Kalver.
     -- Net, u nas est' tol'ko odin put'.
     -- Togda ne budem  teryat'  vremeni. Esli voda  nachnet pribyvat', nam ne
dojti. Da i Brajs sovsem ploh.
     Ferbenk povernulsya i  dvinulsya v  obratnom napravlenii, protiv techeniya,
tuda, gde zhdala ih zavetnaya dver', vedushchaya v ubezhishche. Kak rvalis' oni ottuda
na volyu! Kazalos', s teh por proshla vechnost'.
     --  Ferbenk,  podozhdite, --  okliknul  ego Kalver.  -- Znaete,  o chem ya
podumal  neskol'ko minut  nazad?  CHto  budet, esli my ne  smozhem  popast'  v
ubezhishche? Vdrug ego tozhe zatopilo vodoj?
     -- |to nevozmozhno, Kalver, razve vy ne zametili, chto dver' obespechivaet
polnuyu germetichnost'.  Vse predusmotreno,  ona dolzhna vyderzhat' lyuboj  napor
vody.
     -- Nu horosho, pust'  tak, -- s somneniem  prodolzhal Kalver.  -- No  dlya
togo, chtoby vpustit' nas, im pridetsya otkryt' dver'. CHto budet togda?
     Nekotoroe  vremya Ferbenk  molchal, ozadachennyj voprosom  Kalvera,  zatem
prokrichal:
     -- My  uzhe  reshili, chto  vybora u nas  net: nado dobrat'sya  do ubezhishcha.
Bol'she idti nekuda.
     Ferbenk shel  vperedi, Kalver  -- szadi, a  Brajs, podderzhivaemyj  imi s
dvuh storon, -- poseredine. |to byl dolgij, ochen' dolgij i trudnyj put', oni
medlenno  prodvigalis', s trudom preodolevaya napor  vody. S kazhdym shagom sil
stanovilos' vse  men'she i men'she. K schast'yu, techenie ne stalo sil'nee, a vse
ostal'noe  ne imelo  znacheniya.  Oni ne zamechali proplyvayushchie mimo  trupy, ne
chuvstvovali obzhigayushchego holoda vody i sovershenno zabyli o chernyh  chudovishchah,
kotorye, vozmozhno, byli gde-to zdes', poblizosti.
     Oni  shli i shli, i  uzhe kazalos', etomu ne budet konca, no vdrug Ferbenk
zakrichal:
     -- Dver'! YA vizhu dver'!
     Sobrav poslednie sily, oni brosilis' v nishu, okruzhayushchuyu vhod v ubezhishche.
Zdes' napor vody byl gorazdo slabee, chem v tunnele.  Oni  pereveli dyhanie i
dazhe  na  kakoe-to korotkoe mgnovenie pochuvstvovali priliv  sil  -- eto  byl
emocional'nyj vsplesk:  radost', oblegchenie,  spasenie! Kalver podumal,  chto
emu  snova udalos'  vyzhit', v kotoryj uzhe raz za eti poslednie nedeli on byl
na voloske. I  vse zhe zhiv! On vspomnil,  kak oni  s Dili radovalis', vpervye
dojdya do  ubezhishcha. Togda eto  spaslo ih  ot mchashchegosya  po tunnelyu  ognennogo
shara,  ispepelyayushchego vse na svoem puti, sejchas -- ot razbushevavshegosya potoka
vody, unesshego  mnogie chelovecheskie zhizni, poglotivshego Mak-Ivena i gotovogo
utopit' ih v svoej puchine.
     Ferbenk barabanil fonarem po metallicheskoj obshivke dveri.
     --  Otkryvajte,  vy,  ublyudki!  --  yarostno krichal  on. -- Otkrojte etu
proklyatuyu dver'! Vy chto, oglohli, der'mo sobach'e!
     On  stuchal  i krichal, podstegivaemyj yarost'yu. A  Kalver chuvstvoval, chto
Brajs  ele stoit  na nogah, da i  sam on teryaet sily i dolgo  ne vyderzhit --
upadet i ne sumeet uderzhat'  Brajsa, kotorogo oni s takim trudom dotashchili do
etoj  chertovoj  dveri.  Neimovernym  usiliem  voli  Kalver   zastavlyal  sebya
derzhat'sya na  nogah i ne vypuskat'  Brajsa,  kotoryj  bukval'no uskol'zal ot
nego. Napryazhenie dostiglo predela. Kalver prosheptal:
     -- Vse, bol'she ne mogu... Hvatit...
     V etot  moment dver'  otkrylas',  i  vseh  troih potokom  vody vneslo v
ubezhishche.
     Vnizu ih podhvatili ch'i-to ruki.
     Kalver lezhal  mezhdu  sejfom i betonnoj stenoj i,  kak  v tumane,  videl
lyudej, pytayushchihsya zakryt' dver' ubezhishcha, chtoby pregradit' put'  potoku vody,
hlynuvshej iz  tunnelya.  Voda  s  revom  vryvalas' na  lestnicu  i  vodopadom
obrushivalas'  vniz, grozya  zatopit'  stanciyu. Vse kto nahodilsya  poblizosti,
brosilis' k  dveri.  |to  bylo trudnoe srazhenie, no vse  zhe  na sej raz lyudi
pereboroli stihiyu.
     Kalver  uvidel  Dili,  tot  stoyal  v  storone i ne  prinimal  uchastie v
operacii, odnako byl yavno obespokoen proishodyashchim, tak kak voda uzhe dohodila
do shchikolotok. Ustalyj mozg Kalvera s trudom vosprinimal proishodyashchee,  i vse
zhe on  ulovil chto-to  strannoe i v povedenii Dili, i  v  tom,  kak veli sebya
nekotorye drugie obitateli ubezhishcha.  On ne mog ponyat', chto nastorazhivalo ego
v  ih  dejstviyah, poka  ne  uvidel  v  rukah odnogo  iz  rabotnikov  stancii
pistolet,  dulo  kotorogo bylo napravleno na Dili. I tut zhe zametil inzhenera
|llisona, kotoryj derzhal pod pricelom ego, Kalvera.
        <i>Glava 15</i>
     -- CHert poberi, kto-nibud' ob®yasnit mne nakonec, chto zdes' proishodit?!
-- v kotoryj uzhe raz sprosil Kalver.
     Ket  molcha podala emu  chashku s goryachim  kofe. On neterpelivo othlebnul,
obzhigaya guby i  yazyk,  i priyatnoe  teplo razlilos'  vnutri, slegka  sogrevaya
ozyabshee telo. On  vse eshche byl  v mokroj odezhde, emu pochemu-to  ne  razreshili
pereodet'sya.  Lica  lyudej,  okruzhivshih  ego,  ne  byli  ni  vrazhdebnymi,  ni
druzhelyubnymi. Skoree na nih mozhno bylo prochitat' nastorozhennoe lyubopytstvo.
     -- CHto sluchilos' s Mak-Ivenom? -- prokurorskim  tonom sprosil  Strechen,
odin iz sotrudnikov stancii.
     On, kak i drugie,  slovno  ne slyshal voprosa, kotoryj uzhe neskol'ko raz
povtoril Kalver.
     Strechen  sidel na  meste, kotoroe  ran'she zanimal  Aleks  Dili,  i  eto
nesomnenno svidetel'stvovalo o tom, chto za vremya ih otsutstviya vlast' zdes',
v ubezhishche, peremenilas'. Sejchas  ni u kogo v rukah ne bylo  pistoletov, no i
bez togo bylo yasno, na ch'ej storone sila.
     -- My ego poteryali, -- ustalo otvetil Kalver.
     On  byl  izmuchen  do predela,  glaza  sami soboj zakryvalis', a  golova
otkazyvalas' chto-libo vosprinimat'. Ego  mozg byl perenasyshchen  informaciej i
bezumnymi vpechatleniyami. Kalver hotel tol'ko pokoya -- otdohnut', otklyuchit'sya
ot vsego, snyat' mokruyu odezhdu i vyspat'sya.
     -- Kak eto sluchilos'? -- besstrastno i holodno sprosil Strechen.
     |to bylo pohozhe na dopros.
     -- V tunnele. Ego  smylo potokom vody. --  Kalver otvechal odnoslozhno, u
nego ne  bylo  ni  sil, ni  zhelaniya  govorit'. --  Vozmozhno,  emu udalos' za
chto-nibud' zacepit'sya. Togda est' shans,  chto  on vyzhil i smozhet dobrat'sya do
ubezhishcha.
     On otpil eshche kofe i snova zadal svoj vopros:
     -- Mozhet byt', vse-taki kto-nibud' rasskazhet mne, chto  zdes' proizoshlo,
poka nas ne bylo?
     -- U nas teper' demokratiya, -- skazal Strechen.
     -- Ne demokratiya, a sumasbrodstvo, -- nemedlenno otkliknulsya sidevshij u
steny Dili.
     Kalver  pochuvstvoval,  chto  tot  ves'  kipit  ot  beshenstva  i  vot-vot
vzorvetsya.
     -- Vy  ne sovsem pravy, Aleks. Mozhet  byt', v podobnyh  obstoyatel'stvah
nado vesti sebya imenno tak, kak oni predlagayut.
     K udivleniyu Kalvera, eti slova proiznes Faradej. On tozhe sidel u steny,
prislonivshis'  spinoj k karte.  Kalver posmotrel  na  nego povnimatel'nee  i
ponyal,  pochemu  ne  srazu uznal Faradeya.  Prezhde  vsegda  podtyanutyj, gladko
vybrityj, tshchatel'no odetyj, s tugo povyazannym galstukom  -- on  otlichalsya ot
drugih  obitatelej ubezhishcha svoej podcherknutoj, dazhe, mozhet  byt',  narochitoj
akkuratnost'yu, --  teper'  on byl  bez pidzhaka,  rukava rubashki zakatany  do
loktya, vorotnichok rasstegnut, a nebrezhno sbityj nabok galstuk boltalsya.
     -- Vse eto erunda, Faradej. CHush'! --  skazal Dili. -- Vsegda  i vo vsem
dolzhen byt' kakoj-to poryadok. I kakaya-to vlast'...
     --  Kakaya-to  vlast'?  --  perebil ego Strechen, ulybnuvshis' nepriyatnoj,
krivoj ulybkoj.
     -- Podozhdite,  podozhdite, -- prerval ih perepalku Kalver.  -- Vy hotite
skazat', Strechen, chto vzyali vlast' v svoi ruki?
     --  Nichego podobnogo.  Prosto  lyubye  resheniya  teper'  prinimayutsya vsem
kollektivom, bol'shinstvom golosov. I  nikakogo volevogo davleniya. K chemu nas
privela  tverdaya vlast', my vse vidim -- k katastrofe. Dazhe esli oni soshli s
uma, eto ne mozhet sluzhit' im opravdaniem.
     -- Esli ya  vas pravil'no ponyal, vy sozdali nechto podobnoe pravitel'stvu
soglasiya?  -- Dili govoril ledyanym tonom,  i  po licu  ego  brodila strannaya
ulybka, kotoraya tak zhe ne  ponravilas' Kalveru, kak i ulybka Strechena. -- No
takoj precedent  u  nas uzhe  byl. I  chto  iz etogo  vyshlo --  vsem prekrasno
izvestno.
     Dili povernulsya k Kalveru:
     -- Prezhde  chem vpustit'  vas v ubezhishche,  oni tozhe  proveli golosovanie.
Boyalis', chto ubezhishche zatopit vodoj,  esli otkroyut  dver'. Vashu sud'bu reshilo
tol'ko to, chto im nuzhna informaciya, kotoruyu vy sobrali.
     Kalver dopil svoj  kofe i obvel vzglyadom vseh sobravshihsya v komnate. On
uzhe davno  zametil,  chto ego  pistolet, kotoryj  on zasunul za poyas,  ischez,
odnako ne mog  s  uverennost'yu skazat', chto oruzhie  zabrali  u nego zdes', v
ubezhishche, vpolne vozmozhno, chto on poteryal ego v tunnele, boryas' s potokom.
     Strechen zagovoril, byt' mozhet, rezche, chem emu hotelos' by, yavno vydavaya
svoe razdrazhenie:
     --  Otnyne  vse budet reshat'sya v interesah kollektiva. Esli dlya vas eto
zvuchit kak marksistskaya  ili  trockistskaya  frazeologiya,  chto zh -- eto  lish'
svidetel'stvuet ob  ogranichennosti  vashego  mirovozzreniya, Dili.  Nas  zdes'
slishkom malo, chtoby ustanavlivat' i podderzhivat' privychnuyu dlya vas ierarhiyu,
tem  bolee  sozdavat'  pravitel'stvo, sostoyashchee iz neskol'kih  durakov.  |ti
vremena  konchilis',  ne  bez  vashego, kstati, uchastiya.  CHem  skoree  vy  eto
pojmete, tem budet luchshe dlya vas.
     -- Vy ugrozhaete mne? -- zapal'chivo sprosil Dili.
     --  Vovse net.  I  ne sobirayus'. YA  prosto  ob®yasnyayu situaciyu,  kotoraya
slozhilas' na segodnyashnij den'.
     -- Poslushajte, Strechen, -- snova vmeshalsya v ih spor Kalver. -- Ne mogli
by vy mne rasskazat', chto namereny predprinyat'?
     -- Prezhde vsego soblyudat' nezavisimost'...
     --  YA  ne ob etom,  -- neterpelivo perebil ego  Kalver.  -- |to menya ne
interesuet. YA hochu znat', est' li u vas kakoj-to konkretnyj plan dejstvij  v
situacii, kotoraya, kak vy govorite, slozhilas' na segodnyashnij den'?
     Nekotoroe vremya vse molchali. Potom zagovoril |llison:
     --  Prezhde vsego  my  reshili pokinut'  ubezhishche...  Kalver  otkinulsya na
spinku stula i tyazhelo vzdohnul.
     -- |to ne samoe luchshee reshenie, uveryayu vas, -- skazal on.
     --  Ob®yasnite  pochemu, --  potreboval Faradej. Kalver  ne  uspel nichego
skazat' v razgovor vmeshalsya molchavshij do sih por Ferbenk:
     --  Potomu  chto  eto  bezumie:  naverhu  nichego  ne   ostalos'.  Tol'ko
razrushenie i smert'.
     Snova  vocarilos'  tyazheloe molchanie.  Zatem  Strechen  skazal,  starayas'
sohranyat' hladnokrovie:
     -- My  uzhe prinyali reshenie,  poetomu hotim podrobno znat' obo vsem, chto
vy videli naverhu. Dlya etogo my i vpustili vas syuda.
     --  Ah, vy uzhe vse reshili, -- yazvitel'no  skazal Ferbenk. -- A  kak  zhe
vasha demokratiya, vy ne uchli nashi golosa: moj i Kalvera.
     --   Vashi  golosa  nichego  ne   izmenyat.  Reshenie  prinyato  podavlyayushchim
bol'shinstvom.
     -- Bez ucheta  drugih mnenij i, chto  samoe glavnoe, bez vsyakogo  analiza
konkretnoj obstanovki, -- vse tem zhe rezkim tonom skazal Dili.
     -- Vy oshibaetes',  Aleks, -- vyzyvayushche otvetil emu Strechen. -- Dlya  nas
samym glavnym yavlyaetsya tot fakt, chto bol'shinstvo hochet ujti iz ubezhishcha.
     -- Pervoe, chto  vy  dolzhny znat':  opasnost' podzhidaet vas srazu zhe  za
porogom  ubezhishcha. I kazhdyj  shag mozhet  okazat'sya  poslednim. Prichin  slishkom
mnogo. YA poprobuyu rasskazat' vam obo vsem, s chem nam prishlos' stolknut'sya za
vremya  nashej  vylazki.  No polagayu,  chto  eto  lish' malaya  chast'  togo,  chto
podsteregaet cheloveka, kotoryj vyjdet otsyuda.
     Kalver govoril dolgo, prevozmogaya ustalost' i stress, on slishkom horosho
ponimal, chto  lyudi dolzhny  kak mozhno podrobnee uznat' obo vsem, chto prishlos'
uvidet' i perezhit' ih gruppe.
     Ego  golos  zvuchal  v  polnoj tishine, kazalos', vse  perestali  dyshat'.
Kazhdyj byl pogruzhen v sebya, v bezyshodnost' sobstvennogo otchayaniya.
     Kogda Kalver  zamolchal,  vse ta zhe  tishina  tyazhelym  oblakom  visela  v
komnate.
     Pervym prishel v sebya Strechen. Slegka prokashlyavshis', on skazal:
     -- Vse,  chto  vy  rasskazali,  strashno.  No  eto nichego  ne  menyaet.  U
bol'shinstva  iz nas v gorode  ostalis'  sem'i, my hotim  razyskat' ih.  Esli
verit' vam, to v Londone malo kto ucelel po toj ili inoj  prichine, hotya vy i
ne videli ves' gorod. No u mnogih doma v prigorode, dazhe v drugih grafstvah.
My poprobuem  dobrat'sya tuda, razyskat'  svoih  blizkih, i, mozhet  byt', nam
udastsya spasti kogo-nibud'.
     Kalver  sidel nepodvizhno, slegka naklonivshis' vpered i polozhiv ruki  na
koleni. Emu nechego bylo vozrazit' Strechenu.
     --  Konechno, prinimat' reshenie kazhdyj  dolzhen  sam,  -- skazal  Kal-ver
spokojno. -- YA tol'ko hochu, chtob vy pomnili: tam brodyat beshenye sobaki;  vam
mogut vstretit'sya lyudi,  kotorye umirayut v strashnyh mukah i molyat  o pomoshchi,
no ih slishkom mnogo, chtoby im mozhno bylo pomoch'; tam rushatsya doma, i v lyuboj
moment mozhno okazat'sya pogrebennym pod oblomkami. Tam, naverhu, vse rushitsya,
razlagaetsya, gibnet. A dozhd' lish' usugublyaet obstanovku.
     On poprosil Ket nalit' emu eshche kofe i prodolzhal:
     -- Vskore  neizbezhno  vspyhnut i  budut rasprostranyat'sya tif, holera  i
drugie  bolezni,  o  kotoryh  govorila  doktor  Rejnol'ds.  Tuchi  nasekomyh,
royashchihsya nad  razlagayushchimisya trupami, budut raznosit' ih s mesta na mesto, i
ot  etogo  ne   budet  spaseniya.  I  nakonec,   samoe  strashnoe   --  chernye
krysy-mutanty, brodyashchie po tunnelyam, a sejchas, mozhet byt', dazhe i  po zemle.
My  videli ih trupy na stancii  metro  i videli izurodovannyh, pokalechennyh,
zazhivo obglodannyh  imi lyudej,  ih  ogromnoe mnozhestvo. Esli na  vas napadet
neskol'ko krys -- shansov vyzhit' ne budet. Dazhe odna krysa mozhet ubit' vas.
     --  Slushajte,  slushajte ego vnimatel'no, -- pochti torzhestvuyushche vskrichal
Dili. --  Vy ne  hoteli verit' mne kak  predstavitelyu  vlastej, no Kalver --
nejtral, a govorit to zhe samoe. YA preduprezhdal vas obo vseh etih opasnostyah,
no vy...
     -- Zamolchite, Dili, -- oborval ego Kalver.
     Ot neozhidannosti Dili zakryl rot i ustavilsya na  Kalvera, budto vpervye
videl  ego. Kalver  tozhe  smotrel  na nego, pytayas'  vzglyadom  vnushit',  chto
situaciya zdes',  v ubezhishche, gorazdo ser'eznee, chem eto  predstavlyaetsya Dili.
Nesmotrya na  predel'nuyu  ustalost',  Kalver chuvstvoval,  kak  vo  vremya  ego
rasskaza narastalo  nervnoe napryazhenie, i sejchas ono  dostiglo pika. V lyuboj
moment mog  proizojti sryv, posledstviya kotorogo  byli  nepredskazuemy,  tem
bolee chto mnogie lyudi vooruzheny.
     Kalver ponimal,  chto imenno popytki Dili lyuboj cenoj  uderzhat'  vlast',
ego zhelanie zastavit' vseh  podchinit'sya prikazam sverhu, to est' dejstvovat'
po ego ukazke, priveli k tomu, chto lyudi vzyalis' za  oruzhie. On sprovociroval
ih  na eto, ne v sostoyanii  smirit'sya  s  tem,  chto ni  zakona, ni  poryadka,
kotorym on privyk poklonyat'sya i slepo sledovat',  bol'she ne sushchestvuet. Dazhe
byvshie soyuzniki Dili ponyali eto i otstupilis', prinyav novuyu situaciyu.
     Uporstvoval lish'  odin Dili. On ne zhelal sdavat' svoi pozicii, eto bylo
vidno po nezdorovomu blesku ego glaz. Vprochem, tak zhe lihoradochno blesteli i
glaza Strechena.
     Kalver ponimal, chto glavnoe sejchas -- ne dopustit' novogo stolknoveniya.
     --  O,  kak u  vas  zdes' uyutno, --  skazala,  vojdya  v  komnatu.  Kler
Rejnol'ds.
     Kalver  podumal,  chto Kler poyavilas'  kak  nel'zya bolee kstati.  On  ne
predstavlyal, kakim obrazom mozhno razryadit' obstanovku.
     -- YA dumayu, vy  ne otkazhetes' ot kon'yaka? -- sprosila Kler, obrashchayas' k
Kalveru  i  Ferbenku. -- V  lyubom  sluchae predpisyvayu  vam  vypit'  eto  kak
lekarstvo.
     Ona postavila pered nimi butylku.
     -- Vam  oboim nado  nemedlenno pereodet'sya,  ne to u  menya  budet mnogo
hlopot s vami. --  Ona govorila ochen' bodro, hotya vid u nee byl ustalyj.  --
Za  Brajsa ne bespokojtes'. YA  obrabotala vse ego rany i sdelala privivki ot
beshenstva. No  vse zhe  bolezn'  mozhet  protekat' ochen'  tyazhelo, krome  togo,
neizvestno,  skol'ko  prodlitsya inkubacionnyj period: desyat' dnej, mesyac,  a
mozhet byt', god ili dva. |togo nikto ne znaet.
     Kler nalila  im  kon'yak  v  kofejnye  chashki  i,  povernuvshis'  ko  vsem
ostal'nym, veselo sprosila:
     -- Nu, kak vasha revolyuciya?
     --  Ne  ostrite,  Kler, --  skazal  Strechen.  --  Vam  tochno tak zhe  ne
nravilis' poryadki, nasazhdaemye Dili, kak i nam.
     -- Mne ne nravitsya vysokomerie Dili. No v ego celyah byl kakoj-to smysl,
vse  ego predlozheniya  byli  prodiktovany  kakoj-to logikoj. A  vy dejstvuete
isklyuchitel'no  s  pozicii sily. |to mne protivnee  vsego. -- Na sej raz  ona
govorila sovershenno ser'ezno, bez teni ulybki.
     -- My ne primenyali silu, -- pariroval |llison.
     -- Vy vzyali v ruki  oruzhie. |to  li  ne znachit primenit' silu? Ne-uzheli
zhizn' nichemu ne nauchila vas?
     --  Glavnoe,  chto my ponyali: bol'she nel'zya slushat'  takih vyrodkov, kak
on. -- |llison tknul pal'cem v storonu Dili.
     Doktor Rejnol'ds ustalo vzdohnula. Ona znala,  chto prodolzhat' etot spor
bespolezno. Nikakie  ee prizyvy k blagorazumiyu ne vozymeli  rezul'tata -- ni
do putcha, ni posle nego.
     Ona snova povernulas' k Kalveru.
     -- Brajs nemnogo rasskazal mne o tom, chto proishodit naverhu. Est' li u
vas sily rasskazat' popodrobnee?
     Kalver povtoril vse, o chem tol'ko chto povedal sobravshimsya v komnate. On
ponimal,  chto Kler interesuyut  mnogie detali, kotorye uskol'zali ot vnimaniya
drugih, poetomu, prevozmogaya sebya, on kak  mozhno podrobnee opisal ih vstrechu
s neschastnymi zhertvami luchevoj bolezni.
     --  Na moj vzglyad, vse,  chto vy rasskazali, sushchestvenno menyaet delo, --
tverdo  skazala ona, molcha  vyslushav ego.  -- My ni v koeu sluchae  ne dolzhny
pokidat' ubezhishche. Ochevidno, chto  za ego predelami kazhdogo  iz  nas podzhidaet
smert'.
     -- |to ne tak, -- pospeshno vozrazil Strechen. -- Voda spadet, kak tol'ko
prekratitsya dozhd', a on ne  budet lit' vechno. Krome togo, ne  isklyucheno, chto
etot  potok smoet vseh krys,  razrushit  ih  nory,  oni pogibnut  v  nem, kak
pogibli mnogie lyudi.
     --  Ne bud'te tak naivny, Strechen,  -- skazala  doktor Rejnol'ds. --  V
otlichie ot mnogih lyudej eti tvari prekrasno plavayut.
     --  No  ne v  takih usloviyah. |to vse zhe burnyj  potok,  a  ne kakaya-to
stochnaya kanava.
     --  Ne  isklyucheno  i  to,  chto voda  zatopila  ne vse tunneli  i  krysy
spasayutsya tam, -- upryamo vydvinula eshche odin dovod doktor Rejnol'ds.
     --  Kler  prava.  Vo  mnogih  tunnelyah  i  kanalizacionnyh trubah  est'
special'nye zaslonki, kotorye mogli okazat'sya zakrytymi posle vzryva.
     --   Eshche   odna   predostorozhnost'   pravitel'stva,   pridumannaya   dlya
sobstvennogo  spaseniya,  --  yazvitel'no skazal Strechen.  No Dili ne  obratil
vnimanie na ego slova i skazal:
     --  Krome  togo,  mnogie   tunneli   prosto   raspolozheny  vyshe  urovnya
kanalizacii, i potomu ih ne dolzhno zatopit'.
     Kler zakurila i skazala:
     -- YA dumayu, chto nam ne meshalo by pobol'she  znat' ob etih chernyh krysah.
Vstretilas' li vam v etot raz hot' odna zhivaya tvar', Stiv?
     -- Net,  slava Bogu,  zhivyh  krys  my ne  videli. Tol'ko  dohlyh.  Kler
pristal'no posmotrela na Dili.
     -- Nu chto,  Aleks, mne kazhetsya,  prishlo vremya  rasskazat' vse, chto  vam
izvestno ob  etih monstrah. Tol'ko  ne govorite, chto pravitel'stvo ne  imelo
predstavleniya ob etom. YA nashla  v  aptechke ubezhishcha  yady,  kotorye ispol'zuyut
tol'ko protiv krys, a  takzhe protivoyadie, kotoroe ya vvela vam i Stivu, kogda
vy  poyavilis' zdes'.  |to lekarstvo  primenyayut  lish'  pri  lechenii  bolezni,
rasprostranyaemoj chernymi krysami. Vse eto govorit o tom, chto ob etoj  ugroze
znali  i  predprinimali mery  predostorozhnosti. Znachit,  pravitel'stvu  bylo
izvestno, chto eta problema ne reshena, chto krysy-mutanty  po-prezhnemu zhivut i
razmnozhayutsya v kanalizacionnyh trubah i tunnelyah?
     -- YA byl prostym sluzhashchim, doktor Rejnol'ds. Ministry ne posvyashchali menya
v svoi sekrety.
     Dili govoril, ni na kogo ne glyadya, i slova ego zvuchali neubeditel'no.
     -- Odnako vy rabotali  v otdele, kotoryj zanimalsya ubezhishchami. Ne  mozhet
byt', chtoby vy nichego ne znali  ob etom. Sejchas ne vremya dlya sekretov, Dili,
my  vse  okazalis'  v  ekstremal'noj  situacii,  i ot  togo, chto  vy  sejchas
rasskazhete, ochen'  mnogoe zavisit. Mozhet byt', uznav vsyu pravdu,  dazhe samuyu
strashnuyu, lyudi uspokoyatsya. Po krajnej mere, oni pojmut, chto ni v koem sluchae
ne dolzhny vyhodit' iz ubezhishcha. Takim obrazom vy spasete ih ot vernoj smerti,
Dili.
     Poka Kler govorila, Kalver nablyudal za  Dili i  s nekotorym  udivleniem
zametil, chto tot vyglyadit skoree razdrazhennym, chem ispugannym ili vinovatym.
     -- Horosho, ya rasskazhu vse,  chto mne izvestno, --  nehotya soglasilsya on.
--  No ya  malo chto dobavlyu k  rasskazu  Kalvera, i vryad li eto smozhet kak-to
povliyat' na vashe reshenie. Povtoryayu -- ya zanimal ne slishkom vysokoe polozhenie
v ministerstve.
     On nemnogo pomolchal, bespokojno erzaya na stule, budto sidel v neudobnoj
poze.  Kalver ponimal, chto Aleksu trudno  nachat' etot razgovor. No u nego ne
bylo  vybora,  otstupat'  bylo nekuda. Vse  vzglyady  ustremilis'  na nego  v
napryazhennom ozhidanii.
     -- YA uveren, chto bol'shinstvo iz vas v toj ili inoj mere informirovano o
pervoj londonskoj vspyshke -- tak nazyvali pervoe nashestvie na stolicu chernyh
krys. A nachalos' vse  s togo,  chto nekij  zoolog  SHiller skrestil normal'nyh
chernyh   krys  s  mutantami,   kotorye  podvergalis'  vozdejstviyu  radiacii.
Vyvedennyj im novyj  vid SHiller privez v London s ostrovov Novoj Gvinei, eti
zhivotnye razmnozhalis' s  neveroyatnoj bystrotoj i vskore  rasprostranilis' po
vsemu  gorodu.  Novyj  vid  sil'no  otlichalsya  ot obyknovennyh  krys --  oni
sil'nee,  umnee, esli tak mozhno  skazat' pro krys,  vynoslivee, no i gorazdo
bolee  opasny  dlya  cheloveka. Navernoe,  ih mozhno nazvat' krysami-lyudoedami.
Togda byla predprinyata bol'shaya  akciya po istrebleniyu etih zhivotnyh, no krysy
uspeli natvorit' nemalo bed.
     -- Vy hotite skazat', chto  oni unichtozhili ochen' mnogo lyudej? -- sprosil
Strechen.
     Dili prodolzhal:
     -- Togda schitali, chto udalos' istrebit' vseh mutantov, no, po-vidimomu,
nekotorym iz nih udalos'  spastis'.  Novaya vspyshka proizoshla cherez neskol'ko
let v severo-vostochnoj chasti goroda.
     --  Da, ya pomnyu, nam v to vremya  govorili, chto  eta  problema polnost'yu
reshena, -- rasseyanno, budto sama sebe, skazala doktor Rejnol'ds.
     --  Togda  vse  schitali,  chto  tak   ono  i   est'.  I  dannye  otchetov
svidetel'stvovali o tom zhe.
     -- CHem  zhe togda ob®yasnit' tu strashnuyu tragediyu, kotoraya proizoshla tam,
za stenami ubezhishcha? Esli by  vy tol'ko videli eti gory izurodovannyh krysami
chelovecheskih tel! O kakom  istreblenii  vy  govorite,  o kakih  otchetah?! --
Golos    Ferbenka    drozhal,    glaza    zlobno    suzilis',    a     obychno
nasmeshlivo-dobrodushnoe lico bylo perekosheno ot gneva.
     --  YA uzhe  skazal, chto, ochevidno, nekotorym  mutantam  udalos' izbezhat'
kapkanov,   oni  nashli  kakie-to  nadezhnye   ukrytiya  i  prodolzhali  zhit'  i
razmnozhat'sya v gorode. No ob etom nikto ne znal.
     -- Togda pochemu,  skazhite, pozhalujsta, zhitelej goroda ne predupredili o
grozyashchej im opasnosti?! -- tozhe edva sderzhivaya negodovanie, sprosil Strechen.
     -- Gospodi! YA zhe  ob®yasnyayu vam -- ob etom  nikto nichego  ne znal! Posle
pervoj  vspyshki prakticheski nikakih  bol'she  svedenij  o krysah-mutantah  ne
bylo.
     -- Togda  otkuda  v  aptechke eti  yady  i  protivoyadiya? Kto  i dlya  chego
prigotovil  ih?  A special'nyj ul'trazvukovoj pribor  na sklade?  -- holodno
sprosila doktor Rejnol'ds.
     --   |to   vsego   lish'  mery   predostorozhnosti  v   obshchem   komplekse
podgotovitel'nyh meropriyatij, -- ne slishkom uverenno otvetil Dili.
     Kalver  zametil,  chto  eti  voprosy  vyvodyat  Dili iz sebya, emu yavno ne
terpelos' poskoree zakonchit' razgovor na etu temu.
     |llison udaril kulakom po stolu:
     -- Vy dumaete, chto my idioty? Net, my prekrasno ponimaem, chto vy prosto
boites' rasskazat' nam vsyu  pravdu.  No vam pridetsya.  My  zastavim  vas eto
sdelat'.
     Dili rasteryalsya ot takogo napora.
     -- Da mne bol'she nechego dobavit'. Hodili  kakie-to sluhi, kto-to chto-to
videl, nichego opredelennogo i dostovernogo...
     -- Nichego opredelennogo? -- Strechen rassvirepel, tak zhe, vprochem, kak i
vse v komnate.
     --  Nichego opredelennogo, -- upryamo  povtoril  Dili.  -- Nikakie sluchai
napadenij  na   rabochih  v  tunnelyah  i  kanalizacionnyh  trubah  oficial'no
zaregistrirovany ne byli.
     -- A ischeznovenij rabochih tozhe ne bylo? -- sderzhanno sprosil Kalver.
     Dili  dovol'no  dolgo molchal, a Kalver  malen'kimi glotkami pil kofe  s
kon'yakom. Emu ne hotelos', chtoby obstanovka snova  nakalilas',  no  vyyasnit'
vsyu pravdu bylo  neobhodimo.  |to vazhno  dlya vseh, v  tom chisle i dlya samogo
Dili.
     Dili yavno kolebalsya, ne znaya, kak otvetit' na vopros Kalvera.
     -- Da, ya slyshal  ob odnom  ili dvuh takih  sluchayah. No  v etom ne  bylo
nichego  osobennogo. V kanalizacionnyh kanalah  posle  livnej byvali dovol'no
sil'nye techeniya, sluchalis' kakie-to  avarii  v tunnelyah: vzryvy,  obvaly. Da
malo li chto...
     -- Skol'ko izvestno sluchaev ischeznoveniya rabochih v tunnelyah? -- utochnil
Kalver,  vspomniv  slova  Brajsa o tom,  chto Dili navernyaka  znaet  vse  eti
podrobnosti.
     -- Gospodi,  mne neizvestny tochnye dannye. Nash otdel ne zanimalsya  etoj
statistikoj.
     --  No  vy  zanimalis'  stroitel'stvom  novyh  ubezhishch  i rekonstrukciej
staryh. Neuzheli u vas net nikakih svedenij o  lyudyah, pogibshih vo vremya  etih
rabot?
     --  Pri podzemnyh  rabotah dovol'no chasto proishodyat neschastnye sluchai.
Lyudi poluchayut razlichnye travmy i dazhe pogibayut...
     -- My vas ne ob etom sprashivaem,  Dili.  Pochemu  vy  vse  vremya yulite i
pytaetes' ujti ot otveta? My hotim znat' o sluchayah ischeznoveniya rabochih.  Vy
prekrasno ponimaete, chto my imeem  v vidu, Aleks, -- s prisushchej ej  pryamotoj
obratilas' k  Dili Kler Rejnol'ds. -- Vy hotite chto-to skryt' ot nas? No eto
zhe bessmyslenno.
     -- YA nichego  ne sobirayus' skryvat'. Prosto ne ponimayu, chego vy  ot menya
hotite. Konechno, v techenie neskol'kih let v tunnelyah propadali rabochie. No ya
uzhe  govoril  vam  --  v  etom  net  nichego strannogo. Takie sluchai byvali i
prezhde.
     -- A tela propavshih byli najdeny? -- sprosil Kalver.
     -- Ne vse, no nekotoryh udalos' obnaruzhit'.
     -- Nu i kak oni vyglyadeli?
     --  Strannyj  vopros. Kak,  po-vashemu, mozhet vyglyadet' trup,  najdennyj
cherez neskol'ko nedel' ili mesyacev?
     -- Vy ponimaete, o chem ya sprashivayu: byli li oni obglodany krysami?
     -- Vpolne vozmozhno. Ni dlya kogo  ne sekret, chto pod zemlej zhivut krysy,
i oni mogli polakomit'sya  trupami.  --  Dili  razdrazhenno fyrknul. -- No eto
obyknovennye krysy, a ne mutanty. Nikakih drugih sluchaev ya ne znayu.
     --  Vy vse  zhe rasskazali o neskol'kih faktah, svidetel'stvuyushchih o tom,
chto lyudi byli s®edeny zazhivo, zagryzeny.
     --  Da, tol'ko ved' eto mogli  byt' odichavshie  koshki,  brodyachie sobaki.
Vpolne vozmozhno, chto i krysy. No ne mutanty.
     Kler  Rejnol'ds dokurila svoyu sigaretu do konca, do samogo fil'tra -- u
nee pochti  uzhe  ne  bylo  zapasa, i ona  ne  predstavlyala  sebe, kak  smozhet
obhodit'sya bez kureniya: eto hot'  kak-to pomogalo ej  rasslabit'sya i derzhat'
sebya v rukah.
     -- YA dumayu, chto dazhe  po  neskol'kim epizodam, o kotoryh vy rasskazali,
netrudno  bylo  dogadat'sya  o  sushchestvovanii  krys-mutantov. Ved' vskrytie i
kakoe-to issledovanie trupov navernyaka proizvodilos', -- skazala Kler.
     -- Vpolne vozmozhno. No ya ob etom nichego ne znayu. U menya ne bylo dostupa
k takoj informacii. -- Dili yavno ne zhelal sdavat'sya.
     -- |to vy  sejchas  tak govorite,  chtoby zamorochit'  nam golovy, -- grub
oborval ego |llison.
     -- Da zachem mne eto nuzhno, chert poberi, -- v ton emu  otvetil Dili.  --
Kakoj mne prok lgat' vam?
     -- CHtoby zashchitit' sebya.
     -- Ot chego, Gospodi?! Ot chego zashchitit'?
     -- Poslushajte, Aleks, -- chetko vygovarivaya kazhdoe slovo, skazala doktor
Rejnol'ds. -- Nam vsem, i vam  v tom chisle, navernyaka pridetsya stolknut'sya s
etimi  tvaryami.  Poetomu  my  dolzhny  kak  mozhno  bol'she  znat' o nih, chtoby
predprinyat'  kakie-to  mery predostorozhnosti, naibolee  effektivnye v  nashih
usloviyah.
     -- No klyanus'  vam, Kler, bol'she ya nichego ne znayu, -- skazal Dili vyalo,
u nego uzhe ne bylo sil vesti etot beskonechnyj razgovor.
     Kler  videla,  v  kakom  on sostoyanii,  poetomu  govorila  medlenno, no
tverdo:
     --  Imeete  li  vy  hot'  kakoe-nibud'  predstavlenie  o  tom,  skol'ko
krys-mutantov obitaet v tunnelyah?
     -- Net, tochno ya ne znayu. No dumayu, chto ih ne slishkom mnogo, inache by ih
gorazdo chashche videli, i, byt' mozhet, ne tol'ko rabochie.
     -- Vy ne v svoem  ume,  Dili, esli  polagaete,  chto eti  gory trupov --
rezul'tat  napadeniya  vsego neskol'kih  krys,  -- vmeshalsya  Ferbenk.  Doktor
Rejnol'ds sprosila:
     --  Izvestno  li komu-nibud' iz prisutstvuyushchih  hot' chto-to o  tom, kak
razmnozhayutsya eti krysy?
     Nevysokij muzhchina, nebrityj i takoj blednyj, chto cvet ego lica slivalsya
s cvetom halata, nervno podnyal ruku. Kler udivilas', ona znala, chto eto odin
iz remontnyh rabochih ubezhishcha.
     --  Vam izvestny kakie-to podrobnosti  o chernyh krysah? -- peresprosila
doktor Rejnol'ds.
     -- Da net, pozhaluj, net. Pravda, v moi  obyazannosti vhodilo istreblenie
vsyakoj  zhivnosti i  zdes', v  ubezhishche, i v  ego okrestnostyah --  v tunnele i
blizhajshih kanalizacionnyh trubah. Tam bylo nemalo krys,  no takih, o kotoryh
vy govorite, ya ne vstrechal ni razu. No ya znal, chto oni sushchestvuyut, i poetomu
koe-chto chital o nih. Vse-taki bylo strashnovato vstretit'sya s takim chudovishchem
odin na odin. -- On nervno hihiknul.
     Vse  napryazhenno  molchali, pytayas' ponyat',  dlya chego on podnyal ruku, chto
hotel rasskazat'. Ved' doktor Rejnol'ds zadala vpolne konkretnyj vopros.
     -- Nu, ya znayu, chto krysy mogut rozhat' pyat'  raz v god i dazhe bol'she. --
On volnovalsya, kak shkol'nik, otvechayushchij urok. -- Oni mogut prinosit' za odin
raz po dvenadcat' detenyshej.
     -- |to kasaetsya obyknovennyh  krys, -- perebil ego Dili. -- YA  polagayu,
chto  u mutantov  sposobnost' k  razmnozheniyu neskol'ko snizhena,  ee  podavili
drugie unikal'nye svojstva, kotorye prisushchi etim zhivotnym.
     -- Verno, -- zametil kto-to iz prisutstvuyushchih. -- Inache kanalizacionnye
truby byli by zabity etimi monstrami eshche neskol'ko let nazad. I uzh togda  ih
nevozmozhno bylo by ne zametit'.
     Vse   zagovorili  razom,  chtoby  kak-to  snyat'  napryazhenie.   I  doktor
Rejnol'ds, perekryvaya shum golosov, snova obratilas' k rabochemu:
     --  Vy  dejstvitel'no  ni razu za  vse eti gody ne  videli  v  tunnelyah
bol'shih chernyh krys?
     Tot neopredelenno pozhal plechami.
     -- Ne mogu tochno skazat'. YA ubil neskol'ko shtuk kakogo-to drugogo vida.
No oni ne ochen' pohozhi  na  teh, o  kotoryh tut  govoryat. Mozhet, eto byli ih
detenyshi  -- vse ravno zdes', v  etom meste,  oni  vstrechalis' redko.  -- On
zadumchivo  pochesal nos i dobavil: --  |to dovol'no stranno, esli podumat'  o
tom, naskol'ko oni  plodovity. Veroyatno, vse  zhe yad okazyval svoe  dejstvie.
Dumayu, chto bol'shinstvo iz nih pogiblo ot yada.
     -- A  vy sami kogda-nibud' primenyali  yadovityj gaz? -- sprosila  doktor
Rejnol'ds.
     No na ee vopros otvetil Faradej:
     -- |to bylo  zapreshcheno instrukciej. Poblizosti  vsegda  rabotali  lyudi.
Krome togo, gaz obychno ispol'zuyut v kanalizacionnyh trubah.
     Kler  hotelos'  zakurit',  no  ona  teper'  strogo  ogranichivala  sebya,
raspredelyaya ostavshiesya sigarety, a normu etogo chasa ona uzhe vykurila.
     -- Delo v tom, chto ya nashla na sklade  poroshok, kotoryj pod vozdejstviem
vlagi prevrashchaetsya v yadovityj gaz.
     -- Ne dumayu, chto etot poroshok mozhet nam prigodit'sya, -- skazal |llison.
-- Kogda my vyjdem iz ubezhishcha, my voz'mem s soboj oruzhie i budem zashchishchat'sya.
     Doktor Rejnol'ds s somneniem pokachala golovoj.
     -- Vy  v samom dele dumaete,  chto oruzhie  pomozhet, esli na  vas napadut
polchishcha krys ili  dazhe neskol'ko beshenyh sobak? Esli  eto  tak, to vy prosto
idiot, |llison, -- skazala ona bez vsyakogo vyrazheniya.
     Vzbeshennyj |llison vskochil na nogi, otshvyrnul stul i zaoral:
     -- Poslushajte, vy... tol'ko potomu, chto vy doktor...  Kalver  podnyalsya,
peresilivaya ustalost' i sil'nuyu myshechnuyu bol'.
     -- YA hochu, chtoby kazhdyj  iz vas  yasno predstavil sebe posledstviya  togo
shaga, kotoryj, kak vam kazhetsya, vy gotovy sovershit'. -- On staralsya govorit'
spokojno,  chtoby ne vozbuzhdat' i bez togo vzbudorazhennyh lyudej.  -- Ne  budu
skryvat': ya ne odobryayu prinyatoe vami  reshenie, poetomu postaralsya kak  mozhno
podrobnee rasskazat'  obo  vsem,  s  chem nam prishlos' stolknut'sya za stenami
ubezhishcha  i  zdes',  v  metro, --  v tunnelyah i  na stancii, i  naverhu --  v
razrushennom gorode. Kazhdyj imeet  pravo sam reshit'  svoyu sud'bu. No,  chestno
govorya, ya ne ponimayu vashego nepokolebimogo stremleniya pokinut' ubezhishche posle
togo, chto nam stalo izvestno. Prodolzhat'  razgovor dal'she  bessmyslenno.  Vy
vzroslye lyudi, i ya ne nameren ni pereubezhdat', ni ugovarivat' vas.
     On  napravilsya  k  dveri,  Ferbenk  poshel  sledom,  davaya  ponyat',  chto
polnost'yu soglasen s Kalverom. Na poroge komnaty Kalver obernulsya
     -- Kogda vy govorili o trupah,  najdennyh v kanalizacii za eti gody,  ya
vspomnil  odnu  veshch'. YA ne  znayu,  kak  eto  ob®yasnit',  no  tam na lestnice
eskalatora, ya obnaruzhil odnu strannuyu zakonomernost'..
     Ket  Garner,  prebyvavshaya  v shoke  ot  togo, chto  rasskazal  Kalver, po
chuvstvovala  oznob,  probezhavshij  po  vsemu  telu,   i  serdce  szhalos'   ot
predchuvstviya  chego-to  uzhasnogo. Hotya chto  mozhet  byt'  strashnee  tol'ko chto
uslyshannogo? Nikakaya samaya izoshchrennaya fantaziya ne podskazala by nichego bolee
koshmarnogo. Odnako slova Kalvera povergli vseh v glubochajshee otchayanie.
     -- U bol'shinstva trupov byli vyedeny mozgi...
        <i>Glava 16</i>
     Kto-to  nastojchivo   zval  ego.  Kalver  slyshal  svoe  imya,  doletavshee
otkuda-to izdaleka. Ono priblizhalos', pronikaya v son, no  on  nikak  ne  mog
ponyat', chej eto golos, otkuda.
     -- Stiv, prosnites', radi Boga! Prosnites' zhe nakonec!
     Kalver  ottolknul  ruki,  pytavshiesya vyhvatit' ego iz  teplogo, myagkogo
zabyt'ya,  gde  bylo spokojno i tiho.  No  kakaya-to  chast' ego  soznaniya  uzhe
prosypalas', rastrevozhennaya etim golosom. Perevernuvshis' na  drugoj  bok, on
popytalsya  izbavit'sya ot neproshennogo  vtorzheniya v spasitel'nyj son, kotoryj
eshche obvolakival ego.
     On s trudom otkryl  glaza, uvidel, chto lezhit odetyj  na  uzkoj krovati,
vspomnil, chto u nego ne bylo sil ne tol'ko pereodet'sya, no dazhe snyat' s sebya
mokruyu odezhdu.  Oni  s  Ferbenkom ruhnuli ot  ustalosti, edva  dobravshis' do
krovatej.
     --  Stiv,  vstavajte  skoree! -- CH'i-to  ruki snova  zatryasli  ego.  On
nakonec ponyal, chto eto Ket. Ee lico sklonilos' nad nim, i on uvidel, chto ona
ne na shutku vstrevozhena.
     -- CHto sluchilos', Ket?
     CHerez  otkrytuyu dver'  komnaty on uslyshal  kriki, vopli i shum,  slishkom
znakomyj emu shum burlyashchego potoka vody. Na sosednej kojke prosnulsya Ferbenk,
on oziralsya vokrug, ne ponimaya, chto proishodit. Kalver zhe vse ponyal do togo,
kak Ket otvetila na ego vopros.
     -- Ubezhishche zalivaet!
     On  vskochil   na  nogi  i,  pochuvstvovav  ledyanuyu  vodu,  dohodyashchuyu  do
shchikolotok, okonchatel'no prosnulsya.
     -- Otkuda,  chert  voz'mi, ona  prorvalas'?  --  prokrichal  on,  nadevaya
botinki -- edinstvennoe, chto uspel snyat', prezhde chem provalit'sya v son.
     Ferbenk prodelal to zhe samoe.
     -- CHerez artezianskij kolodec, -- skazala Ket.
     Kalver  ne stal  vyyasnyat',  kak eto  moglo sluchit'sya. Kakoe  eto  imelo
znachenie, kogda vse, chto bylo sozdano rukami cheloveka, razrusheno. Vtroem oni
vyshli v koridor.
     --  Podozhdite!  -- Ket shvatila ego  za ruku. --  Sluchilos' eshche koe-chto
pohuzhe...
     No on uzhe sam uvidel eto.
     Voda stremitel'no  neslas' im navstrechu  iz  otverstiya  v dal'nem konce
koridora. Lyudi barahtalis', sbitye s  nog burnym potokom, pytayas' pereborot'
techenie. No  v etoj gryaznoj vode yasno  byli vidny i gladkie chernye tela. Oni
neslis' kak snaryady, derzha golovy nad vodoj i vyiskivaya novye zhertvy.
     Kalver  zamer  v ocepenenii, glyadya, kak odna krysa  nastigla  kakogo-to
cheloveka i, vonziv zuby v  nogu neschastnogo, nachala kogtyami  rvat' ego telo.
CHelovek pytalsya borot'sya s krysoj, sbrosit' ee s sebya, no  sily byli slishkom
neravnye.  Da  k  tomu  zhe  zhertva  edva  derzhalas'  na  nogah  pod  naporom
pribyvayushchego potoka vody. Kalver uvidel, kak krysinaya morda dobralas' do shei
muzhchiny,  bryznula  struya  krovi,  chelovek  upal i voda vokrug  okrasilas' v
krasnyj cvet.
     Ket i Ferbenk shli za Kalverom. Devushka prizhalas' k nemu, on chuvstvoval,
chto ona drozhit ot straha.
     -- Kak  oni popali syuda? -- kriknul Ferbenk. -- CHerez kolodec ili cherez
truboprovody?
     Kto-to  ottolknul Kalvera.  |to byli muzhchina i  obezumevshaya  ot  straha
zhenshchina. S trudom prodvigayas'  v vode, oni napravlyalis' v konec  koridora, a
chto-to chernoe  neotstupno sledovalo za nimi. Kalver, Ket i Ferbenk brosilis'
nazad, v spal'nyu, i  uvideli neskol'ko  krys, plyvushchih v  tu  zhe  storonu. V
dal'nem konce koridora razdalis' vystrely.
     -- YA  dumal,  takie  ubezhishcha  polnost'yu germetichny, --  skazal  Kal-ver
Ferbenku.
     -- No eto  ved' ne tol'ko  ubezhishche,  no  i centr  svyazi. Poetomu polnuyu
germetichnost' obespechit' nel'zya. Ket dernula Kalvera za rukav.
     -- Stiv, voda podnimaetsya. Nam nuzhno vybrat'sya otsyuda.
     -- YA dumayu, vse budet v poryadke, -- skazal Ferbenk. -- Vryad li  ubezhishche
zal'et polnost'yu.
     -- Hotite ostat'sya i proverit', tak li eto? -- sprosil Kalver.
     On slegka priotkryl dver' v koridor, potok kazalsya ochen' moshchnym. Kalver
bystro zahlopnul  dver'. V eto vremya  svet v komnate pochti pogas. V  techenie
neskol'kih sekund svet to propadal sovsem, to snova vspyhival,  poka nakonec
osveshchenie ne vosstanovilos'.
     Ferbenk vyrugalsya.
     --  Esli poletit generator,  togda my dejstvitel'no propali.  Ne bu-det
rabotat' dazhe avarijnoe osveshchenie.
     Kalver prityanul Ket k sebe.
     -- Gde byli Dili i vse ostal'nye, kogda eto sluchilos'? Gde vy ih videli
poslednij raz?
     -- V centre upravleniya. Oni vse eshche prodolzhali svoj beskonechnyj spor.
     -- Otlichno. Vot tuda my sejchas i pojdem.
     -- Zachem tuda-to, mat' tvoyu! -- voskliknul Ferbenk. -- Davajte poskoree
vybirat'sya iz ubezhishcha.
     --  Zatem, chto nam nuzhno  oruzhie. Bez nego u nas malo shansov vyzhit'. My
dolzhny vo chto by to ni stalo dobrat'sya tuda.
     Ferbenk kivnul golovoj.
     -- Pozhaluj, vy pravy. Poshli.
     On  otkryl  metallicheskij  shkaf  i dostal  fonar'  --  fonari  i  lampy
hranilis' vo vseh pomeshcheniyah ubezhishcha na tot sluchaj, esli otkazhet generator.
     --  Fonar'  tozhe  mozhet  nam  prigodit'sya, -- skazal Ferbenk.  Vyhodya v
koridor,  Kalver  derzhalsya  odnoj  rukoj  za  stenu,  starayas'  ne  poteryat'
ravnovesie. Voda uzhe podnyalas' vyshe kolen i sbivala s  nog. Drugoj  rukoj on
obnimal Ket. Ferbenk staralsya ne otstavat'  ot  nih ni na shag. On  postoyanno
oglyadyvalsya, proveryaya, ne plyvut li za nimi krysy. CHto-to tverdoe  kosnulos'
ego  nogi,  on podprygnul, no tut zhe oblegchenno  vzdohnul, uvidev,  chto  eto
vsego-navsego chej-to botinok.
     Oni  prohodili  mimo stojki s  priborami  v  tot  moment,  kogda ottuda
posypalis' iskry.
     -- Gospodi, -- zakrichal  Ferbenk,  -- tak nas vseh ub'et  tokom. Kalver
nichego  ne otvetil,  no  podumal  o  tom  zhe.  Krugom stol'ko vody,  i  esli
proizojdet korotkoe zamykanie... Odnako Kalver vse-taki nadeyalsya, chto kto-to
iz inzhenerov dogadaetsya obestochit' vse  nenuzhnoe oborudovanie.  Oni kak  raz
protiskivalis' mezhdu dvumya pribornymi stojkami. Ket derzhalas' za ego ruku, a
Ferbenk  postoyanno  oglyadyvalsya.  V protivopolozhnom konce uzkogo prohoda, po
kotoromu oni probiralis', metalis' kakie-to lyudi.
     --  Po-moemu,  oni  begut  k  vyhodu iz  ubezhishcha, -- prokrichal Ferbenk,
starayas', chtoby Kalver i Ket uslyshali ego.
     -- Da, pohozhe,  dela huzhe nekuda, -- skazal Kalver. Ferbenk  ponyal, chto
on imeet  v  vidu. Potok  v  tunnele navernyaka stal eshche moshchnee.  Ih  ohvatil
strah: drugogo vyhoda iz  ubezhishcha ne bylo. Kalver po  privychke,  kotoraya uzhe
vyrabotalas'  u  nego za  poslednee  vremya,  kogda  on  okazyvalsya  v raznyh
ekstremal'nyh  situaciyah, staralsya sosredotochit'sya tol'ko  na odnoj  glavnoj
zadache. Sejchas  takaya  zadacha --  obzavestis' oruzhiem. Vse  ostal'noe potom.
Oruzhie hot' kak-to zashchitit ih ot krys, pravda,  lish' v  tom sluchae, esli teh
budet ne slishkom mnogo. Vozmozhno,  im pridetsya zabrat'sya kuda-nibud' povyshe,
na kakuyu-nibud' pribornuyu stojku, k  primeru. |to byla by udobnaya poziciya vo
vseh otnosheniyah: vo-pervyh, voda vryad li podnimetsya tak vysoko i, vo-vtoryh,
sverhu  im budet  vidno  lyubuyu krysu,  kotoraya popytaetsya  dobrat'sya do nih.
Kalver  znal, chto v  ubezhishche  veli  eshche  dva  vhoda,  no o