om  podernutye  tumannoj  dymkoj  ruiny,
starayas' uyasnit' vsyu stepen'  razrushenij. Tuman rasseivalsya, no bylo vse eshche
nevozmozhno  razglyadet'  nevysokie  holmy, okruzhavshie  gorod,  prevrashchennyj v
grudu kamnej. Kalvera interesovalo, chto skryvaetsya za holmami.
     -- Ladno, -- skazal on nakonec. -- Popytaemsya  razobrat'sya  v tom,  chto
ostalos' ot goroda,  projdyas' po nemu. A poputno  poishchem  edu i kakoj-nibud'
krov.  Vryad  li my  poluchim  pomoshch'  iz oficial'nyh istochnikov,  i ya zdorovo
somnevayus', chto  po  puti my natknemsya  na  kakie-nibud'  kuhni  s  supom ot
Krasnogo Kresta.
     --  No  gde  zhe  vse-taki eta  pravitel'stvennaya  pomoshch'? --  provorchal
|llison. -- I kakogo cherta oni voobshche delayut so vsem etim koshmarom?
     -- Masshtaby razrushenij prevzoshli vse ozhidaniya, -- nachal bylo  ob®yasnyat'
Dili. -- Oni vse eto nedoocenili. Nikto ne predvidel...
     --  Ne nado tol'ko  etoj  tarabarshchiny,  Dili!  Ne nado  etih  proklyatyh
kancelyarskih  otgovorok!  -- Ruka |llisona ugrozhayushche  navisla  nad  kirpichom
ryadom s nim.
     --  Nu  hvatit,  |llison,  --  shagnul k nemu  Ferbenk.  --  Ty  slishkom
raspustilsya. My ne  zhelaem  etogo  terpet'.  --  Spokojstvie, s  kotorym  on
govoril, delalo ego slova eshche bolee ugrozhayushchimi. On povernulsya k Kalveru: --
A kak naschet glavnoj pravitel'stvennoj shtab-kvartiry, Stiv? Tam nam ne budet
poluchshe?
     --  YA kak  raz  ob  etom i sobiralsya pogovorit'.  My  vchera ochen'  milo
poboltali s nashim priyatelem iz ministerstva.  Nu, vy znaete, o kom ya govoryu,
--  on  nahoditsya  sredi  nas.  Tak  vot. On  poznakomil  menya koe  s kakimi
lyubopytnymi  detalyami   v   svyazi  s   upomyanutym  mestechkom.   Pohozhe,  ono
nepristupno. Neuyazvimo dlya bomb, dlya radiacii i dazhe dlya goloda.
     -- Da, no vot uyazvimo li ono  v  smysle navodneniya? -- mrachno  probasil
Ferbenk.
     -- Kazhdyj otsek mozhno germeticheski izolirovat' special'nymi dver'mi, --
otvetil Dili.
     -- I ty mozhesh' otvesti nas tuda? -- neterpelivo sprosil |llison. --  On
znaet,  gde  nahodyatsya  vhody,  --  skazal  Kalver.  --   No   nam  pridetsya
povolnovat'sya,  obdumyvaya,  kak  proniknut' vnutr'.  Kogda  podojdet  vremya,
razumeetsya.
     -- Znachit, ty schitaesh',  chto my  dolzhny otpravit'sya v  eto ubezhishche?  --
sprosila Ket.
     -- Da. V bukval'nom smysle  slova ujti pod zemlyu. |to  nash edinstvennyj
shans.
     -- Soglasen, -- vzglyanul na nih Dili vse  eshche nezavisimo. -- Imenno eto
ya  i predlagal  vam  vse vremya.  Dozhdat'sya,  poka  radiaciya  ujdet, i  togda
soedinit'sya s glavnoj bazoj.
     Teper' dopolnitel'nye soobrazheniya poyavilis' u |llisona:
     --  A otkuda nam znat', chto  tam  v  samom dele bezopasno? Ved' nikakoj
svyazi s nimi net.
     -- Vina za eto, vidimo, lezhit na  nas ili gde-to poseredine, -- otvetil
Dili.  --  Vspomnite,  u nas  ved'  ne bylo nikakih kontaktov  i  s  drugimi
ubezhishchami. Dumayu, chto dolozhit' obo vsem v pravitel'stvennuyu shtab-kvartiru ne
tol'ko v nashih sobstvennyh interesah, no eshche i moj dolg kak gosudarstvennogo
sluzhashchego.
     Ferbenk vyalo poaplodiroval emu.
     -- CHto  zh,  perspektiva  real'naya,  -- skazal  Kalver. -- Soglasny? Vse
kivnuli.
     -- A Dzhekson? -- sprosila Ket.
     -- On pogib, i ty eto znaesh', -- vzyal ee za ruku Kalver. -- U nego  tam
ne bylo ni edinogo shansa.
     -- |to tak zhestoko posle vsego, chto on... -- Ket ne stala dogovarivat',
znaya, chto vse oni ponimali bespoleznost' etih rassuzhdenij.
     Ne govorya bol'she ni slova, Kalver pomog ej podnyat'sya, i vse  oni nachali
karabkat'sya po ruinam. Oni  prikladyvali massu usilij,  chtoby ne spotknut'sya
ob torchavshie otovsyudu  kuski kladki,  storonilis' hrupkih na  vid  stroenij,
tshchatel'no  izbegali  lyubyh yavnyh yam i rasshchelin. Vdrug nepodaleku nad  nizkim
tumanom  prostupili  opornye stojki elegantnogo  YUbilejnogo  zala, v  nizhnej
chasti kotorogo kogda-to pomeshchalis' raznye magaziny. Ryadom sredi razvalin oni
uvideli ryady kresel  Kovent-Gardena. Razorennost'  i ogolennost' etogo mesta
potryasli Ket.  Ved' ona vsegda znala ego  kak ozhivlennuyu, suetlivuyu ploshchad',
izlyublennyj  ugolok turistov  i  londonskoj  molodezhi. Pogib i  Oldvich -- na
meste ego  polukruglyh zdanij  lezhali  grudy kamnej.  Bol'shaya  chast' nekogda
velichestvennogo Somerset-hauza  obrushilas' v  Temzu. K vseobshchemu  udivleniyu,
nad  razvalinami  vozvyshalas'  kolokol'nya cerkvi Svyatoj Marii  na Strende --
lish'  samaya  verhushka  ee  byla  otbita.  V  obshchej  kartine  razrusheniya  eto
predstavlyalo soboj kakoe-to  strannoe i, pozhaluj,  dazhe ironicheskoe zrelishche,
odnako Ket, sleduya  sovetu  Kalvera, ne pozvolila  etoj mysli zaderzhat'sya  v
golove.
     Karabkayas',  oskal'zyvayas'  i  otmahivayas'  ot  roev  neobychno  krupnyh
nasekomyh, oni neuklonno prokladyvali put' k reke. V obychnoe  vremya progulka
k nej otnyala by  ne  bolee pyati ili desyati minut. Sejchas oni  shli pochti chas.
Oni uzhe pochti perestali boleznenno vosprinimat' kartiny, na kotorye oni to i
delo  natalkivalis',  ih  soznanie  priuchilos' rassmatrivat'  izurodovannye,
razbuhshie i razlozhivshiesya trupy  prosto kak chast' etih razvalin, ne  imeyushchuyu
nichego obshchego  s  samoj  chelovecheskoj  zhizn'yu. Im  prihodilos' obhodit'  ili
perepolzat'  cherez  perevernutye,  sozhzhennye  dotla ili  prosto iskorezhennye
avtomobili, ne obrashchaya vnimaniya na obgorelyh  passazhirov. I nigde, nigde  ne
vstretilis'  im  gulyayushchie,  dvigayushchiesya  lyudi,  nigde  ne  bylo  nikogo,  im
podobnogo.  Ih  muchila  mysl': vozmozhno  li, chtoby tak mnogo narodu pogiblo?
Vprochem, kogda oni  kak sleduet  osmotrelis' krugom, vdovol' naglyadevshis' na
uron, nanesennyj  vsemu neodushevlennomu,  im stalo  yasno, chto ochen' nemnogim
udalos' by vyzhit' v podobnom svetoprestavlenii.
     -- Nu,  dolgo  eshche?  --  nedovol'no vorchal  |llison.  On tyazhelo  sopel,
uhvativshis' rukoj za bok, kak budto emu vo vremya draki povredili rebra.
     -- Most, -- skazal Kalver.
     Grud'  ego  tyazhelo  vzdymalas'  ot   napryazheniya,   na   shcheke  zapeklas'
potemnevshaya  krov'. Kalver eshche ran'she  soobrazil, chto po shcheke, dolzhno  byt',
prochertila kosuyu  dorozhku pul'ka iz duhovogo ruzh'ya. Rana nyla, boleli  mesta
krysinyh ukusov uzhe  i na viske, ostree stala bol' v lodyzhke.  No vse eto ne
bylo dlya nego slishkom bol'shoj pomehoj.
     -- Esli my sumeem dobrat'sya do mosta  Vaterloo, -- skazal on, -- to tam
dolzhna byt' lestnica, vedushchaya vniz, k naberezhnoj. A ottuda my smozhem popast'
k odnomu iz vhodov v ubezhishche.
     Oni otpravilis' dal'she i byli sovershenno potryaseny, kogda dobralis'  do
Lankaster-plejs -- shirokogo proezda, vyvodyashchego uzhe k samomu mostu Vaterloo.
Im,  konechno,  sledovalo  by ozhidat' etogo, tol'ko  vot  pochemu-to u nih  ne
poluchilos'.  I  eshche  odno  oskvernenie,  nanesennoe ih gorodu, voobshche-to  ne
dolzhno bylo by udivit' ih. Most pogib, obrushilsya v reku.
     Oni  s  prosnuvshejsya  gorech'yu  posmotreli  na  ego  razrushennyj  ostov.
Prostranstvo,  otkryvsheesya ot berega do  berega, vyglyadelo do  bezrassudstva
pustym.  Na  protivopolozhnoj  storone  holmom bitogo  kamnya  vysilsya  byvshij
Nacional'nyj teatr.
     -- Pozhalujsta,  davajte ne budem  ostanavlivat'sya,  --  vzmolilsya Dili,
boryas'  so  svoim  neob®yasnimym  chuvstvom  utraty. --  Stupen'ki,  vozmozhno,
uceleli. Oni ved' nahodyatsya kak by v ukrytii.
     I oni poshli vpered. Vse eto bylo stranno, nastol'ko stranno,  kak budto
oni  progulochnoj  pohodkoj   spuskalis'   po   stupenyam  k  krayu  vselennoj.
Velichestvennyj  prostornyj  most ucelevshej  sekciej vytyanulsya nad rekoj.  On
budto  stremilsya prikosnut'sya  konchikami  svoih stal'nyh pal'cev k  takoj zhe
tyanuvshejsya  k nemu  navstrechu sekcii  s protivopolozhnoj  storony Temzy.  Nad
vzduvshejsya rekoj podnimalis' ispareniya, v etom  meste  bolee gustye i tyazhelo
visyashchie v vozduhe.
     Oni vzglyanuli na zapad i ne uvideli shpilya obeliska Igla Kleopatry.
     --  O  net, --  zastonal Dili,  rassmotrev  okrestnosti za  razrushennym
monumentom.
     Kalver utknulsya lbom v shirokuyu balyustradu naberezhnoj.
     -- Stiv, chto eto? -- shvatila ego plecho Ket.
     --   ZHeleznodorozhnyj  most,   --   podnyav   golovu,   pokazal  on.   --
Hangerfordskij most.
     ZHeleznodorozhnyj  most  tozhe ruhnul v  Temzu. Metallicheskie  stojki byli
razorvany v neskol'kih mestah,  i teper'  most, kazalos',  visel na voloske,
slegka pokachivayas' nad rekoj, budto udochka zadremavshego rybaka. Tem ne menee
stojki eshche byli koe-kak soedineny s sekciej na toj storone. Sekciyu otbrosilo
pryamo na naberezhnuyu, i ona sovershenno perekryla ee.
     Vse neponimayushche smotreli na Dili i Kalvera.
     -- Tam, pod mostom,  bylo takoe ogorozhennoe mesto, -- skazal im Kalver.
-- Takaya tolstaya kirpichnaya stena s kolyuchej provolokoj  naverhu. Esli hotite,
chto-to vrode mini-kreposti. Vse eto unichtozheno mostom.
     Na lice ego zastylo mrachnoe vyrazhenie, i Dili prishlos' ob®yasnit' vmesto
Kalvera:
     -- Glavnyj vhod v ubezhishche byl vnutri etogo ogorozhennogo mesta.
        <i>Glava 25</i>
     Izdaleka kartina krusheniya vyglyadela  nezamyslovato: prosto obrushivshijsya
zheleznyj most, razorvannyj na sekcii tak, chto odna ih chast' obrazovyvala kak
by vodosliv k reke, a sekcii, nahodivshiesya nad seredinoj reki, teper'  pochti
pogruzilis' v nee, betonnye zhe opory razrushilis' popolam. No vblizi vse  eto
predstavlyalo    soboj   chudovishchnuyu   meshaninu   izognutyh,    perekruchennyh,
perepletennyh  stal'nyh balok i ferm, iskorezhennoj krasnoj kirpichnoj kladki.
I vse eto pronizyvali zhguty kabelya i provodov. Otrezok zheleznodorozhnogo puti
voznessya  nad  etim haosom, slovno  lestnica,  ustremlennaya v  nebo. Posredi
ogromnoj  kuchi  lezhal  na boku  lokomotiv.  Passazhirskie  vagony pozadi nego
gromozdilis' zigzagami  drug za drugom.  Kupejnye  otdeleniya  byli prodol'no
rasporoty. Torec odnogo iz vagonov torchal  iz reki. Kalver zastavil sebya  ne
smotret' v razbitye okna:  dlya  odnogo dnya on povidal uzhe dostatochno trupov.
On  predstavil sebe, kak mashinist  v nadezhde hot' na minutu najti dlya sebya i
svoih  passazhirov  pribezhishche  v otchayannom  broske  pytalsya  dostich'  stancii
CHaring-Kross. Zastryal li poezd na mostu,  kogda prozvuchali  sireny vozdushnoj
trevogi, ili  on byl  v  eto  vremya daleko  pozadi, na yuzhnoj storone goroda?
Kalver  predstavil  sebe  etu  stremitel'nuyu  gonku cherez  reku, passazhirov,
drozhavshih pri  zavyvayushchih i ugasayushchih  zvukah  siren,  bespomoshchnyh i celikom
zavisyashchih ot mashinista: ved' tol'ko on mog dostavit' ih v bezopasnoe mesto.
     Mrachnaya  sero-buraya  voda vnizu,  panorama  Londona, Big-Ben  i  zdanie
Parlamenta sleva, a v otdalenii, sprava, sobor Svyatogo Pavla -- i znamenitye
orientiry istoricheskogo goroda, kotoryj vskore perestanet sushchestvovat'.
     CHto proneslos' v eti poslednie mgnoveniya v myslyah  pogibshih? Bessil'naya
yarost', chuvstvo nevozmozhnosti pomoch' samim sebe, zhelanie bezhat', spryatat'sya,
byt' ryadom s lyubimymi?  Ili  vsepogloshchayushchij paralizuyushchij  strah, zaglushivshij
vse  mysli  i  chuvstva?  Predstavit'  sebe ih  besplodnoe  ozhidanie bylo  do
nepotrebstva uzhasno. |to vnezapnoe  oshchushchenie  pustoty, kogda umolkli sireny.
|tot strah sosedej-passazhirov  i eto  natuzhnoe  pyhtenie, metallicheskij lyazg
koles, pochemu-to ne zapolnyayushchee vakuum bezmolviya.  I  eta raskalennaya dobela
vspyshka, kotoraya obozhgla by ih glaznye yabloki, esli by oni smotreli pryamo na
nee. I etot grom, prishedshij sledom za nej.
     Kalver vzdrognul. Kak budto  dushi pogibshih povedali emu  svoyu  istoriyu,
peredali  svoj uzhas, vse eshche zhivushchij v etom skoplenii iskorezhennogo metalla,
poslednie mysli umirayushchih,  sobravshihsya  zdes',  i zhdushchie, molyashchie, chtoby ih
poglotilo ch'e-to vospriimchivoe soznanie.  Kalver pokachal  golovoj -- prostoj
fizicheskij akt, chtoby tol'ko stryahnut' s sebya, rasseyat' vse eto.
     -- YA znayu eto mesto, -- skazala Ket. -- Pod etim mostom obychno nochevali
bezdomnye. Po nocham zdes' rabotala peredvizhnaya supovaya kuhnya. No ya nikogda i
slyhom ne slyhivala ni o kakom ogorozhennom meste.
     --  Vovse  i  ne  podrazumevalos',  chtoby  kto-libo  eto  znal,  --   s
udovletvoreniem skazal Dili. -- Udivitel'no, naskol'ko skrytno  i neprimetno
ustroeny  eti ogorozhennye mestechki.  --  I tut  zhe  popravil  sebya: --  BYLI
USTROENY. Na samom-to dele eti brodyagi zavorachivalis' v karton i spali pryamo
u samyh  sten  etogo sooruzheniya. Oni byli bezuprechnym kamuflyazhem. Nu, a most
sverhu schitalsya horoshej zashchitoj na sluchaj yadernogo vzryva.
     -- Pohozhe, chto kto-to  snova ostalsya  v  durakah, --  s gorech'yu  skazal
|llison. -- A nel'zya li vse-taki kak-nibud' podobrat'sya ko vhodu?
     -- Mozhesh'  sam  posmotret',  --  otvetil Dili. --  On  zhe  pogreben pod
sotnyami tonn zavala.
     -- No est' ved' i drugie mesta, -- snova  vstrepenulsya Kalver. -- Ty zhe
govoril mne, chto byli i drugie vhody.
     -- |tot byl samyj podhodyashchij, imenno im ya i planiroval vospol'zovat'sya.
On  byl samym  zashchishchennym.  Ostal'nye  raspolozheny  glavnym  obrazom  vnutri
pravitel'stvennyh zdanij.  Tak chto oni,  konechno,  dolzhny  byt'  sejchas  pod
ruinami. Tochno tak zhe, kak etot.
     -- No ved' oni dolzhny byli predusmotret', chto mozhet sluchit'sya takoe, --
skazal Ferbenk. -- U nih dolzhny byli byt' zapasnye puti spaseniya.
     --  Zapasnye  vyhody  raspolozheny v  osnovnom  za  predelami togo,  chto
schitalos' opasnymi zonami.
     -- Podozhdi-ka minutu, -- nahmurilsya  Kalver.  -- Vchera ty  rasskazyval,
chto  byli  i  drugie,  menee  nadezhnye  vhody  tuda.  Ty  govoril,  chto  oni
raspolozheny vdol' naberezhnoj.
     --  Da-da,  eto tak. No ya  ne uveren, chto nam  udastsya proniknut' cherez
nih, dazhe esli oni i ne zavaleny.
     -- A  prosto postuchat'sya my  chto, ne mozhem?  -- s kisloj  minoj sprosil
Ferbenk.
     --   Ty   nichego   ne   ponimaesh'.  |ti   vhody   prednaznachalis'   dlya
ekspluatacionnoj inspekcii  i,  v sushchnosti,  predstavlyayut  soboj vsego  lish'
uzkie shahty i tunneli.
     -- Nu, my ne tak uzh i priveredlivy.
     -- YA ne uveren, chto my otyshchem dorogu v glavnyj kompleks.
     -- Stoit popytat'sya, -- skazal Kalver.
     -- A kak, chert poderi, my proberemsya cherez vse eto? -- sprosil |llison,
pokazyvaya na gigantskie razvaliny pered nimi, a potom na eshche bolee massivnyj
zaval, -- to, vo chto prevratilas' zheleznodorozhnaya stanciya CHaring-Kross. -- U
menya  net bol'she sil  razgulivat' po etim krayam, da k  tomu  zhe dumayu, chto u
menya slomana para reber.
     --  Poprobuem probrat'sya  zdes', --  skazal Kalver.  --  Vozmozhno,  eto
okazhetsya i opasnym, no zato my sekonomim vremya. Ty kak, Ket?
     -- YA  spravlyus', --  nervno  ulybnulas' devushka. --  Stranno, no zdes',
naverhu, ya chuvstvuyu sebya kakoj-to bezzashchitnoj.
     -- Da, eto sluchaetsya, esli prozhivesh' pod zemlej slishkom dolgo.
     -- Net, vchera  vse  bylo sovsem po-drugomu. YA chuvstvovala sebya vol'noj,
osvobozhdennoj, radovalas', chto my vybralis' iz ubezhishcha. A vot s segodnyashnego
utra,  tochnee,  s togo momenta, kogda na nas napali... --  Ona  ne zakonchila
frazu, no vse ponyali, chto imela v vidu Ket.
     Kalver  vzyal  ee  za  ruku  i  povel k  iskorezhennomu  mostu. Ostal'nye
dvinulis'  sledom. Kogda nachali  karabkat'sya  na  zaval,  Ferbenk v osobenno
trudnyh mestah pomogal |llisonu.
     --  Derzhites'  podal'she ot vsego, chto na  vid  hot'  chut'-chut' vyglyadit
neprochnym, -- predosteregal Kalver. -- Koe-chto v etom util'syr'e vyglyadit ne
slishkom-to nadezhnym.
     Povsyudu paril zapah  benzina i obozhzhennogo metalla, no vse  zhe vynosit'
ego bylo legche, chem  prochie aromaty, s kotorymi im  dovelos' poznakomit'sya v
tot  den'.  Kalver,  chtoby  ne  naletet' na  chto-nibud' neustojchivoe, vybral
prostejshij iz vozmozhnyh marshrutov. Bylo zharko, vlazhno,  no  nesmotrya na eto,
oni  energichno  preodolevali   pod®em   i   vskore   uzhe   byli   na  urovne
zheleznodorozhnyh   putej.  Kalver  priostanovilsya,   davaya   Ket  vozmozhnost'
otdohnut', a ostal'nym  -- podtyanut'sya k nim. Sverhu im predstavilas' polnaya
kartina razrusheniya goroda.
     SHirokaya  ulica,  slegka  izgibavshayasya  parallel'no povorotu reki,  byla
zapruzhena   sgorevshim   transportom.   Drugaya   ulica,  stol'   zhe  shirokaya,
otvetvlyalas'  vpravo,  k  Trafal'garskoj ploshchadi.  Tuman  uzhe  pochti  sovsem
rasseyalsya, no kolonny  Nel'sona oni tak  i ne smogli razglyadet'.  Naberezhnaya
korolevy Viktorii, idushchaya vdol' Temzy, byla otnositel'no svobodna ot zavalov
(esli  ne schitat' transporta), poskol'ku uchrezhdeniya na  ee severnoj  storone
ran'she  raspolagalis' dovol'no daleko ot etoj vazhnoj arterii goroda  i  byli
otgorozheny ot nee sadami  i luzhajkami. Kak  i sledovalo ozhidat', vmesto etih
zdanij teper'  byli  ruiny:  i  staroe voennoe ministerstvo, i  ministerstva
oborony,  tehnologii  -- vse ruhnulo. Zdanie Admiraltejstva  v  nachale ulicy
Mell dolzhno bylo by uzhe pokazat'sya, ved' teper'-to nichto ne zagorazhivalo vid
na nego. No, konechno, ischezlo i ono. Kal-ver na mgnovenie zadumalsya: neuzheli
vse proizvedeniya iskusstva, sosredotochennye v Nacional'noj galeree, stoyavshej
kogda-to  na  dal'nej storone  Trafal'garskoj ploshchadi, pogibli v etom haose?
Vprochem, kakoe  eto imelo sejchas  znachenie?  V nyneshnem mire v gryadushchie gody
budet,  vidimo, ne  do  togo, chtoby cenit'  i ponimat' chto-libo, ne  imeyushchee
otnosheniya k material'noj pol'ze. Kak i predpolagal Kalver, zdanie Parlamenta
i Vestminsterskogo abbatstva tozhe byli polnost'yu razrusheny. Stranno, chto vse
eshche  vozvyshalas'  futov  na sto  ot zemli  nizhnyaya  chast'  bashni,  na kotoroj
kogda-to  byl  Big-Ben. Verhnyaya  zhe  chast' bashni  s  ciferblatom  znamenityh
kurantov  torchala  iz  reki, podobno nakrenivshemusya  ostrovku-utesu.  Kalver
udivilsya i tomu,  chto u Vestminsterskogo  mosta  obrushilsya  tol'ko yuzhnyj ego
konec. Ostal'naya  chast'  vyzyvayushche  visela  nad rekoj, prosto  chut'-chut'  ne
dotyagivayas' do protivopolozhnogo berega.
     Neistovye luchi solnca vsasyvali vlagu iz Temzy s takoj siloj, chto voda,
kazalos', kipela. Pochemu-to Kalveru vdrug predstavilos', chto imenno zdes'-to
i byli  kishki izurodovannogo tela  goroda,  vystavlennye napokaz i  vse  eshche
vypuskavshie  iz sebya  par,  hotya  sama zhizn' ih  postepenno  ugasala.  Machty
poluzatonuvshih  starinnyh sudov, prevrashchennyh bylo v  feshenebel'nye  bary  i
restorany, vystupali skvoz' plavno kativshijsya nad  rekoj  tuman. Progulochnye
yahty  i katera  s obuglivshejsya poverhnost'yu i pochernevshimi  passazhirami vyalo
drejfovali  po   techeniyu  dlinnym  pogrebal'nym  kostrom-karavanom  novejshih
vremen.  Prochnyj,  ucelevshij  parapet okajmlyal  bereg  reki, a  uroven' vody
podnyalsya tak  vysoko, chto volny zahlystyvali stenki prichalov. Bol'shaya  chast'
sadov byla pogrebena pod ruhnuvshimi zdaniyami, no to tut,  to  tam sredi ruin
vidnelis' redkie ucelevshie derev'ya.  Vidimo, zdaniya, sami teper' raznesennye
vdrebezgi, zashchitili ih vo vremya  vzryva. List'ya derev'ev, dochista otmytye ot
pyli besprestannym dozhdem, bujno zeleneli vo vlazhnom vozduhe. Uvlazhnilis' ot
etogo zrelishcha i glaza Kalvera.
     Kto-to pohlopal ego po ruke. Dili pokazyval emu kuda-to vdal'.
     --   Vzglyani-ka   tuda.  Ego  dazhe  otsyuda   vidno.  Vidish',  tam,  gde
povorachivaet doroga.
     -- Ty hot' ob®yasnil by, chto ya razglyadyvayu.
     --  Neuzheli  ne   vidish'?  Nebol'shoj   pryamougol'nik...  Von  tam,   na
naberezhnoj. Pryamo u parapeta.
     Kalver prishchurilsya.
     --  Tak, razglyadel. CHto-to  vrode kroshechnogo blokgauza. Ty ego imeesh' v
vidu?
     -- Da, ego. CHerez nego mozhno popast' v ubezhishche. Kalver pokachal golovoj.
Kak  mnogo, okazyvaetsya,  bylo na kazhdom shagu  vsego, na chto  nikto dazhe  ne
obrashchal  vnimaniya, -- vse  eto okazalos' chast'yu bol'shoj  tajny. On pripomnil
vyaloe  lyubopytstvo,  kotoroe  ne  raz  ispytyval, natykayas'  na  zabroshennye
ventilyacionnye shahty. Ih mnogo bylo  po gorodu. No on vsegda schital, chto oni
imeyut otnoshenie libo k metro, libo k podzemnym avtoparkam i stoyankam. Tol'ko
rassmotrev  ih  pristrastno,  mozhno bylo obnaruzhit',  chto oni  otlichayutsya ot
ostal'nyh stroenij takogo  tipa i imeyut kakoe-to special'noe naznachenie. Vot
takzhe i bashenka nad telefonnoj  stanciej Kingsveya, i vot eta, na kotoruyu oni
sejchas  smotreli,  pridavlennaya  Hangerfordskim  mostom. Kalver podumal, chto
iskusstvo maskirovki  zaklyuchaetsya v  tom,  chtoby sozdavat' nechto  banal'noe,
neprimetnoe.
     --  Poshli  tuda,  --  skazal on,  i,  sderzhivaya  svoj  pyl,  oni  stali
spuskat'sya vniz po razvalinam.
     Idti stalo  legche, edva oni okazalis'  na zemle.  I tol'ko chelovecheskie
ostanki,  padal', polchishcha nasekomyh, privlechennyh ih zapahom,  omrachali etot
perehod.  Sami  lyudi  iz  gruppy  Kalvera  eshche  ne  stali  dobychej  legionov
nasekomyh:  k   schast'yu,   eti   royashchiesya  ordy  sosredotochilis'  na   menee
soprotivlyayushchihsya organizmah.
     Oni uzhe  pochti  proshli vsyu  dlinnuyu  reshetku,  vmontirovannuyu  pryamo  v
naberezhnuyu,  kogda Ferbenk  vdrug  ostanovilsya.  On opustilsya  na  koleni  i
pristal'no vglyadyvalsya skvoz' zheleznye rebra.
     -- Poslushajte! -- skazal on.
     Vse  tozhe  vstali na  koleni ryadom  i  uvideli  tolstye  truby,  idushchie
gorizontal'no na neskol'ko futov nizhe poverhnosti zemli.
     -- CHto eto takoe? -- sprosila Ket.
     -- Ventilyacionnye truby. A  v nih zaodno i kabel' i raznaya provodka, --
skazal Dili. -- Znachit, kompleks pryamo pod nami.
     -- Slushajte! -- snova prizval ih k Tishine Ferbenk. Vse zataili  dyhanie
i prislushalis'. Iz-pod reshetki donosilos' slaboe, no sovershenno  otchetlivoe,
vibriruyushchee gudenie.
     -- Generatory! -- vzvolnovanno ob®yavil |llison. Oni posmotreli drug  na
druga, i problesk nadezhdy sverknul v ih glazah.
     -- Gospodi, oni rabotayut, -- torzhestvoval Ferbenk. -- Tam, vnizu, lyudi!
     On i |llison razrazilis' krikami likovaniya.
     --  YA zhe govoril vam, -- skazal  Dili, udivlennyj etoj vspyshkoj, tem ne
menee ulybayushchijsya, -- ya zhe  govoril  vam,  chto eto glavnaya pravitel'stvennaya
shtab-kvartira. Razve ya vam eto ne govoril?
     -- Ty govoril nam eto, -- smeyalas' Ket.
     --  Podozhdite!  --  podnyal  ruku  Kalver.   --  Mne  kazhetsya  ili  zvuk
dejstvitel'no stanovitsya gromche?
     Oni prislushalis' povnimatel'nee, a Ferbenk dazhe prilozhil uho k reshetke.
     -- Po-moemu, zvuk takoj zhe, kak i  byl, -- zaklyuchil on spustya neskol'ko
sekund i vzglyanul snizu vverh na Kalvera.
     No  Kalver  uzhe  pristal'no  smotrel  v nebo.  Ostal'nye,  zametiv eto,
prosledili  ego vzglyad.  Gudenie  prevratilos' v zhuzhzhanie, i etot  zvuk yavno
otlichalsya ot togo, chto shel snizu. ZHuzhzhanie stanovilos' vse gromche.
     -- Von on! -- Kalver tknul pal'cem v nebo.
     I oni srazu zhe uvideli samolet -- temnoe pyatnyshko v podernutom tumannoj
dymkoj nebe. Samolet  shel nizko nad zemlej. Poyavilsya on  s zapada. Medlenno,
tak,  kak  budto  kazhdoe  rezkoe  dvizhenie  moglo razveyat'  etot  obraz, oni
podnyalis'  na  nogi,  obrativ  k  etomu pyatnu  oshelomlennye  lica. Nikto  ne
osmelivalsya  vymolvit' ni  slova. I imenno Dili  narushil  molchanie,  no lish'
shepotom:
     -- On letit vdol' reki.
     Samolet priblizhalsya. Kalver razglyadel, chto on byl malen'kim, legkim.
     -- |to "Bober",  --  skazal  on kak  by  pro  sebya.  Ostal'nye  mel'kom
vzglyanuli na nego kak by v zameshatel'stve, no srazu zhe  opyat' povernuli lica
k nebu.
     --  |to armejskij razvedyvatel'nyj samolet "Bober", --  utochnil Kalver.
-- Provodit, chert ego poderi, rekognoscirovku. |to zhe dolzhen byt' on!
     Kroshechnyj samolet  byl  uzhe pochti nad  ih golovami. Ferbenk  i  |llison
horom nachali krichat' i razmahivat'  rukami, chtoby  privlech' vnimanie pilota.
Ostal'nye  tut zhe podderzhali ih,  podprygivaya i kricha. A potom vse brosilis'
bezhat' obratno  po naberezhnoj v  tshchetnoj  popytke dognat'  mashinu,  kricha ej
vsled vo vsyu moshch' svoih legkih, hlopaya v ladoni, otchayanno stremyas', chtoby ih
zametili.
     -- On vidit nas, on vidit nas? -- krichala Ket, vcepivshis' v Kalvera. --
O, Gospodi, zastav' ego uvidet' nas!
     A potom  samolet  ischez, unesya s  soboj ostatki  ih  duhovnyh sil.  Oni
sledili za nim, poka on ne prevratilsya v  gryaznoe pyatnyshko.  Potom ischezlo i
ono. A oni vse smotreli vsled.
     -- Der'mo, der'mo, der'mo! -- zakrichal Ferbenk.
     -- On ne mog ne zametit' nas! -- |llison.
     -- On mog ne razglyadet' nas skvoz' etot tuman! -- Dili.
     -- Nebo zdes' yasnee. SHans u nego byl! -- Kalver.
     Poslyshalis' rydaniya Ket. Kalver krepko obnyal ee za plechi.
     -- Ne  vazhno, mog li on ili net. Teper' my v bezopasnosti.  I stoit nam
popast'  v eto ubezhishche, kak  vse budet v poryadke. Krome togo, pod nami celaya
set' tunnelej -- eto put' iz Londona.
     -- YA znayu, Stiv. Prosto eto bylo mgnovenie, kogda my pochti prikosnulis'
k... k... --  Ej bylo trudno podobrat' pravil'noe slovo. -- YA ne znayu... Nu,
esli hochesh', -- k civilizacii. K chemu-to, lezhashchemu za predelami vsego etogo.
-- I ona kivnula v storonu ruin.
     -- U nas skoro budet nastoyashchee prikosnovenie, obeshchayu tebe eto.
     -- Ty dumaesh', samolet vernetsya?
     -- Kto ego znaet. Letchik ved' mozhet vybrat'  i drugoj marshrut: on hochet
obsledovat' kak mozhno bol'shuyu mestnost'. Ket, soglashayas',  kivnula i provela
rukoj po nosu.
     -- U menya segodnya poluchilsya den' placha.
     -- Ty  ved' uzhe proshla cherez takie peredelki, -- ulybnulsya  Kal-ver. --
Ostalos' sovsem chut'-chut'.
     I  oni vernulis'  k  reshetke, vdelannoj  v naberezhnuyu, i proshli  ee, ne
proyavlyaya bol'she  interesa k  slabomu brenchaniyu,  donosivshemusya  iz podzemnyh
glubin.
     Dojdya  do  pryamougol'nika iz serogo kamnya,  oni  osmotreli ego  so vseh
storon,  eshche  raz  progulyalis'  vokrug,  vnachale  osharashennye,  a  vskore  i
zabespokoivshiesya.
     -- CHto za rebus? -- skazal Ferbenk,  vytiraya pot s shei.  --  Ni edinogo
vhoda. Nu i kak zhe, chert poderi, my vnutr'-to popadem, Dili?
     Kamennyj  pryamougol'nik,  kak minimum dvenadcat' futov v dlinu  i futov
pyat'-shest'  v  shirinu,  massivnyj  i  mrachnyj,  predstavlyal  soboj  monolit,
vyglyadevshij absolyutno nepristupnym.
     "Pohozh na mogil'nyj kamen'. Ili zhertvennyj altar'", -- podumala Ket.
     --  Naverhu est' vhod,  -- budnichno soobshchil Dili. Vse pereglyanulis',  a
Ferbenk uhmyl'nulsya.  |ta kamennaya  pregrada  byla  futov v shest' v  vysotu,
vozmozhno, i bol'she, no mehanik mgnovenno vskarabkalsya naverh. Ostal'nye dazhe
ne uspeli glazom morgnut'.
     -- On prav, -- kriknul Ferbenk vniz. -- Zdes', na krayu, est' nepokrytyj
uchastok. Sdelano ochen' hitro, vy by nipochem  ne  dogadalis'.  I  zdes'  est'
dver'. -- On  vysvobodil  topor iz-za  poyasa.  -- Pohozhe, oni  zakryta.  No,
dumayu,  s  etim-to  ya  upravlyus'.  --  Belye  zuby  usmeshkoj  rassekli   ego
perepachkannoe  lico,  kogda  on  vzglyanul  na  poputchikov  s  vysoty  svoego
velichestvennogo p'edestala. -- Ne zhelaete li v gosti?
     Kalver  vnizu  pomogal  podnimat'sya drugim,  a  Ferbenk  zataskival  ih
sverhu. Letchik vzobralsya na tumbu poslednim i srazu zhe zaglyanul v lyuk.
     --  CHto  eto za shtuka, Dili?  Ne  mozhet byt', chtoby  eto bylo postroeno
nedavno.
     --  Ne  mozhet, -- podtverdila Ket. -- YA prohodila mimo etoj tumby mnogo
raz  v techenie  mnogih let, i u menya dazhe ne  vozniklo zhelanie  vzglyanut' na
nego dvazhdy. YA nikogda dazhe ne pointeresovalas', dlya chego eto prednaznacheno.
     -- Vo vremya vojny zdes' bylo bomboubezhishche, -- poyasnil Dili, otmahivayas'
ot zhuzhzhashchej nad nim muhi i vytiraya lico utrativshim cvet nosovym  platkom. --
Po  krajnej  mere,  etot  hod vel  vniz,  v bomboubezhishche.  Vchera ya  ob®yasnil
Kalveru, chto  samye  pervye podzemnye sooruzheniya byli postroeny mnogo, mnogo
let tomu nazad i potom desyatiletiyami rasshiryalis'.
     -- CHto zh, posmotrim, hvatit  li tam  mesta dlya nas, -- skazal |llison s
vsevozrastayushchim neterpeniem. -- Boga radi, davajte uzh zaberemsya tuda.
     -- Davajte, -- soglasilsya Ferbenk. On proskol'znul vniz, v otverstie, i
issledoval  zamok.  -- A klyucha u tebya net? --  kriknul on Dili. Tot v  otvet
lish' pokachal golovoj.
     -- K etomu mestu net, -- dobavil on.
     -- Ladno, uzh  s etoj-to  problemoj  my kak-nibud'  spravimsya, -- skazal
Ferbenk, zamahivayas' toporom.
     CHtoby  otkryt'  dver',  ponadobilos'  ne  bolee  chetyreh  osnovatel'nyh
udarov. Dver' otkachnulas' vnutr', i promozglyj holod vyrvalsya  naruzhu. Budto
prizraka osvobodili.
     Kalver  vzdrognul.  Holod  etot  kazalsya  chem-to  bol'shim,  chem  prosto
vysvobodivshijsya vozduh. On byl kak durnoe predznamenovanie.
        <i>Glava 26</i>
     Prohlada v podzemel'e posle dushnoj vlazhnosti  naverhu byla oblegcheniem.
Oni spuskalis' po  kamennym stupen'kam. Ferbenk,  snova  zasunuv  toporik za
poyas,  shel  vperedi.  V  vozduhe  vital kakoj-to  specificheskij  zapah davno
pokinutogo mesta, betonnye steny na oshchup' byli shershavymi.
     -- Vnizu  net  nikakogo sveta,  -- skazal  Ferbenk, ostanavlivayas'.  On
porylsya  v  karmanah i vytashchil  dva nebol'shih cilindrika.  -- Vot,  podobral
vchera. Prikinul, chto oni mogut prigodit'sya.
     On shchelknul deshevoj reklamnoj zazhigalkoj. Vspyhnuvshij ogonek byl slabym,
no vse zhe on neskol'ko priobodril lyudej.  Kalver dostal svoyu zazhigalku i, ne
oglyadyvayas', peredal ee cherez plecho |llisonu, zamykavshemu processiyu.
     -- U  menya est' svoya, -- otozvalsya mehanik. -- Mozhet, luchshe peredat' ee
tuda,  vpered? A  mne togda daj  odnu  iz teh malen'kih. -- I on  otdal svoyu
zazhigalku Kalveru. Tot peredal ee dal'she. |llison poyasnil vsled: --  |to ta,
kotoruyu ya nashel vchera. U nee ogon' posil'nee.
     Oni dvinulis' dal'she. Korpus zazhigalki v ruke u Ferbenka stanovilsya vse
goryachee.  V pustote  podzemel'ya  shagi ih zvuchali gulko i  gromko. Spusk  byl
dolgim, i s  kazhdym shagom trevoga  Kalvera pochemu-to  neponyatno usilivalas'.
Interesno, podumal on, ispytyvayut li to zhe samoe ostal'nye?
     Ket  skol'zila  obeimi rukami  po vplotnuyu podstupavshim  stenam,  budto
opasayas', chto mozhet spotknut'sya i upast'.  Volosy ee, temnye v  slabom svete
zazhigalki, byli  v besporyadke.  Rubashka razorvana i vse  eshche  pokryta pyl'yu.
Kalver szhal ee plecho. Ona  bystrym dvizheniem kosnulas' pal'cami ego ruki, no
ne obernulas'.
     Ferbenk  nakonec  ostanovilsya.  Pered nimi byl  dvernoj proem. On  stal
ochishchat' s nego putinu.
     -- Zdes' kakaya-to bol'shaya komnata.  --  Ego slova  otozvalis' negromkim
ehom. Ferbenk  povodil pered soboj  tuda-syuda zazhigalkoj. -- Kazhetsya, v  nej
pusto.
     Oni stolpilis' pozadi  mehanika. Vse, u  kogo byli zazhigalki, napravili
ih  svet  v komnatu.  V  koleblyushchemsya  svete  stalo  vidno,  chto  iz pervogo
pomeshcheniya shli  prohody  v  drugie komnaty.  |llison sdelal  neskol'ko  shagov
vpered i sunul golovu v odno iz bokovyh pomeshchenij.
     -- Nichego, -- vymolvil on razocharovanno.
     -- V etoj tozhe, -- skazal Ferbenk, zaglyanuv v druguyu komnatu.
     -- Da, vse oni tut pustye,  -- skazal Dili, napravlyayas' v dal'nij ugol.
--  |to prosto chast'  staroj  sistemy  bomboubezhishch.  Imi ne  pol'zovalis' so
vremen poslednej vojny. -- On doshel do dal'nej dveri i, obernuvshis', pozval:
-- Davajte syuda!
     Vse  toroplivo  pospeshili za  nim,  i  Dili provel ih  cherez  nastoyashchij
labirint koridorov s pustymi komnatami po storonam. Nakonec on ostanovilsya u
kvadratnoj dveri, vrezannoj v stenu v pare futov ot pola.
     --  Nam snova ponadobitsya topor. Pridetsya  vzlomat' dver', -- skazal on
Ferbenku.
     Mehanik vstavil lezvie topora  v shchel', ryadom s zamkom, nadavil, i dver'
legko  raspahnulas'. Vnutri pomeshcheniya oni razglyadeli shirokie truby diametrom
kak minimum v fut i tolstyj kabel'. Drebezzhashchij,  tren'kayushchij zvuk zdes' byl
gromche i otchetlivee, chem kogda oni prislushivalis' u reshetki na naberezhnoj.
     --  |kspluatacionnyj  vvod,  -- poyasnil Dili. On voshel  v pomeshchenie. Iz
nego vel  uzkij  koridor, po  stenam kotorogo  tyanulis' truby i kabel'. Dili
povel ih napravo.
     -- Dili, ty uveren,  chto znaesh',  kuda  idesh'? --  donessya szadi  golos
|llisona.
     -- Nu, ne na  sto procentov, no dumayu, chto etim  putem my doberemsya  do
novogo kompleksa.
     Ot temnoty i tesnoty koridora u Ket nachalsya pristup klaustrofobii. Esli
na poverhnosti  ona oshchushchala sebya  broshennoj  na  proizvol sud'by, to  zdes',
vnizu,  ej vse vremya chudilas'  kakaya-to opasnost'. Ona  staralas'  derzhat'sya
ryadom s Kalverom -- teper' on shel vperedi nee.
     CHerez nekotoroe vremya Dili ostanovilsya, vstal na koleni i podnes ogonek
zazhigalki k reshetke v  polu. Reshetka byla razmerom dva  futa  na  dva.  Dili
zasunul  pal'cy  v yachejki reshetki i  potyanul ee na sebya.  Reshetka podnyalas',
podobno  kryshke  lyuka.  Vse uvideli  stupen'ki  metallicheskoj  lestnicy. Oni
uhodili vniz i skryvalis' v temnote.
     -- |ta lestnica privedet nas na uroven' ubezhishcha. -- |ti slova da teplyj
svet malen'kih ogon'kov kak by smyagchil cherty lica  Dili. Kalveru pokazalos',
chto Dili za  eti dni  postarel let na  desyat' po  sravneniyu  s tem vremenem,
kogda on vpervye uvidel ego. Stranno, chto Kalver zametil eto tol'ko teper'.
     Protisnuvshis'  mimo  Ferbenka, Kalver  tozhe vstal  na koleni  u lyuka  s
protivopolozhnoj ot Dili storony.
     -- Na kakuyu glubinu uhodit eta shahta?
     -- Ne mogu skazat' tochno. No my dolzhny byt' uzhe gde-to sovsem ryadom.
     -- A eto ne opasno?
     Dili vnimatel'no posmotrel na nego.
     -- YA imeyu v vidu etih tvarej, -- skazal Kalver.
     Vse napryaglis'. Nakonec Dili prerval trevozhnoe molchanie.
     -- |togo ne znaet nikto. No razve u nas est' vybor?
     -- Obychnyj. To est' -- nikakogo.
     Kalver  poshel  pervym,  otdav Ferbenku svoyu slabuyu  i  vzyav  vzamen ego
zazhigalku.  On  vzdrognul  ot  prikosnoveniya  nagrevshegosya  metalla.  Kalver
spuskalsya  vniz,  prihvativ  zazhigalku   bol'shim  i  ukazatel'nym  pal'cami.
Ostal'nye pal'cy tozhe sobralis' vokrug, dlya  podderzhki, tak chto obe ego ruki
byli zanyaty. Po mere spuska gudenie mehanizmov v krugloj metallicheskoj shahte
stanovilos' vse gromche  i gromche, hotya vse eshche bylo dostatochno priglushennym.
Kalver slyshal,  kak  za  nim  spuskayutsya  vse ostal'nye. Emu pokazalos', chto
proshla vechnost', prezhde chem on nakonec okazalsya vnizu. |to byl odin koridor.
On  okazalsya  shire togo, kotoryj oni tol'ko chto pokinuli.  Nekotorye truby i
zhily kabelya prohodili zdes' vdol' potolka. Pol byl  zalit  vodoj.  K Kalveru
podoshel Dili, za nim --  Ferbenk, a sledom i Ket. Poslednim podoshel |llison.
On derzhalsya  za bok  i tyazhelo  dyshal.  -- Gospodi!  -- tol'ko i vymolvil on,
promochiv nogi.
     -- Vozmozhno, eto ubezhishche tozhe bylo zatopleno, -- vyskazal predpolozhenie
Ferbenk.
     -- Somnevayus',  -- otvetil Dili,  oshchupyvaya  steny.  -- Steny ne  syrye.
Ochen'  holodnye i  vlazhnovatye, no  etogo  vpolne  mozhno ozhidat'  pri  takoj
temperature. No naskvoz' oni ne promokli. YA  dumayu, chto  voda na polu prosto
prosochilas' otkuda-to. Tak chto trevozhit'sya ne o chem.
     --  V   nashi  dni,  esli  gosudarstvennyj  chelovek   sovetuet  mne   ne
trevozhit'sya, ya trevozhus', -- bez vsyakogo ozlobleniya zametil Ferbenk.
     -- Idti-to kuda? -- sprosil Kalver, perelozhiv zazhigalku v levuyu ruku, a
potom snova v pravuyu.
     -- |to, vidimo, ne  imeet  znacheniya. |kspluatacionnye koridory  ogibayut
shtab-kvartiru,  oni --  chast'  bolee  krupnoj  sistemy,  zashchishchayushchej  glavnoe
ubezhishche. Lyuboj put' dolzhen privesti nas v kakie-nibud' iz nuzhnyh nam mest.
     -- Ladno, togda poshli nalevo.
     I oni, prodrogshie, poshli dal'she, shlepaya po holodnoj vode i razbryzgivaya
ee v  storony.  Koe-gde  koridor  delal povoroty, no  oni  nigde ne byli pod
pryamym  uglom, a koridor tol'ko  zabiral vse  pravee i  pravee,  vozvrashchayas'
zatem k prezhnemu napravleniyu.
     Kalver polagal, chto oni vse eshche dvizhutsya na zapad, hotya i dopuskal, chto
mog oshibat'sya.  Oni minovali  lestnicy, vedushchie  naverh, v  drugie shahty, to
tut, to tam videli bol'shie soedinitel'nye korobki, v kotoryh ischezali kabel'
i  provoda, chtoby poyavit'sya  s drugoj storony. Ogon' v zazhigalkah postepenno
gasnul.
     Ran'she  vseh benzin konchilsya u Ferbenka. On otshvyrnul zazhigalku, i  vse
uslyshali negromkij vsplesk: zazhigalka upala v vodu.
     Sleduyushchim eto prodelal Dili. I  vskore oni uzhe  probiralis'  vpered  na
oshchup', pochti nichego ne  vidya, opirayas' dlya orientira rukami  o  steny. Poisk
puti v  kromeshnoj t'me vselyal uzhas vo vseh. Kalver  slyshal, kak gde-to pryamo
pered  nim struitsya voda, no sveta  dlya togo, chtoby  razglyadet', otkuda idet
etot  zvuk, pochti  ne bylo.  Istochnik ego  Kalver  vse zhe  obnaruzhil,  kogda
oshchutil, chto pochva pod nogami stala drugoj. On sognulsya i oshchupal pol rukoj.
     -- Zdes' vodostok, -- opredelil on. Pal'cy natknulis' na rebra reshetki.
Skvoz' nih podnimalsya holodnyj vozduh. -- I pohozhe, chto dovol'no glubokij.
     -- On vedet vniz, v kanalizaciyu, -- skazal Dili. -- V takoj blizosti ot
reki v tunnelyah dolzhen byt' postoyannyj stok vody.
     --  Stiv, -- umolyayushche skazala Ket, --  davaj ne ostanavlivat'sya, poka u
nas eshche ostalsya svet.
     Kalver vypryamilsya, i oni poshli dal'she.
     |llison  v  otchayanii  glyadel  na  svoj  ugasayushchij  ogonek  i   gluboko,
preryvisto vzdohnul,  kogda  plamya, v  konce koncov, pogaslo. Nemnogo pogodya
Kalver snova ostanovilsya i prikryl ladon'yu svoyu zazhigalku  --  edinstvennyj,
ostayushchijsya u nih istochnik sveta.
     -- Kakogo cherta? -- vskriknul |llison, vrezavshijsya v temnote v Dili.
     -- Zatknis'! -- Kalver vglyadyvalsya vpered, v  temnotu. -- Po-moemu, tam
kakoj-to svet.
     -- Ty prav, Stiv, -- skazala Ket. -- YA tozhe vizhu svet.
     -- Hvala Gospodu, -- oblegchenno vzdohnul |llison.
     Oni uskorili shagi,  i vot  uzhe slabyj otdalennyj otblesk stal  sil'nee,
potom prevratilsya v dlinnuyu polosku tusklogo sveta. Oni bystro  poshli vpered
i vskore okazalis' u kakoj-to dveri. Ona  byla  slegka priotkryta, svet  shel
iznutri. Koridor v etom meste konchalsya.
     Dver' byla  massivnoj, sdelannoj  iz  prochnogo  metalla, vykrashennogo v
zelenyj  cvet. Po torcam ee shli special'nye vystupy -- sovsem kak na vhodnoj
dveri  na  birzhu  Kingsveya. Kogda dver' zakryvali,  eto obespechivalo plotnuyu
izolyaciyu.  Kalver s opaskoj  tolknul dver'. Ona priotkrylas', i Kalver sumel
razglyadet' tusklo osveshchennye serye steny  eshche odnogo koridora. Tyazhelaya dver'
soprotivlyalas' nazhimu: za nej yavno chto-to bylo.
     Kalver  tolknul  posil'nee,  i  vnutri  chto-to  podvinulos'.  On  obvel
vzglyadom tovarishchej, zashchelknul kryshku  zazhigalki i ubral  ee v karman. Obeimi
rukami on sil'no nadavil na gladkuyu poverhnost'. Dver' priotkrylas'  poshire.
Svet,  pronikayushchij  cherez  shchel',  ozaril  vse lica. Kalver  opyat' navalilsya.
Nakonec dver' otvorilas' nastol'ko, chto mozhno  bylo vojti v koridor.  Kalver
proskol'znul v nego.
     CH'e-to  telo -- tochnee to,  chto ostalos' ot nego, --  tyazhelo spolzlo po
dveri. Odnoj  rukoj,  s kotoroj bylo obodrano pochti vse  myaso,  trup vse eshche
krepko derzhalsya za shestidyujmovyj  zasov, sluzhivshij  i ruchkoj dveri.  Kalvera
zashatalo, hotya uzh k  etomu-to vremeni pora bylo by i privyknut'  k  podobnym
zrelishcham. Veroyatno, kogda-to eto byl muzhchina. Pravda, teper' eto trudno bylo
utverzhdat'. Trup byl sozhran. Golovy voobshche ne bylo.
     Vidimo,  dver'  byla  otkryta,  i  chelovek  v  minutu  opasnosti  reshil
zahlopnut' ee. Teper' ot nego ostalsya obezobrazhennyj trup.
     Kalver tiho priglasil vojti ostal'nyh:
     --  Ty  pervyj,  Dili. A ty,  Ket,  idi za nim.  Tol'ko  nichego tut  ne
razglyadyvaj. Prosto smotri pryamo pered soboj.
     No,  razumeetsya,  ona  vse  razglyadela  i  nemedlenno otpryanula  nazad,
shvativshis' za grud'. Ee tryaslo ot podstupivshej toshnoty.
     --  Oh, mat'  tvoyu, --  tol'ko  i skazal Ferbenk, uvidev obezglavlennyj
trup.
     U |llisona  podkosilis' nogi,  i Kalver na  mgnovenie podumal,  chto  on
sejchas ruhnet.
     -- Oni zdes', vnizu, -- skazal |llison, slabo operevshis' o stenu.
     Nikto ne vozrazil. |llison, shatayas', otstupil k otkrytoj dveri.
     -- Nam luchshe ujti. Nel'zya ostavat'sya zdes'.
     Kalver pojmal ego za plecho i otpustil dver'. Dver' zakrylas'. No ona ne
zahlopnulas'  polnost'yu  --  ostalas' chut'-chut'  priotkrytoj. Imenno  takoj,
kakoj  oni ee  i nashli. Ruka trupa,  oslabiv  svoi smertel'nye tiski, tyazhelo
upala na pol.
     -- Idti nazad  nel'zya,  --  tverdo skazal Kalver. -- U nas net  ognya. A
krome togo, krysy mogut byt' tam, snaruzhi.
     -- Ty dumaesh', chto etot... -- Dili otvel oshelomlennyj vzglyad, -- ...chto
etot chelovek pytalsya ne vpustit' ih syuda?
     -- Ne znayu, -- otvetil Kalver. -- Vozmozhno, i tak. A mozhet, on  kak raz
otsyuda-to i pytalsya ubezhat'.
     Po-vidimomu,  eto vse-taki  byl  trup muzhchiny: koe-gde na  ostankah eshche
viseli izmochalennye lohmot'ya, vyzyvavshie v pamyati olivkovo-zelenuyu  specovku
ili kakuyu-to uniformu. Ferbenk, ocepenevshij ot etogo zrelishcha, sprosil:
     --  No  golova,  pochemu zhe ischezla  golova?  --  V vozduhe  stoyal dushok
razlozhivshegosya tela,  no on  ne byl  ni  sil'nym,  ni  toshnotvornym. CHelovek
pogib, vidimo, uzhe  davno, i samyj  otvratitel'nyj  zapah s  teh  por  davno
rasseyalsya. -- Sovsem  kak  na stancii  metro.  Pomnite tela,  kotorye my tam
nashli? I nekotorye tozhe byli bez golov.
     -- No pochemu? -- sprosil Dili. -- YA ne mogu ponyat' etogo.
     -- Mozhet byt',  krysy  ih zasushivayut na  pamyat'? Na etot  raz nikto  ne
ocenil chernyj yumor Ferbenka.
     -- Mozhet, ty rasskazhesh' nam, pochemu?  --  Kalver smotrel  Dili pryamo  v
glaza.
     -- Klyanus', ya nichego ne znayu, krome togo, o chem  uzhe rasskazal tebe. Ty
dolzhen mne verit'.
     -- Dolzhen li?
     -- Nu  kakoj  smysl  mne  lgat'? YA zhe  absolyutno  nichego  ot  etogo  ne
vyigryvayu.
     Kalver  bol'she  ne nastaival. On  vzglyanul v glubinu  koridora, vpervye
zametiv  krovavye pyatna  na ego  stenah i  na polu.  Pokazav  na nih, Kalver
skazal:
     --  Dumayu, chto na  odin vopros eto nam  otvechaet: on  pytalsya  spastis'
imenno otsyuda, iznutri. No oni shvatili ego dazhe ran'she,  chem on dobralsya do
dveri. Dolzhno byt', on polz  po  koridoru,  a oni tem vremenem rvali  ego na
kuski.
     Ket zakryla lico rukami i