a podal'she oruzhie, nadela yubku i vybralas' iz shatra, chtoby slit'sya s veseloj tolpoj. V etu noch' puteshestvenniki pirovali s SHa Umarom v shatre vozhdej - dlinnom i nizkom stroenii iz kamnya i dereva. Vozhd' Dzhehanana vse eshche byl holost, poetomu hozyajnichali za stolom ego sestry. Dlya gostej na stol byli vystavleny luchshie yastva i vino. Stoyala rannyaya vesna, i vmesto svezhih ovoshchej i fruktov prishlos' osnovatel'no peretryahnut' zapasy solenij, zasaharennyh yagod, meda i gribov. Syr, lastochkiny gnezda, cherepash'i yajca - Dzhehanan, kazalos', prizval na pomoshch' vsyu svoyu fantaziyu, chtoby udovletvorit' malejshuyu prihot' gostej. Gabriya chuvstvovala sebya na sed'mom nebe. Ona nikogda - ni odna, ni s klanom - ne byvala vblizi morya i ne probovala-ego darov, poetomu sejchas ona s udovol'stviem otvedala ustric, krabov i cherepash'ih yaic i, v dovershenie ko vsem etim delikatesam, vypila celyj kubok prekrasnogo belogo vina. Kak tol'ko pirshestvo zakonchilos', zal napolnilsya lyud'mi. Skam'i otodvinuli k stenam, stoly ubrali, raschistiv prostranstvo v centre zala. Prinesli flejty, barabany, v svetil'niki dobavili masla, i nachalis' tancy. Gabriya nablyudala za tancuyushchimi, sidya v storonke, i hlopala v ladoshi v takt muzyke. Vpervye za dolgie dni ona chuvstvovala teplo i uyut i byla schastliva. Devushki obnosili gostej vinom i sushenymi fruktami, i Gabriya pila, ne stesnyayas', smakuya kazhdyj glotok, i naslazhdalas' zadornoj, vlekushchej muzykoj. A potom - ona tak i ne ponyala, kak eto proizoshlo - Sajed vytashchil ee iz ee ukromnogo ugolka i zakruzhil v burnom tance. Ona lish' uspela udivit'sya, otkuda cheloveku iz Turika izvestny tancy klanov, i poteryalas' v ritme muzyki. So svoego mesta na vozvyshenii podle SHa Umara |tlon, otkinuvshis' na vysokuyu spinku, nablyudal za paroj, legko spravlyayushchejsya so slozhnymi figurami tanca. On vypil uzhe izryadnoe kolichestvo samogo krepkogo vina SHa Umara i ne podozreval, kak yasno ego lico otrazhalo ohvativshuyu ego zlobu i revnost'. SHa Umar sluchajno glyanul na druga i prosledil napravlenie ego goryashchih glaz. On uvidel moloduyu devushku, veselyashchuyusya mezh tancuyushchih par. Ves' vecher |tlon byl molchaliv i mrachen, i SHa Umar nachal ponimat', pochemu. - Ty tak i ne zhenilsya na nej, - skazal on |tlonu napryamuyu. |tlon pokachal golovoj i potyanuvshis' k kuvshinu, chtoby podlit' vina v opustevshij kubok. - Snachala ee izgnali iz klana na shest' mesyacev. Kogda ona vernulas', my otpravilis' v Pra-Desh, - otvetil on. SHa Umar tozhe napolnil chashu. - YA slyshal, ty podobral po doroge etogo shchenka iz Turika. Vyglyadit on vpolne prilichno. - Ha, - zlobno usmehnulsya |tlon, - polukrovka. - Esli on meshaet tebe, - zametil SHa Umar, - tebe sleduet prosto postavit' ego na mesto. - |to Gabriya pozvolila emu soprovozhdat' nas. - A, vot ono chto! - SHa Umaru vse stalo sovershenno yasno, i on shiroko ulybnulsya. - |tlon, kak voinu tebe net ravnyh sredi vseh klanov dolin Ramsarina. No kak lyubovniku tebe eshche mnogomu predstoit uchit'sya. |tlon pristal'no posmotrel na druga, brovi ego ugrozhayushche sdvinulis': - CHto eto vse znachit? - Posmotri na nee! Razve eto lico devushki, bezumno vlyublennoj v svoego partnera? Da, on nravitsya ej, no ona vsyu noch' ishchet tebya glazami. Kogda ona smotrit na tebya, v ee dushe mozhno chitat', kak v raskrytoj knige. - SHa Umar naklonilsya i pohlopal |tlona po plechu: - Ne bespokojsya, ona moloda, pust' tancuet i veselitsya. Luchshe davaj pobeseduem, poka u nas vydalas' svobodnaya minutka. A kogda my zakonchim, ona budet tol'ko tvoej. Vozhd' Hulinina ispytuyushche posmotrel na starshego tovarishcha. Slova SHa Umara imeli smysl: mozhet byt', ego drug znaet to, chego ne znaet on. On byl uzhe gotov prinyat' to, chto govoril emu SHa Umar, no vzglyad ego upal na Sajeda, szhimavshego Gabriyu v ob®yatiyah. Ulybka i radost', kotoroj svetilos' lico Gabrii, vnov' probudili vse opaseniya |tlona. No do togo kak on uspel dat' volyu svoemu gnevu, SHa Umar vzyal ego pod ruku i uvel v svoi pokoi. Tam oni progovorili vsyu noch' naprolet. Oni eshche ne zakonchili obsuzhdat' problemy i plany predstoyashchego s®ezda v Tir Samod, kogda muzyka stihla i v zale vse smolklo. V slabom svete ugasayushchego ochaga |tlon zametil lish' neskol'kih voinov, spyashchih pryamo na skam'yah u sten. Pirs i neskol'ko ego sotrapeznikov, sidyashchih v dal'nem uglu, vse eshche byli pogloshcheny svoimi kubkami da kuvshinom vina. Gabrii zhe nigde ne bylo vidno. Obespokoennyj ee ischeznoveniem |tlon vmeste s SHa Umarom vyshel iz shatra i oglyadel lager'. Podnimalsya veter, zavyvaya mezh shatrov, i pervye kapli dozhdya upali na zemlyu. Ruka SHa Umara legla na plecho |tlona. - YA prikazhu vse podgotovit' k otbytiyu, chtoby vy mogli otpravit'sya s pervymi luchami solnca. |tlon blagodarno kivnul. SHa Umar pozhelal emu spokojnoj nochi i vernulsya v svoi pokoi. Vozhd' Hulinina zastegnul plashch i shagnul v veter i dozhd'. Treld byl temen i tih. Tol'ko chasovye da sobaki mogli nahodit'sya snaruzhi v takuyu noch'. Pryacha golovu ot dozhdya, |tlon napravilsya k shatru, gde na noch' razmestili gostej. Dobravshis' do vhoda, on pomedlil: chuvstvo radosti vnov' ohvatilo ego pri vide |urusa, Nery i zherebenka, ukryvshihsya ot dozhdya pod navesom. On uzhe bylo pereshagnul cherez porog, no vdrug ostanovilsya, povernulsya i zashagal k malen'komu shatru, rasstavlennomu v storone special'no dlya Gabrii. Stoyala uzhe glubokaya noch', no skvoz' neplotno zakrytuyu dver' probivalas' poloska sveta. Mozhet byt', on smozhet pogovorit' s nej sejchas naedine. |tlon hotel pozvat' Gabriyu, ee imya chut' bylo ne sletelo s ego gub, kogda on uslyshal golos, zvuk kotorogo poveyal na nego holodom i zamorozil serdce. |to byl golos Sajeda. Muzhchina v pokoyah Gabrii. Oni govorili ochen' tiho, tak tiho, chto |tlon ne mog rasslyshat' ni slova, no emu sejchas eto bylo i ne nuzhno. Samoj situacii etogo intimnogo shepota bylo dostatochno, chtoby vdohnut' v lyubuyu kartinu, voznikayushchuyu v voobrazhenii |tlona. Vozhd' szhal ruki v kulaki. SHa Umar oshibalsya: Gabriya dejstvitel'no vybrala drugogo. Prizvav na pomoshch' vse svoe muzhestvo, |tlon oboshel shater krugom i napravilsya k sebe. Budto skovannyj dyhaniem holoda |tlon leg na postel' i zakryl glaza. On popytalsya usnut', no pamyat' nastojchivo vozvrashchala ego k golosam, shepchushchim iz glubiny shatra. Liven' udaril sil'nee. Gabriya podnyala golovu i posmotrela na dver' shatra. - Ty nichego ne slyshal? Sajed shagnul v ten' iz kruga sveta. - |to veter da golosa prishedshih iz carstva mertvyh, - skazal on mrachnym golosom. Devushka ulybnulas': - O, pravda? Togda eto, navernoe, lyudi Korina. Oni lyubyat gulyat' v takie nochi, kak eta. Sajed zasmeyalsya i pokachal golovoj; zatem vstal i plotno zakryl dver', chtoby veter ne pronik v zhilishche. - YA i zabyl. - CHto? - Ty eshche tak moloda, no ty uzhe spolna ispytala gore i bol'. Znachit, v sleduyushchej svoej zhizni ty budesh' schastliva. Gabriya namorshchila nos i prisela na odnu iz podushek, razbrosannyh na polu. - Pochemu u vas v Turike tak lyubyat izvodit' sebya razgovorami o pereselenii dushi? U nas v klanah veryat v raj, i eto nravitsya mne kuda bol'she. Uzh luchshe ya posle smerti otpravlyus' v carstvo tenej, gde budu ezdit' na prekrasnyh loshadyah i pirovat' s bogami. Ona napolnila chashku vinom iz flyagi, osushila ee i napolnila vnov', prezhde chem peredat' ee Sajedu. Golova ee kruzhilas' ot vina i muzyki, a shcheki eshche ne ostyli posle tancev. Vecher byl tak horosh, a Sajed tak vnimatelen i laskov. Ona ne priznavalas' sebe, chto vse bol'she i bol'she privykala k nemu; no hotya ee molodoe telo tyanulos' k yunoshe iz Turika, mysli ee byli s |tlonom. Ona ves' vecher zhdala, chto on priglasit ee na tanec, no on udalilsya kuda-to s SHa Umarom. S nej ryadom byl tol'ko Sajed. On, so svoej storony, prekrasno soznaval, kakoe vpechatlenie proizvodit na Gabriyu, i serdce ego napolnyalos' nadezhdoj. Ulybayas', on sel naprotiv nee, i, potyagivaya vino, nabral v ladon' gladkih kamushkov, kotorymi oni obychno igrali. - Pereselenie dush - dostatochno trudnaya dlya ponimaniya veshch', no mne ona predstavlyaetsya sovershenno yasnoj. Kak eshche dusha mozhet dostich' sovershenstva? Odnoj chelovecheskoj zhizni nedostatochno, chtoby postignut' krasotu, velichie i mudrost' Boga. Gabriya sdelala glotok vina i otkinulas' na podushki. - A chto govorit vash Bog o koldovstve i koldunah? - Nashi svyashchenniki ob®yavlyayut magiyu eres'yu, ty znaesh', pochemu, - skazal Sajed. - Magiya i koldovstvo zapreshcheny siloj vlasti Boga. - Ty verish' v eto? - Net, hotya moj otec verit. On izgnal menya. Sejchas ya, kak ty. U menya net ni plemeni, ni sem'i, - on skorbno vozdel ruki. - Tol'ko magiya. Gabriya peremenila pozu, chtoby videt' ego lico. Golova u nee slegka kruzhilas', i lico Sajeda rasplyvalos'. - Ty vse eshche hochesh' uchit'sya? - YA ne mogu lgat' sebe: poka ya znayu, chto moj talant mozhet prinesti hot' kakuyu-to pol'zu, ya dolzhen dejstvovat'. YA veryu, chto magiya - eto dar Boga, - on podnyal palec, - ili Bogov, esli eto tebe priyatnee. - YA tozhe dumayu, chto eto dar svyshe, - otvetila ona shepotom. - Poetomu ya i razyskal tebya. Ty edinstvennaya, kto mozhet nauchit' menya zakonam koldovstva, - on vzglyanul na nee i pojmal ee hmuryj vzglyad. - V chem delo, prekrasnaya ledi? - sprosil on, no ona lish' pokachala golovoj i otvela glaza. On, udivivshis', zametil slezy, blesnuvshie v ugolkah ee glaz. Sajed bystro nagnulsya k nej i povernul ee lico, vzyav v ladoni tak, chtoby zaglyanut' ej v glaza. Slezy potekli po ee shchekam. Gabriya provela pal'cem po ego podborodku i zastavila sebya ulybnut'sya. On naklonil golovu, chtoby pocelovat' ee, no glaza ee zatumanilis', i, medlenno opustivshis' na podushki, ona pogruzilas' v carstvo sna, uspev prosheptat': - Sajed, ya ne mogu... - i glaza ee zakrylis'. YUnosha dolgo smotrel na nee, i zhelanie vspyhnulo v nem s pochti nepreodolimoj siloj. No on sumel podavit' ego. On polyubil Gabriyu srazu, kogda uvidel ee vpervye tem poludnem, sidyashchuyu v sedle na svoej velikolepnoj hunnuli. Potom on ponyal, chto Gabriya iz teh zhenshchin, kotoryh nevozmozhno pokorit' siloj, ih lyubov' nuzhno zavoevat'. On takzhe znal, chto ona vse eshche lyubit |tlona. Vozhd' Hulinina byl svyazan s etoj devushkoj uzami, kotorye ne tak-to legko porvat'. Sajed vzdohnul i vstal na koleni dlya molitvy. On molil svoego Boga, chtoby kogda-nibud' - on soglasen zhdat' - ona sama vybrala ego. On poklyalsya vechno lyubit' ee i oberegat' - i on tverdo znal, chto sderzhit slovo, dannoe pered licom Boga. Sajed vstal s kolen i podoshel k spyashchej devushke. On nezhno i ostorozhno, boyas' razbudit', otvel so lba neposlushnye lokony i provel po shcheke konchikom, pal'ca. Kozha byla teploj i nezhnoj. On nakryl ee teplym sherstyanym odeyalom i vyshel iz shatra. Liven' vse prodolzhalsya, na zemle uzhe obrazovalis' celye ruch'i, veter gudel i zavyval v listve derev'ev. Sajed nashel glazami shater, gde on sobiralsya provesti noch', i pokachal golovoj. Ubezhishche, kotoroe on sobiralsya pokinut', bylo tak uyutno, a ego sobstvennuyu postel' otdelyali ot nego celye potoki. Sajed vernulsya, otyskal vtoroe odeyalo i prileg na kovry, v storone ot Gabrii. Zasypaya, on podumal, a chto by skazal |tlon, esli by znal, kto byl ryadom s Gabriej v eti nochnye chasy i razdelil s nej krov? YUnosha usnul s ulybkoj na gubah. No spal on nedolgo. Strannyj zvuk zastavil ego rezko vskochit'. Ruka ego srazu potyanulas' k kinzhalu. On pritailsya, ozhidaya novogo shuma. On povtorilsya, eto byl krik, dazhe, skoree, ston, polnyj boli i skorbi. - Gabriya! - vskrichal Sajed. On metnulsya k nej i polozhil ladon' ej na shcheku. SHCHeka byla holodnoj kak led. Ona opyat' zastonala, i etot ston porazil ego v samoe serdce. On prinyalsya tormoshit' ee, pytayas' razbudit', no ona, kazalos', nahodilas' v glubokom plenu strashnyh videnij. Lico ee bylo iskazheno, a ladoni szhali ego ruku so strashnoj siloj. - Net! - vdrug zakrichala ona. - Ty ne posmeesh'! Ne delaj etogo! - ee krik pereros v ledenyashchij krov' vopl' - stol'ko v nem bylo uzhasa. - Gabriya! - zakrichal Sajed, ne v silah bol'she vynesti etogo. On tryas ee izo vseh sil, no ona izvivalas' i soprotivlyalas', ne prosypayas'. Togda on nachal hlopat' ee po shchekam, eshche i eshche, poka nakonec vopli ne stihli i ona, vshlipyvaya, ne zatihla v ego ob®yatiyah. Snaruzhi poslyshalis' golosa, i u vhoda stolpilis' lyudi. Pervym v shater vorvalsya |tlon, ego lico bylo mertvenno-blednym. On uvidel vse: Gabriyu na rukah u Sajeda, smyatye posteli, pustoj vinnyj kuvshin, i ego um zatumanilsya. On znal, chto Gabrii nuzhno pomoch', no ne mog zastavit' sebya sdelat' ni shaga. V etot moment skvoz' tolpu u vhoda v shater probralsya Pirs. On bystro oglyadelsya, prezhde chem pospeshit' k Gabrii. Ee vid ispugal ego. Ee lico bylo belym kak bumaga, ee tryaslo. Ona vyrvalas' iz ruk Sajeda i spryatala lico na grudi svoego starogo druga. Ni odin iz nih ne zametil |tlona, stoyavshego v teni vhodnoj dveri s vyrazheniem yarosti na lice. Gabriya potihon'ku uspokoilas' nastol'ko, chto smogla govorit' i vzglyad ee proyasnilsya. - Vo imya vseh bogov. Pirs, - skazala ona sryvayushchimsya shepotom, - oni i v samom dele popytalis' sovershit' eto! - Kto? - sprosil on smushchenno. - CHto sovershit'? Ona vcepilas' emu v ruku. - Brant! I ta zhenshchina! YA videla ih! V kakoj-to temnoj komnate Brant proiznosil zaklinanie nad zolochenoj kletkoj, v kotoroj chto-to vozniklo, vsego na mgnovenie. YA videla eto, Pirs! |to bylo uzhasno! Gabriya podnyalas' na nogi, lico ee vse eshche bylo iskazheno. - Korol' hunnuli byl prav! Brant pytaetsya sovershit' chto-to koshmarnoe. My nemedlenno otpravlyaemsya. U dverej shatra poslyshalos' rzhanie treh hunnuli, kak by v otvet na strastnye vykriki Gabrii. Rezkie zvuki vyveli |tlona iz nebytiya. On vystupil vpered, soznavaya neobhodimost' chto-to sdelat'. - Uzhe svetaet. Sajed, skazhi nashim, chtoby sedlali loshadej. Pirs, ostavajsya s Gabriej, poka vse ne budet gotovo k ot®ezdu. YA soobshchu SHa Umaru, chto my uezzhaem. Ispug Gabrii privel v dvizhenie vseh, i kazhdyj rvanulsya ispolnyat' prikazanie |tlona. V kakie-nibud' polchasa vsya gruppa sobrala imushchestvo, osedlala loshadej i poproshchalas' s udivlennym SHa Umarom. V temnote, pod morosyashchim dozhdem, oni toropili svoih loshadej vsled za Neroj, bezhavshej legkim galopom na severo-zapad k doroge karavanov. 7 V temnote syroj kladovoj dvorca lord Brant prisel na taburetku i popytalsya zazhech' fitil' lampy, stoyashchej pered nim na stole. Ruki ego drozhali tak sil'no, chto plamya vspyhnulo tol'ko posle tret'ej popytki. Brant podper golovu rukami i zadumalsya. Stoyashchaya pered nim vysokaya hudaya zhenshchina skrestila na grudi ruki i vzglyanula na nego s grimasoj prezreniya. - Idiot! - prosheptala ona. Zaklinanie ne udalos', a oni byli tak blizki k celi. Nachal'nyj ritual byl proveden Brantom bezuprechno, i oni dazhe smogli uvidet' sozdanie, nachavshee bylo poyavlyat'sya v malen'koj, special'no oborudovannoj kletke. Vse shlo horosho, no, proiznosya zaklyuchitel'nye slova zaklinaniya, Brant zameshkalsya, i v etot rokovoj moment prizrak ischez. Mer v yarosti rashazhivala po komnate. Brant uzhe dyuzhinu raz praktikovalsya v zaklinanii. On imel vse neobhodimoe dlya udachnogo opyta: maslyanuyu lampu, zolochenuyu kletku, zolotoj oshejnik - ego nuzhno bylo nadet' na sheyu chudovishchu - i, nesmotrya na eto, vse provalilos'. Gluboko posazhennye glaza zhenshchiny suzilis': a sluchaen li byl proval? V poslednee vremya ona stala zamechat', chto on nachal osvobozhdat'sya ot vlasti narkotika. Odnazhdy on popytalsya vosprotivit'sya ee vole, v glazah ego togda blesnulo upryamstvo. Neobhodimo uvelichit' dozu, reshila ona, chtoby byt' uverennoj v tom, chto Brant ostaetsya poslushnym rabom. K neschast'yu, on vyglyadel slishkom izmuchennym, chtoby povtorit' zaklinanie. ZHdat' bilo vyshe ee sil, no mer ponimala, chto zastavlyat' Branta povtorit' popytku bespolezno, poka on kak sleduet ne otdohnul i ne vosstanovil sily. ZHenshchina vspomnila ob ih tvorenii i smyagchilas'. Gorflingi, kak ona ih nazyvala, byli dostatochno malen'kogo rosta i imeli sposobnost' nezametno poyavlyat'sya i ischezat'. Oni byli voploshcheniem zla, i, soglasno Knige Matry, ih sushchestvovanie pridavalo koldunam bol'shuyu silu, dostatochnuyu dlya togo, chtoby vyzvat' cheloveka iz carstva mertvyh v mir zhivyh. I, chto dlya mera bylo naibolee vazhno, gorflingi nadelyali magicheskoj vlast'yu dazhe teh, kto ne obladal k nej vrozhdennym talantom. V svoej knige Matra ob®yasnyala opasnosti, soprovozhdayushchie poyavlenie gorflingov, no mer ne obratila na eto vnimaniya. Opasnosti ne budet, reshila ona, potomu chto v ee silah kontrolirovat' ih dejstviya. Mer ulybnulas' pro sebya. Kak tol'ko gorfling podchinitsya ee komande, ona smozhet perejti k sleduyushchemu punktu svoego plana. Ona ispol'zuet koldovstvo i armii Pra-Desh, chtoby podavit' lyuboj myatezh vnutri strany i zavoevat' ostal'nye chetyre korolevstva Soyuza Alardariana. |to stanet horoshej bazoj dlya vtorzheniya v drugie strany Vostoka i severa, i, kogda ves' Vostok budet u nee pod pyatoj, ona obrushitsya na plemena varvarov i prisoedinit bogatye Ravniny Temnoj Loshadi k svoim vladeniyam. ZHenshchina mechtatel'no otkinula golovu i zasmeyalas'. Imperiya budet ee - ne prosto gorod, no celyj mir! No vzglyad, broshennyj na izgnannika, bezuchastno glyadyashchego v pol, otrezvil ee. Posle etoj neudachi ej pridetsya nablyudat' za nim popristal'nee. A kogda gorfling nakonec budet eyu zapoluchen, Brant otpravitsya v glubokij kolodec - podzemnuyu temnicu, sluzhivshuyu horoshim sredstvom izbavit'sya ot neudobnyh. Edinstvennoj ugrozoj sebe mer schitala koldun'yu iz drugogo klana. Odin iz ee shpionov dones do nee sluh, chto Han'di Kadoa tajno poslal za koldun'ej v nadezhde izbavit' gorod ot Branta. ZHenshchina fyrknula. Ona ozhidala pribytiya devushki, no eshche ne reshila, chto udobnee, ubit' li ee srazu ili zahvatit' v plen. U nee eshche est' vremya podumat' nad etim. Sejchas u nee zadacha povazhnee: zavladet' gorflingom. Mer razdrazhenno ubrala vse prinadlezhnosti opyta, spryatala zolochenuyu kletku i Knigu Matry v tajnik, kotoryj ona prikazala soorudit' v polu staroj kladovoj. V etu komnatu pod strahom smertnoj kazni zapretili zahodit' vsem obitatelyam dvorca. Kogda Brant horoshen'ko otdohnet, oni nachnut snova. A do teh por ona mozhet zanyat'sya podrobnoj razrabotkoj plana vtorzheniya v Portejn, sosednee i blizhajshee iz pyati korolevstvo k Kale. Dvizheniem ruki ona prikazala Brantu lech' na solomennyj tyufyak, sluzhivshij emu postel'yu. Na stene, u kotoroj on lezhal, visela cep'. On ne obratil vnimaniya na ee prikazanie, i ona tolknula ego tak, chto on upal na koleni. Na mgnovenie v ego glazah vspyhnul ogonek upryamstva. - Brant, - skazala ona ledyanym golosom, - idi k stene. Vzglyad muzhchiny potuh. On posharkal k svoemu mestu, kak pobitaya sobaka. Cep' zamknulas' vokrug ego zapyastij. ZHenshchina ostavila emu nemnogo vody i pishchi i, vyjdya, zaperla tyazheluyu dver' na tyazhelyj zamok. Mer podnyalas' na tretij etazh v svoi pokoi. Vse obitateli dvorca uzhe spali. S dovol'nym smeshkom ona stupila na balkon svoej spal'ni. Vnizu raskinulsya spyashchij Pra-Desh. ZHenshchina nashla vzglyadom izgib reki Serentajn, serebristo pobleskivayushchej v lunnom svete. Daleko na severe, po ruslu reki, rasstilalis' vozdelannye polya Kaly. Dalee reka teryalas' v temnote, no mer prodolzhila ee v svoem voobrazhenii, minovala granicy Kaly i vstupila v Portejn i v drugie zemli Pyati Korolevstv... - Skoro, - prosheptala ona, - ochen' skoro. - Gabriya! - ee okliknuli szadi, krik byl gromkim, perekryvayushchim stuk kopyt. Devushka sdelala vid, chto nichego ne slyshala. Ona znala, chto etot krik znachil: oni ehali uzhe neskol'ko chasov, i lyudi hoteli otdyha. No videnie tak yarko otpechatalos' v ee mozgu, chto podgonyalo ee vpered, vse bystree i bystree. Ona prodolzhala skakat'. Ej nuzhno nastich' Branta, poka eshche ne slishkom pozdno. Krik povtorilsya: - Gabriya! "Gabriya, etot put' kovaren. My dolzhny zamedlit' shag, - skazala Nera. - Drugie ne pospevayut za nami". - Togda pust' ostayutsya. Mne nikto iz nih ne nuzhen, - kriknula devushka. Nera prodolzhala bezhat', no Gabriya chuvstvovala, s kakoj neohotoj ona eto delaet. "YA znayu, nashi muzhchiny - prichina tvoego smushcheniya, no ty ne mozhesh' ih ostavit'. Tebe nuzhny oni vse". Gabriya sklonilas' k shee loshadi. Golova ee bolela ot vina i ot postoyannyh tyazhelyh myslej o predstoyashchem poedinke, o sobytiyah proshedshej nochi, ob |tlone i Sajede. Ona byla rasstroena, smushchena i ne v sostoyanii rassuzhdat' razumno. - Net. Oni ne nuzhny mne. S nimi ya vedu sebya kak dura. Nera fyrknula, budto rassmeyalas': "YA zamechala. No my ne mozhem bol'she bezhat' s takoj skorost'yu. Moj syn etogo ne vyderzhit". Gabriya povernulas' nazad i uvidela vdaleke malen'kij chernyj siluet. ZHerebenok bezhal po slyakoti, izo vseh sil starayas' dognat' mat'. |urus skakal ryadom, i daleko pozadi nih - semero muzhchin i drugie loshadi. Gabriya skazala: - Prosti menya, Nera. Hunnuli srazu zhe zamedlila shag, i vskore |urus i zherebenok poravnyalis' s nimi. Na ih chernyh spinah tam i tut vidnelis' bryzgi krasnovatoj gryazi. ZHerebenok byl nastol'ko ustavshim, chto u nego ne hvatilo sil dazhe oblegchenno fyrknut'. Vskore ih dognali muzhchiny. Loshadi ih tyazhelo dyshali, i kopyta ih byli v gryazi. Pirs vyglyadel vkonec izmotannym. |tlon, kotoryj, kazalos', menee drugih postradal ot beshenoj skachki, hotel chto-to skazat', no Gabriya, kinuv na nego bystryj vzglyad, povernulas' spinoj ko vsej kompanii i prodolzhala put', teper' uzhe v bolee shchadyashchem tempe. Sputniki pereglyanulis', no ni odin ne vyskazal vsluh togo, chto bylo u vseh na ume. Tak, v polnom molchanii, i ehala gruppa na sever, sleduya za koldun'ej Gabriej. Posle poludnya dozhd' nakonec konchilsya, i teplyj yuzhnyj veter razognal oblaka, ochistiv vysokoe vesennee nebo. K vecheru zolotisto-zelenye holmy prosohli pod teplymi luchami, i s syrogo vostoka potyanulo svezhimi zapahami trav i cvetov. Uyutnoe teplo vesennego solnca prosushilo plashchi i kapyushony puteshestvennikov, ih bagazh i ih loshadej i podnyalo ih nastroenie. Gabriya chuvstvovala, chto napryazhenie i rasstrojstvo, vladevshie eyu, rastayali pod zharkimi luchami. I hotya ee son vse eshche trevozhil i toropil ee v Pra-Desh, ona nachinala ponimat', chto vnutrennee smyatenie proistekalo ot drugoj prichiny - muzhchin. S nimi ona chuvstvovala sebya duroj. Ona bespokoilas' i nervnichala, dumaya o konfrontacii mera s Brantom. No sejchas mysli ob etom otoshli na zadnij plan, ottesnennye dumami o dvuh muzhchinah - dvuh ee druz'yah. Ona vse eshche lyubila |tlona, no on, kazalos', byl sovsem ravnodushen k nej. S drugoj storony, bylo ochevidno, chto Sajed ee obozhal, no ona i sama ne mogla ponyat', nuzhen li on ej. Ona prosto razryvalas' na chasti. Ot ostal'nyh tozhe ne prihodilos' zhdat' pomoshchi. Pirs, ee postoyannaya opora i podderzhka, kazalsya bol'nym i ustavshim to li ot dolgogo holoda, to li ot dolgih sporov s Han'di. Torgovec, so svoej storony, postoyanno toropil gruppu, napominaya vsem o neobhodimosti dobrat'sya do Kaly kak mozhno skoree. Bregan nikogda ne vypuskal lorda |tlona iz polya zreniya i ne ostavlyal ego odnogo nadolgo - Gabriya prosto ne uspevala s nim pogovorit'. Ostavshiesya troe voinov voobshche ne govorili Gabrii ni slova. |to puteshestvie istoshchit terpenie Amary, podumala Gabriya. Tem ne menee ona znala, chto Nera byla prava: ej nuzhna pomoshch' ih vseh, chtoby dobrat'sya do Pra-Desh i najti Branta. Bez nih ona by pogibla. Devushka gluboko vzdohnula. Esli ona stanet izvodit' sputnikov svoim durnym harakterom, v etom budet malo horoshego. Ej nuzhno vzyat' sebya v ruki i samoj razobrat'sya v svoih zaputannyh chuvstvah. Kogda gruppa ostanovilas' lagerem u nebol'shogo ozerca, Gabriya, uspokoivshis', vela sebya tak, budto nichego ne proizoshlo. Ee prezhnee smyatenie i gnev byli pohoroneny i zabyty. Ona smeyalas' i shutila s Sajedom, boltala s Han'di i poddraznivala Bregana za ego korotkonoguyu prizemistuyu loshad'. Ona popytalas' zagovorit' i s |tlonom, no bez osobogo uspeha. Ves' vecher vozhd' byl molchaliv, a mysli ego, vidimo, vitali za tysyachu mil' otsyuda. Sleduyushchie neskol'ko dnej kompaniya prodolzhala bystro prodvigat'sya na sever, sleduya za Gabriej i ee hunnuli. Devushka zastavlyala ih rabotat' izo vseh sil, potomu chto soznanie neobhodimosti potoropit'sya, probuzhdennoe v nej videniem, den' oto dnya stanovilos' vse sil'nee. Oni teryali dragocennoe vremya. Im nuzhno vo chto by to ni stalo dostich' Pra-Desh, poka Brant snova ne popytalsya proiznesti zaklinanie. Nera i |urus staralis' bezhat' s toj skorost'yu, kotoruyu mog vynesti malysh hunnuli, no tyazheloe puteshestvie, nepreryvnoe dvizhenie nachinali skazyvat'sya na oslabevshih loshadyah. Kak-to dnem (oni byli uzhe v chetyreh dnyah ezdy ot Dzhehanana) loshad' Bregana spotknulas', popav nogoj v noru gryzuna, i upala, tyazhelo pridaviv svoego sedoka. Gabriya, ehavshaya pozadi voina, uslyshala gromkij tresk i uvidela, kak Bregana shvyrnulo o zemlyu. Ona soskol'znula vniz i pobezhala k nemu. Golova ego byla v krovi, v glazah zastylo vyrazhenie boli i izumleniya. On popytalsya vybrat'sya, no snova upal. Vse ostal'nye speshilis' i podbezhali k nim. Pirs osmotrel ranenogo, zatem podnyal na |tlona glaza s vidimym vyrazheniem oblegcheniya. - On rasshibsya, i rana sil'no krovotochit. Vozmozhno, pridetsya nalozhit' shvy, no vse budet v polnom poryadke. - Stabsu ne vyzhit', - hmuro zametil odin iz muzhchin. Oni povernulis' k zherebcu Bregana, vse eshche bivshemusya na zemle. Troe hunnuli stoyali ryadom s ranenoj loshad'yu, pribliziv svoi mordy k ee, budto uspokaivaya i uteshaya. Vidnelis' razdroblennye, okrovavlennye ostatki togo, chto ran'she bylo ee perednimi nogami. |tlon vyrugalsya. On znal, kak Bregan lyubil svoyu loshad'. On molcha vynul mech i opustilsya na koleni pered loshad'yu. - Net! Podozhdi! - nechelovecheskimi usiliyami Breganu udalos' sest', ego lico iskazila grimasa boli. Na lbu ego byla shirokaya rana, i po licu stekali strujki krovi. S trudom on povernulsya v storonu svoej loshadi, i, kogda on ponyal, chto vse koncheno, krov' na ego lice smeshalas' so slezami. On medlenno podpolz k Stabsu i polozhil ego golovu sebe na koleni, slovno bayukaya. ZHerebec tiho zarzhal i zatih v rukah Bregana. Ne govorya ni slova, staryj voin myagko zaprokinul golovu loshadi nazad, obnazhiv gorlo. |tlon, nacelyas', tochno i bystro vonzil mech v sheyu. Stabs umer mgnovenno. Bregan, ves' v krovi i v slezah, zakryl zherebcu glaza i otvernulsya. Oni snyali sedlo i uzdu i zasypali telo Stabsa zemlej. Pirs i Sesen berezhno podveli Bregana k kobyle lekarya i pomogli vzobrat'sya v sedlo. Kogda oni prodolzhili put', pochti sovsem stemnelo, i vskore oni ostanovilis' na nochleg v ukromnoj lesistoj doline, vsego v poludne ezdy ot klana Rejdgar. Poka voiny razbivali malen'kie pohodnye shatry, a Gabriya razvodila ogon' dlya uzhina. Pirs pristupil k vrachevaniyu ran Bregana. Voin prishel v sebya i sypal proklyatiyami skvoz' stisnutye zuby, poka lekar' ostorozhno promyval ranu na lbu. Pokonchiv s etim. Pirs nachal nakladyvat' shvy, pol'zuyas' tonkoj kostyanoj igolkoj i konskim volosom. |tlon i Han'di podoshli i seli poodal'. - Udar byl ochen' ser'eznym, - skazal Pirs bezo vsyakih predislovij. - Kazhetsya, emu ponadobitsya po men'shej mere den' otdyha. Vozhd' voprositel'no vzglyanul na Han'di. Dvoryanin zakrutil us i skazal: - U nas nemnogo vremeni. Esli mer ne otstupit ot svoego plana, ona vtorgnetsya v Portejn cherez pyatnadcat' dnej. - Moj lord, ya... Oh! - Bregan vzdrognul i uklonilsya ot igly Pirsa. - Vot chto byvaet, kogda ty dergaesh'sya! Ty huzhe rebenka, - vychityval lekar'. On razvernul Bregana k svetu, chtoby luchshe videt' ranu. - Esli ty sobiralsya skazat', chto tebe ne nuzhen otdyh, - skazal |tlon voinu, - zabud' ob etom. My vse nuzhdaemsya v otdyhe. - Po licu ego probezhala ten' mysli: kazalos', on chto-to vspomnil. - Pravda, my mozhem ispol'zovat' neskol'ko novyh loshadej i medikamenty. Pirs pronicatel'no vzglyanul na vozhdya: - Vy predpolagaete ostanovit'sya v Rejdgar Treld? Vam nravitsya eta ideya? - Net. No oni blizko, a u nas net vybora. Han'di sprosil: - A chto takogo s Rejdgarom? - S samim klanom nichego osobennogo, - skazal Pirs, zavyazyvaya uzelok na lbu u Bregana. - Vse delo v ih vozhde, lorde Kauruse. On nenavidit magiyu i ne doveryaet bogatstvu Hulinina i vliyaniyu, kotorym on pol'zuetsya. Proshlym letom, kogda Medb vtyanul klany v vojnu, lord Kaurus ne vystupal na storone Medba, no, odnako, ne byl soyuznikom lorda Sevrika. Ego klan ostalsya na svoih zemlyah, vyzhidaya, kak povernutsya sobytiya. - YA ne ponimayu, chego on sobiralsya zhdat', - zametil Bregan. - Ego klan nikogda ne vynes by ataki Medba, esli by tot vyigral srazhenie u Ab-CHakana. |tlon usmehnulsya: - Kaurus do sih por ne verit, chto moj otec i Gabriya unichtozhili Medba bez ch'ej-libo pomoshchi. - On ne ochen'-to nam obraduetsya, - skazal Bregan, hmuryas'. - Emu pridetsya smirit'sya s zakonami gostepriimstva, - otrezal |tlon. - My poluchim neobhodimuyu pomoshch'. Pirs zakonchil svoyu operaciyu i stal privodit' instrumenty v poryadok. - Dejstvie zakona gostepriimstva rasprostranyaetsya i na Gabriyu? - sprosil on ostorozhno. Han'di razyskal glazami Gabriyu: ona pomogala Sajedu sobirat' uzhin. - Ona poedet s nami. Razve zakony klana ne proyasnyayut etot vopros? - Kaurus mozhet ne obratit' vnimaniya na takie detali zakona, no ya ne pozvolyu emu etogo sdelat', - otvetil |tlon. Bregan i Pirs obmenyalis' vzglyadami, otmechaya ledyanuyu reshimost' v golose vozhdya. - Nadeyus', ty prav, - skazal Pirs. - Gabrii otdyh nuzhen bol'she, chem komu-libo iz nas. Povisla pauza. Vozhd' naklonilsya vpered i sprosil: - Pochemu? - Dumayu, chto eta konfrontaciya Branta potryasla ee gorazdo bol'she, chem my predpolagali. Ona ne shchadit sebya. |tlon podnyal brovi. Ego holodnye temnye glaza nemnogo potepleli, i on kivnul golovoj. - My vse ne shchadili ee, - skazal on tiho, pohlopal Pirsa po plechu i vernulsya k rabote. Posle uzhina |tlon nameknul na predstoyashchuyu ostanovku v Rejdgar Treld. Gabriya pomrachnela. Ona ne lyubila lorda Kaurusa. On kazalsya ej samonadeyannym, vysokomernym i k tomu zhe byl ves'ma nevezhliv s temi, kto narushal ego spokojstvie. Proshlym letom on takzhe dal ponyat', chto ne vynosit magiyu - i on vnushal eto svoemu klanu. Poka muzhchiny ukladyvalis' na noch', Gabriya predprinyala dolguyu progulku vdol' rechushki, chto, izvivayas' zmejkoj, bezhala po dnu doliny. Ona nikogo ne vzyala s soboj - tol'ko svoi razdum'ya. Ona hotela najti uteshenie v odinochestve, no eto ej tak i ne udalos'. Po doroge v lager', peresekaya lug, gde paslis' koni, ona vdrug zametila |tlona, stoyashchego ryadom s |urusom. Vozhd' zadumchivo chistil shchetkoj chernye boka hunnuli. Nekotoroe vremya devushka nablyudala za nim, spryatavshis' v teni. Ona sobiralas' sprosit' ego, chto zhe proishodit mezhdu nimi, i, esli hvatit smelosti, lyubit li on ee eshche. No boyazn' uznat' pravdu sderzhivala ee. Nakonec ona nabralas' reshimosti i vyshla iz teni derev'ev. Kogda ona podoshla k |urusu, serdce ee besheno zakolotilos'. Bol'shoj kon' privetstvenno zarzhal, i |tlon, obernuvshis', prekratil svoyu rabotu. Zatem, chtoby skryt' volnenie i drozh' v rukah, on prinyalsya tshchatel'no chistit' shchetku. K nim tiho podoshla Nera, i Gabriya blagodarno prislonilas' k teplomu boku kobylicy. - |tlon, ya... On, kazalos', ne uslyshal ee. On snova prinyalsya chistit' |urusa i skazal ej: - YA hochu, chtoby zavtra, pered pribytiem v lager' Rejdgara, ty nadela yubku. Snimi i spryach' svoj mech i ne govori ni slova vsluh. Gabriya vypryamilas' i pochuvstvovala, chto ee lico nachinaet pylat'. - YA tak i sobiralas' postupit', - skazala ona, slova ee dyshali gnevom. - Horosho. Nam nuzhna podderzhka Rejdgara. I eshche, - prodolzhal on, - kazhdyj iz nas zhdet ot tebya slishkom mnogogo. My dolzhny poetomu oberegat' tebya. |tlon glyanul na devushku. Bylo slishkom temno, i on ne razglyadel ni ee lica, ni vyrazheniya obidy i smushcheniya na nem. - Gabriya, - skazal on, i shchetka v ego ruke zamel'kala chashche, - ya pustilsya v eto puteshestvie, chtoby pomoch' tebe, a ne dlya togo, chtoby stoyat' u tebya na doroge. Otnyne ya uhozhu v storonu i razreshayu tebe... Gabriya, raz®yarennaya vkonec, nakinulas' na nego. - Razreshaesh'?! - zakrichala ona, priblizhayas' k nemu. - Ne nado byt' moim blagodetelem, ne nado govorit' mne etih pravedno-zagadochnyh veshchej, |tlon. YA takogo ne zasluzhila! - Ona vperila v nego glaza. - O chem takom ty boltaesh'? Dni naprolet |tlon razmyshlyal, chto on skazhet Gabrii naedine. Teper' oni byli vdvoem, no vse vyshlo sovsem ne tak, kak on planiroval. On hotel obnyat' ee, vnov' pochuvstvovat' ee lyubov' i teplotu. No vmesto etogo pered glazami stoyala vse ta zhe kartina: ee sil'noe, strojnoe telo v ob®yatiyah Sajeda, i chem bol'she on dumal ob etom, tem sil'nee igrali v nem gnev i yarost'. - YA govoryu o Sajede! - kriknul on. - Sajed? - voskliknula izumlennaya Gabriya. - Pri chem zdes' on? - Pri vsem! Ty lyubish' ego. On byl v tvoem shatre proshloj noch'yu. Prekrasno! Esli ty izbrala ego, bud' verna sebe. YA ne ponuzhdayu tebya hranit' vernost' nashemu obetu. Gabriya byla shokirovana. Ona ne znala, smeyat'sya li ej ili plakat'. V poslednie neskol'ko dnej tak mnogo myslej posetilo ee, no ej i ne prihodilo v golovu, chto on mozhet revnovat'. Kak ona ne dogadalas'? Ona shagnula k nemu, umolyayushche vskinuv ruki: - Moj shater! Da, on byl... No |tlon byl razgnevan sverh vsyakoj mery. - YA slyshal dostatochno! Nasha pomolvka rastorgnuta, - on povernulsya k nej spinoj i bystro zashagal proch', v temnotu. Veter mahnul ego plashchom, slovno v znak proshchaniya, i on ischez. Gabriya kinulas' bylo za nim. - |tlon! Podozhdi! Ty nichego ne ponyal, - ona krichala i plakala, no bylo slishkom pozdno. Ona szhala ruki v kulaki. - Da porazyat Bogi etogo muzhchinu! - kriknula ona, uzhe ne pomnya sebya. Na kakuyu-to sekundu vokrug ee ladonej vspyhnulo blednoe goluboe plamya i ugaslo. "Gabriya", - pozvala Nera tiho. Gabriya opustila glaza i uvidela slaboe mercanie - pervyj priznak Sily Trumiana, voznikshej v nej. Sila Trumiana vosplamenyala i napravlyala vsyu energiyu kolduna, sobiraya ee v odin razrushitel'nyj udar. Ona poyavlyalas' i ischezala vnezapno, kak reakciya na osobo sil'nye perezhivaniya. Gabriya horosho izuchila ee gubitel'noe dejstvie, kogda ona sluchajno ubila odnogo cheloveka i chut' ne ubila |tlona proshlym letom. Ona obhvatila sebya rukami i prikazala strastyam ulech'sya. Golubaya aura ischezla, i vmeste s nej rastayal ee gnev. Gabriya pokachala golovoj. CHem dumat' o tom, kak vernut' |tlona, luchshe bylo by podumat', chto on ustal i obespokoen predstoyashchej ostanovkoj v Rejdgar Treld. Sejchas uzhe bylo pozdno. V nem vspyhnula yarost', i on razorval ih pomolvku. Gabriya poezhilas' i poplotnee zakutalas' v plashch. Ona vzglyanula v tu storonu, gde ischez |tlon. Ne goditsya prodolzhat' v takom duhe, v postoyannom napryazhenii vseh sil. Radi togo chtoby vyzhit', ej sleduet uporyadochit' svoyu zhizn', sosredotochit'sya na puteshestvii i na Brante, a ob |tlone i Sajede budet vremya podumat' i pozzhe. Oni oba tak mnogo znachat dlya nee, i imenno poetomu nel'zya reshat' problemu v speshke. Im pridetsya podozhdat'. Mozhet byt', pozzhe - esli ona ostanetsya zhiva, - kogda ona nakonec budet svobodna, nastanet vremya utryasti svoi serdechnye dela. Do teh por ona budet izbegat' sblizheniya s oboimi. Inogo vyhoda net. Gabriya v odinochestve pobrela vdol' reki po uzkoj poloske peska. Myagkie nochnye teni sgustilis' vokrug nee, slovno okutyvaya chernym nadezhnym plashchom. Pirs vse eshche ne spal, sidya podle kostra, kogda Gabriya vernulas' s progulki. Ona znala, chto lekar' dozhidalsya ee, no v etu noch' ej ni s kem ne hotelos' razgovarivat'. Ona nagnulas' k nemu, krepko pocelovav, pozhelala spokojnoj nochi i udalilas' v svoj shater. Pirs provodil ee vzglyadom. On ponimal opasnosti, s kotorymi ona stolknulas', i nepriyatnosti, s kotorymi ej prihodilos' borot'sya. On znal, kakie stradaniya prichinyaet ej lyubov' k |tlonu i druzhba s Sajedom. On hotel lish', chtoby ona povedala emu obo vsem. Mozhet byt', on by ne smog dat' ej horoshij sovet - da i chto mozhno sovetovat' koldun'e? No on mog hotya by vyslushat' ee. On znal ee luchshe, chem kto by to ni bylo. Pirs pokachal golovoj i prinyalsya zasypat' zoloj ugli. Mozhet byt', on postupil glupo, ozhidaya, kogda ona vernetsya v lager' i vse emu rasskazhet. On znal o nej mnogo, no eshche bol'she on o nej ne znal. V tot trudnyj dlya nee god, kogda ves' ee klan byl pererezan, ona nauchilas' iskusstvu molchaniya, ona nauchilas' prinimat' resheniya samostoyatel'no. Lekar' vzdohnul i ushel k sebe. Net, reshil on, ozhidanie sejchas - ne pustaya trata vremeni. To, chto on zhdal Gabriyu, skazalo ej, chto on budet ryadom, kogda nuzhno, i on znal ee dostatochno horosho, chtoby ponyat': ona blagodarna emu za eto. Nazavtra, s pervymi zolotistymi luchami, lager' ischez, i dolina prinyala svoj obychnyj vid. Po vysokomu golubomu nebu bezhali belye oblaka, i legkij veter shelestel uzhe vysokimi travami. Bregan provel bessonnuyu noch'. Noyushchaya rana ne davala voinu zasnut', i dazhe sejchas, pomogaya nav'yuchivat' loshadej, on tiho rugalsya sebe pod nos, presleduemyj golovnoj bol'yu; no staralsya ne vyglyadet' hmurym, kogda muzhchiny podvodili sedlat' loshadej. |tlon, sidya na spine svoego serogo zherebca, byl kamenno nepodvizhen. Ego glaza byli obvedeny temnymi krugami - sledstvie bessonnoj nochi, a rot byl plotno szhat, tak chto prevratilsya v uzkuyu polosku. SHCHetina na shchekah i podborodke pridavala emu vid sovershenno iznurennogo cheloveka. Gabriya smotrela na nego s pechal'yu i sozhaleniem. Rezkost' ego slov zastavlyala nyt' ee serdce. Odnako kogda Sajed, prochitavshij na ee lice vse ee dumy, podmignul ej, ona ne mogla ne ulybnut'sya. Kogda nakonec oni vyehali, Gabriya oglyadela svoih sputnikov. Vyalye, utomlennye, gryaznye, oni bol'she byli pohozhi na brodyag ili razbojnikov, chem na dvoryan i predstavitelej luchshego klana ravnin. Gabriya nadeyalas', chto vozhd' Rejdgara budet v etot den' v spokojnom nastroenii. Ona otognala proch' svoi trevogi. Puteshestvenniki ostavili dorogu karavanov i dvinulis' na severo-vostok legkim galopom. Esli nichego ne sluchitsya, oni budut v Rejdgar Treld k poludnyu. 8 K poludnyu solnce nachalo pripekat' sil'nee; vse krugom bylo ohvacheno bujnym vesennim cveteniem. Puteshestvenniki ehali cepochkoj po uzkoj tropke; sprava i sleva rasstilalis' vladeniya Rejdgara. Zdes' vse bylo tak zhe, kak i na zemle Dzhehanana: pologie skaty holmov, shirokie luga, pereleski, doliny, bogatye rastitel'nost'yu. Kak i Dzhehanan, Rejdgar obosnovalsya zimnim lagerem u samogo morya, no, v otlichie ot svoego yuzhnogo soseda, on vse bolee utrachival privychki kochevoj zhizni. Iz goda v god chislo ih tabunov vse umen'shalos', vse bol'she i bol'she lyudej predpochitalo ostavat'sya v trelde na leto, chtoby zapastis' darami, kotorymi izobilovalo more, ili zanyat'sya razrabotkoj medi - zalezhi ee byli obnaruzheny v blizlezhashchih holmah. Rejdgar v bol'shej mere, chem kakoj-libo drugoj klan, zabyl obychai Valeriana. Gabriya nikogda prezhde ne byla v trelde klana Rejdgar, i poetomu, kogda Nera vzobralas' na vershinu vysokogo holma, sklon kotorogo sbegal pryamo k lageryu, raznica bytovyh privychek svoego klana i klana Rejdgar porazila ee. Malochislennyj Korin vel naibolee kochevoj obraz zhizni sredi dvenadcati klanov ravnin. Rejdgar byl krupnee, naschityval kuda bol'she narodu i gluboko pustil korni v zemlyu, kotoruyu oni imenovali domom. Na meste obychnyh shatrov v trelde vysilis' kamennye postrojki. SHirokij, no melkij ruchej razrezal treld popolam, vlivayas' v more. Dazhe otsyuda Gabriya mogla razglyadet' mnozhestvo rybach'ih lodok u berega i dal'she v more i mnozhestvo lyudej, tolpivshihsya i snuyushchih po belomu pesku plyazha. Voda sverkala na solnce, blesk ee rezal glaza. - Neudivitel'no, chto ih klyachi ne pohozhi na loshadej, - vyskazalsya vsluh Ket, voin, ehavshij vperedi Bregana. - |to ne klan, a kuchka rybolovov. - Oni poka eshche mogut derzhat' oruzhie v rukah, poetomu priderzhi yazyk, - rezko otvetil |tlon. - Proshlym letom ne smogli, odnako, - probormotal Ket sebe pod nos. Lord |tlon promolchal. Rybolovy li, net li, klan Rejdgara vse eshche ostavalsya klanom po krovi i po duhu i, nesmotrya na otkaz lorda Kaurusa vstupit' v bor'bu s Medbom v proshloe leto, zasluzhival dolzhnogo uvazheniya ostal'nyh. Lord Kaurus byl sil'nym voinom, goryacho predannym svoim lyudyam. Ne trusost' tolknula ego vyjti iz ih bratstva, lish' gordaya, nezavisimaya natura i upryamoe nedoverie k klanu Hulinin. |tlon kivnul sputnikam, i gruppa napravilas' vniz, k shumnomu mnogolyudnomu treldu. Uvidev ih, dozornyj vytashchil rog i protrubil trevogu. Signal byl uslyshan v