l na Gabriyu, povernuvshuyusya k ognyu. Vino sogrelo zheludok, a myagkij vechernij veter osvezhal emu lico priyatnoj prohladoj. Neozhidannoe chuvstvo udovletvoreniya ovladelo im, on ne byl bolee bespokojnym ili ugryumym i mrachnym. On byl schastliv tomu, chto zhiv, on radovalsya druz'yam. Dazhe Sajedu. Molodoj turik sidel ryadom, prismatrivaya za zharyashchimsya myasom i utiraya rukavom vystupayushchie ot zhara i dyma slezy. |tlon zametil, chto, hotya i Sajed poglyadyval sejchas na Gabriyu, ona derzhalas' na rasstoyanii s nimi oboimi. |tlon s nadezhdoj podumal, chto, vozmozhno, v otnosheniyah Gabrii s Sajedom ne bylo nichego takogo, chto on sebe voobrazil. Vozmozhno, ego vyvody byli chereschur skoropalitel'nymi. On uzhe zhalel o pospeshnom razryve pomolvki pozaproshloj noch'yu. On i ne dumal togda, chto dojdet do etogo. |tlon vzdohnul. On sovershil ser'eznuyu oshibku, pozvoliv sebe rasserdit'sya; teper' v ih otnosheniyah vse pridetsya nachinat' snachala. |tlon znal, chto nikogda tak prosto ne otpustit ee. Dazhe esli ona lyubit etogo turika, on popytaetsya vernut' ee, vnov' zavoevat' ee raspolozhenie. |tlon medlenno potyagival vino, nablyudaya, kak Gabriya hlopochet u kostra. Kogda uzhin byl gotov, puteshestvenniki podseli k ognyu poblizhe, chtoby nasladit'sya goryachej pishchej i darami lorda Kaurusa. Tushenyj krolik, zharenaya olenina, syr, svezhij hleb, orehovyj pirog - vsego etogo bylo tak mnogo, chto posle edy im len' bylo poshevelit'sya. |tlon byl eshche slab ot bol'shoj poteri krovi, no ustalost' nachala ponemnogu otstupat', i on rastyanulsya na zemle, naslazhdayas' vechernej tishinoj. Ket vystrugal nebol'shuyu dudochku i teper' nasvistyval, starayas' popast' v takt kolebaniyu yazykov plameni, chto bylo nelegko. Sajed dostal svoi igral'nye kameshki, nadeyas' na etot raz obygrat' Bregana. Gabriya ostalas' podle Pirsa, nablyudaya za proishodyashchim. Sajed, sidyashchij pryamo naprotiv ee, igral s Breganom i ulybalsya ej, edva zametno vzdyhaya. On ne byl ogorchen vnezapnym ee otchuzhdeniem - ona ved' ne otvergla ego sovershenno. On podozhdet. Blednaya luna zavisla nad lagerem; vozduh posvezhel ot myagkogo vetra, duyushchego s reki. Gde-to ryadom uhnul filin. |tlon sobiralsya uzhe vernut'sya k svoemu lozhu, kogda Gabriya vdrug vskochila na nogi. - |tlon, zdes' kto-to est'! Vozhd' vstal, za nim rezko podnyalis' i vse ostal'nye. Ruki potyanulis' k oruzhiyu. Nera zarzhala v temnotu, no ee rzhanie pokazalos' Gabrii bolee privetstvennym, chem opaseniem. Oni vnimatel'no vglyadyvalis' v okruzhavshuyu ih temnotu, zatem Bregan, vytyanuv ruku, ukazal na smutnyj, blednyj siluet u nebol'shoj roshchicy, ryadom s lagerem. - Podojdi syuda! - kriknul voin. Figurka v plashche nereshitel'no vystupila iz temnoty, sdelav neskol'ko shagov i ostanovilas'. - Vy - gruppa Hulinina? - sprosil gluhoj golos. - A kto ty takoj, chtoby etim interesovat'sya? - sprosil |tlon. - YA ishchu devushku iz Korina, tu, kotoruyu nazyvayut koldun'ej, - posledoval otvet. Do togo kak |tlon uspel ostanovit' ee, Gabriya vyshla vpered: - |to ya. Ona ne chuvstvovala nikakoj opasnosti, no obradovalas', kogda tri hunnuli voznikli iz temnoty i okruzhili ee. Zakutannaya v plashch figura ohnula i popyatilas' nazad pri vide ogromnyh chernyh loshadej. - YA - Gabriya iz klana Korin, - myagko skazala devushka. - Ne bojsya. CHto ty hochesh'? Kazalos', neznakomec obrel smelost' blagodarya spokojnomu golosu Gabrii; on vnov' stupil v krug sveta. - YA videla vas v trelde, no vy uehali prezhde, chem ya uspela pogovorit' s vami, - drozhashchimi rukami figura otstegnula zheltyj plashch Rejdgara i okazalas'... zhenshchinoj. Ona ne byla krasavicej i, pohozhe, nikogda ne byla takovoj. Suhoj veter i besposhchadnoe solnce nalozhili neizgladimyj otpechatok na ee hudoe lico. Ej bylo, po-vidimomu, daleko za sorok, v volosah ee serebrilas' sedina, ee odezhda ne byla rascvechena ni ornamentom, ni ukrasheniyami - nichem takim, chto govorilo by o ee prinadlezhnosti vysshim sloyam klana. - Otkuda vy uznali, chto my zdes'? - sprosil Bregan. - Govorite zhe. - YA podslushala razgovor lorda Kaurusa s tem vsadnikom, chto otvozil vam dary. - Ona boyazlivo vzglyanula na muzhchin, zatem povernulas' k Gabrii: - YA dolzhna vam koe-chto peredat', ledi. |to ochen' vazhno, - skazala zhenshchina bespokojno. - Vyhodi! - kriknula ona komu-to, spryatavshemusya pozadi nee, zatem vytolknula vpered malen'kuyu chumazuyu devochku. Rebenok popytalsya bylo zaryt'sya licom v yubku zhenshchiny, no ona podtolknula ego k Gabrii. - |to Tem. Ej desyat' zim. Moya sestra umerla, dav ej zhizn'. Ona vladeet magiej, kak vy, ledi. Proshu vas, voz'mite ee s soboj. S vami ona budet v bezopasnosti. YA ne mogu dalee skryvat' ee talant, a lord Kaurus... esli on uznaet, on velit ubit' ee. Gabriya ot neozhidannosti poteryala dar rechi i tol'ko perevodila glaza s zhenshchiny na devochku. - My ne mozhem brat' s soboj detej, - zagovoril Han'di, no |tlon ostanovil ego zhestom. - Otkuda vy znaete o ee talante? - sprosil vozhd'. ZHenshchina nervno zalamyvala ruki. - Ona umeet! Ona delaet takie veshchi! Ona... ona strannaya. Gabriya polozhila ruku na sheyu Nery: - Rebenku i vpravdu znakoma magiya? "Da", - otvetila kobylica. ZHerebenok podtverdil eto rzhaniem. Koldun'ya naklonilas', chtoby poluchshe razglyadet' lico devochki. Rebenok byl gryaznym i vz®eroshennym. Ego potrepannoe plat'e, ochevidno, dostalos' emu ot starshih detej, no lichiko devochki bylo horoshen'kim, a volosy, hotya i davno nechesanye, byli gustymi i temnymi. Ee smyshlenye glaza smotreli na proishodyashchee vokrug s zhivym, bespokojnym interesom; vzglyad etot kazalsya slishkom vzroslym dlya rebenka ee let. Gabriya pochuvstvovala, chto serdce ee smyagchilos'. Han'di prav, konechno, rebenok budet nekstati. Puteshestvie obeshchaet byt' dolgim i opasnym, i zhizni ih nahodyatsya pod voprosom. No, izuchaya vzglyadom bespokojnoe lico Tem, ona ne kolebalas'. |tot rebenok, eta malen'kaya koldun'ya v silu svoego talanta dolzhna byt' ukryta i nadezhno zashchishchena ot somnitel'noj blagodetel'nosti lyudej, podobnyh Kaurusu. - Hochesh' pojti s nami, Tem? - sprosila Gabriya. - Ona ne mozhet govorit', - skazala zhenshchina. - Ne mozhet ili ne hochet? - utochnil Pirs. ZHenshchina pozhala plechami: - Ona ne proiznesla ni slova, s teh por kak umer ee otec, pyat' let nazad. Moj muzh govorit, ona bol'na. Gabriya ostorozhno i berezhno otkinula so lba Tem pryad' chernyh volos. - Vash muzh ne govoril vam, otkuda u nee vot eto? - ona povernula golovu devochki k svetu i ukazala na bol'shoj svezhij krovopodtek na viske rebenka. ZHenshchina otstupila nazad, ee lico vyrazhalo smes' straha i grusti. - Vy ponimaete, pochemu ej luchshe byt' s vami? Ona ne protyanet dolgo so mnoj. - YA ne ponimayu, pochemu v nashej kompanii ej bezopasnee, - skazala Gabriya. - Po krajnej mere, u nee est' shans, - vzmolilas' zhenshchina. - Tem iz togo zhe testa, chto i vy. Pozabot'tes' o nej. YA ne mogu! Do togo kak kto-nibud' smog ostanovit' ee, ona brosila na zemlyu malen'kij uzelok, povernulas' i skrylas' v temnote. Voiny dvinulis' bylo za nej, no |tlon ostanovil ih. - Puskaj uhodit. Han'di, tyazheloe lico kotorogo pylalo, podoshel k nemu. - Lord |tlon, ya protestuyu. |to predpriyatie ne dlya detej. My ne mozhem teryat' na etu devochku dragocennoe vremya. Pirs opustilsya na kortochki ryadom s Tem i ostorozhno provel pal'cem po sinyaku na ee lbu. - Ona vyglyadit vpolne zdorovoj. Mne kazhetsya, ona budet v sostoyanii vynesti puteshestvie. - Krome togo, ne mozhem zhe my brosit' ee zdes', - zametil Sajed. - Ili vernut' ee lordu Kaurusu, - dobavil Ket. |tlon udivlenno podnyal brovi, glyadya na neozhidannyh zashchitnikov Tem. On byl vpolne soglasen s Han'di, no u nih ne bylo vybora. - Ona otpravlyaetsya s nami, - reshil on. - Hunnuli priglyadyat za nej, i my, dumayu, budem v sostoyanii vydelit' kusok dlya takogo malen'kogo edoka. Gabriya blagodarno ulybnulas' |tlonu. Tem i ne poshevelilas' vo vremya begstva svoej tetki i slovesnoj perepalki mezhdu muzhchinami. Kazalos', ona prirosla k zemle, nastol'ko ona byla ispugana. Gabriyu udivila eta polnejshaya molchalivost' devochki. Ona ne zaplakala, ne zakrichala, dazhe ne vzdohnula ni razu. Ona tak i stoyala na tom meste, gde ee brosila tetka. - Tem, - myagko skazala Gabriya. - YA tozhe koldun'ya. Tem ne otvechala. Ee malen'koe lichiko pobelelo ot volneniya pod sloem pokryvavshej ego gryazi. Devushka bespokojno posmotrela na muzhchin. Tol'ko Pirs, |tlon i Sajed mogli videt', chto ona sobiralas' sdelat', poetomu ona podnyala s zemli kamen' razmerom so svoj kulak i ulybnulas' Tem. - Smotri. Mesyacy uprazhnenij v kamennom hrame ne proshli dlya Gabrii darom, i odnim slovom ona prevratila kamen' v sladkuyu slivu. Glaza Tem shiroko raspahnulis'. Muzhchiny ustavilis' na frukt, nichego ne ponimaya. - Kak ty delaesh' eto? - vskrichal Sajed. Gabriya posmotrela na |tlona, lukavaya usmeshka tronula ee guby: - Vsego lish' uprazhneniyami. Ona vlozhila slivu v ruku Tem, nablyudaya, kak devochka budet ee probovat'. Tem otkusila kusochek, rasprobovala i, kazalos', nemnogo rasslabilas'. Slivovyj sok potek po ee podborodku. Lord |tlon nichego ne skazal po povodu proisshedshego. On ne byl uveren, kak on dolzhen otreagirovat' na koldovskuyu shutku Gabrii. On byl vynuzhden priznat'sya sebe, chto prevrashchenie kamnya v slivu zaintrigovalo ego donel'zya. Kak prosto eto vyglyadit, a mezhdu tem kak polezno eto mozhet okazat'sya. On poglyadel na Tem, vytirayushchuyu lipkie ruki o gryaznuyu yubku, i v pervyj raz ulybnulsya ej. - Teper', kogda ty zavladela ee vnimaniem, - skazal on Gabrii, - pochemu by tebe ne predlozhit' ej chego-nibud' bolee sushchestvennogo, chem sliva? Ona, kazhetsya, golodna. Tem neozhidanno energichno kivnula i umolyayushche protyanula ruki. Pirs ulybnulsya. - Po krajnej mere, so sluhom u nee vse v poryadke. Tem tem vremenem povernulas' k nim spinoj i, prilozhiv pal'cy k gubam, pronzitel'no svistnula. Gde-to daleko, v doline, zalayala sobaka. Gabriya otkryla rot ot udivleniya, a |tlon i Sajed ustavilis' drug na druga, ne verya sobstvennym usham. - Vy slyshali? - prosheptala Gabriya. Bregan oglyadelsya. - CHto? Sobaku? - Mne pokazalos', ya slyshala... - ona zamolchala. - CHto? - sprosil ozadachennyj Pirs. Sobaka zalayala snova, na etot raz blizhe. Gabriya, Sajed i |tlon uslyshali slova, chetko zvuchavshie v ih mozgu: "Tem, Tem! YA idu. YA svoboden, i ya idu!" Vnezapno zarzhali hunnuli, i v etot moment ogromnaya pyatnistaya sobaka vletela v osveshchennoe prostranstvo, laya s bezuderzhnoj radost'yu. Lohmot'ya verevki svisali s ee shei. Pes podbezhal k Tem i prygnul na nee perednimi lapami, oblizyvaya ej lico yazykom. Devochka szhala sobaku v ob®yatiyah. Gabriya izumlenno smotrela na psa: - YA ponimayu ego! - Sobaku? - udivilsya, v svoyu ochered', Han'di. - Da! - kriknul Sajed vozbuzhdenno. - Ona laet, no ya slyshu vse, chto ona hochet skazat'. Pirs skazal obizhenno: - A ya ne slyshu. - YA tozhe slyshu, - skazal |tlon. Han'di vsplesnul rukami: - Prosto smeshno. |to zhe vsego lish' sobaka. Prichem ne iz samyh porodistyh. - |to Tesser, - vnezapno dogadalsya Bregan, - ohotnich'ya sobaka iz severnyh lesov. Ee vyveli v klane Murdzhik. |ti sobaki beleyut zimoj i cherneyut letom. Sejchas u nee period lin'ki, po-vidimomu. - Tesser eto ili net, eto vsego lish' sobaka, a oni ne umeyut razgovarivat', - otrezal Han'di. Gabriya pokachala golovoj: - On, konechno, ne umeet govorit', kak my, no my slyshim kak by perevod ego laya na yazyk lyudej. YA ne ponimayu, kak eto proishodit. YA stalkivayus' s etim vpervye. Sobaka legla na zemlyu, prodolzhaya mahat' hvostom. Gabriya ostorozhno podnesla k ee morde svoyu ruku. Pes obnyuhal ee. "Privet, - uslyshala devushka. - YA - Treder". - Treder, - udivlenno povtorila Gabriya. Blednoe lico Tem rasplylos' v ulybke. Ona molcha sela na zemlyu ryadom s sobakoj. - O, - vydohnula Gabriya, glyadya na rebenka i sobaku. |tlon ponyal ee. - |to sdelala Tem? - Dolzhno byt'. Ona kakim-to obrazom nalozhila na psa zaklinanie, chtoby ego golos stal ej ponyaten, a poskol'ku ona ispol'zovala magiyu... - My tozhe mozhem ponimat' ego, - zakonchil Sajed. - Pochemu zhe togda my ne slyshim etu zamechatel'nuyu sobaku? - sprosil Han'di yazvitel'no. - Magiya Tem, dolzhno byt', ogranichena, - otvetila Gabriya. - Sila ee zaklinaniya, navernoe, rasprostranyalas' tol'ko na magov. Ona ne znala, chto nas kuda bol'she. - Gabriya potrogala pal'cem oborvannyj konec verevki, svisayushchij s oshejnika psa. - YA dumayu, ch'ya eto mozhet byt' sobaka. - Mozhet, lorda Kaurusa? - rassmeyalsya Sajed. Tem zatryasla golovoj i ukazala pal'cem sebe na grud'. - Somnevayus', chto eto ee sobaka, - zametil Bregan. - |to ochen' cennaya poroda. A mozhet, nam sleduet vernut' ee obratno? V otvet na eto Tem vskochila na nogi i reshitel'no polozhila ruku na plecho psa. Tot otchayanno zarychal. Lord |tlon krivo usmehnulsya. - O net. On govorit, chto posleduet za Tem povsyudu, hotim my togo ili ne hotim. I potom, u nas net vremeni vozvrashchat'sya. - Vy ne dumaete, chto ee budut iskat'? - sprosil Sajed. Vozhd' pozhal plechami. On vnov' pochuvstvoval ustalost' i zhelanie prilech'. - Segodnya, mozhet stat'sya, i net, - probormotal on, - a zavtra na rassvete my uedem. Pirs podoshel, chtoby pomoch' emu. |tlon mahnul rukoj v storonu Tem: - Nakormite rebenka. On opustilsya na improvizirovannoe lozhe i zasnul prezhde, chem ostal'nye uspeli vernut'sya k kostru. Han'di provorchal chto-to naschet detej, ot kotoryh odni nepriyatnosti, i napravilsya k svoemu shatru. Ostal'nye sobralis' u ognya i sobrali dlya devochki edu, ostavshuyusya ot uzhina. Sajed posmeivalsya, glyadya, kak Tem s appetitom pogloshchaet hleb, myaso i syr. - Ona takaya malen'kaya. I gde vse eto v nej pomeshchaetsya? - Takoe vpechatlenie, chto ona ne ela uzhe mnogo dnej, - skazal Valar. Bregan kivnul: - Mozhet, tak ono i est' na samom dele. Pohozhe, o nej ne ochen'-to zabotilis'. - Ee tetka dazhe ne poproshchalas' s nej, - skazala Gabriya. - CHto verno, to verno, - soglasilsya Pirs. - No chto-to ne zametno, chtoby Tem sil'no rasstraivalas' po etomu povodu. Devochka vnimatel'no slushala, glyadya na nih zhivymi karimi glazami. Nasytivshis' nakonec, ona otstavila tarelku i blagodarno ulybnulas'. Noch' byla uzhe gluboka, i muzhchiny odin za drugim nachali rashodit'sya. Gabriya sobrala v uzelok vse skudnye veshchichki Tem i ustroila ee na noch' ryadom s soboj, v malen'kom pohodnom shatre. Nera i |urus otpravilis' v luga, no zherebenok ostalsya u vhoda v shater Gabrii. Rano utrom v neyasnom svete zari Gabriya prosnulas' i obnaruzhila, chto postel' Tem pusta. Ona toroplivo odelas' i vybezhala naruzhu, dlya togo chtoby rezko ostanovit'sya i ulybnut'sya oblegchenno. Tem ne ushla daleko. Ona spala, svernuvshis' podle zherebenka hunnuli, ee golova pokoilas' na ego teplom boku, a ruchonki obnimali ego nogu. U ee bosyh stupnej spala sobaka, a Nera, stoyashchaya ryadom, bditel'no ohranyala vseh troih. Kobylica obratila k Gabrii svoi temnye glaza: "S rebenkom vse v poryadke. Ona uzhe priruchila svoego hunnuli". Gabriya radostno kivnula. Vskore posle voshoda solnca puteshestvenniki byli gotovy pokinut' mesto nochlega. |tlon horosho otdohnul i chuvstvoval sebya kuda bolee sil'nym, chem nakanune. Pirs pytalsya ubedit' ego ostat'sya eshche na den', no vozhd' znal, chto oni ne imeyut prava teryat' bolee ni chasa. Hotya Gabriya nichego emu ne skazala, |tlon pochuvstvoval ee bespokojstvo po tomu, kak vzglyad ee to i delo obrashchalsya k severu. Han'di tozhe stanovilsya neterpeliv. Dela v Pra-Desh ne mogut zhdat'. Poetomu oni ulozhili veshchi i pokinuli dolinu Rejdgara. Esli u kogo-nibud' v trelde i propala sobaka, on, vidimo, ne reshilsya bespokoit' gruppu Hulinina. Kogda oni dostigli linii holmov, okajmlyayushchih dolinu, Gabriya obernulas', chtoby vzglyanut' na Tem, sidyashchuyu na Nere pozadi nee: ona bespokoilas', chto devochka rasstroena rasstavaniem s rodnym domom. K ee oblegcheniyu, lico Tem ne vykazyvalo ni teni pechali. Devochka konchikami pal'cev pogladila po spine zherebenka, skakavshego ryadom, i okinula prostiravshiesya do gorizonta ravniny vostorzhennym vzglyadom. CHto by ona ni ostavlyala pozadi, skuchat' ej bylo ne po chemu. V posleduyushchie dni u Gabrii ne bylo prichiny opasat'sya za Tem ili sozhalet' o prinyatom reshenii. Tem okazalas' smyshlenoj devochkoj i staralas' pomogat' Gabrii vo vsem. Ona bystro nauchilas' ne dosazhdat' Han'di, byla ostorozhna s |tlonom i voinami, zato Sajeda vstrechala neizmennoj otkrytoj ulybkoj, i Gabriya pol'zovalas' ee doveriem. Devochka nachala uzhe privykat' k beskonechnomu odnoobraziyu puteshestviya i skudnoj pishche, a blagodarya vnimatel'noj zabote o nej blednost' shchek i temnye krugi pod glazami skoro ischezli. Puteshestvenniki skoro byli vynuzhdeny priznat'sya sebe, chto Tem ne tak uzh obremenitel'na dlya nih. Ee sobaka Treder postoyanno nahodilas' podle svoej hozyajki, no pes byl takzhe privyazan i k Sajedu, i yunosha kak-to raz vzyal ego s soboj na ohotu. No, nesmotrya na vse vozrastayushchuyu privyazannost' Tem k Gabrii, devushke ne davala pokoya polnejshaya molchalivost' rebenka. Ona voobshche ni razu ne izdala ni zvuka. Dazhe esli ona nemaya, rassuzhdala Gabriya, ona zhe mozhet plakat' ili krichat'. No devochka byla tak tiha, chto muzhchiny poroj nachisto zabyvali o ee prisutstvii. Tem polyubila Gabriyu i, kazalos', byla schastliva, no ne bylo zametno, chtoby ona tak zhe gluboko byla privyazana eshche k komu-libo v gruppe. Gabriya dumala, chto rebenku tak nesladko prihodilos' v ego proshloj zhizni, chto devochka zamknulas' v sebe, v svoem sobstvennom mirke, kuda byli dopushcheny tol'ko takie otkrytye i chestnye sozdaniya, kak ee pes i hunnuli. Najdetsya li kogda-nibud' chelovek, dumala Gabriya, kotoryj smozhet vytyanut' nedoverchivuyu Tem iz-za ee sten? 10 Neskol'ko dnej spustya, posle togo kak puteshestvenniki pokinuli Rejdgar Treld, oni ostavili marshrut karavanov i napravilis' pryamo k Kale cherez ravniny. Dvizhenie na doroge karavanov po mere priblizheniya k korolevstvu stanovilos' vse ozhivlennee, i puteshestvenniki ponyali, chto, esli oni i dal'she budut dvigat'sya po etomu puti, im ne udastsya vojti v gorod nezamechennymi. Po nastoyaniyu Han'di oni svernuli s shirokoj protorennoj dorogi na edva zametnuyu tropku - eyu, ochevidno, redko pol'zovalis'. Zdes' luga i pastbishcha dolin Ramsarina ustupali mesto Holmam Krasnogo Kamnya, zdes' prohodila granica mezhdu ravninami klanov Valeriana i bogatymi polyami i lesami korolevstva Kala. Puteshestvenniki ehali s toj skorost'yu, s kakoj tol'ko mogli; bystrye, teplye vetry neumolimo nastupayushchej vesny zveneli v ushah ih loshadej. CHem blizhe oni byli k Pra-Desh, tem nastojchivee podgonyal ih Han'di. On znal: esli mer ne otstupilas' ot mysli zavoevat' Portejn, u nih ostalos' ochen' malo vremeni. Han'di ne isklyuchal takzhe vozmozhnosti, chto ona peremenila plan dejstvij; vozmozhno, za te dva mesyaca, chto on otsutstvoval, na gorod obrushilis' novye bedstviya i bezzakoniya, i eta mysl', besheno stucha v mozgu pradeshianca, zastavlyala ego vse chashche podgonyat' loshad'. Gabriya tozhe stremilas' pospet' za ubegayushchim vremenem. Vospominaniya ob uzhasnom videnii snova i snova vsplyvali v ee mozgu, budto kto-to nevidimyj, no neumolimyj nastojchivo gnal ee navstrechu vragu. Odnazhdy v polden', kogda Nera odolevala nerovnyj sklon odnogo iz holmov, Gabriya vnov' podumala o Brante. Ona eshche ni razu vser'ez ne zadumyvalas' o predstoyashchej ej shvatke. Esli udacha budet soputstvovat' im, oni mogli by, ispol'zuya hitrost', najti poverzhennogo vozhdya i vymanit' ego iz goroda prezhde, chem mer soobrazila by, chto proizoshlo. No Gabriya ne doveryala planam, gde vse skladyvalos' s takoj legkost'yu. Magicheskaya sila, kotoroj obladal Brant, byla ne tol'ko sil'nejshim oruzhiem pravitel'nicy, no takzhe predstavlyala opasnost' dlya nee samoj. Ona navernyaka derzhit Branta vzaperti i pod nadzorom, kak opasnoe zhivotnoe. Gabriya vzdohnula. Ona chuvstvovala sebya ne gotovoj k bor'be. Ona izuchila osnovy koldovstva pod rukovodstvom ZHenshchiny bolot vo vremya pospeshnogo kursa, kotoryj prodolzhalsya vsego dva dnya. Dlya uprazhnenij i praktiki vremeni ne bylo, esli ne schitat' poedinka s lordom Medbom, da i tut svoyu pobedu Gabriya otnosila v osnovnom na schet udachi. S teh por ona imela vozmozhnost' trenirovat'sya lish' vo vremya svoego izgnaniya - teper' ej kazalos', chto te mesyacy proleteli slishkom bystro. Ona vse eshche schitala sebya uchenicej, v to vremya kak drugie predpolagali ee sposobnoj vstretit'sya s vragom kuda bolee horosho podgotovlennym, da eshche obladayushchim Knigoj Matry! Ona posmotrela na |tlona i Sajeda, edushchih vperedi. Kakaya dosada, chto ona ne smogla nauchit' ih dazhe elementarnym veshcham v koldovstve. |tlon imel k magii dovol'no sil'nye sposobnosti. Gabriya, pravda, ne znala nichego ob istinnyh vozmozhnostyah Sajeda, no, sudya po vsemu, i on smog by stat' dovol'no mogushchestvennym koldunom. Esli by tol'ko ona byla v silah stat' ih nastavnicej! Ona byla pogloshchena etimi bespokojnymi razdum'yami, kogda gruppa vzobralas' na vershinu vysokogo holma. Vnizu, po tu storonu, prostiralas' dolina reki, sluzhivshej granicej. - Vot eto Pra-Desh, - ob®yasnil Han'di svoim sputnikam, ukazyvaya rukoj v yuzhnom napravlenii. Gorod byl eshche daleko, no puteshestvenniki smogli razlichit' vysokie bashni, belye steny i prostornuyu gavan'. Reka Serentajn tekla mezh lesov daleko na severo-zapad. S vostoka ona peresekala |mnok Treld, Bagedin Treld, tri iz pyati korolevstv, menyaya formu, stanovyas' to malen'kim ruchejkom, to razlivayas' shiroko i nepokorno. Zdes' zhe, u granicy Kaly, reka omyvala podnozhiya Holma Krasnogo Kamnya i, vlivayas' v more Tannisa, obrazovyvala chudesnejshuyu buhtu. Zdes' lyudi Kaly osnovali svoyu stolicu i so vremenem prevratili ee v bogatejshij i vliyatel'nejshij gorod na vsem poberezh'e morya Tannisa. Flotiliya Kaly derzhala pod kontrolem severnoe i vostochnoe poberezh'ya. Kupcy Kaly torgovali vsem, chto kogda-libo proizvodilos' na zemle, ot tkanej do rabov. Oni prodavali i pokupali shelk, derevo, hlopok, dragocennosti, vina, oruzhie i kovry. Oni torgovali vsem tem, chto mozhno bylo dostavit' na rynki Pra-Desh, i napolnyali svoi koshel'ki zolotom raznyh stran. Han'di razvernul loshad' i skazal vsadnikam: - Pra-Desh otsyuda vsego lish' v treh milyah, a ya hochu, chtoby vy voshli v gorod nezamechennymi. SHpiony mera rasstavleny na kazhdoj ulice, u kazhdyh vorot. Im otdan prikaz dokladyvat' obo vsem, chto vyhodit za ramki obychnogo. Gabriya pechal'no pogladila sheyu Nery. Ej bylo bol'no ot togo, chto ona sobiralas' sejchas skazat' vsluh, no ona dumala ob etom uzhe ne raz i ne dva, k tomu zhe eto byl edinstvennyj put' ostat'sya neuznannymi. - Nam pridetsya ostavit' hunnuli, - skazala ona tiho. Han'di poklonilsya ej so smeshannym chuvstvom oblegcheniya i uvazheniya. - Ledi Gabriya, vy izbavili menya ot nepriyatnoj neobhodimosti govorit' ob etom. K neschast'yu, v moej strane net ni odnogo hunnuli, a v gorode kazhdomu izvestno, chto edinstvennaya hunnuli sredi klanov prinadlezhit velikoj koldun'e iz Korina. S etoj loshad'yu vy nedolgo budete v bezopasnosti na ulicah Pra-Desh. Devushka grustno kivnula. Hotya vybor byl sdelan, ona chuvstvovala, chto teryaet slishkom mnogo. - Ty ponimaesh' menya? - sprosila ona chernuyu loshad'. "Konechno. Vse moe sushchestvo protivitsya etomu. No ty prava. Pust' budet tak". "Esli ty budesh' nuzhdat'sya v nashej pomoshchi, my pridem", - dobavil |urus. - Spasibo, - otvetila Gabriya. - Horosho, - skazal Han'di. - Vot chto. My razojdemsya zdes'. Mne ne sleduet pokazyvat'sya vmeste s lyud'mi klana. Dlya vas tozhe luchshe razdelit'sya i vojti v gorod malen'kimi gruppami, - on speshilsya, otyskal na zemle vetochku i nachertil na zemle podrobnyj plan. - |to reka Serentajn, - poyasnil on, provodya po zemle liniyu. - |to gavan'. |to Holmy Krasnogo Kamnya. Zdes' po zapadnomu beregu reki prohodit stena starogo goroda. Ona ogibaet dvorec mera zdes', na Vtorom holme. Na Pervom holme - hram |lajya, rezidencii chinovnikov i torgovye kontory. Zdes' - arsenal, gde hranitsya oruzhie i nahoditsya ohrana mera. Gorod, konechno, prostiraetsya daleko za predely steny. Zdes' vam vstretyatsya rynki, aukciony i korabel'nye zavody, - on ukazal na vostochnuyu tochku karty. - Ostavshayasya chast' goroda tyanetsya v severnom napravlenii, vdol' reki. Na vostoke zemli bolotistye, zdes' chasty navodneniya. Tut zhivut tol'ko bednye krest'yane, prestupniki da beglye raby. Poka vse ponyatno? Zainteresovannye slushateli soglasno kivnuli. - Prekrasno. Vot zdes', v starom gorode, protyanulas' liniya magazinov i skladov. Sledujte po doroge karavanov do vorot, nazyvaemyh Solnechnymi. Najdete vysokie zdaniya s raznocvetnymi flagami na bashnyah - eto i budut tovarnye magaziny. Najdite pyatyj po schetu. Na ego bashne - flag oranzhevogo cveta. |tot magazin torguet sherst'yu. Na dveri tablichka - derevyannaya ovca. Zajdete vnutr' i budete zhdat' menya. Vokrug ne brodite i voprosov ne zadavajte. - A chto sobiraetes' delat' vy? - pointeresovalsya |tlon. - |to moya zabota, - lico Han'di prinyalo vyrazhenie tainstvennosti. - U menya tozhe shpiony na kazhdoj ulice. - CHej eto dom? - holodno sprosil Pirs. - Moego kuzena. On delaet vid, chto podderzhivaet pravitel'nicu, no on vsegda pomogal mne, - pradeshianec energichno poter ruki i usmehnulsya. Bylo ochevidno, chto on ochen' dovolen svoim vozvrashcheniem v mir politicheskih intrig. - CHto nam sleduet govorit', esli my kogo-nibud' vstretim v dome? - sprosila Gabriya. - Nichego, - on vzglyanul na solnce, probivayushcheesya skvoz' moloduyu listvu. - K tomu vremeni, kogda vy vse soberetes' v dome, tam budet tol'ko moj kuzen. On vsegda rabotaet do pozdnej nochi. On znaet, kto vy takie. |tlon hmuro sprosil: - Emu mozhno doveryat'? - Vsecelo. Ego doch' zamuzhem za moim synom. On znaet, na chto ya sposoben, esli on predast menya. Puteshestvenniki umolkli, izuchaya narisovannuyu Han'di kartu. Pradeshianec sel na loshad'. - Ne zabud'te, pyatyj dom, - on prishporil loshad' i vyehal na tropinku. - Han'di Kadoa, bud'te ostorozhny, - kriknula emu vsled Gabriya. On obernulsya: - I ty tozhe, Koldun'ya. |tlon, Gabriya i Tem nehotya speshilis'. Vozhd' unichtozhil kartu Han'di zeleneyushchej vetkoj, ostal'nye razgruzili odnu iz v'yuchnyh loshadej i spryatali chast' bagazha v gustoj chashche. Na Gabrii sejchas byl kostyum dlya verhovoj ezdy, i, dostav dlinnyj hlopkovyj sharf, ona obmotala im golovu, prikryv, kak vual'yu, chast' lica. Teper' ona nichem ne otlichalas' ot obychnoj zhenshchiny klana. Poka ona otbirala samye neobhodimye veshchi dlya sebya i dlya Tem, kto-to naletel na nee. Gabriya obernulas' i stolknulas' s |tlonom licom k licu. On byl tak zhe chumaz ot gryazi puteshestviya, kak i ona. Lico ego vse eshche nosilo sledy nedavnego srazheniya. Opuhol', pravda, spala, i on mog videt' oboimi glazami, no sinyaki vyrazitel'no rascvechivali lico fioletovym, zheltym i krasnym. |ti sinyaki i shchetina pridayut emu vid razbojnika, podumala Gabriya. - Ty vyglyadish', kak brodyaga, - skazala ona igrivo, dotragivayas' do ego ruki. Na kakuyu-to sekundu on krepko szhal ee v ob®yatiyah, zatem nezhno vzyal obeimi ladonyami ee lico i vdrug zametil Sajeda, nablyudayushchego etu scenu so strannym bleskom v chernyh glazah. Vse somneniya |tlona srazu zhe vozrodilis' k zhizni. On opustil ruki. CHtoby skryt' smushchenie, on podoshel k |urusu, pohlopal ego po chernomu boku, zatem vskochil na svoego serogo zherebca. - Vse v sedla, vy, polevye krysy. Otpravlyaemsya. Voiny posmeyalis' ego shutke, no pospeshili vypolnit' komandu. - Bregan, my s toboj poedem s ledi Gabriej. Pirs, vy prisoedinites' k Tem, Sajedu i Sesenu. Vy dvoe, - skazal |tlon ostavshimsya voinam, - poedete otdel'no. Poezzhajte pervymi. Ne poteryajtes' i smotrite ne trat'te vremya na zhenshchin. Voiny otsalyutovali i rys'yu vyehali iz roshchi. Gabriya obnyala sheyu Nery. Ves' mir vnezapno rasplylsya v ee glazah iz-za vystupivshih slez. - Klyanus' Amaroj, mne budet tebya ne hvatat', - prosheptala ona kobylice. Nera myagko sklonila golovu k Gabrii: "A mne tebya". - YA ne hochu rasstavat'sya s toboj. |to nepravil'no. "YA budu ryadom. Tol'ko pozovi". Gabriya vzdohnula i neuverenno ulybnulas'. - Kak v bolotah? - sprosila ona, vspomniv tot den', kogda byla vynuzhdena brosit' Neru, chtoby vstretit'sya s ZHenshchinoj bolot naedine. "Da, no na etot raz s toboj druz'ya. Dover'sya im. Oni lyubyat tebya. YA zhe budu vsegda gotova prijti tebe na pomoshch'". Gabriya kivnula. Pered tem kak zashagat' proch', ona provela pal'cem po beloj molnii na chernom pleche Nery. Sil'nyj tolchok chut' ne sshib ee s nog. Ona obernulas' i uvidela zherebenka, pytayushchegosya vstat' na nogi, preodolevaya soprotivlenie Tem, vcepivshejsya emu v grivu. Nepodaleku sidel Treder, navostriv ushi. - Proshchaj, starina, - skazala emu Gabriya. Ona uzhe hotela bylo vzyat' Tem za ruku i uvesti, no otchayannoe vyrazhenie glaz devochki zastavilo ee ostanovit'sya. Po shchekam rebenka tekli slezy, ostavlyaya svetlye dorozhki na gryaznom lice. Ona ne hochet pokidat' nas", - razdalsya v mozgu Gabrii tonkij detskij golosok. Koldun'ya izumlenno posmotrela na zherebenka: on "zagovoril" vpervye. Gabriya opustilas' na kortochki ryadom s Tem. - Pojmi, my idem v bol'shoj gorod. My ne mozhem vzyat' s soboj hunnuli. Dlya nih eto budet opasno, da i dlya nas tozhe. Treder zalayal: "Ona dumaet, chto nikogda bol'she ne uvidit loshadej. Esli ujdet". - Oni budut zhdat' nas, - terpelivo ob®yasnyala Gabriya. - Kogda my vernemsya iz goroda, oni spustyatsya s holmov i vstretyat nas. - Ona pripodnyala pal'cem podborodok Tem, chtoby zaglyanut' ej v glaza. - Tebe tol'ko nuzhno svistnut', i oni pridut. - Ona ulybnulas': - Ty ved' umeesh' svistet', razve net? Devochka ulybnulas' skvoz' slezy i kivnula. "Ona hochet znat', dolgo li my budem otsutstvovat'", - skazal Treder. - Net. Vsego lish' neskol'ko dnej. ZHerebenok motnul golovoj, Treder radostno zalayal, a Tem vypustila grivu hunnuli i vlozhila svoyu ladoshku v ruku Gabrii. - CHto za razgovor u nih byl? - pozhal plechami |tlon, nablyudaya, kak Gabriya usazhivala Tem na loshad' Pirsa. - Znaesh', chto samoe udivitel'noe? Tem ni razu ne otkryla rot. Ona mozhet peredavat' zhivotnym mysli, nu v tochnosti, kak hunnuli. - O Bogi, - voskliknul |tlon. - Interesno tol'ko, chast' li eto ee prirodnogo dara ili ona etomu vyuchilas'? - Ne znayu, - skazala Gabriya. - Uznaem v blizhajshie dni. Kak by to ni bylo, eto poleznyj talant. Devochka gromko chihnula i uterla nos rukavom, zatem pomahala rukoj hunnuli i ustroilas' poudobnee za spinoj Pirsa. Gabriya tronula rukoj koleno lekarya. Vo vremya vseh etih prigotovlenij on tak i sidel na loshadi, molcha i nepodvizhno. Sejchas, kogda on povernul k Gabrii zadumchivoe lico, ona ispugalas': ego obychno blednaya kozha teper' byla belee bumagi, ego tonkie cherty byli skovany kakoj-to napryazhennoj mysl'yu, a ruki krepko, pochti sudorozhno szhimali povod'ya. - S vami vse v poryadke? - obespokoenno sprosila Gabriya. On kivnul i tyazhelo vzdohnul: - YA ne predpolagal, chto moi perezhivaniya i vospominaniya tak svezhi. Gabriya ponyala ego bez ob®yasnenij. - Posmotrite im v lico, - prosheptala ona, - i vy uvidite, chto vse eto tol'ko prizraki. Smysl ee slov doshel do nego ne srazu, no, osoznav ih, on zametno rasslabilsya i pozhal ee ruku: - Uvidimsya u Han'di. On razvernul loshad' i vmeste s Tem, sidyashchej szadi, s Sajedom i Sesenom pokinul roshchu. Vo glave kompanii bezhal Treder. Gabriya s neohotoj sela na nav'yuchennuyu loshad'. Tak stranno bylo oshchushchat' pod soboj eto hudoe malen'koe zhivotnoe, stranno i neprivychno. Devushka vzyala v ruki povod'ya, brosila proshchal'nyj vzglyad na hunnuli i posledovala na loshadi za |tlonom, mezh derev'ev, na prezhnyuyu tropu, ne oglyadyvayas' bolee. Oni ehali vdol' plodorodnoj doliny Serentajn. Zdes', vblizi morya, dolina eta byla tak shiroka, chto putniki s trudom mogli razlichit' liniyu holmov, tyanushchihsya u gorizonta za protivopolozhnym beregom reki. Zemlya zdes' byla stol' bogata, chto chut' li ne kazhdyj akr ee byl raspahan ili vozdelan pod vinogradniki. Doma i hizhiny, sarai i traktiry vystroilis' po oboim beregam, i, chem blizhe k gorodu, tem bol'she ih stanovilos'. Marshrut karavanov vskore smenilsya shirokoj dorogoj, vymoshchennoj kamnem. CHislo lyudej, teleg, kibitok, zhivotnyh na doroge vozrastalo s kazhdym shagom, priblizhayushchim ih k Kale. Vo vremya puteshestviya Gabriya i ee sputniki vstretili neskol'ko karavanov, vstrechali otdel'nyh sedokov, no oni ne ozhidali uvidet' takoe kolichestvo naroda, stremyashchegosya v Pra-Desh. Obitateli i poselency klanov, oni nikogda ne byli v gorode takih gigantskih razmerov, a samoe bol'shoe skoplenie lyudej, kogda-libo vidennoe imi v svoej zhizni, byl ih klan v polnom svoem sostave. Dazhe Pirs, urozhenec Pra-Desh, privykshij ko mnogomu, byl edva ne razdavlen v tolchee. Tolpa vlivalas' na rynki, tesnilas' na ulicah beskonechnoj verenicej lyudej, loshadej i povozok, i, perekryvayushchij vse eto, ne stihal gomon golosov, govoryashchih, krichashchih, poyushchih na vseh izvestnyh miru yazykah. Gabriya staralas' ne otkryvat' rta, no skryt' shiroko raskrytyh udivlennyh glaz ona ne sumela. Skol'ko zhe zdes' bylo neobychnogo, neizvestnogo ej. Na kazhdom shirokom meste u dorogi vozvyshalsya hram: pradeshiancy revnostno chtili veru v svoego boga i ego prorokov. Puteshestvenniki ehali tesnoj gruppkoj po doroge, predpisannoj instrukciyami Han'di. Ona tak i tyanulas' vdol' reki, vedya k torgovomu centru Pra-Desh. Oni minovali gromadnyj rybnyj ryad, ulicu myasnikov i rynok domashnej zhivnosti. Odna iz ulic byla celikom otvedena pod torgovlyu kozhej; na drugoj prozhivali bulochniki. Na odnoj osobenno shumnoj ulice Bregan pridvinul svoyu loshad' poblizhe k |tlonu. - Lord, ya ne zametil, chto etot gorod nahoditsya na voennom polozhenii, - skazal on, starayas' perekrichat' shum i grohot povozok. |tlon oglyadelsya i prishel k takomu zhe vyvodu. - Ty prav. No ty zametil, skol'ko v tolpe voennyh i vooruzhennyh lyudej? Gorod pohozh na ukreplennyj lager'. Zavoevateli mera, dolzhno byt', skoro pribudut. - Znachit, i my pribyli vovremya, - otvetil Bregan. Gabriya, edushchaya ryadom, zametila: - Ne dumayu, odnako, chto u nas mnogo vremeni. YA nablyudala za lyud'mi, i mne pokazalos', chto strasti nakalyayutsya. Nikto ne hochet terpet' soldat v svoem obshchestve. - Interesno, pol'zuetsya li mer podderzhkoj sredi naseleniya? - zadumchivo proiznes |tlon. - My vyyasnim eto u Han'di segodnya vecherom, - skazala Gabriya. Vozhd' kivnul: - Esli on pridet. Put' prodolzhali molcha. Nemnogo pogodya doroga sdelala povorot, reka i shumnye torgovye ulicy ostalis' pozadi. Vsadniki minovali rajon teatrov, bibliotek i v®ehali v spokojnye kvartaly rezidencij i torgovyh kontor. Po obeim storonam ulicy za nadezhnymi krepkimi stenami, tyanulis' dvuhetazhnye kamennye doma, ukrashennye derevyannoj rez'boj. Doma byli starymi, no bol'shinstvo iz nih horosho sohranilis', a uhozhennye sady byli v razgare cveteniya. Doroga vilas' vverh, po sklonu holma, zatem vnezapno upiralas' v vorota - vhod v staryj gorod. Solnechnye vorota okazalis' vysokim vhodom, pod arkoj, s dvumya storozhevymi bashenkami po obeim storonam. Na massivnyh derevyannyh dveryah, kotorye stoyali otkrytymi, bylo izobrazheno voshodyashchee solnce. U vhoda stoyali soldaty v krasnoj forme priverzhencev mera i pridirchivo osmatrivali kazhdogo, stremyashchegosya projti za tu storonu vorot. Oni ne obrashchali vnimaniya na nedovol'nye vzglyady i zlobnye repliki po ih adresu, no mechi derzhali nagotove. Nastol'ko zhe, naskol'ko Gabriya ne hotela rasstavat'sya s hunnuli, sejchas devushka byla rada etomu. CHasovye by srazu obratili vnimanie na bol'shuyu chernuyu loshad'. |tlon kivnul odnomu iz nih i proehal pod arkoj s takim vidom, budto delal eto kazhdyj den'. Bregan i Gabriya pospeshili za nim. Vyehav za vorota, oni popali v rajon starogo goroda, rajon temnyh allej i tesno nastroennyh domov. Zatem doroga neozhidanno razdvaivalas': pravaya ee vetka vzbegala vverh, na holm, levaya spuskalas' k gavani. |tlon priderzhal loshad', vnimatel'no vglyadyvayas' v kazhduyu iz dorog. - Kuda, lord? - sprosil Bregan, pod®ezzhaya k nemu. - Han'di govoril o vysokih domah s flagami, - skazala Gabriya. - No ya ne vizhu ni odnogo. Vse troe oglyadeli gorod, somknuvshijsya vokrug nih kol'com. Sprava ot nih, na vershine holma, vozvyshalsya hram |laji, zahodyashchee solnce rascvechivalo rozovym ego belye kolonny. Na drugom, blizhajshem k etomu, holme stoyal velikolepnyj dvorec - rezidenciya mera. Dazhe otsyuda putniki smogli razglyadet' ego mnogoetazhnye kryl'ya i zubchatuyu stenu, okruzhavshuyu eto vnushitel'noe zdanie. Nizkie stroeniya nepodaleku byli pohozhi na kazarmy. |tlon podumal, chto soldat vokrug opasno mnogo. Prisutstvie takogo kolichestva vooruzhennyh lyudej nastorozhilo i vstrevozhilo ego, poetomu, nedolgo dumaya, on rvanul povod'ya i pustil loshad' rys'yu po levoj doroge. K ego velikomu oblegcheniyu, cherez odin-dva kvartala doroga stala shire, i ego glazam predstavilas' shumnaya gavan' vo vsem ee velikolepii. Vnizu, u podnozhiya holma tyanulis' ryady vysokih zdanij s raznocvetnymi flagami na bashnyah. |tlon ispustil vzdoh oblegcheniya. K tomu vremeni, kogda vsadniki spustilis' k ulicam, solnce skrylos' za holm, oznachaya konec trudovogo dnya dlya vsego rabochego lyuda. |tlon, Bregan i Gabriya obnaruzhili Keta i Valara, prohlazhdayushchihsya v teni derev'ev. - A gde Pirs? - sprosil |tlon, speshivshis'. Ket pozhal plechami: - Ne znayu. My ne videli ni ego, ni turika. - Mozhet byt', on zabludilsya? - skazal Valar. |tlon poskreb podborodok. - Ne dumayu. Pirs znaet etot gorod luchshe nas vseh, vmeste vzyatyh. - Navernoe, on reshil vstretit'sya s tenyami proshlogo, - zadumchivo i tiho skazala Gabriya. Muzhchiny udivlenno posmotreli na nee. - Tak ili inache, no my ne mozhem ohranyat' ego. |tim emu pridetsya zanimat'sya samomu, - zametil vozhd'. On tozhe spryatalsya v teni, ozhidaya, kogda poslednie rabochie pokinut dom. Na ulicy Pra-Desh postepenno opustilis' sumerki; vse sklady i magaziny zatihali. Nikto iz toropyashchihsya domoj lyudej ne zametil pyateryh vsadnikov, skrytyh gustoj ten'yu. Nakonec ulica opustela. |tlon uzhe napravilsya k domu s oranzhevym flagom na bashne, kak vdrug po mostovoj pozadi nih zastuchali podkovy. |tlon bystro obernulsya. Tri loshadi, odna iz kotoryh - v'yuchnaya, i sobaka priblizhalis' k nim. Vozhd' zaspeshil im navstrechu. - Gde vy byli? - nakinulsya on na Pirsa. - Sobirali informaciyu, mogushchuyu byt' dlya nas ves'ma poleznoj, - otvetil Pirs, pomogaya Tem slezt' s loshadi. |tlon skrestil ne grudi ruki, starayas' kazat'sya rasserzhennym, no obespokoen on byl bol'she, chem serdit. - Vas zhe mogli vydat' policii. - No ne te lyudi, s kotorymi ya besedoval. - Ty imeesh' ser'eznye osnovaniya ne doveryat' emu? - sprosil vozhd'. - Han'di? I da i net. Emu mozhno doveryat' tol'ko do teh por, poka my emu polezny. |tlon kivnul. - Horosho. Ponablyudaj za nim segodnya, a potom vyskazhesh' mne svoi soobrazheniya. Lekar' udovletvorenno ulybnulsya. On holodel pri mysli, chto Gabriya napravlyaetsya v lovushku, rasstavlennuyu merom, - iskusnuyu lovushku, ispol'zuyushchuyu Han'di v kachestve primanki. No to, chto Pirsu udalos' uznat' segodnya s pomoshch'yu staryh druzej i staryh svyazej v Cehe Lekarej, nemnogo uspokoilo ego. Gorodu bylo horosho izvestno, chto sem'ya Kadoa poterpela ser'eznye finansovye neudachi iz-za novoj pravitel'nicy. ZHena i syn Han'di vynuzhdeny byli skryvat'sya, eshche neskol'ko chlenov sem'i nahodilis' pod arestom ili zhe byli zazhivo pohoroneny gde-to v nedrah dvorca. Vliyatel'naya sem'ya Kadoa ne imela osnovanij lyubit' mera, zato vse osnovaniya - chtoby ej protivostoyat'. Po nekotorym svedeniyam, Han'di mog dazhe pretendovat' na mesto mera, esli ona budet smeshchena, kak naibolee znachitel'noe lico sredi dvoryan Pra-Desh. Pirs znal svoego byvshego druga dostatochno horosho, chtoby ponyat', chto odnoj etoj vozmozhnosti dostatochno, chtoby doveryat' Han'di, po krajnej mere na dannyj moment. Lekar' zadumchivo pohlopal po boku kobylicu. On ochen' hotel uslyshat', chto zhe skazhet Han'di segodnya. Perekinuvshis' paroj slov s |tlonom, Pirs peredal loshad' Sajedu i pospeshil vsled za vozhdem k pyatomu domu. Ostal'nye ostalis' zhdat'. Bol'shoe, gromozdkoe i temnoe zdanie vyroslo pered nimi v svete sgushchayushchihsya sumerek. Bol'shoj derevyannyj znak na dveri kachalsya ot kazhdogo dunoveniya nochnogo vetra. |tlon uzhe hotel bylo postuchat', kogda vhodnaya dver' so skripom otvorilas' i polnyj chelovek nevysokogo rosta vybezhal naruzhu. On vyletel tak stremitel'no, chto ne zametil |tlona i na polnoj skorosti vrezalsya v vozhdya. Oba otskochili drug ot druga, no neznakomec spotknulsya i obyazatel'no upal by, ne podderzhi ego Pirs. Pri vide dvuh postoronnih u vhoda neznakomec protyanul ruku k dveri, sobiraya