T BOLXSHINSTVA LYUDEJ. U TEBYA, PO KRAJNEJ MERE, ESTX KOE-KAKAYA CHETKOSTX MYSLI, HOTYA I NE TAKAYA, KAK U NADZIRATELEJ. |TO ODNA IZ PRICHIN, POCHEMU YA POZHELALA LETETX S TOBOJ. - Odna? - nevol'no zainteresovalsya Kejll. - A drugie? - VO-PERVYH, YA SOGLASNA S TEJLISOM, CHTO PONADOBLYUSX TEBE, - otvetila chuzhachka. - VO-VTORYH, TAK KAK OCHEVIDNO, CHTO ZHIZNX S TAKIM KOMPANXONOM SKUCHNOJ NE BUDET. - Ona mozhet okazat'sya koroche, chem ty predpolagaesh', - hmuro zametil Kejll. - VOZMOZHNO. YA NE BOYUSX SMERTI, RAZVE CHTO OT SKUKI. Pri etih slovah Kejll nevol'no ulybnulsya, no v ego golove ne prozvuchala dazhe teni smeha chuzhachki, kogda ona govorila eti slova. On otkinulsya na spinku kresla i vnimatel'no posmotrel na eto sozdanie. Hrupkoe, napominayushchee ptich'e telo, kupoloobraznaya golova i kruglye glaza - nelepaya vneshnost'. I vse zhe yarkost' glaz i sposobnosti ruk ne dopuskali mysli o ee gluposti. Kejll na mgnovenie predstavil eto malen'koe sozdanie odinokim v korable, pronizyvayushchim nevoobrazimye rasstoyaniya ot odnoj galaktiki do drugoj, licom k licu vstrechaya na svoem puti nevedomye opasnosti... On ponyal, chto nesmotrya na vneshnij vid i durackoe chuvstvo yumora, ono... net, popravil on sebya, o n a zasluzhivaet uvazheniya. Ona sushchestvo vysokogo uma, sposobnostej i muzhestva. - Ladno, podruzhka, - skazal on, prodolzhaya ulybat'sya, - Glr, tak tebya zovut? Budem poka soratnikami. Nadeyus', nikto iz nas ne pozhaleet ob etom. - MY NE POZHALEEM OB |TOM, KEJLL R|NDOR, - otvetila Glr. - YA S RADOSTXYU PRINIMAYU TVOYU DRUZHBU I S ESHCHE BOLXSHEJ RADOSTXYU BUDU PRIVETSTVOVATX VREMYA, KOGDA TY UBEDISHXSYA , CHTO TEJLIS SKAZAL PRAVDU. NADEYUSX, CHTO |TO ZNANIE TY PRIMESHX NE SLISHKOM BOLEZNENNO. Po spine Kejlla probezhal holodok. - Ty chitaesh' budushchee tak zhe, kak mysli? - NET, NO MOGU PREDSKAZYVATX, KAK I TY, PO IMEYUSHCHIMSYA SVEDENIYAM. Prezhde chem Kejll uspel otvetit', vmeshalsya preduprezhdayushchij signal komp'yutera, trebuyushchij vnimaniya, i na ego ekrane. Oni priblizhalis' k tochke vyhoda iz sverhsvetovoj. Kejll perenes vse vnimanie na upravlenie, gotovya korabl' k vyhodu v normal'nyj kosmos, proveryaya kurs, po kotoromu on projdet mimo Soltreniusa, chtoby sest' na ego lunu Kreffa. Glava 10 Dlya luny Kreffa malovata, no takaya zhe skalistaya, s kraterami, bez vozduha i neprivetlivaya, kak lyubaya iz lun. Kurs vyvel Kejlla na orbitu, dovol'no-taki udalennuyu ot luny, chtoby zametivshie s ee poverhnosti korabl' ne smogli ego opoznat' ili podumali, chto eto ni chto inoe, kak prohodyashchij korabl', sovershayushchij posadku na Soltrenius. |krany pokazali siyayushchij kosmicheskij kupol s bol'shim uvelicheniem. Puzyr' iz prochnogo plastika i metalla primostilsya na shirokoj pyl'noj ravnine osveshchennoj storony luny, hotya i nedaleko ot rezko ocherchennoj granicy dal'nej zatemnennoj storony. Kejll uvidel, chto v radiuse neskol'kih soten metrov ot kupola net ni kraterov, ni nagromozhdeniya skal. U podhodyashchego k kupolu peshkom prikrytiya ne budet. No po krajnej mere, hot' odna udacha soputstvovala emu. Orbital'nyj polet pokazal, chto kosmicheskogo krejsera, prinadlezhashchego hozyaevam kupola, ne vidno. - Veroyatno, snova na Soltreniuse, - reshil Kejll. - NESKOLXKO CHELOVEK OSTALOSX, - skazala Glr. - CHUVSTVUYU VNUTRI KUPOLA NESKOLXKO RAZUMOV, HOTYA NE MOGU RAZLICHITX - SKOLXKO. - Kak by to ni bylo, eto umen'shaet ih pereves v chislennosti, - zametil Kejll, - i daet mne vozmozhnost' koe-chto obsledovat'. Kto by ni ostavalsya v kupole, vryad li on vyjdet. On povernul korabl' na posadku, pryamo v plotnuyu ten' temnoj storony luny i razlichimyj iz kupola gorizont. On znal, chto posadku ne zametyat - v vakuume zvuki ne rasprostranyayutsya, - i vybral mesto, okruzhennoe torchashchimi skalami, kotorye poglotyat kolebaniya pochvy. Otstegnuvshis' ot sideniya i prihvativ shlem, on poshel v oruzhejnuyu kladovuyu. V nej razmeshchalsya znachitel'nyj nabor vintovok i pistoletov, dazhe neskol'ko nozhej i drugogo oruzhiya. Kejll ne pital illyuzij naschet togo, chto mozhet proizojti: esli nachnetsya boj, to bolee civilizovannomu oruzhiyu, vrode usyplyayushchih i paralizuyushchih pistoletov, ne najdetsya mesta. Vmesto nih on vzyal pistolet ionnoj energii, luchevik - modificirovannyj variant korabel'nogo vooruzheniya, strelyayushchij sfokusirovannym luchom zhestkoj energii. Glr s interesom nablyudala za ego prigotovleniyami. - DLYA CHELOVEKA TY SLISHKOM SPOKOEN, - zametila ona. - A chto ty ozhidala? - ulybnulsya Kejll. - CHto u menya budut drozhat' kolenki? - YA ZHDALA TREVOGU ILI VOZBUZHDENIE, - otvetila Glr. - TAK PROISHODIT U LYUDEJ. Kejll napravilsya k tamburu. - U legionerov ne tak. Pustaya trata energii. - TY KAK-NIBUDX POTOM DOLZHEN NAUCHITX MENYA OBRAZU ZHIZNI LEGIONEROV, - skazala Glr. - Malen'kaya podruzhka, - rassmeyalsya Kejll, - esli ya ostanus' v zhivyh posle vsego etogo, to s udovol'stviem provedu s toboj polnuyu programmu obucheniya. On zakrepil shlem, proveril poslednij raz ekipirovku, zatem snova obratilsya k Glr, sosredotochivshis' i starayas' chetko formulirovat' myslennye slova, kak by proiznosya ih vsluh. - TY PRINIMAESHX MENYA? - sprosil on. - PREVOSHODNO. - OTLICHNO. TOGDA MY MOZHEM PODDERZHIVATX SVYAZX. YA HOCHU, CHTOBY TY OSTALASX U UPRAVLENIYA KORABLEM, NO SOVERSHENNO NICHEGO NE PREDPRINIMALA, POKA YA NE SKAZHU. YASNO? - DA. - ESLI KTO-LIBO CHUZHOJ OBNARUZHIT KORABLX I POPYTAETSYA PRONIKNUTX V NEGO, SRAZU SOOBSHCHI MNE. - SLUSHAYU I POVINUYUSX, - v otvete prozvuchala iskorka smeha. - OSTAVX SVOI SHUTKI NA POTOM. I ESHCHE, ESLI YA NE VERNUSX... - ZNACHIT, TY MERTV, - spokojno otvetila Glr, - I BOLXSHE NE SMOZHESHX MNOJ KOMANDOVATX. TOGDA YA PROYAVLYU SVOYU INICIATIVU. - HOROSHO, - ulybnulsya Kejll. - TOGDA TY MOZHESHX ULETETX I SOOBSHCHITX OBO VSEM NADZIRATELYAM. - TAK YA I SDELAYU, - skazala Glr, - NO SNACHALA ISPYTAYU ORUZHIE |TOGO KORABLYA NA KUPOLE I TEH, KTO OKAZHETSYA V NEM. Lyuk bezzvuchno zakrylsya, kogda Kejll sprygnul na poverhnost' Kreffy. V slabom prityazhenii luny padenie bylo medlennym, kak vo sne, i on shel, kak vo sne, dlinnymi, razmashistymi shagami, kotorye prakticheski predstavlyali soboj bol'shie medlennye pryzhki po neskol'ku metrov. Vskore on podoshel k krayu nerasseyannogo siyaniya osveshchennoj storony luny. Stekloplastik shlema vdrug potemnel, zashchishchaya glaza, i Kejll vyshel cherez granicu v svet. Korabl' pozadi uzhe propal iz vidu za gorizontom. Vperedi, gde-to za nagromozhdeniem skal, u kotoryh on stoyal, nahodilsya kupol. Izobilie ostryh skal, otsutstvie rastitel'nosti i vody, vsya okruzhayushchaya mestnost', podumal on, chem-to napominaet rajon ZHeleznyh Pikov na Morose, gde obuchavshiesya legionery prohodili ispytanie na vyzhivaemost'. No tam, po krajnej mere, bylo slyshno zavyvanie vetra, stuk botinok po kamnyam, podtverzhdavshie, chto ty eshche zhiv. V etom strashnom meste otsutstvie vozduha oznachalo nevynosimuyu tishinu, prizrachnuyu i trevozhnuyu, i Kejll chuvstvoval sebya bestelesnym duhom. No on stryahnul s sebya ugnetayushchee chuvstvo i nachal probirat'sya cherez skaly, medlenno i ostorozhno, sderzhivaya dvizheniya, chtoby okazat'sya poblizhe k poverhnosti, nesmotrya na slabuyu gravitaciyu, starayas' nastupat' tol'ko na kamni, chtoby ne ostavlyat' za soboj predatel'skie sledy v pyli. Nakonec, probravshis' pod navisshej skaloj, kotoraya davno by obrushilas' pri normal'noj gravitacii, on uvidel kupol. Kupol podnimalsya iz zalezhej pyli, kak furunkul na chelovecheskoj kozhe, no takoj yarkij v otrazhennom siyanii, chto kazalsya sostoyashchim iz zerkal. Pyl' vokrug nego byla vdol' i poperek ischerchena mnogochislennymi sledami botinok vhodivshih i vyhodivshih obitatelej kupola. No v dannyj moment ne bylo vidno ni odnogo, nikakih priznakov dvizheniya ili deyatel'nosti vokrug kupola. Kejll retirovalsya za skalu i ostorozhno poshel po krugu, zhelaya obsle- dovat' kupol so vseh storon i osobenno - obnaruzhit' vhod. - KEJLL, - prozvuchal v golove golos Glr, v nem slyshalas' trevoga, - DATCHIKI TVOEGO KORABLYA DOKLADYVAYUT O PRIBLIZHENII DRUGOGO KORABLYA. EGO KURS - NA POSADKU. Kak i prezhde, Kejll sosredotochilsya, chtoby myslenno otvetit': - PROLETIT NAD TOBOJ? - NET, EGO KURS PRIVEDET K POSADKE U KUPOLA S OSVESHCHENNOJ STORONY. MENYA NE ZAMETYAT. Vse-taki povezlo, podumal pro sebya Kejll. No hotelos', chtoby korabl' zaderzhalsya s pribytiem na nekotoroe vremya. Vse ravno, podumal on, esli mne udastsya nezametno podobrat'sya dostatochno blizko k mestu posadki i ponablyudat' za vysadivshimisya, ya mogu chto-nibud' uznat'. On prekrasno ponimal so spokojnoj i nepokolebimoj uverennost'yu, chto nado popytat'sya vojti v kupol nezavisimo ot kolichestva lyudej, s kotorymi emu predstoit vstretit'sya tam. No on ne sobiralsya sovat'sya tuda vslepuyu, esli est' vozmozhnost' tshchatel'no izuchit' protivnika zaranee. Kak mozhno bystree on probiralsya cherez skaly, prodolzhaya opisyvat' dugu vokrug kupola i ni na mgnovenie ne pokazyvayas' iz vidu. V eto vremya golos Glr snova zazvuchal v golove: - DATCHIKI POKAZYVAYUT, CHTO KORABLX SADITSYA. KAZHETSYA, KREJSER. V soznanii Kejlla nachalo vyrisovyvat'sya proektiruemoj Glr izobrazhenie kupola, priplyusnutogo na pustom klochke zemli, a na krayu etoj ravniny - sovershayushchij posadku korabl'. V korable mozhno bylo ugadat' krejser, no Glr dobavila neskol'ko sobstvennyh shtrihov: gromadnyj plyumazh plameni ih sopla i zloveshchee lico, narisovannoe na perednej chasti - sploshnye kinzhalovidnye zuby i zhestokie raskosye glaza. - SPASIBO, - nasmeshlivo poblagodaril Kejll. - OCHENX VYRAZITELXNO. - LUCHSHE KARTY, PRAVDA? - zahlebyvayas' smehom, sprosila Glr. - GORAZDO LUCHSHE. A TEPERX MOLCHI, POKA YA SHOZHU I POSMOTRYU. Sil'naya vibraciya, vyzvannaya posadkoj krejsera, neuklonno narastala, poka on probiralsya vpered, poka, skorchivshis' v neproglyadnoj teni ot vysokoj skaly, snova ne okazalsya na krayu ravniny. Drozh' pochvy oslabela i prekratilas'. Krejser sel. Kejll podalsya vpered, chtoby vyglyanut' iz-za sluzhivshej emu ukrytiem skaly, i tut zhe ubral golovu. Krejser prizemlilsya primerno v trehstah metrah. A za nim Kejll uvidel vhod v kupol - lyuk otkryt, iz nego vyhodyat lyudi v skafandrah, dvigayas' takimi zhe dlinnymi shagami-pryzhkami, kakimi peredvigalsya Kejll. On plotno prizhalsya k skale. Esli kto-libo iz etih lyudej ili ekipazha korablya glyanet v ego storonu, esli ego shlem na mgnovenie sverknet v yarkom svete... SHans maloveroyatnyj, no vozmozhnyj. Pora dvigat'sya. No on ne poshel nazad po svoim sledam. On prodvigalsya medlenno i ostorozhno, ot skaly k skale tuda, gde sel krejser. Kakoj by risk ni byl, on ne sobiralsya upustit' shans uvidet' vse, chto mozhno. Vskore on usmotrel drugoe vygodno raspolozhennoe ukrytie na krayu otkrytogo uchastka. Dostignuv ego, on uvidel, chto smozhet nablyudat' za korablem i kupolom, ostavayas' nevidimym v plotnoj teni. On nachal ogibat' skal'nyj vyhod porody, napravlyayas' k etomu ubezhishchu. I stolknulsya licom k licu s dvumya, ogibavshimi vyhod porody s drugoj storony. Licevye zabrala, kak i u Kejlla, byli zatemneny ot yarkogo sveta - nichego ne uvidish'. No na odnom iz nih byl takoj zhe, kak i na Kejlle, skafandr s golubym kol'com Legionov, siyayushchim na shleme i grudi. Oba derzhali oruzhie nagotove. Brosiv mimoletnyj vzglyad, Kejll s chuvstvom otvrashcheniya uznal eto oruzhie. Gromyhaly - tak ih nazyvayut, - korotkie pistolety s urodlivo rasshiryayushchimsya rastrubom stvola. Razryazhayas', oni vybrasyvayut pole, vzaimodejstvuyushchee s nervnoj sistemoj cheloveka i vyzyvayushchee, kak minimum, neveroyatnuyu bol'. Sadistskoe oruzhie, ob®yavlennoj vne zakona vo mnogih mirah, kotorym, kak bylo izvestno Kejllu, legionery nikogda ne vooruzhalis'. Kejll ostanovilsya, no k oruzhiyu ne potyanulsya, kogda te dvoe sdelali robkij shag k nemu. CHelovek v skafandre legionera podnyal ruku v perchatke k svoemu shlemu i vklyuchil svyaz'. - |to ty, Dzhajker? - prozvuchal v shleme Kejlla metallicheskij, iskazhennyj peregovornym ustrojstvom golos. Kejll pochuvstvoval oblegchenie. Konechno, na Kreffe dvoe v polnoj forme legionera, vklyuchaya, ochevidno, i skafandry. |tot, uvidel skafandr Kejlla, podumal, chto smotrit na svoego priyatelya, samozvanca-legionera. Kejll vklyuchil raciyu svoego shlema. - Da, - hriplo otvetil on, znaya, chto ego golos tozhe prozvuchit v iskazhennom vide. No k ego udivleniyu, tot ugrozhayushche podnyal oruzhie. - CHerta lysogo, - prozvuchalo v shleme Kejlla. - Dzhajker - eto ya. Ruka Kejlla molnienosno vyhvatila visevshij na poyase pistolet, no protivniku bylo dostatochno lish' nazhat' vystup svoego. Telo Kejlla ohvatila agoniya v chistom vide i szhala v chudovishchnom kulake. Kak skvoz' vatu, on uslyshal sobstvennyj krik, kak v tumane, pochuv- stvoval, chto korchitsya i nachinaet padat'. Bol'she on nichego ne slyshal i ne videl. Glava 11 Kejll ochnulsya ot shuma. Snova i snova vykrikivali ego imya. Net, ponyal on, ne vykrikivali. |to myslennyj vyzov Glr, pronikayushchij v soznanie, kak ispugannyj krik. - PREKRATI, - podumal on, podnosya ruku k golove, v kotoroj tupo stuchal pul's. - ZDESX YA. Ot Glr v ego mozg hlynul potok oblegcheniya. - CHTO SLUCHILOSX? GDE TY? Oshchupyvaya golovu, Kejll natknulsya na myagkuyu shishku i sherohovatuyu, zapekshuyusya krov'. - DOLZHNO BYTX, PADAYA, USHIB GOLOVU O SHLEM. A NASCHET TOGO, GDE YA... On oglyadelsya. On lezhal na zhestkoj skam'e v nebol'shom otseke s metallicheskimi stenami, v kotorom uznal obychnuyu tesnuyu spal'nyu kosmicheskogo kupola. Vozduh zathlyj, zastoyavshijsya, no dyshat' mozhno, i ves' tela normal'nyj, znachit, v kupole rabotaet ustanovka iskusstvennoj gravitacii. Skafandr s nego snyat i nebrezhno broshen v ugol, hotya energopistolet predusmotritel'no ubran. - YA VNUTRI KUPOLA I CELYJ. Ne obrashchaya vnimaniya na golovnuyu bol', on sel. Ob etih "gromyhalah" mozhno skazat' odno, podumal on. Nesmotrya na adskuyu bol', kotoruyu oni prichinyayut, bol' nemedlenno prekrashchaetsya, stoit tol'ko vyklyuchit' oruzhie. Hotya inogda mogut byt' i ser'eznye posledstviya. - CHTO TEPERX? - sprosila Glr. - OSTAVAJSYA TAM I SIDI POKA TIHO. DVERX, PO-VIDIMOMU, OHRANYAETSYA, I YA SOBIRAYUSX... CHto by on ni sobiralsya delat', vozmozhnosti vypolnit' svoi namereniya u nego ne okazalos'. Raspahnulas' dver' i voshli dvoe. U oboih pistolety, blesnuvshie v rukah pri vhode. Oni podoshli k Kejllu s dvuh storon, derzha ego na mushke - ochen' professional'no. Odin iz nih s "gromyhalom" - pistoletom, vyzyvayushchim konvul'sii, - hudoj, zhilistyj, s dlinnoj nizhnej chelyust'yu i malen'kimi sverkayushchimi glazkami. Vtoroj krepko sbityj, smuglyj, s nosom, kotoryj, kazalos', perebivali mnogokratno. V ruke u nego byl pistolet Kejlla. Oba nosili formu legionerov. - Ochnulsya? - skazal hudoj. - YA dumal, ty probil sebe cherep. - On ulybnulsya, obnazhiv melkie zheltye zuby. - Horoshij tryuk, verno, sprosit' tebya, ne ya li ty? Vot starina Rish otvetil by po-drugomu, pravda, Rish? Krepko sbityj podtverdil, ne spuskaya glaz s Kejlla. Znachit, hudoj - tot, kto podstrelil Kejlla, Dzhajker. Da, tryuk horoshij. No Kejll prodolzhal molchat', izuchaya etih dvoih, ocenivaya ih vozmozhnosti i somnevayas', tak li uzh mnogo u nego shansov pojti protiv dvuh pistoletov. On reshil derzhat'sya nagotove, esli poyavitsya hot' ten' shansa. - Nechego skazat' brat'yam-legioneram? - prodolzhal Dzhajker i zasmeyalsya vizglivym, protivnym smehom. - Gde vy dostali formu? - bezuchastnym golosom sprosil Kejll. - Vzyali s proletavshego mimo korablya, - usmehnulsya Dzhajker. - Ee vladel'cam ona bol'she nikogda ne ponadobitsya. - A gde? - pointeresovalsya Kejll. - Na podstupah k staromu dobromu Morosu, - zarzhav, otvetil Dzhajker. - Ty pomnish' Moros, a, paren'? - Pochemu vy tam okazalis'? U slovoohotlivyh lyudej mnogoe mozhno vypytat', kak bylo izvestno Kejllu, esli sumet' razgovorit' ih. Dzhajker, kazalos', rad byl poboltat'. - A nam tam nravitsya, pravda, Rish? Spokojnee mesta ne najti. Kak skazal boss, kogda my delali poslednij oblet... - Dzhajker! Donesshijsya ot dveri i bez truda zapolnivshij komnatu golos byl glubokij, zvonkij i melodichnyj. Tonkie guby Dzhajkera zahlopnulis', lico slegka poblednelo pod kosmicheskim zagarom, kogda on posmotrel v storonu dveri. Vhodivshemu v otsek obnazhennomu po poyas cheloveku prishlos' prignut'sya i povernut'sya bokom, chtoby plechi prolezli v dver' i mozhno bylo vojti. Vot i vozhak pervyh treh legionerov-samozvancev - poluobnazhennyj gigant, kotoryj posmotrel na Kejlla i rassmeyalsya v tot neudachnyj den' v kosmoportu Soltreniusa. Sejchas on ulybalsya nepriyatnoj ulybkoj. - Dzhajker, mne skoro pridet v golovu mysl' poslat' tebya pogulyat' bez skafandra i posmotret', budesh' li ty boltat' v vakuume. Ugroza prozvuchala eshche bolee zloveshche, potomu chto byla skazana takim legko l'yushchimsya, melodichnym golosom. Zatem gigant povernulsya k Kejllu, chtoby osmotret' ego, i stolknulsya i osmotrom samogo sebya. Gromadnyj, s prekrasno razvitymi myshcami korpus, obmanchivaya legkost' shaga i sderzhannost' dvizhenij. Kejll videl ne neuklyuzhego, a atleticheskogo cheloveka s otlichnoj koordinaciej i ne v men'shej stepeni moguchego. CHto delalo ego eshche opasnee. Kejll predpolozhil, chto on, veroyatno, iz izmenennyh mirov. Na eto ukazyvalo otsutstvie volos i bronzovaya kozha. No bylo chto-to eshche... Emu vspomnilis' slova zhurnalista, skazannye na Soltreniuse, kazalos', tak davno, o strannyh metkah vokrug shei i zhivota giganta. Kejll yasno razlichal eti metki, ochen' pohozhie na pripuhshie, uzkie rubcy shramov, rovno obvivayushchie moguchuyu sheyu i zhivot. Kogda Kejll vzglyanul na nih eshche raz, po spine probezhali murashki. SHvy d v i g a l i s ', slegka izvivayas' i nabuhaya. Slovno zmei, zhivushchie svoej zhizn'yu, okol'cevav telo giganta pryamo pod kozhej. Zloveshchaya ulybka giganta stala shire, kogda on oglyadel Kejlla. - Vot my, nakonec, i pojmali odnogo, a? - ego smeshok ehom prokatilsya po komnate. - I kazhetsya, imenno togo, kto speshil poznakomit'sya s nami na Soltreniuse. CHto tak dolgo lishalo tebya vozmozhnosti nanesti nam vizit, legioner? Kejll molcha i ravnodushno smotrel na giganta. - Ponyatno, otmalchivaesh'sya. Horosho, projdem cherez formal'nosti. Vashe imya i zvanie? - Kejll Rendor, komandir CHetvertogo Udarnogo polka Sorok Pervogo Legiona, - spokojnym, holodnym golosom otvetil Kejll. - Planety Moros, - dobavil gigant. - Razve ne tak polozheno otvechat' po Ustavu? Kejll propustil vopros mimo ushej. - Zloradstvo - zanyatie melkih umov. U tebya est' imya, zloradstvuyushchij? Na mgnovenie ulybka giganta pogasla, zatem poyavilas' vnov'. - A, legendarnyj boevoj duh Legionov ne ugas. Da, Kejll Rendor, mozhesh' uznat' moe imya na to korotkoe vremya, kotoroe tebe ostalos' chto- libo znat'. YA - lord Thr'an s Irrak-hoa. Kejll nasmeshlivo podnyal brov'. On nikogda ne slyshal o planete s takim nazvaniem, no ved' sushchestvuet nemalo planet, o kotoryh on nikogda ne slyshal. On znal, chto aristokraticheskie tituly dejstvitel'no shiroko ispol'zuyutsya v chelovecheskih obshchestvah po vsej Galaktike. No ochen' uzh strannyj titul, chtoby ego nosil glavar' bandy vrode etoj. - Pochemu lord s Irrak-hoa sidit na lune Soltreniusa, pritvoryayas' legionerom? Gigant oglushitel'no rashohotalsya. - V moem mire zhivet v vode sozdanie, samo chut' bol'she svoego ob®emistogo zheludka s fil'trami. Ono spokojno sidit v ruch'e poperek techeniya, a drugie sozdaniya slepo plyvut v ego vnutrennosti, chtoby ih sozhrali. YA zhdal zdes', chtoby slopat' tebya, legioner. - Na moej planete, - holodno otvetil Kejll, - zhivet yadovitaya reptiliya, obladayushchaya sposobnost'yu prinimat' oblik drugih. My vsegda, kogda by ni natknulis', ubivaem ih. - YA reptiliya, izmenivshaya svoj oblik? - rassmeyalsya Thr'an. - Uveren, ty hotel by ubit' menya. - On shagnul vpered, naklonilsya na Kejllom, strannye metki izvivalis' i perekatyvalis' pod kozhej. - Interesno bylo by dat' tebe popytat'sya, Rendor. Vsegda gadal, kak vyglyadit znamenitoe boevoe masterstvo Legionov po sravneniyu s... s moim. Kejll ne propustil mimo ushej zapinku. - Po sravneniyu s ch'im? - Slishkom mnogo voprosov, - ulybnulsya Thr'an. - No zdes' zadayu voprosy, na kotorye nado otvechat', ya. - Slozhiv gromadnye ruki na grudi, ono otoshel. - Snachala, Rendor, otvet' mne vot na kakoj vopros. Skol'ko eshche legionerov ostalos' v zhivyh? Kejll zadumchivo kivnul. - Znachit, govorish', ya pervyj ugodil v tvoyu lovushku? Somnevayus', chto drugie okazhutsya stol' zhe bespechnymi. - Kakie drugie? - zashipel gigant. - Gde oni? Kejll otvel glaza v storonu, izobraziv na lice smushchenie, slovno progovorilsya. - Mozhet, bol'she net nikogo. YA... ya ne znayu. - Skazhesh'! - vzrevel Thr'an. Kejll opustil golovu i ustavilsya v pol, iskusno igraya rol' cheloveka, reshivshego ne vydavat' tajnu. Gigant fyrknul i podal znak Dzhajkeru s Rishem. - Otvedite ego, - prikazal on. - Mozhete privyazat' i nemnogo poobluchat', poka on ne stanet razgovorchivee. Thr'an povernulsya i bystro vyshel, a Kejll podnyal golovu i uvidel dula pistoletov, napravlennye na nego rukami etih dvoih, i siyanie d'yavol'skoj radosti v ih glazah. Oni vyveli ego v koridor u komnatki, priotstav na bezopasnoe rasstoyanie i derzhas' u protivopolozhnyh sten koridora s takim raschetom, chtoby Kejll dazhe ne nadeyalsya povernut'sya i brosit'sya na nih. Poetomu on shel, besprekoslovno povinuyas' i pol'zuyas' sluchaem izuchit', chto udavalos' uvidet' iz planirovki kupola. Ona, pohozhe, sohranyala osnovnuyu standartnuyu planirovku bol'shinstva kosmicheskih kupolov, yajcevidnyh i dvuhetazhnyh. Verhnij, polusfericheskij, iz metalla i plastika, uvenchannyj pohozhim na linzu krugom iz pleksiglasa, ispol'zovalsya, glavnym obrazom, dlya nablyudenij, svyazi i tomu podobnoe. Tak chto, sudya po ploskomu, neprozrachnomu potolku, Kejll reshil, chto on nahoditsya na nizhnem etazhe. U bol'shinstva kosmicheskih kupolov odin shirokij koridor opoyasyvaet nizhnij etazh po vnutrennej storone vneshnej steny korpusa. Osnovnoj koridor dolzhen okruzhat' raznoobraznye sluzhebnye sekcii kupola - rabochie kabinety i laboratorii, spal'nye pomeshcheniya, stolovuyu i komnatu otdyha vmeste s sistemoj zhizneobespecheniya, kladovymi i tomu podobnoe. A oni dolzhny soedinyat'sya bolee uzkimi prohodami, vyhodyashchimi v obshchuyu tochku glavnogo vneshnego koridora. Tak vrode by bylo i v etom sluchae. Prohod, v kotorye oni vyshli iz komnatki, vel k shirokomu, zakruglyayushchemusya, kak i ozhidal uvidet' Kejll, koridoru. Bystryj vzglyad cherez plecho dal emu imenno to, chto trebovalos' dlya opredeleniya mestonahozhdeniya, poskol'ku on uvidel pozadi shirokij, tyazhelyj lyuk vozdushnogo tambura. Dolzhno byt', vhod v kupol, i pochti navernyaka - edinstvennyj. Oni proshli po glavnomu koridoru, vskore povernuli v drugoj uzkij soedinitel'nyj prohod. Zdes' konvoiram prishlos' idti plechom k plechu, no dazhe pri etom Kejllu bylo by bezumno riskovanno napadat' na nih. Kak by to ni bylo, emu eshche predstoyalo vyyasnit' slishkom mnogoe, i on nadeyalsya, chto pozzhe podvernutsya shansy na osvobozhdenie poluchshe. CHerez sekundu oni podoshli k dvernomu proemu, i konvoiry zastavili Kejlla vojti v nego. Pomeshchenie moglo byt' v proshlom laboratoriej, kogda kupol sluzhil svoemu pervonachal'nomu naznacheniyu - nauchnym issledovaniyam. V nem bylo pusto, tol'ko nizkaya, tyazhelaya metallicheskaya platforma, na kotoroj, veroyatno, ran'she stoyal celyj kompleks mehanizmov i oborudovaniya. Teper', ochevidno, na nej predstoyalo lezhat' Kejllu. - Zalezaj, - prorychal Dzhajker, pokazyvaya pistoletom. - Lozhis' na spinu. Kejll vypolnil prikaz, hotya dogadyvalsya, chto posleduet. No Rish postoyanno derzhal na pricele ego golovu i byl gotov nemedlenno primenit' oruzhie. Dzhajker nagnulsya i vytashchil iz-pod platformy neskol'ko metallicheskih polos s zastezhkami, ochevidno, staratel'no prigotovlennyh zaranee dlya takogo sluchaya. On tugo perehvatil Kejlla poperek tulovishcha, prikovyvaya k goloj metallicheskoj poverhnosti tak, chto ne shevel'nut'sya, zatem privyazal zapyast'ya, shchikolotki, zhivot i bedra. - Teper', - skazal Dzhajker, obliznuv tonkie guby, - podumaj o zadannyh bossom voprosah. On podnyal "gromyhalo" i nazhal vystup. Vnutr' hlynula neperenosimaya bol', slovno kazhdyj nerv vydirali, okunali v kislotu i rezali zazubrennym nozhom. Telo Kejlla konvul'sivno izvivalos', bilos' v tiskah uderzhivayushchih ego polos, iz guby, kotoruyu on prikusil, chtoby ne zakrichat', struilas' krov'. Zatem bol' srazu prekratilas'. Tyazhelo dysha, on obliznul prokushennuyu gubu i s nenavist'yu posmotrel na uhmylyayushchuyusya fizionomiyu Dzhajkera. - Zdorovo, verno? Skazhesh' chto-nibud'? Ne proroniv ni slova, Kejll otvernulsya. - Ladno, poluchaj eshche. Zaryada hvatit nadolgo. S radost'yu v glazah Dzhajker snova podnyal pistolet. I snova ubijstvennaya bol'. I snova... i snova... Posle shestogo - ili eto mog byt' desyatyj, Kejll ne byl uveren - raza on ponyal, chto v pomeshchenie voshel gigant. Na nekotoroe vremya nastupil pereryv, poka Thr'an soveshchalsya so svoimi podchinennymi, i Kejll poluchil vozmozhnost' ocenit' prichinennye emu vred. Te mesta tela, kotorye bilis' o metallicheskie lenty vo vremya konvul'sij, boleli ot sinyakov. Guba raspuhla, pul'siruya bol'yu. Golova, kazalos', stala na razmer bol'she ot zapolonivshej ee boli. No slegka posheveliv sheej i drugimi chastyami tela, on ponyal, chto telo eshche podchinyaetsya, chto povrezhdeniya neser'eznye. Zatem nad nim naklonilsya gigant. - Ty, kazhetsya, tverdo reshil stradat', - prozvuchal melodichnyj bas. - Kak mne i sledovalo ozhidat'. Ty priblizilsya k tomu, chtoby rasskazat' to, chto ya hochu znat'? Kejll ne otvetil, ne vzglyanul na nego. - Kak i sledovalo ozhidat', - skazal, preuvelichenno vzdohnuv, Thr'an. - Legionery delayut iz svoih lyudej pochti rabov, slepo vypolnyayushchih trebovaniya gospod. Ot strannogo nazhima na slova u Kejlla promel'knula mysl'. Vospol'zovavshis' tem, chto ostalos' ot golosa, on prokarkal: - A razve ty ne vypolnyaesh' trebovaniya s v o i h gospod? Thr'an proglotil etu primanku. - Moj Gospodin, - otvetil on, - ne trebuet ot menya... - On rezko oborval sebya i posmotrel na Kejlla zlymi glazami. - Ochen' lovko, legioner, - skazal on gluhim, ugrozhayushchim golosom. - Ty ochen' staraesh'sya uznat', chto vozmozhno, ne tak li? No ty nichego ne uznal. Dazhe esli by ya mog otkryt' tebe imya i mestoprebyvanie Gospodina, ty ne dozhil by do togo vremeni, kogda mog by ispol'zovat' svoi znaniya. Kejll propustil ugrozu raspravy mimo ushej, uhvativshis' za ostal'nye slova i nachav ih obdumyvat'. Gospodin? Tot, kto ustanovil etu lovushku na Kreffe, a takzhe posylaet svoih lyudej obletat' Moros, kak skazal Dzhajker? Tot, kto predstavlyaet svoim podchinennym nechto vrode svobody dejstvij? CH'e imya i mestonahozhdenie Thr'an ne mozhet otkryt'? |to nachinalo zvuchat' znakomo, budto on uzhe slyshal eto ran'she. On popytalsya sosredotochit'sya, chtoby ustanovit' kontakt s Glr i peredat' ej to, chto uznal. Mozhet, malen'kaya chuzhachka sumeet luchshe razobrat'sya v etih tumannyh namekah? Ili, mozhet byt', Nadzirateli... No tut, otvlekaya ego vnimanie, snova zagovoril gigant: - Mozhesh' teper' reshat', Rendor. Rasskazhi ob ostal'nyh ostavshihsya v zhivyh, i u tebya poyavitsya shans sohranit' svoyu bespoleznuyu zhizn'. Prodolzhaj molchat', i sejchas zhe umresh' samym nepriyatnym obrazom. Kejll holodno ulybnulsya. - Naskol'ko mne izvestno, nikogo bol'she net. YA nikogo ne videl i nichego ni o kom ne slyshal. - Vran'e! - zahripel gigant i podal znak Dzhajkeru. Hudoj bystro vyshel vpered, uhmylyayas'. Poka Rish derzhal Kejlla pod pricelom luchevogo pistoleta, Dzhajker otstegnul dve lenty, chto derzhali ego poperek tulovishcha, ostaviv privyazannymi lish' zapyast'ya i shchikolotki. - Kak tebe izvestno, - zloradno napomnil Thr'an, - lucheviki sami ne ubivayut. No tebe tak zhe izvestno, chto vyzyvaemye imi konvul'sii mogut byt' ochen' sil'nymi. CHelovek, kotorogo derzhat za ruki i za nogi, mozhet poluchit' ochen' sil'nye travmy. On skladyvaetsya pochti popolam, sheya i pozvonochnik u nego lomayutsya, kak steklyannye. Kejll molchal, izo vseh sil starayas' sosredotochit'sya, chtoby svyazat'sya s Glr. - Budesh' otvechat' na moj vopros? - vzrevel Thr'an. No Kejll ne obrashchal na nego vnimaniya, tak kak v ego soznanie pronik golos Glr. - KEJLL, YA NE MOGU PRINYATX TEBYA. SLISHKOM RAZMAZANNO. POSTARAJSYA, POTOMU CHTO VOZNIKLA NEPRIYATNOSTX. YA CHUVSTVUYU, CHTO POBLIZOSTI BRODYAT DVA CHELOVECHESKIH SUSHCHESTVA. VEROYATNO, ISHCHUT KORABLX. Kak ya i ozhidal, podumal Kejll, gigant vyslal dvoih na poiski korablya plennika. S neimovernym trudom on sobralsya s myslyami. - GLR, NEMEDLENNO VZLETAJ I POBUDX V KOSMOSE NA TEMNOJ STORONE. ESLI NICHEGO BOLXSHE NE USLYSHISHX OT MENYA, SKAZHI NADZIRATELYAM, CHTO YA... Prodolzhat' soobshchenie on ne smog, poskol'ku Thr'an snova vzrevel, otvlekaya ego vnimanie: - Kak hochesh', legioner! Est' ostalis' eshche, ne somnevayus', skoro oni nanesut mne vizit. Oni mogut okazat'sya bolee sklonnymi k sotrudnichestvu. Ty mne bol'she ne nuzhen! - On povernulsya k Dzhajkeru. - Dejstvuj! Pricelivayas', Dzhajker snova vizglivo zahihikal, zatem sverknul luchevik. Kak i prezhde, telo Kejlla korchilos', sgibalos', rvalos', no podnimalos' teper' vysokoj dugoj nad metallicheskoj poverhnost'yu, sgibalos' v nevoobrazimuyu dugu, dergalos' i korezhilos' - nepodvizhnymi ostavalis' tol'ko privyazannye ruki i nogi. Zatem razdalsya toshnotvornyj skrezheshchushchij tresk. Dzhajker otpustil spuskovoj vystup, i telo Kejlla, obmyaknuv, opustilos' - bezvol'noe i nepodvizhnoe. Glava 12 Prodolzhavshaya derzhat'sya v tele sil'naya, sokrushayushchaya bol' dokazyvala, k polusoznatel'nomu udivleniyu Kejlla, chto on eshche zhiv. Ona, takzhe, povedala emu, chto on prozhivet, vidimo, nedolgo. Bol' snedala vse chasti tela. V kazhdoj myshce, v kazhdom sustave gnezdilas' pytka, a samaya sil'naya - v shee i zadu. YAsno, on slomal pozvonochnik, kak predskazyval Thr'an. Vozmozhno, pozvonochnik proderzhitsya eshche nemnogo, no vremya, kogda on tozhe sdast, ne za gorami. Veroyatno, on uzhe budet mertv k tomu vremeni, kogda Thr'an ili ego lyudi yavyatsya, chtoby prikonchit' ego. On ne chuvstvoval ni straha smerti, ni zhalosti k sebe - prosto ochen' sozhalel, chto tak malo sovershil protiv Thr'ana i ego fal'shivyh legionerov. No, po krajnej mere, on sobral nemnogo namekov, kotorye nado eshche peredat' Glr. On borolsya s tumanom v golove, staralsya sobrat'sya s myslyami, chtoby snova vojti v kontakt s chuzhachkoj. No meshala bol' i priglushennye golosa. Odin iz golosov - Thr'ana - zvuchal izdali, kak budto gigant povernulsya uhodit' posle togo, kak Kejll poteryal soznanie, i otdaval prikazy ot dveri: - ... ne ostalsya v zhivyh posle etogo, - zvuchal glubokij golos. - Snimite formu, pust' eyu pol'zuyutsya drugie. - CHto delat' s trupom? - sprosil tonkij golos Dzhajkera. - Polozhite v tambur, kto-nibud' iz teh otneset ego v korabl'. Vybrosim pri sleduyushchem polete na planetu, i on sgorit v atmosfere. Dzhajker nachal chto-to govorit', no Kejll uzhe ne slyshal ego, potomu chto v golove zazvuchal vnutrennij golos Glr, yavno ispugannyj i vstrevozhennyj. Kejll, vsemi silami ceplyayas' za sosredotochennost', polnymi boli vspyshkami mysli rasskazal Glr o sluchivshemsya. V potoke volneniya, l'yushchemsya iz mozga Glr, on s udivleniem razlichil bezzvuchnyj smeh chuzhachki. - KEJLL, TY DUBINA! - kriknula Glr. - TY VSE ESHCHE CEPLYAESHXSYA ZA SVOI SOMNENIYA, DAZHE UBEDIL SEBYA, CHTO UMIRAESHX! Ponyatno, podumal Kejll, ya ne smog peredat' kak sleduet i Glr nepra- vil'no ponyala. On popytalsya peredat' snova, no chuzhachka perebila: - NET, YA VSE PONYALA PRAVILXNO. TY CHTO, NE POMNISHX? TEJLIS SKAZAL TEBE PROSTUYU ISTINU. |TI LYUDI NE MOGUT SDELATX NICHEGO TAKOGO, CHTO SLOMALO BY TEBE HOTYA BY MIZINEC! Puzyr' nadezhdy, razduvavshejsya vnutri Kejlla, vdrug prokololo nedoverie. Diko bolit zad - eto real'nost'... - KONECHNO, BOLIT! - otvetila Glr. - ORUZHIE VYZVALO SOKRASHCHENIE MYSHC I KAZHDOGO SUHOZHILIYA, VOT I BOLIT! NO NICHEGO NE SLOMANO! I NE MOZHET BYTX SLOMANO! Snova prosochilas' nadezhda. Bolyat suhozhiliya? Strannyj hrust izdali smestivshiesya nad nagruzkoj sustavy - tak chelovek mozhet hrustet' pal'cami, ne prichinyaya im vreda? On popytalsya ostorozhno shevel'nut'sya, pochti uverennyj, chto okazhetsya paralizovannym. No telo dvigalos' - sdvinulsya tors, podnyalis' koleni. Vo vremya dvizheniya ego pronzila, zatem nemnogo oslabla bol'. I vspyhnula bezgranichnaya nadezhda. Kazhetsya, pravda! Po-vidimomu, on stradal ot chrezmernogo napryazheniya i izgibov tela. Iznuritel'nye uprazhneniya Legionerov, kotorye prodelyvali vsyu zhizn', osoboe vnimanie udelyaya napryazheniyu i gibkosti, pridali ego telu takuyu elastichnost', kakuyu mnogie lyudi ne mogli dazhe predstavit' sebe. Vpolne veroyatno, chto on rastyanul paru myshc i suhozhilij, no ser'eznyh povrezhdenij net, on ostalsya rabotosposobnym. Telo mozhet bolet', no ostavat'sya poslushnym. Nastupal moment dejstvovat'. Ves' razgovor s Glr, proishodivshij so skorost'yu mysli, zanyal to vremya, kotoroe ponadobilos' Dzhajkeru i Rishu, chtoby podojti k nemu ot dveri. Gigant Thr'an, po-vidimomu, vyshel iz komnaty. Ego lyudi, lish' mel'kom vzglyanuv na staravshegosya ne shevelit'sya Kejlla, srazu nachali otstegivat' prikovyvavshie ego k platforme zahvaty. Zatem ostryj glaza Dzhajkera zametili slaboe dvizhenie grudi dyshavshego Kejlla. - Sily nebesnye! - udivilsya Dzhajker. - On eshche zhivoj! - Dumayu, dolgo ne protyanet, - zametil Rish. - Vlepi emu parochku luchej. Kejll poslal rezkij vyzov. - GLR, BYSTRO PODLETAYA I SDELAJ OBLET KUPOLA KAK MOZHNO NIZHE. - SLUSHAYU I POVINUYUSX, - prishel soprovozhdaemyj smehom otvet. Dzhajker ostorozhno shagnul vpered. - Vryad li on pritvoryaetsya posle togo, chto my sdelali s nim. Dolzhno byt', on namnogo sil'nee, chem vyglyadit. Kejll nabral polnuyu grud' vozduha, izdal sdavlennyj hrip i obmyak, zataiv dyhanie. Dzhajker sdelal eshche shag vpered, naklonilsya nad nim i prislushalsya. Kosmicheskij korabl' Kejlla s voem i zhutkim revom pronessya na vysote chelovecheskogo rosta ot makushki kupola. Oba rezko zadrali golovy vverh i zastyli v ispuge. Kejll protyanul ruku, sgreb Dzhajkera za kurtku, sdvinul bedro dlya upora i shvyrnul kostlyavogo na Risha. Vse muskuly spiny zavopili ot boli, no takuyu bol' vpolne mozhno bylo terpet'. On perevernulsya i vstal na nogi. I kak raz vovremya: Rish s iskazhennym ot zlosti licom tozhe podnyalsya. Pri stolknovenii oba vyronili pistolety, no Rish byl slishkom raz®yaren, chtoby dumat' ob oruzhii. On po-bych'i naklonil golovu i rinulsya vpered. Kejll otklonilsya v storonu, shvatil i rvanul na sebya myasistoe pred- plech'e - i napadenie prevratilos' v nyrok vpered golovoj. Zvuk udara lba Risha ob ugol metallicheskoj platformy gulkim ehom raznessya po vsemu pomeshcheniyu. Tyazhelyj Rish meshkom povalilsya na pol, s licom, zalitym krov'yu. Vmyatina demonstrirovala mesto, gde kusok cherepa vdavilsya v mozg. Kejll dazhe ne vzglyanul na trup, tak kak Dzhajker uzhe karabkalsya po polu k odnomu iz pistoletov. Kejll prygnul naperehvat, sgreb ego za remen' i shvyrnul cherez pomeshchenie. Tot vrezalsya v stenu i skorchilsya na polu. Togda Kejll podobral oba pistoleta - luchevik i svoj sobstvennyj. - Teper' tvoya ochered' poplyasat', - prorychal on. Dzhajker zatryassya ot straha. - Kak... kak ty smog vyzhit'? - Pobespokojsya o sobstvennoj zhizni, - posovetoval Kejll. - Gde mogut byt' ostal'nye? - Ne znayu, - prolepetal Dzhajker. - Mozhet, v stolovke... Net! - tonkim golosom zapishchal on, kogda Kejll napravil na nego luchevik. - Nadevayut skafandry, hotyat vyjti posmotret', chto tam proletelo. Kejll poslal mentogrammu: - GLR, VERNISX I VYVEDI IZ STROYA IH KORABLX. ZATEM SADISX I VYSTRELI PARU RAZ, CHTOBY RAZRYVY BYLI U VHODA V KUPOL. - CHTOBY ZASTAVITX IH SIDETX VNUTRI? - s somneniem utochnila Glr. - DA, - ot mentoslov poveyalo holodom smerti. - ONI MNE VSE NUZHNY VNUTRI, VMESTE SO MNOJ. - KAK HOCHESHX, - skazala Glr. Kejll ne svodil glaz s Dzhajkera. - Gde oni nadevayut skafandry? - Komnata oborudovaniya, v drugom konce, u vhoda. - A Thr'an? - Mozhet byt', s nimi. Mozhet, naverhu, v kupole, gde provodit pochti vse vremya. - V glazah Dzhajkera vspyhnulo zloradstvo. - Ty ne projdesh' mimo nego! On razorvet tebya popolam! On ne chelovek! Kejll uzhe sobiralsya potrebovat' podrobnosti etogo interesnogo zayav- leniya, kogda raspahnulas' dver'. Kto-to vletel v pomeshchenie. Ochevidno, ego poslali pozvat' Dzhajkera i Risha. Oblet Glr vynudil ih dejstvovat'. Thr'an organizoval otrazhenie vozmozhnogo napadeniya svoimi lyud'mi. No Kejll povernulsya i vystrelil iz luchevogo pistoleta, prezhde chem voshedshij uspel otkryt' rot. Tot vskriknul i upal na spinu, yazychok ognya eshche s mgnovenie lizal kraya prozhzhennoj kurtki. V etot moment Dzhajker vskochil na nogi i otchayanno kinulsya na Kejlla. Kejll bezo vsyakih usilij shagnul navstrechu neistovo rastopyrennym pal'cam i nanes korotkij, rezkij udar sboku po dlinnoj chelyusti. Zlost' i ostatki boli dobavili kulaku silu, i kogda telo Dzhajkera rastyanulos' na polu, izgib shei svidetel'stvoval o tom, chto kosti lomayut ne tol'ko lucheviki. Pod nogami vzdrognul pol, sil'naya vibraciya potryasla kamennyj fundament kupola. Dolzhno byt', Glr pokonchila s krejserom. Kejll bystro napravilsya k dveri, naklonilsya nad zastrelennym i vzyal ego pistolet. Igol'nyj - dlya raznoobraziya. No ne bolee poleznyj dlya Kejlla, chem luchevik. On brosil oba pistoleta na pol i slomal ih sil'nymi udarami kabluka. Ego sobstvennyj luchevoj pistolet - eto vse, chto emu ponadobitsya. Bylo vosem' chelovek, Thr'an - devyatyj. Teper' ostalos' pyatero, krome Thr'ana. Snova zadrozhalo pod nogami i v golove Kejlla razdalsya golos Glr: - U VHODA, KAK PROSIL. VYHODILI DVOE V SKAFANDRAH. VERNULISX NESKOLXKO POSPESHNO. - HOROSHO, - otvetil Kejll. - OSTAVAJSYA NA MESTE I NABLYUDAJ. I POKA POMOLCHI - BUDU OCHENX ZANYAT. S pistoletom v ruke on vyshel pruzhinistym shagom za dver' i poshel po uzkomu koridoru. V prohode nikogo ne bylo, i kogda Kejll podoshel k mestu, gde on vlivalsya v shirokij vneshnij koridor, i ostorozhno zaglyanul za ugol, tam tozhe nikogo ne bylo. Bez vsyakogo somneniya, bol'shinstvo ostavshihsya sobralis' v drugom konce kupola, u tambura, kak skazal Dzhajker. Vse ih vnimanie budet prikovano korablem s opoznavatel'nymi znakami Legiona, ohranyayushchim vhod v kupol. Men'she vsego oni budut zhdat' napadeniya odnogo cheloveka iznutri. I poskol'ku etim odnim chelovekom byl vooruzhennyj legioner Morosa v polnoj boevoj gotovnosti, imeyushchij bolee chem nado schetov, kotorye pora svesti, pohozhe, eto budet p o s l e d n e e, chto im eshche pridetsya zhdat'. Kejll povernul v koridor i, prizhimayas' k vnutrennej stene, bystro i besshumno poshel vpered. Hod'ba vrode by smyagchila bol' v natruzhennyh i isterzannyh pytkoj myshcah, i on shel, kak obychno, legko i bystro. Priblizivshis' k otvetvleniyu sleduyushchego prohoda, on zamedlil shag. Ostorozhno oglyadelsya - nikogo. No on byl uveren, chto skoro v zakruglyayushchemsya glavnom koridore poyavitsya dver' tambura... Vot i ona. I dvoe v skafandrah, s pistoletami - luchevymi pistoletami. porazhennye ego poyavleniem, oni kolebalis' vsego lish' sekundu, potom vskinuli pistolety i vystrelili. Kejll brosilsya na pol golovoj vpered, levoj ladon'yu shlepnul po gladkoj poverhnosti pola, chtoby pogasit' udar, kogda luchi iz pistoletov proshipeli u nego nad golovoj. Eshche neskol'ko shagov, rasplastavshis' vo ves' rost, on skol'zil po polu, no namertvo zazhatyj v ruke pistolet ustojchivo derzhal cel' i vyplevyval svoi smertonosnye strui. Dvoe s grohotom svalilis', a Kejll uzhe snova byl na nogah. Sleva ot trupov v skafandrah byla dver', kotoraya dolzhna vesti v poslednee pome- shchenie, gde sobralis' vse ostal'nye. Teper' ostavalos' troe, krome giganta. Kejll pripal k stene, bystro zaglyanul v dver' i otpryanul nazad. |nergeticheskie luchi proshipeli mimo, vpivayas' v dvernuyu ramu. Rasplavivshijsya metall poplyl i zakapal. Dvoe, ukryvshis' za metallicheskimi yashchikami, zhdali ego v pomeshchenii, dolzhno byt', sklada oborudovaniya. On slyshal ih vizglivye, nervnye ot neozhidannogo napadeniya golosa. Kogda zaglyadyval, on zametil za nimi eshche odnu dver'. I gde-to tam tretij... On tiho otoshel ot dveri. Dvoe vnutri sklada poka podozhdut - vryad li oni vyjdut ottuda. A vot tretij, veroyatno, popytaetsya sdelat' krug, chtoby zajti Kejllu so spiny. Pojdet po blizhajshemu soedinitel'nomu prohodu, tomu, po kotoromu tol'ko chto proshel Kejll. Prislushivayas', Kejll zhdal za uglom prohoda i ulovil priglushennyj shoroh bashmakov, skol'zyashchih po metallu - chelovek kralsya. Vnimatel'no prislushivayas', Kejll zhdal, ne dvigayas' i pochti ne dysha, slovno prevrativshis' v kam