Na ploskoj kryshe plavilsya plastik. Snaryady razryvalis' pod samym dnishchem chelnochnogo korablya. Serebristaya konstrukciya pylala, izgibayas' i delaya zigzagi, v to vremya kak lazernaya pushka shipela i gorela yarkim plamenem, vypuskaya svetyashchiesya luchi v storonu atakuyushchego boevika. Pilot blestyashchego korablya razvernul svoyu mashinu, sdelav uzkuyu petlyu, i izmenil kurs. CHto-to privleklo ego vnimanie. CHto-to, pohozhee na prizemistuyu mashinu, kotoraya uzhe byla polnost'yu vidna na blizlezhashchem skalistom sklone. -- Bystro otsyuda! -- prokrichal Kejll, kogda v ih storonu napravilas' pugayushche-izyashchnaya konstrukciya. Groll vyrugalsya, grubo dernuv upravlenie mashiny, chtoby povernut' ee obratno k bezopasnomu krayu gryady. No srabotannyj dvigatel' treshchal i grohotal, a kolesa skol'zili po sklonu. Atakuyushchij korabl', kotoryj uzhe nahodilsya nad nimi, prigotovilsya k smertonosnomu udaru. Groll vskriknul ot straha, pytayas' vykarabkat'sya iz mashiny, ne obrashchaya vnimaniya na Dzhoss, kotoraya, kazalos' sidela, kak otmorozhennaya i ne sposobna byla sdelat' ni odnogo dvizheniya. No ved' Kejll Rendor byl legionerom Morosa. Ego refleksy, ego muskuly, ego psihicheskoe sostoyanie zakalilos' (blagodarya prodolzhitel'nym trenirovkam) do takoj stepeni, chto obyknovennym lyudyam eto bylo by dazhe trudno predstavit'. V techenie kakoj-to doli sekundy, prezhde, chem plamya uspelo vyrvat'sya iz korabel'nogo oruzhiya, on uspel shvatit' Dzhoss za kombinezon, sam uhvatilsya i odnim dvizheniem vytashchil ee iz otkrytoj mashiny, kubarem pokativshis' po sklonu. Pozadi nih progrohotal vzryv i ves' sklon, kazalos', okutalo ognem, slovno posle izverzheniya vulkana, i oblomkami skaly. Glava 2 Dzhoss i Kejlla katilis' po sklonu, obleplennomu kakoj-to lipkoj golubovatoj rastitel'nost'yu, poka ne upali, nakonec, na dno ploskoj rasseliny v skale. Oskolki skaly, rasplavlennye ili otbitye, so svistom pronosilis' mimo ili padali pryamo na nih. Tol'ko posle togo, kak atakuyushchij korabl' snova podnyalsya vverh, ostaviv ih v pokoe, oni reshilis' vstat' na nogi. Na krayu obryva, pryamo nad nimi lezhali dymyashchiesya ostatki razvorochennoj vzryvami mashiny. Dzhoss rastirala poranennyj lokot', torchashchij iz dyry v rukave kombinezona, i s neskryvaemym interesom razglyadyvala Kejlla. -- Spasibo za to, chto ty sdelal. Ty sil'nee, chem kazhesh'sya na pervyj vzglyad. Kejll pozhal plechami. -- |to vsego lish' blagodarya umeniyu sohranyat' ravnovesie i primenyat' pod容mnuyu silu. -- Vozmozhno. No nemnogie smogli by sdelat' to zhe samoe. -- Ona ukazala na vershinu sklona. -- Vzyat' hotya by ego. Pod perevernutoj mashinoj rastyanulos' gromadnoe telo Grolla. On byl zhiv. Udarnoj volnoj ego vybrosilo na sklon, no emu povezlo -- on nahodilsya dostatochno daleko ot epicentra vzryva. Oni molcha nablyudali, kak pokachivayas' i tryasya golovoj Groll medlenno vstal na koleni. Sdelav zhest Kejllu, Dzhoss napravilas' po sklonu k Grollu. Iz otkrytyh dvernyh proemov ogromnogo zdaniya tolpa lyudej valila v storonu skaly. V mgnovenie oka drugaya mashina v容hala na sklon i podobrala ih. Kogda oni s grohotom s容zzhali vniz, Kejll vzglyanul poverh Dzhoss, kotoraya sidela ryadom s nim. Kapyushon sletel s ee golovy, i temnye gustye volosy svobodno razvevalis' po vetru. Kazalos', chto ona bol'she byla vozbuzhdena, chem obespokoena sluchajnym spaseniem ot opasnosti. Ee glaza goreli, lico s krasivymi chertami iskrilos', i kogda ona vzglyanula na Kejlla ee guby tronula luchezarnaya ulybka. Ona naklonilas' vpered i gubami kosnulas' ego uha. -- |to Dom, -- prokrichala ona, perekryvaya rev mashiny i ukazyvaya na zdanie, ochertaniya kotorogo neyasno vyrisovyvalis', nesmotrya na to, chto oni pod容zzhali vse blizhe i blizhe, -- Gde zhivet naselenie Klastera. Kejll morgnul. -- Vse? -- Vse. -- Ona kivnula, ulybnuvshis' eshche shire. Kejll lish' usmehnulsya v otvet, no ego usmeshka srazu zhe soshla s gub, kogda on perehvatil vzglyad Grolla, kotoryj sidel na perednem siden'e. |to byl vzglyad, perepolnennyj zloveshchej, podavlyayushchej nenavisti. |tot gruznyj muzhchina ne poluchil ser'eznyh ranenij, no v nastoyashchij moment chetko oshchushchal, chto kakim-to obrazom tam, na sklone, pokazal sebya v nevygodnom svete. Kejll tyazhelo vzdohnul, vneshne ne podav i vidu. Da, ne sovsem udachnoe nachalo. Iz dvoih lyudej odnomu stal drugom, drugomu -- vragom. No pristal'no vsmatrivayas' v privlekatel'nuyu zhenshchinu, sidevshuyu okolo nego, on prosto byl schastliv, chto vse sluchilos' imenno tak. Ostal'nuyu chast' puti on molchal. V eto vremya on oshchutil v mozgu prisutstvie chuzhoj mysli. |to byl spokojnyj, vnutrennij golos Dzhlr, kotoraya vstupila v kontakt s ego razumom. "YA prinimayu eto, tak kak ty ostalsya zhiv", -- govoril golos Dzhlr s ottenkom sarkazma, -- "nesmotrya na vse trevogi, ya pronikla v tvoj razum imenno sejchas". Kejll nachal gotovit' bezmolvnyj otvet, vspominaya i perebiraya v pamyati vse sobytiya, nachinaya s togo momenta, kak on prizemlilsya. U nego ne bylo telepaticheskih sposobnostej, no Dzhlr mogla vstupit' v kontakt s ego razumom i vybirat' nuzhnoe iz ego myslej. "Bol'she yasnosti, u tebya v golove sploshnaya bessmyslica!" -- branilsya vnutrennij golos. Kejll skrivil rot v edva zametnoj ulybke. Dlya Dzhlr bol'shinstvo chelovecheskih razumov kazalis' slishkom chuzhdymi dlya togo, chtoby chitat' ih mysli, slishkom perepolnennymi bessvyaznymi myslyami i obrazami, kotorye vse vremya kruzhilis', putalis', pereklikalis' odna s drugoj. Poetomu Dzhlr nazyvala lyudej sovershenno bestolkovymi sushchestvami. Ona sposobna byla chitat' lish' poverhnostnye mysli i ne u vseh lyudej, a tol'ko u teh, u teh, kto umel chetko i korotko stroit' svoi mysli. Itak, Kejll skoncentriroval svoe vnimanie, sosredotochilsya i izlozhil Dzhlr vse, chto proizoshlo s teh por, kak on prizemlilsya. -- Znachit, vojna zdes' zashla slishkom daleko, -- dala svoi kommentarii Dzhlr v otvet na ego soobshcheniya. -- Pohozhe chto tak, -- soglasilsya Kejll. -- A ty prodolzhaesh' vystupat' v roli legionera? -- Kak ya uzhe govoril, eto samyj luchshij vyhod, -- otvetil Kejll. -- |to dolzhno pomoch' otvesti nekotorye podozreniya. -- No, esli tam agent "Ruki smerti", -- s bespokojstvom zametila Dzhlr, -- tebya zhdet ochen' ser'eznaya opasnost'. -- YA uzhe popadal v opasnye situacii, -- vozrazil Kejll. -- YA pribyl syuda ne dlya togo, chtoby izbegat' opasnosti. On pochuvstvoval, chto mashina zamedlila hod i posmotrel vverh, chtoby ubedit'sya v tom, chto oni pod容hali k odnomu iz dvernyh proletov u osnovaniya ogromnogo zdaniya. -- Izvini, ya zakanchivayu. My pribyli. -- Bud' ostorozhen, -- skazala Dzhlr. I kogda mashina ostanovilas' ee golos ischez. Tolpa brosilas' vpered i okruzhila mashinu, trebuya ob座asnenij. Kogda oni vylezali iz mashiny, Dzhoss podnyala ruku, i golosa zatihli. -- Vy obo vsem uznaete pozzhe, -- voskliknula ona. -- A sejchas dolzhno sostoyat'sya zasedanie Soveta. -- Oni uzhe sobralis', Dzhoss, -- razdalsya golos iz tolpy. -- V komnate dlya zasedanij. Ona s ulybkoj razdavala blagodarnosti, i Kejll snova oshchutil, chto ona obladaet vsej polnotoj vlasti, eshche on zametil, chto tolpa smotrit na nee s voshishcheniem, kogda na nego zhe lyudi smotreli s otkrovennym udivleniem i dazhe nedoumeniem. Zatem ona vzyala ego za ruku i skvoz' tolpu povela v zdanie, a Grol neuklyuzhe i flegmatichno prosledoval za nimi. Oni voshli na shirokuyu ploshchadku s nizkim potolkom, gde byli priparkovany mashiny. Tam bylo neskol'ko chelovek, mezhdu kotorymi snovali shestirukie rabochie roboty. Oni spustilis' nizhe i cherez dvernoj prolet popali v dlinnyj yarko osveshchennyj koridor, gde bylo mnozhestvo dverej i peregorodok. Inter'er Doma pokazalsya radostnym, hotya pochti otsutstvovali kakie-libo ukrasheniya. YArkie plastikovye steny lish' izredka byli oformleny metallicheskim ili keramicheskim ornamentom. I lyudi, kotoryh Kejll zamechal skvoz' dvernye proemy ili kotorye prohodili mimo nih po koridoru, tozhe byli odinakovymi, odetymi v yarkie kombinezony. Vse oni teplo, druzheski privetstvovali Dzhoss i s udivleniem smotreli na Kejlla. -- Skol'ko zdes' chelovek? -- sprosil Kejll. -- ZHitelej Klastera? SHest'sot sorok odin chelovek. -- Sdelajte tak, chtoby ostalos' sorok dva, -- skazal Kejll i byl udovletvoren ee ulybkoj. No takoe kolichestvo lyudej kazalos' do smeshnogo nedostatochnym dlya togo, chtoby voevat' so vsem mirom. V konce koridora oni shagnuli na eskalator, podnimayushchijsya vverh. On bystro podnyal ih na samyj verh zdaniya, gde oni proshli v sleduyushchij shirokij koridor i napravilis' v ego konec. Pered nimi byli blestyashchie dvojnye metallicheskie dveri. Oni byli zakryty. Ruka Dzhoss slegka kosnulas' ruki Kejlla. -- Podozhdi, pozhalujsta zdes', poka ya budu govorit' s Sovetom. Vsego neskol'ko sekund. I ty, Groll, tozhe, -- ona pristal'no posmotrela na gruznogo muzhchinu. -- Ty chlen Soveta? -- sprosil ee Kejll. -- Odna iz neskol'kih. Ty poznakomish'sya s nimi. -- Ona ulybnulas' i ushla. Kogda za nej zakrylis' dvojnye dveri, Kejll prislonilsya spinoj k stene koridora. On uspokoilsya i rasslabilsya. On znal, chto Groll smotrit na nego i ne somnevalsya v tom, chto etot velikan hochet emu chto-to skazat'. Emu ne prishlos' slishkom dolgo zhdat'. -- Tebya schitayut shpionom, vot v chem delo, -- gromko skazal Groll i agressivno voskliknul. -- Gryaznyj shpion Vejna. Kejll promolchal. On znal, chto Vejna -- krupnaya sosednyaya planeta, gde shest'sot zhitelej Klastera ob座avili vojnu. Poetomu nichego udivitel'nogo v tom, chto zhiteli Klastera s podozreniem otnosyatsya k chuzhezemcu, podozrevaya ego v shpionazhe. Ili, vozmozhno, Groll voobshche prenebrezhitel'no otnosilsya ko vsem chuzhezemcam. Mozhet byt' vrazhdebnost' etogo velikana byla vyzvana i chem-nibud' drugim. CHem-to bolee neobychnym, no znachitel'nym. Poetomu Kejll reshil, chto celesoobrazno bylo by rasshevelit' ego i vypytat' vse, chto vozmozhno. -- Tebe nechego otvetit'? -- prezritel'no usmehnulsya Groll, podhodya vse blizhe. Kejll vzglyanul ravnodushno na nego. -- Skazhu tebe lish' odno, -- otvetil on rovnym golosom. -- Tebe chto-to takoe vzbrelo v golovu, o chem i podumat' strashno. Groll v nedoumenii nahmuril brovi. -- CHto ty etim hochesh' skazat'? -- Po-vidimomu ty glupee, chem kazhesh'sya na pervyj vzglyad. Groll okazalsya gorazdo rastoropnee, chem obychno byvayut lyudi ego komplekcii. Ego kulak obrushilsya na Kejlla so svirepoj zhestokost'yu dikarya. |to bylo nepopravimoj oshibkoj, no u Grolla ne bylo vremeni, chtoby osoznat' eto. On dazhe ne ponyal, chto promazal, i chto Kejll uspel otskochit' na dostatochno bol'shoe rasstoyanie. Zatem Kejll s neveroyatnoj skorost'yu nanes dva otvetnyh udara rukami. On bil lish' konchikami pal'cev, ne namerevayas' ubivat'. Pal'cy odnoj ruki gluboko vpilis' v ego otvisshee bryuho, a drugaya ruka nanesla dva oglushitel'nyh udara po spine Grolla. Posle sleduyushchego udara telo Grolla po inercii pod sobstvennoj tyazhest'yu naklonilos' vpered, a golova so vsego razmaha vrezalas' v tverduyu plastikovuyu stenu, izdav gluhoj zvuk. Kogda gruznoe telo Grolla povalilos' na pol, Kejll uslyshal pozadi sebya zvuk, zastavivshij ego povernut' golovu. Dzhoss stoyala v proeme dveri, pristal'no vsmatrivayas' v nego shiroko otkrytymi glazami. -- Prosti, -- izvinilsya Kejll. -- On vel sebya neskol'ko neuchtivo... -- On pochti vsegda takoj. -- Pri vsem svoem udivlenii, ona ostavalas' sovershenno spokojnoj. Ona skosila vzglyad na upavshee telo Grolla. -- Ty sovershenno neobyknovennyj chelovek. YA pochti ne zametila tvoih dvizhenij. Kejll promolchal, vyzhidaya. Ona pospeshno ulybnulas', otstupaya v storonu. -- Luchshe zajdi i poznakom'sya s ostal'nymi. Za dver'yu nahodilas' prostornaya komnata i pochti s takim zhe inter'erom, kak i lyuboe drugoe pomeshchenie v zdanii, kotoroe prishlos' uvidet' Kejllu. Bol'shuyu chast' komnaty zanimal dlinnyj nizkij stol, pozadi kotorogo stoyalo neskol'ko metallicheskih shkafov, a takzhe standartnoe oborudovanie, vklyuchaya komp'yuter i golograficheskij stereoskop. No Kejll skoncentriroval svoe vnimanie na teh, kto sidel za stolom. -- Dvoe iz chetveryh byli pozhilymi muzhchinami s sedymi volosami i strogimi vyrazheniyami lic. Tret'ej byla gruznaya sedovlasaya zhenshchina, no s veselym rumyanym licom i svetlymi glazami. CHetvertym byl molodoj temnovolosyj vysokij chelovek s uzkim napryazhennym licom. Vse chetvero byli odety v raznye yarkie kombinezony, kotorye predpochitali nosit' zhiteli Klastera. U nih ne bylo nikakih otlichitel'nyh znakov vysokogo polozheniya ili vlasti. -- Sovet Klastera, -- oficial'no predstavila ih Dzhoss, kogda oni podoshli k stolu. -- |to SHelet, glavnyj sovetnik, -- prodolzhala ona, ukazyvaya na krupnuyu sedovlasuyu zhenshchinu. -- |to Fillon. -- Molodoj chelovek s utonchennym licom. -- A eto Bennen i Rint. -- Dvoe pozhilyh muzhchin. Kejll druzhelyubno kivnul kazhdomu iz nih, soblyudaya tot poryadok, v kotorom oni byli predstavleny. Imenno SHelet, kotoraya byla glavoj, a takzhe Fillon, krome samoj Dzhoss, byli osnovnymi chlenami Soveta. Vocarilas' minutnaya tishina, vo vremya kotoroj pyatero izuchali Kejlla, a on, v svoyu ochered', ih. Kejll pervym narushil ee: -- Menya zovut Kejll Rendor. Dzhoss rasskazala vam, kakim obrazom ya popal syuda, i pochemu ya okazalsya v pervyh ryadah. -- Da, -- otvetila SHelet zvuchnym baritonom. -- Ona govorit, chto ty professional'nyj soldat. Kejll krivo ulybnulsya. -- Slovo "naemnik" upotreblyal Groll. SHelet pozhala polnymi plechami: -- |to ne imeet znacheniya. Dzhoss horosho otzyvaetsya o tebe. Ty spas ej zhizn'. My dolzhny blagodarit' tebya za eto. -- Groll tozhe uzhe ponyal, -- vstavila Dzhoss svoe slovo, -- chto on horoshij. Odin iz pozhilyh muzhchin naklonilsya vpered. -- Ty imeesh' v vidu, chto bol'shoj Groll poluchil po zaslugam, a ty ostalsya cel i nevredim? -- On s voshishcheniem pokachal golovoj. -- Ty ochen' lovkij, moj mal'chik. -- Gde ty ovladel voennym iskusstvom? -- sprosila SHelet. Kejll byl gotov k podobnomu voprosu: -- Na planete Moros, -- s dostoinstvom otvetil on. Neozhidanno razdalsya nasmeshlivyj golos Fillona: -- Legiony? -- Ego toshchee lico vyrazhalo krajnyuyu stepen' nedoveriya. -- Ne tak davno oni vse pogibli. Kazhdomu izvestno ob etom. -- Vozmozhno, nekotorye ostalis' v zhivyh, -- myagko promolvila Dzhoss. -- Tak ili inache, a odin dejstvitel'no vyzhil, -- podtverdil Kejll. On opustil ruku v karman mundira i vytashchil disk, visyashchij na tonkoj cepochke. Vokrug diska byla takaya zhe golubaya poloska, kak i na ego uniforme, a v seredine golubogo kol'ca nahodilos' utonchennoe cvetnoe golograficheskoe izobrazhenie Kejlla s ukazaniem ego imeni i zvaniya, vstavlennyj v plastikovuyu ramku. -- |to udostoverenie Legiona, esli eto hot' o chem-nibud' vam govorit. -- Da, moj mal'chik, -- promolvil pozhiloj muzhchina po imeni Rint. -- YA videl takie udostovereniya po televideniyu ran'she. I formu tozhe, sejchas ya pripominayu. Fillon opyat' fyrknul: -- Itak, ty byvshij legioner, kotoryj stal naemnikom? -- Moj narod pogib, i ya vynuzhden chem-to zarabatyvat' sebe na zhizn', -- spokojno skazal Kejll. -- |to edinstvennoe, chto ya umeyu delat'. -- A kak zhe nam uznat', -- propyhtel Fillon, -- chto ty prezhde ne nanyalsya na sluzhbu k zhitelyam Vejna? Kejll izobrazil nedoumenie, i SHelet zametila eto: -- Vejna -- eto planeta, s kotoroj my voyuem, -- ob座asnila ona. Zatem ona s vozmushcheniem povernulas' k Fillonu. -- I ty luchshe nas vseh znakom s legionami. Oni nikogda ne prinimali uchastie v nespravedlivyh vojnah. Esli by oni byli ryadom, oni by predpochli drat'sya za nas, esli by my pozvolili im eto. Oni nikogda ne zanimalis' shpionazhem. -- |to pravda, -- tverdo dobavil Kejll. -- CHtoby ubedit' menya, odnih slov nedostatochno, -- propyhtel Fillon. SHelet hlopnula shirokoj rukoj po stolu. -- No ne dlya menya! Ty vnushaesh' mne doverie, Rendor. Polagayu, chto Klaster imeet shans na pobedu, esli na nashej storone takogo chelovek, kak ty. -- Ne bud' naivnoj, -- vozrazil Fillon. -- On mozhet okazat'sya opasnym! -- Konechno, vse vozmozhno! -- prokrichala SHelet. -- Esli on edinstvennyj ostavshijsya v zhivyh legioner, vozmozhno, chto on yavlyaetsya voobshche samym opasnym iz vseh lyudej, kotorye sushchestvuyut! Tak pust' zhe prisoedinyaetsya k nam i stanet opasnym dlya Vejna! My mozhem skazat' im, chto u nas est' dva vida oruzhiya... -- SHelet! -- rezko vmeshalas' Dzhoss. -- O, da... prosti, -- umolkla SHelet. -- Tak ili inache, kakoe zhe my primem reshenie? Neozhidanno Fillon podnyalsya. Ego glaza goreli. -- Govoryu vam, chto etogo cheloveka nuzhno arestovat' do teh por, poka my ne budem uvereny v nem! -- A kakim zhe obrazom my smozhem udostoverit'sya v tom, chto on govorit pravdu? -- sprosila SHelet. -- Podozhdem, poka vernetsya Kvern! -- propyhtel Fillon. -- Kvern navernyaka uznaet pravdu. Vse ostal'nye zagovorili v odin golos, no iz vseh yasnee vsego vydelyalsya zvonkij golos Dzhoss: -- Esli by segodnya neskol'kim chasami ran'she Kejll Rendor byl arestovan, -- voskliknula ona, -- to sejchas ya byla by mertva. -- |to pravda, -- soglasilas' SHelet. -- No, mozhet byt', Fillon i prav. Ne pomeshalo by podozhdat', poka Kvern smozhet pobesedovat' s nim. -- Ona osmotrelas' vokrug. Stariki kivali v znak soglasiya. -- Pravil'no. Pust' vse budet po spravedlivosti. Rendor, chto kasaetsya menya, to ya ne schitayu, chto ty chem-to svyazan s Vejna, no my ne mozhem riskovat'. Ty smozhesh' svobodno peredvigat'sya po vsemu Domu, no v soprovozhdenii kogo-nibud'. A k etoj probleme my snova vernemsya, kogda vozvratitsya Kvern. Horosho? Kejll vzglyanul na Dzhoss, vse sushchestvo kotoroj govorilo o tom, chto ona sochuvstvuet emu, potom perevel vzglyad na Fillona, kotoryj vyglyadel razdrazhennym. -- Esli vy tak polagaete? -- holodno promolvil on. -- Polagayu, eto ne tak uzh i ploho, -- shiroko ulybnuvshis', dobavila SHelet, -- konechno, esli Dzhoss dobrovol'no soglasitsya smotret' za toboj. -- YA soglasna, -- s gotovnost'yu voskliknula Dzhoss. Zatem ona opustila glaza na svoj razorvannyj kombinezon. -- No snachala mne neobhodimo pereodet'sya. -- V takom sluchae, poka Dzhoss budet prihorashivat'sya, -- ele sderzhivaya smeh, promolvila SHelet, -- pojdem so mnoj, Rendor. YA lichno pokazhu tebe ves' Dom. Ona pohlopala Kejlla po plechu moguchej rukoj i proshla s nim k dveri, ne perestavaya boltat'. No mysli Kejlla byli sosredotocheny na teh slovah, kotorye nemnogim ranee proiznesla eta krupnaya zhenshchina -- slova, kotorye ona vypalila s ugrozoj. Dva vida oruzhiya... Glava 3 Kogda oni vyshli iz komnaty, Kejll zametil, chto v koridore nikogo net, znachit -- Groll prishel v sebya ili ego kuda-to unesli. V lyubom sluchae, Kejll ponimal, ot etogo cheloveka emu sleduet zhdat' nepriyatnostej. Vprochem, eshche odna nepriyatnost' ne sygraet takoj uzhe vazhnoj roli dlya nego. Zanyatyj podobnymi myslyami, on vozvrashchalsya v soprovozhdenii SHelet k eskalatoru i spuskalsya po nemu na nizhnie etazhi. Poetomu, on lish' napolovinu vnikal v potok informacii, kotoryj ishodil ot nee. Prichem, bol'shuyu chast' etih zhe svedenij on uzhe ran'she poluchil ot Nablyudatelej, kogda gotovilsya k svoej missii. SHelet nachala s samogo osnovnogo. Ona rasskazala, chto eta malen'kaya planeta, na kotoroj oni nahodilis', yavlyalas' samym krupnym nebesnym telom skopleniya malyh planet, asteroidov i oblomkov kosmicheskih bulyzhnikov, kotorye pod vozdejstviem razlichnyh kosmicheskih sil derzhalis' vmeste i nosili obshchee nazvanie Klaster. |to skoplenie nebesnyh tel vrashchalos' v kosmose kak edinyj ob容kt vokrug odnoj osi. I na krupnejshih nebesnyh telah v techenie tysyacheletij razvivalis' odinakovye formy zhizni, razlichnye vidy rastitel'nosti, vklyuchaya golubovatoe veshchestvo, kotoroe uzhe uspel uvidet' Kejll, a takzhe obrazovalsya tonkij, no pozvolyayushchij normal'no dyshat', sloj atmosfery. Klaster vrashchalas' dostatochno blizko ot solnca, s astronomicheskoj tochki zreniya, po sravneniyu s bolee krupnymi planetami. Kogda pervye mezhzvezdnye korabli dostavili kolonistov v etu sistemu, vo vremena zolotogo veka rasseivaniya (kogda lyudi rasselyalis' po vsej galaktike) oni obnaruzhili krupnuyu planetu, kotoruyu nazvali Vejna, gde byli vse usloviya dlya sohraneniya chelovecheskoj zhizni. Krome togo, oni vdol' i poperek issledovali Klaster, ne poluchiv zhelaemogo otveta lish' na odin vopros. Issleduya goluboj lishajnik, uchenyj po imeni Ossid, obnaruzhil, chto eto rastenie yavlyaetsya bogatejshim istochnikom antibioticheskogo veshchestva, kotoroe mozhno ispol'zovat' v raznoobraznyh sferah. Kolonisty s Vejna nazvali etot antibiotik ossidin v chest' uchenogo, kotoryj otkryl ego. Takim obrazom koloniya obrela svoyu fortunu. V techenie stoletij posle veka rasseivaniya, kogda kolonizovannye planety sovershenstvovali svoi svyazi, torgovye i drugie, ossidin okazalsya cennym resursom. ZHiteli planety Vejna poselili na Klastere nebol'shuyu koloniyu rabochih, kotorye dolzhny byli sobirat' lishajnik i dostavlyat' ego na planetu Vejna dlya pererabotki. Vejna procvetala blagodarya torgovle ossidinom. Tem ne menee, so vremenem zhiteli Klastera (chislo kotoryh ne prevyshalo neskol'kih soten chelovek) perestali schitat' sebya zhitelyami planety Vejna. Oni rasshirili svoyu central'nuyu bazu, postroiv ogromnoe zdanie, v kotorom i nahodilsya v eto vremya Kejll, i nazvali ego Domom, a sebya stali nazyvat' narodom Klastera. I prishlo vremya, kogda eti upryamye i svobodolyubivye muzhchiny i zhenshchiny zahoteli navsegda osvobodit'sya ot vlasti Vejna. Oni zahoteli samostoyatel'no upravlyat' svoej koloniej i poluchat' vsyu pribyl' ot torgovli ossidinom. Kogda pravitel'stvo Vejna otkazalo narodu Klastera udovletvorit' ih zhelanie, zlost' i volneniya zahlestnuli Klaster. Otnosheniya obostrilis' eshche bol'she, kogda narod Klastera ustroil zabastovku, otkazyvayas' dostavlyat' ossidin na planetu Vejna. Za ryadom yarostnyh atak, kotorymi soprovozhdalis' vizity oficial'nyh lic Vejna, posledovali otvetnye mery, kotorye vylilis' v repressii. Volneniya pererosli v myatezh. Narod Klastera vydvinul ul'timatum. V sluchae, esli ne budet uzakonena nezavisimost' naroda Klastera, govorilos' v nem, zhiteli etoj planety ob座avyat vojnu planete Vejna. Posle etih slov Kejll snova sosredotochil svoe vnimanie na informacii SHelet, tak kak imenno iz-za vojny on nahodilsya zdes'. SHelet prodolzhala rasskazyvat', chto na nekotoroe vremya Vejna ostavila Klaster v pokoe, ne schitaya otdel'nyh naletov i neznachitel'nyh besporyadkov po vine korablej Vejna, podobno takomu, svidetelem kotorogo stal segodnya Kejll. -- Oni schitayut, chto nash narod lomaet komediyu, ob座avlyaya im vojnu, -- provorchala ona. -- Oni schitayut, chto vse eto prosto pustaya boltovnya, i chto skoro my obrazumimsya. -- No vse zhe, -- ostorozhno zametil Kejll, -- sovershenno ochevidno, chto sily ne ravny. -- Konechno, -- SHelet prikusila yazyk. -- No vse mozhet izmenit'sya, esli my najdem sredstvo, kotoroe uravnovesit nashi sily. -- |to imenno to, na chto vy namekali ran'she? -- sprosil Kejll, pytayas' sohranyat' spokojstvie. -- |to kakoe-to oruzhie? -- CHto-to v etom rode. No mne ne sledovalo by govorit' ob etom. Pust' luchshe Kvern rasskazhet tebe sam, esli ubeditsya v tvoej nadezhnosti. Kejll pomolchal nemnogo, starayas' skryt' svoyu zainteresovannost' etim voprosom. -- Mne kazhetsya, Kvern zanimaet kakoe-to vazhnoe mesto. -- Da, -- uverennym tonom promolvila ona. -- On okazyvaet nam bol'shuyu pomoshch' s teh por, kak popal syuda. Kvern navernyaka pomozhet nam pobedit' v etoj vojne. Nesmotrya na samokontrol', Kejlla ohvatilo kakoe-to predchuvstvie: Kogda on popal syuda? On ne s Klastera? -- S Noupa -- pogibshego mira, kak i ty, -- gor'ko usmehnulas' ona. -- U menya takoe vpechatlenie, -- myagko promolvil Kejll, chto nekotorye zhiteli Klastera nedolyublivayut prishel'cev iz pogibshih mirov. SHelet fyrknula. -- Ne sudi o Klastere, osnovyvayas' na vkusah takih lyudej, kak Groll i Fillon. Bol'shaya chast' naseleniya -- eto lyudi s pogibshih mirov, kotorye pribyli syuda v poiskah raboty eshche do togo, kak nachalis' besporyadki. Mozhet byt', chelovek sto ili bol'she. -- Ona gromko zasmeyalas'. -- Sam Fillon, on tozhe odin iz nih. I Dzhoss. Narod Klastera neplohoj, dazhe esli inogda u takih, kak Fillona i poyavlyayutsya shipy. Kejll kivnul, zapominaya to, chto uslyshal. |tot fakt o Fillone zainteresoval ego, hotya on tak i ne ponyal do konca, pochemu molodoj chelovek byl stol' vrazhdebno nastroen po otnosheniyu k Kejllu. No eshche bol'she on zainteresovalsya tainstvennym chelovekom Kvernom... Vprochem, on ponimal, chto luchshe ne vyzyvat' podozreniya u SHelet, zadavaya ej slishkom mnogo voprosov. On reshil udovletvorit' svoe lyubopytstvo v processe dal'nejshej ekskursii. Snachala oni spustilis' v nizhnie etazhi ogromnogo zdaniya, gde SHelet provela ego cherez shirokie zaly, gde vypolnyalas' bol'shaya chast' rabot Doma. Kejll nablyudal za tem, kak rabochie roboty razgruzhali kuchi izmel'chennoj skalistoj porody, pokrytoj lishajnikom, kotorye zatem zagruzhali v moshchnye ustanovki dlya izmel'cheniya v poroshok, a posle etogo fasovali i skladyvali v kontejnery. SHelet ob座asnila, chto poka prodolzhaetsya vosstanie zhiteli Klastera nakaplivayut syr'e dlya proizvodstva ossidina. -- Kogda my poluchim nezavisimost', -- skazala ona, -- my smozhem pererabatyvat' veshchestvo zdes' i prodavat' ego sami. Krome togo, u nas budet eshche koe-kakoe novoe oborudovanie, a ne eto star'e, kotoroe vzvalili na nas vlasti Vejna. Kvern zanimaetsya vsem etim delom. -- Kazhetsya, on neploho znaet svoe delo, -- zametil Kejll. -- Kvern zanimalsya kommerciej i imel kontakty so vsej galaktikoj, -- s gordost'yu zayavila SHelest. -- On luchshe, chem lyuboj iz nas orientiruetsya v delah kommercii. Kejll kivnul, nichego ne pribaviv, no zapomniv eshche odin fakt, otnosyashchijsya k tainstvennoj lichnosti Kverna. SHelet prodolzhala rasskazyvat' o processe transportirovki. Lift, kotoroj podnimaetsya cherez ves' Dom, dostavlyaet kontejnery s syr'em dlya proizvodstva ossidina na kryshu, gde ih gruzyat na shattly. -- Vy skazali shattly, -- perebil ee Kejll. -- No ya videl lish' odin. -- Ih dva. No odin vzyal Kvern. On otpravilsya v puteshestvie, -- promolvila ona, ne sobirayas' vdavat'sya v detali. -- SHattly, -- prodolzhila ona, -- dostavlyayut kontejnery na gigantskij gruzovoj korabl', kotoryj nahoditsya na orbite Klastera. I kogda on polnost'yu zapolnyaetsya gruzom, to otpravlyaetsya na planetu Vejna, gde iz syr'ya izgotavlivayut ossidin. Tak osushchestvlyalos' proizvodstvo do vosstaniya. Eshche odna detal', kotoruyu sledovalo by zapomnit' Kejllu. On koe-chto slyshal ob ogromnyh mezhplanetnyh korablyah, v desyatki raz bol'shih, chem ego sobstvennyj korabl'. Kazalos', chto u Klastera est' vse, chto neobhodimo dlya torgovli ossidinom, ostaetsya tol'ko obresti nezavisimost'. SHelet pokazala emu ceha, gde proizvodili remont i obsluzhivanie oborudovaniya, razlichnye laboratorii, komnaty sluzhashchih i drugie podsobnye pomeshcheniya, kotorye v osnovnom nahodilis' na nizhnih etazhah. Vse pomeshcheniya byli perepolneny zanyatymi rabotoj zhitelyami Klastera i ih robotami. I kazhdyj radostno privetstvoval SHelet, uspevaya takzhe okinut' vnimatel'nym vzglyadom i Kejlla, pri etom druzheski kivaya emu. Kejll ulybalsya, kogda za ego spinoj slyshal shepot, v kotorom chetko razlichalos' slovo "legioner". On prishel k vyvodu, chto bystree vsego novosti peredayutsya v zamknutom prostranstve. Na sleduyushchem etazhe oni zaglyanuli v ceh, zastavlennyj gromadnymi rezervuarami, v kotoryh proizvodili polufabrikaty blyud, kotorymi pitalis' zhiteli Doma. -- Bol'shaya chast' pishchevyh produktov ispol'zuetsya povtorno i yavlyaetsya sinteticheskoj, -- zametila SHelet, -- no takaya pishcha nasyshchaet, my tak pitaemsya s togo vremeni, kak Vejna otkazalas' postavlyat' nam produkty pitaniya. Pod skaloj est' nazemnye istochniki, tak chto my smogli by proderzhat'sya eshche neskol'ko let, esli budet takaya neobhodimost'. -- No v etom ved' ne budet neobhodimosti? -- sprosil Kejll. -- O! My sobiraemsya poskoree pokonchit' s Vejna. |ti slova ledenili dushu, tem bolee proiznesennye ravnodushnym tonom. V verhnih etazhah gromadnogo ul'epodobnogo zdaniya nahodilis' raznoobraznye komnaty obshchego pol'zovaniya: komnaty otdyha, stolovye, spal'ni. Poslednie delilis' na kvartiry dovol'no krupnogo razmera dlya semej, a takzhe na nebol'shie poluprozrachnye palaty dlya holostyakov. |kskursiya zakonchilas' pered uzkoj dver'yu odnoj iz takih palat. Zdes' nahodilas' uzkaya kojka i vstroennyj shkaf. Na odnoj stene bylo uzkoe dlinnoe okno. -- |to tvoya, -- promolvila SHelet. -- Mozhet byt', ne takaya uzh i bol'shaya, no, po krajnej mere, eto otdel'naya komnatka dlya holostyaka. V takom meste uedinenie -- eto roskosh'. Kejll byl soglasen s nej i poblagodaril ee, tak kak ponimal, chto u nego byli by svyazany ruki, esli by emu prishlos' delit' zhil'e s neskol'kimi strannymi parnyami iz Klastera. -- Zdes' vot dushevye i prochie udobstva, -- ukazala ona. -- Skoro vremya priema pishchi. Tebya izvestyat, no poka, ya dumayu, ty ne proch' pobyt' odin. Ostavajsya zdes' i ne razdrazhaj Fillona hozhdeniyami bez soprovozhdayushchih po zdaniyu. Ona usmehnulas' i ushla. Kejll s blagodarnost'yu opustilsya na tverduyu kojku, dovol'nyj tem, chto u nego poyavilas' vozmozhnost' perevarit' vse, chto on uznal za etot den', sopostavlyaya novuyu informaciyu s temi dannymi, kotorye svyazany s ego zadaniem na Klastere. Skvoz' uzkoe okno, kotoroe skoree bylo pohozhe na shchel', mozhno bylo uvidet', chto uzhe noch'. Itak, emu predstoyal dlinnyj den', takoj zhe nasyshchennyj, kak i etot. I on dostavil emu udovol'stvie. Narod Klastera byl priyatnym. Kejll chuvstvoval uvazhenie k ih zdorovomu, trudolyubivomu, reshitel'nomu podhodu k zhizni. Esli rassuzhdat' trezvo, prakticheski ne bylo shansa osushchestvit' svoyu nevoobrazimuyu mechtu o nezavisimosti. Ih bylo slishkom malo, a Vejna byla slishkom sil'noj planetoj. Kak mogut shest'sot chelovek, vooruzhennye lazernymi ruzh'yami i imeyushchie vsego dva gruzovyh shattla, voevat' s celoj planetoj? Esli vlasti Vejna primut reshenie podavit' myatezh, to konec mechty Klastera budet slishkom tragicheskim. Hotya SHelet pozvolila sebe nameknut' o kakom-to oruzhii, kotoroe sposobno uravnovesit' sily i pomoch' pokonchit' s vlast'yu vejnancev. Vo vremya etih bespokojnyh razmyshlenij na svyaz' vyshla Dzhlr. Ona razvolnovalas' ne men'she samogo Kejlla, kogda poslednij rasskazal ej obo vsem, chto uznal ot SHelet. -- Vse eto svidetel'stvuet o nepriyatnom ravenstve, -- skazala ona. -- Prichem, kak oruzhie, tak i chelovek po imeni Kvern -- eto sovershenno neizvestnye nam dannye. -- YA vyyasnyu eshche koe-chto, -- zaveril ee Kejll. -- No mne neobhodimo byt' ochen' ostorozhnym, zadavaya voprosy. -- |to pravda. No u nas malo vremeni. -- Kogda-nibud' Kvern vozvratitsya na Klaster. Togda ya obyazatel'no uznayu podrobnosti. -- |to dolzhna byt' interesnaya vstrecha, -- vyskazala svoe mnenie Dzhlr. Kejll ulovil notki bespokojstva vo vnutrennem golose kompan'onki. -- A o Kverne ty dumaesh' to zhe samoe, chto i ya? -- Konechno, sovershenno to zhe samoe, v nastoyashchij moment. -- On ulovil notki smeha v golose Dzhlr, kotorye bystro ischezli. -- Estestvenno, on dejstvuet po zaranee razrabotannoj programme. |to chuzhezemec, kotoryj dobivaetsya vliyaniya i vlasti, tem samym napravlyaya lyudej po puti razvitiya i progressa, kotorye vedut k vojne. |to vyzyvaet ryad somnenij. -- "Ruka smerti". |to slovo, slovno kakoe-to svyashchennoe ponyatie prozvuchalo v golove u Kejlla. -- |to metod Voennogo diktatora, -- soglasilas' Dzhlr. -- Kazhetsya, my ne tak skoro dostignem celi. Kejll kakoe-to vremya lezhal tiho, vzveshivaya etot mrachnyj vyvod. Prezhde, chem on prishel k kakomu-libo zaklyucheniyu, v dver' ego palaty razdalsya legkij stuk. On pochuvstvoval, chto vyshel iz kontakta s Dzhlr, i napravilsya k dveri, chtoby otkryt' ee. Tam stoyala Dzhoss. Ona teplo ulybalas', byla otdohnuvshaya i privlekatel'naya. -- Goloden? -- sprosila ona. -- Stoly budut nakryty cherez neskol'ko minut. -- Goloden, -- chestno priznalsya Kejll, ulybayas' ej v otvet. Kogda oni voshli v stolovuyu, prostye plastikovye stoly i taburety byli uzhe zanyaty. Kejll prosledoval za strojnoj figurkoj Dzhoss v tolpu lyudej k central'nomu avtomatizirovannomu prilavku, gde poluchali blyuda v zakrytyh kontejnerah. Kogda oni nashli svobodnyj stolik, Kejll zametil, chto na drugom konce stolovoj sidit SHelet. Ona pomahala emu rukoj i podmignula. Dzhoss ulybnulas': -- Nadeyus', ekskursiya SHelet ne slishkom utomila tebya? -- Niskol'ko, -- otvetil Kejll. -- Ona byla ochen' soderzhatel'naya, -- pojmav bystryj vzglyad Dzhoss, on ulybnulsya i dobavil, -- ne volnujsya, ona ne vydala ni odnogo sekreta. -- V nashem Dome sushchestvuet pogovorka, -- ostorozhno zametila ona. -- Tajnu mozhno sohranit' v techenie pyati minut, a vazhnuyu tajnu edva li sohranish' v techenie poloviny etogo vremeni. Kejll usmehnulsya: -- A nastupit vremya, -- bezrazlichnym tonom sprosil on, -- kogda mne budut doveryat' tajny Klastera? -- O, da. Sovsem skoro, -- otvetila Dzhoss. -- Lyudi uzhe prinyali tebya. Im priyatno imet' na svoej storone legionera. -- Ne vsem, -- zametil Kejll. On ulovil pristal'nyj vzglyad gruznogo Grolla, sidevshego v dal'nem uglu, kotoryj mrachno smotrel na nego ispodlob'ya, na kotorom krasovalsya bagrovyj ushib. Dzhoss vzglyanula tuda zhe, kuda smotrel Kejll. -- Groll ne zabudet togo, chto ty emu sdelal, -- predupredila ona. Kejll pozhal plechami. -- Skazhi emu, chtoby ostavil svoe zhelanie podrat'sya dlya vstrechi s vejnancami. Razgovor nenadolgo prervalsya, kogda oni vernulis' k ede. SHelet byla prava, opredelil Kejll, eli v Dome bol'she dlya vosstanovleniya sil, nezheli dlya polucheniya udovol'stviya. No toplivo neobhodimo dlya vosstanovleniya trudosposobnosti, i on tshchatel'no vypolnyal etu obyazannost', pogloshchaya to, chto stoyalo pered nim. Kogda oni poeli, Dzhoss podnyala glaza, koleblyas' kakoe-to vremya: -- Mozhet, projdemsya nemnogo, -- promolvila ona, ispytuyushche vzglyanuv na nego, -- esli ty ne ustal? -- YA by ne proch', bystro otvetil on. -- No tebe ne nadoest smotret' za mnoj? Dzhoss myagko zasmeyalas': -- Net. CHto by tam ne govoril Fillon, ne dumayu, chto est' neobhodimost' nablyudat' za toboj. Kejllu bylo priyatno oshchushchat', chto ona zdes' lish' potomu, chto hochet pobyt' v ego kompanii, a ne v celyah bezopasnosti. Teplaya volna rasteklas' po telu, kogda ona spokojno i estestvenno vzyala ego za ruku. Nekotoroe vremya oni progulivalis' po koridoram, boltaya. V osnovnom govoril Kejll, a Dzhoss byla prekrasnym slushatelem, vnimatel'nym i chutkim. Kazalos', chto bol'she vsego ee interesuet zhizn' Kejlla, kogda on byl legionerom, i imenno ob etom emu bylo ochen' priyatno rasskazyvat' ej. Rasskazyvaya podrobno o bylyh priklyucheniyah, v kotorye on popadal vmeste s Legionom, on ponimal, chto dolzhen izbegat' rasskazov o tom, chto zhe on delal posle padeniya Morosa, dazhe, esli Dzhoss i zahochetsya uznat' pobol'she ob etom. Tajny s obeih storon, mrachno dumal on. No on ponimal, chto inache nikak nel'zya bylo sebya vesti. Postepenno oni podoshli k odnoj iz komnat dlya otdyha. Na odnoj iz sten bylo shirokoe okno, i Dzhoss podvela ego k nemu, chtoby polyubovat'sya v tishine nochnym nebom, sverkayushchimi zvezdami, slovno brilliantami. Kejll otmetil, chto eto dejstvitel'no bylo ochen' vpechatlyayushchee zrelishche. Zvezdy, osveshchavshie zastyvshie i nerovnye skalistye sklony, okruzhavshie Dom, pridavali im utonchennuyu sverh容stestvennuyu krasotu. Dzhoss podnyala izyashchnyj pal'chik dlya togo, chtoby ukazat' na nebo, v kotorom vydelyalos' odno nasyshchennoe zolotistoe pyatno sveta, pomen'she luny, no krupnee lyuboj iz zvezd. -- Vejna, -- tiho proiznesla ona. Kogda Kejll poslushno posledoval vzglyadom za ee rukoj, iz-za dveri razdalsya golos: -- Dzhoss? Kejll povernulsya i uvidel odnogo iz zhitelej Klastera, kotoryj imel dovol'no strannuyu vneshnost'. On naklonilsya, chtoby chto-to prosheptat' Dzhoss na uho. Ona s sozhaleniem posmotrela na Kejlla: -- Prosti. Mne pora. -- CHto-to sluchilos'? -- Net. Kak raz, naoborot. YA rasskazhu tebe ob etom zavtra, esli smogu. Ty sobiraesh'sya razreshit' mne samomu iskat' dorogu obratno? -- gor'ko usmehnulsya Kejll. Ona rassmeyalas': -- Esli tol'ko ty ne poteryaesh'sya. Kejll vozvratilsya v soyu palatu. Gulyat' odnomu po Domu zanyatie bespoleznoe, podumal on. |to mozhet vyzvat' novye podozreniya, k tomu zhe, emu ne bylo izvestno, s chego nachinat' poiski otvetov na interesuyushchie ego voprosy. V lyubom sluchae, reshil on, eto byl dlinnyj i tyazhelyj den', i mysl' dazhe o zhestkoj kojke, kotoraya zhdala ego v palate tozhe dostavila emu udovol'stvie. No kak tol'ko on dobralsya do nee, na svyaz' vyshla Dzhlr, vyrazhaya svoi chuvstva bezmolvno, no v ee vnutrennem golose oshchushchalsya nasmeshlivyj ton. -- Menya vsegda udivlyayut pridvornye ritualy lyudej, -- podraznivala ona. -- Oni kazhutsya eshche bolee nudnymi, chem te, kotorye svojstvenny moemu narodu. -- Dazhe, esli ya i priderzhivayus' kakih-to pridvornyh pravil, kak ty ih nazyvaesh', -- otvetil Kejll, -- tebe neobyazatel'no sledit' za etim. -- Ohotno, -- zasmeyalas' Dzhlr. -- No kogda-nibud' mne pridetsya rasskazat' tebe o druzheskih poletah |hrlil. -- Mozhno smenit' temu? -- ugryumo promolvil Kejll. -- YA uzhe zasypayu. -- Prezhde, chem ty usnesh', -- spokojno promolvila Dzhlr, -- tebe, navernoe, zahochetsya uznat', chto sensory, ustanovlennye na tvoem korable, obnaruzhili kosmicheskij korabl', kotoryj nahoditsya sovsem blizko ot nas i napravlyaetsya v storonu Klastera. Kejll pospeshno sel: -- Est' kakie-to opoznavatel'nye znaki? -- Poka ne vidno. No skoro on priblizitsya na takoe rasstoyanie, chto mozhno budet provesti bolee detal'noe obsledovanie. -- Vozmozhno, eto eshche odin poslanec planety Vejna, -- skazal Kejll. -- A mozhet byt', eto... -- Tainstvennyj Kvern, -- perebila ego Dzhlr. -- Podozhdi, teper' korabl' blizhe. Na nem... -- Kazalos', ona somnevaetsya. -- CHto? -- sprosil Kejll. Otveta ne posledovalo. -- CHto eto? -- v nedoumenii sprosil Kejll. Tishina. -- Dzhlr? -- Kejllu stalo ne po sebe. Sobrav vse svoe vnimanie, on tshchatel'no produmal svoyu mysl': -- Dzhlr, ty chitaesh' moi mysli? Opyat' tiho. Pustota i polnejshaya tishina, napominayushchaya tishinu beskonechnogo kosmicheskogo prostranstva. Svyaz' byla prervana. I tak kak svyaz' mogla podderzhivat' tol'ko Dzhlr, moglo proizojti tol'ko odno. CHto-to proizoshlo s Dzhlr... Glava 4 V etu noch' Kejll ne somknul glaz. On provel pochti vsyu noch' u okna, pristal'no vglyadyvayas' cherez uzkuyu shchel' i vyrisovyvayushchiesya zvezdnye dali, sredi kotoryh skryvalsya ego korabl', daleko za predelami chelovecheskogo zreniya. Nesmotrya na zheleznuyu vyderzhku, ego ohvatilo napryazhenie i bespokojstvo. On pereutomilsya ot teh obrazov, kotorye postoyanno poyavlyalis' v ego voobrazhenii. On reshil, chto ego korabl' polnost'yu vyshel iz-pod kontrolya. Ili, vozmozhno, ischezli telepaticheskie sposobnosti Dzhlr, kotorye do sih por byli zagadkoj dlya Kejlla. Ili (opyat'-taki, vozmozhno) priblizhayushchijsya korabl' prinadlezhal Vejna, i naletchiki atakovali Dzhlr. Kejll dazhe ne dopuskal mysli o tom, chto tainstvennyj korabl' mog prinadlezhat' cheloveku po imeni Kvern, i chto on, po kakoj-to neizvestnoj prichine, mog atakovat' Dzhlr. Vsyu noch' naprolet on sostavlyal v golove frazy i pytalsya svyazat'sya s Dzhlr. Nikakogo otveta, polnaya tishina. V kakoj-to mig, poteryav nad soboj kontrol', on podumal ob ugone shattla, prishvartovannogo na kryshe doma, na kotorom on sobiralsya pomchat'sya na orbitu, gde nahodilsya korabl' s Dzhlr. No na etom by ego missiya na Klastere byla by okonchena, ne nachavshis'. A Dzhlr ne dopustila by etogo, dazhe, esli ona... On ne mog dumat' o samom hudshem. Naoborot, on vse vremya vozvrashchalsya k mysli o tom, chto molchanie Dzhlr -- eto prosto sluchajnost'. I tak kak emu nichego drugogo ne ostavalos' delat', on zhdal. Osnovnym elementom obucheniya kazhdogo legionera bylo umenie zhdat'. I kogda voznikala neobhodimost' zhdat', ty zhdal -- spokojno, bez volneniya, bez zhalob. I ty nahodish'sya v napryazhenii, gotovyj v lyuboe vremya polozhit' konec etomu ozhidaniyu.