povliyala na zrenie, -- ozabochenno skazal on, -- Stroenie kazhetsya rasplyvchatym. -- Glaza tut ni pri chem, -- otozvalsya Kejll, dogadavshis' v chem delo. -- Pohozhe na silovoe pole. Vsya bashnya polnost'yu ukryta. Tak vot chto podderzhivalo vysokomerie stroitelej bashni na Riline, podumal Kejll. Sudya po vsemu, tehnologi "Ruki smerti", ispol'zuya izvestnye formy silovogo polya, sozdali bar'er, kotoryj mog vystoyat' dazhe protiv moshchi Zvezdnogo Vetra. On snova vzglyanul na osnovanie bashni, kotoraya kazalas' bolee zatumanennoj. |tot effekt, predpolozhil on, mog byt' vyzvan nalozheniem vertikal'nogo silovogo polya i gorizontal'nogo podavlyayushchego polya, ishodyashchih iz centra bashni. Kak zhe probit'sya skvoz' etu zashchitu? Otveta na etot vopros Kejll poka ne nahodil. Konechno, silovoe pole moglo vyklyuchat'sya, pozvolyaya klonam besprepyatstvenno vhodit' i vyhodit' iz bashni ili podnimat'sya k kosmobotu na vershine. No dazhe esli tak, stroenie vse ravno nadezhno ohranyalos'. Ishodya iz nomernyh imen klonov, kotorye zapomnil Kejll, v kazhdoj iz treh odinakovo ukomplektovannyh grupp moglo byt' bolee tridcati chelovek -- itogo, okolo sotni soldat. Edinstvennoe, chto mozhno sejchas predprinyat', podumal on kislo, zatait'sya v skalah i postarat'sya poubavit' preimushchestva presledovatelej, umen'shiv ih kolichestvo s pomoshch'yu oruzhiya. Kak by v otvet na ego mysli, bashennaya dymka zamercala i rasseyalas' -- pokazav Kejllu, chto eto dejstvitel'no ~bylo~ silovoe pole, i chto ego tol'ko chto otklyuchili. Teper' on otchetlivo videl shirokuyu dver'. Mgnoveniem pozzhe ona otkrylas'. Iz bashni vyskol'znulo dvadcat' dvuhmestnyh skimmerov -- sorok chelovek. Razdelivshis' na chetyre gruppy, oni razvernulis' polukrugom i nachali prochesyvat' ploskogor'e. A silovoe pole tut zhe okruzhilo bashnyu. Kejll razvernul skimmer obratno k skalam. Ishodya iz togo, chto kapitan klonov Majklas poluchil podkreplenie, luchshe vsego bylo by ustroit' zasadu. No snachala Kejll hotel najti bezopasnoe mesto, chtoby na vremya opasnyh igr v pryatki i poiski ostavit' tam sovershenno obessilevshego Tema. Kejll, povysiv golos, na hodu ob座asnil Temu, chto proishodit. -- No ya ne hochu pryatat'sya! -- vozmutilsya Tem. -- YA mog by pojti s toboj i srazhat'sya! YA ne boyus' ih! -- Tvoya hrabrost' ne vyzyvaet somnenij, -- otvetil Kejll. -- YA znakom s etimi vidami bor'by, a ty -- net. Dlya nas oboih budet bezopasnej, esli ty vyjdesh' iz igry. Tem pechal'no kivnul: -- Ponimayu. YA budu tormozit' tebya. -- CHto-to v etom rode, -- otvetil Kejll. -- Ne rasstraivajsya. U tebya eshche budet vozmozhnost' povoevat'. -- Vot uvidish', -- glaza Tema sverknuli. -- YA dokazhu, chto chego-to stoyu. Kejll ne otvetil, potomu chto zametil to, chto iskal. CHernoe pyatno u osnovaniya nizkoj skaly, skoree vsego, bylo vhodom v odnu iz peshcher, kotorye pronizyvali etot rajon. On sbrosil oboroty i plavno prizemlil skimmer. -- Zdes' ty i spryachesh'sya, -- skazal on Temu, ukazyvaya na vhod v peshcheru. -- Ostavajsya vnutri, i esli uslyshish' dvigateli skimmerov, zabirajsya v peshcheru kak mozhno glubzhe. -- On skupo ulybnulsya. -- Esli povezet, vyzhivem oba. Tem vyshel iz skimmera i s somneniem posmotrel na peshcheru. -- A kak zhe kamenohlysty? -- YA uzhe govoril -- eti sozdaniya peredvigayutsya ochen' medlenno. Prosto ne stoj u nih na puti. Ne stoj na puti ni u kogo. On rasstegnul poyasnoj meshochek i dostal iz aptechki puzyrek s prozrachnoj zhidkost'yu. Snyav krasnuyu povyazku s povrezhdennoj ruki, on kapnul nemnogo zhidkosti na otkrytuyu vospalennuyu ranu. Ostraya pul'siruyushchaya bol' -- na kotoruyu on staralsya ne obrashchat' vnimaniya vo vremya dikogo poleta -- srazu zhe utihla. Teper' ruka prosto nyla. Kejll sognul pal'cy, chtoby byt' uverennym, chto polnost'yu eyu vladeet, potom vosstanovil perevyaz' i otdal puzyrek Temu. -- Smazh' ranu na golove. |to snimet bol' i vospalenie. Tem ustavilsya na nego shiroko raskrytymi glazami. -- Tvoya ruka ne slomana? Kak... -- Prosto povezlo, -- otvetil Kejll. Nichego bol'she ne ob座asnyaya, on otdal Temu svoj poyasnoj meshochek i pistolet klona. -- Pishchevye koncentraty i voda podderzhat tebya. A esli tebya vse zhe otyshchut nashi druz'ya v krasnom, to prigoditsya i oruzhie. Tem ozabochenno vzvesil v ruke oruzhie. -- A kak zhe ty, bezoruzhnyj? -- YA dostanu drugoe, -- tiho skazal Kejll, -- eto ne problema. I zaprygnuv v skimmer, umchalsya proch'. "Po-moemu, -- skazala Dzhlr, -- u tebya nepriyatnosti". Kejll razozlilsya. Poslednie polchasa on tol'ko i delal, chto ubegal i pryatalsya. On popytalsya otklonit'sya vpravo v nadezhde proskochit' shirokij veer skimmerov, idushchih ot bashni. No shestero klonov, kotoryh vel Majklas, izmenili napravlenie -- i Dzhlr uspela poslat' myslennoe preduprezhdenie, kogda on uzhe dvigalsya pryamo na nih. Teper' oni nastigali ego, kak hishchniki, idushchie po krovavomu sledu. A ih sorok "brat'ev" smykali cep', priblizhayas' so vseh storon. Slishkom mnogo bor'by, slishkom mnogo begotni, dumal Kejll. A vot hitrosti kak raz malovato. "Ty ne vidish' poblizosti kakoj-nibud' glubokij ovrag ili ushchel'e?" -- sprosil on Dzhlr. Dzhlr otvetila ne srazu. "Primerno tridcat' gradusov levee tebya, ne daleko, -- skazala ona, nakonec. -- CHto ty zadumal?" "YA sobirayus' ubit' sebya, -- otvetil Kejll. -- Mozhet eto nemnogo ohladit ih pyl". "Kejll..." -- ozabochenno nachala Dzhlr. No Kejll uzhe uvidel ovrag, o kotorom ona govorila -- uzkij temnyj rov, vydolblennyj v skale, porosshij gustym zhestkim kustarnikom. Tuda on i napravil skimmer, oceniv rasstoyanie i predel'no tochno rasschitav vremya. V poslednee mgnovenie, kogda mashina uzhe nyrnula v ovrag, Kejll vyprygnul iz skimmera i, perevernuvshis' v vozduhe, prizemlilsya na nogi. Skimmer grohnulsya v ovrag so skrezhetom i moshchnym vzryvom. Na meste ego padeniya vzvilsya fontan plameni i oblomkov. |tot vzryv byl krasivym shtrihom, na kotoryj Kejll dazhe ne rasschityval. Presledovatelyam, mozhet, bol'she ponravitsya mysl', chto on razbilsya i pogib -- i teper' ne imeet smysla tratit' cennoe vremya na poiski obgorevshego trupa. Kejllu zhe sejchas byla nuzhna peshchera, gde on mog by otsidet'sya do nastupleniya nochi. Esli zhe poiski prodolzhatsya i v temnote, to, pol'zuyas' estestvennymi ukrytiyami, on mog by zanyat'sya sokrashcheniem chislennosti klonov. ZHdat' bylo uzhe nedolgo: dnevnoj svet postepenno ugasal. Na meste, gde razbilsya skimmer bushevalo plamya: ono perekinulos' na zarosli kustarnika, kotoryj okazalsya dostatochno suhim. Kejll podobral ohapku rastitel'nosti, podzheg ee i s etim svoeobraznym fakelom brosilsya proch', uverenno preodolevaya razrushennye i osypavshiesya skaly. S bol'shogo rasstoyaniya v sumerkah bylo trudno razobrat', gde prosto ten' na skalah, gde shchel' ili morshchina, a gde dejstvitel'no vhod v peshcheru. Von ta uzkaya temnaya poloska, naprimer. Mozhet ona privedet v peshcheru. Priblizivshis', Kejll obnaruzhil, chto tak ono i est'. Plameni ot zazhatogo v ruke kustarnika hvatalo, chtoby rassmotret' nizkij potolok peshchery i sdelat' vyvod, chto ona dostatochno gluboko vrezalas' v skalu. Kejll dvinulsya dal'she, dovol'nyj otsutstviem kamnehlystov. Vdrug on rezko ostanovilsya. Strannoe oshchushchenie... kak budto potok vozduha, dvizhushchijsya iz temnoj vnutrennosti peshchery pryamo emu navstrechu. Prikryvaya plamya, Kejll poshel dal'she i uvidel, chto peshchera suzhaetsya, prevrashchayas' v tunnel' -- nizkij i uzkij, no dostatochno prostornyj, chtoby Kejll smog projti. "Kejll, ostorozhno, -- prozvuchal vstrevozhennyj golos Dzhlr. -- Skimmer ostanovilsya u vhoda v peshcheru, v kotoruyu ty voshel. Odin gumanoid s kakim-to vidom ognennoj lampy v rukah zaglyadyvaet vovnutr'". Klony -- horoshie sledopyty, podumal Kejll s razdrazheniem. I, konechno zhe, u nih dolzhny byt' lampy, ne zavisyashchie ot podavlyayushchego polya. I tut u nego rodilas' ideya. "Dzhlr, ty mozhesh', uderzhivaya v pamyati moe raspolozhenie, otyskat' drugoj vyhod iz etogo tunnelya i provesti menya tuda?" "YA poprobuyu, -- trevoga v ee golose usililas'. -- No ya ne mogu byt' s toboj dolgo. YA chuvstvuyu t'mu i kamni vokrug tebya. Peshchera menya davit". "Net neobhodimosti v tvoem postoyannom prisutstvii, -- uspokaivayushche skazal Kejll, vspominaya vsepogloshchayushchij strah Dzhlr v pervoj peshchere. -- Prosto podderzhivaj svyaz', vyhodya na kontakt cherez kazhdye neskol'ko minut. I poishchi vyhod". Kogda Dzhlr pospeshno otklyuchilas', Kejll ostorozhno podzheg novuyu porciyu kustarnika i poshel dal'she. Tunnel' izobiloval povorotami i otvetvleniyami, no Kejll derzhalsya osnovnogo prohoda, orientiruyas' po slabomu potoku vozduha. On nadeyalsya, chto otverstie, propuskayushchee vozduh, okazhetsya dostatochno bol'shim, chtoby prolezt' v nego. Starayas' dvigat'sya myagko i besshumno, Kejll prikryval ladon'yu mercayushchee plamya. Inogda v bokovyh tunnelyah i shchelyah on zamechal slaboe neyasnoe dvizhenie. |to mogli byt' tol'ko zataivshiesya kamnehlysty. No Kejll prohodil eti mesta ran'she, chem hot' odna shlemoobraznaya golova uspevala vypolzti iz svoego ukrytiya. On ne pozvolyal sebe dumat' o tom, chto mozhet sluchit'sya, esli zapas kustarnika sgorit do togo, kak on najdet vyhod iz tunnelya. "Kejll, ya vse eshche ne vizhu drugogo vyhoda, -- Golos Dzhlr zvuchal napryazhenno. -- No ty teper' nahodish'sya pod ploskogor'em, na kotorom stoit bashnya. Ty idesh' pochti pryamo na nee". "Ne znayu, horosho eto ili ploho", -- suho otvetil Kejll. "Gumanoid, kotoryj voshel v peshcheru posle tebya, do sih por iz nee ne vyshel, -- dobavila Dzhlr. -- Mozhet, on sleduet za toboj". I Dzhlr snova otklyuchilas'. Kejll obernulsya, no ne zametil ni otbleska sveta, ni dvizheniya. Vprochem, vybora u nego teper' ne bylo, -- i on snova dvinulsya vpered. Tunnel', kazalos', byl neizmennym: ne rasshiryalsya i ne suzhalsya, ne izmenyalas' vysota. Potok vozduha tozhe ostavalsya prezhnim: on ne usilivalsya, no i ne oslabeval. Vse tak zhe to tut, to tam shevelilis' kamnehlysty. Izmeneniyam podvergalsya tol'ko zapas kustarnika -- on katastroficheski umen'shalsya. Vskore Kejll zazheg poslednyuyu vetku, a dolgozhdannogo vyhoda vperedi vse eshche ne bylo vidno. Vetki hvatilo tol'ko na neskol'ko shagov. Ona sgorela do koreshka, obzhigaya pal'cy Kejlla, i, kogda on pozvolil ej upast', mrak nastig i poglotil ego. Stisnuv zuby, Kejll dvinulsya dal'she. No teper' ego prodvizhenie bylo do boli medlennym -- shag, pravaya ruka vytyanuta vpered, chtoby pri povorote ne vrezat'sya v stenu, eshche shag... Zablokiroval mozg ot myslej o kamnehlystah, kotorye mogli uzhalit' v lyuboj moment, Kejll mrachno i uporno dvigalsya vpered. Vytyanutaya ruka natknulas' na holodnyj kamen', i Kejll bystro otdernul ee. Eshche odin povorot. Nuzhno idti eshche ostorozhnej. Snova ruka nashchupala kamen' -- shershavyj i morshchinistyj skal'nyj vystup... Pod ego rukoj vystup zashevelilsya. Podaviv krik, Kejll brosilsya vpered. On uslyshal shchelchok hlestnuvshego zhala i postaralsya ne dumat', kak blizko ono hlestnulo, ili kak mnogo ih tut sobralos'... I vdrug, ne verya svoim glazam, Kejll uvidel slabyj otblesk sveta. Ne szadi, gde mog okazat'sya presleduyushchij klon, a vperedi. I eto byl tusklyj krasnovatyj svet, a ne zheltoe zarevo ognya. Projdya eshche nemnogo, Kejll uzhe mog otchetlivo videt' steny tunnelya. Za schitannye minuty preodolev poslednie metry, on, nakonec, dostig istochnika sveta. Ego plan provalilsya. Tunnel' vyhodil v prostornuyu peshcheru s vysokim potolkom. No istochnikom sveta okazalas' ee dal'nyaya stena, sdelannaya iz kakogo-to gladkogo polirovannogo metalla, -- ot nee i ishodilo krasnovatoe tumannoe svechenie. Tunnel' privel k osnovaniyu samoj bashni. A krasnovatoe svechenie, ochevidno, davalo silovoe pole, okutyvayushchee ee steny dazhe pod poverhnost'yu. |to byl tupik. Kejll ubedilsya v etom okonchatel'no, kogda v vysokom svode peshchery razglyadel nebol'shuyu shchel'. Imenno cherez nee v tunnel' popadal vozduh. No shchel' eta nahodilas' slishkom vysoko i byla slishkom uzkoj, chtoby Kejll mog eyu vospol'zovat'sya. Glyadya na metallicheskuyu stenu i pytayas' pridumat' vyhod iz lovushki, Kejll na mgnovenie pochuvstvoval, chto mozg ego opustoshen i chist, kak gladkij metall bashni. Vnezapno ego sobstvennaya ten' metnulas' na stenu, kak by pytayas' uskol'znut' ot tusklogo zheltogo sveta, poyavivshegosya iz tunnelya. On povernulsya i okazalsya stoyashchim licom k licu s klonom. V odnoj ruke tot derzhal zazhzhennuyu lampu, a v drugoj -- nacelennyj na Kejlla pistolet. No eto byl ne ryadovoj klon. YArkij svet lampy pozvolil Kejllu rassmotret' ego lico. |to byl sam kapitan -- starshij klon Majklas. -- Ty prekrasnaya dobycha, Rendor, -- bezobrazno uhmyl'nuvshis', skazal Majklas. -- I horosho trenirovan dlya svoego vozrasta. No dlya togo, chtoby popast'sya na tvoyu ulovku so skimmerom, u menya slishkom neplohie mozgi, a chtoby propustit' sledy, kotorye ty ostavil, -- ya slishkom horoshij sledopyt. Kejll po-prezhnemu ostavalsya spokojnym. Nebrezhno zacepivshis' bol'shimi pal'cami za poyas, on nashchupal ploskij plastik granat. -- YA s toboj voobshche ne svyazyval by nikakih planov, -- prodolzhil Majklas. -- Ty ostanesh'sya zhiv, no pulya v noge poubavit tvoej pryti. Kejll uvidel, kak palec klona opuskaetsya na spuskovoj kryuchok, i odnovremenno ulovil slaboe dvizhenie na stene peshchery u samogo loktya Majklasa. -- A tebe izvestno, -- sprosil on prenebrezhitel'no, -- kakoe dejstvie okazyvaet zhalo kamnehlysta na cheloveka? Majklas nahmurilsya. -- Vremya tvoih tryukov vyshlo, legioner. Uzhe slishkom pozdno, -- otvetil on mrachno. Ot poslednego usiliya sustav ego pal'ca na kurke pobelel. Dal'she vse proishodilo odnovremenno. Kejll sorval s poyasa granatu i shvyrnul ee v Majklasa. Zamechennyj Kejllom kamnehlyst, pritaivshijsya u loktya klona, metnul zhalo; usik vonzilsya v ruku s pistoletom. Majklas pronzitel'no zakrichal i vystrelil, no ego povrezhdennaya ruka dernulas', i pulya, ne prichiniv vreda, ushla v temnotu. V dolyu sleduyushchej sekundy razorvavshayasya u nog klona granata pohoronila ego v izverzhenii pyli i kamnej. A Kejll otchayanno rvanul k tunnelyu, pytayas' vyskochit' iz-pod obvalivshejsya kryshi. Glava 8 Polirovannaya metallicheskaya stena obrushilas' na nego vsej svoej tyazhest'yu. On ne chuvstvoval boli -- tol'ko smertel'noe ocepenenie, pochti paralich. Emu kazalos', chto ruki i nogi uvyazli v kakom-to gustom, lipkom klee. Vse zhe on popytalsya borot'sya s davleniem, kotoroe hotelo ubit' ego. Otkuda-to donosilsya bormochushchij golos, vizglivyj i kakoj-to gnusavyj. No razobrat' slova emu ne udavalos'. Iz poslednih sil on rvanul chudovishchnyj ves vverh -- i udivitel'no, stena propala, kak budto by ee ubrala kakaya-to bozhestvennaya ruka. I togda stali ponyatny slova... -- Skoro my uznaem. Razrez vse pokazhet. Kejll otkryl glaza i, tut zhe vyjdya iz sostoyaniya sna, nastorozhilsya. Koe-kakie sily u nego ostalis'. No oshchushchenie, chto vse telo uvyazlo v kakom-to klee, ne ostavlyalo. Lyuboe malejshee dvizhenie trebovalo ogromnyh usilij -- slozhno bylo dazhe poshevelit' glazami. On lezhal na zhestkoj uzkoj kojke. Kombinezon i sapogi ischezli, na nem byla tol'ko nochnaya rubashka do kolen. Ruku styagival sintikozhnyj bandazh; i vse rany na tele, ochevidno, poluchennye pri obvale, byli obrabotany. |to yavno byla kakaya-to klinika -- steril'no belye steny okajmlyali stojki vysokotehnologicheskogo oborudovaniya. Kejll poproboval podnyat'sya, no bezuspeshno. Bolela, kazalos', kazhdaya ego kletochka, kak budto vse telo predstavlyalo soboj sploshnoj sinyak. Oshchushchenie pogruzhennosti v klej ne pokidalo ni na sekundu. A vdrug, podumal Kejll obrechenno, povrezhdena nervnaya sistema i ego paralizovalo... S ogromnym usiliem on skosil glaza i uvidel vladel'ca vizglivogo golosa. Vrach v obychnom belom halate. Toshchij, kostlyavyj chelovek. Vypuchennye glaza, slishkom vystupayushchimi zuby, zachesannye nazad redkie volosy i stertyj podborodok. Sejchas vrach zanimalsya nastrojkoj lazernogo skal'pelya. V soznanii Kejlla vsplyli slova, uslyshannye im pri probuzhdenii. -- Esli vy prikosnetes' ko mne etim, -- rovnym golosom proiznes Kejll, -- vy pozhaleete. Kejllu pokazalos' chto etu frazu, rastyagivaya slova, proiznes ne on, a kto-to drugoj. Vrach vskinul golovu, vypuchiv glaza eshche sil'nee. -- Ha! Prosnulsya? Bystro, odnako. -- Kejll podumal, chto etot pisklyavyj golos, kak budto special'no sozdan, chtoby davit' na mozgi. -- No ugrozhat' bespolezno. In容kciya proderzhit vas neskol'ko chasov. In容kciya? S nekotorym oblegcheniem Kejll ponyal, chto ego telo kazhetsya poluparalizovannym iz-za dejstviya narkotika. Vrach ponyal ego vzglyad i, nervno hihiknuv, kivnul: -- Nervnyj relaksant. Blokiruet mozgovye soobshcheniya. Tormozit, uderzhivaet v sostoyanii lezha na spine, v polnom pokoe. -- Poka vy budete menya vskryvat'? Vrach vzglyanul na skal'pel' v ruke, i opustil ego, hihiknuv eshche raz: -- Malen'kij nadrez. Issledovatel'skij. Vy ochen' strannyj. Vytashcheny iz-pod polutonny kamnej, kotorye, po idee, dolzhny byli razdavit' vas, kak yajco. Kak bednogo Majklasa. A u vas -- lish' ssadiny da ushiby. -- Povezlo, -- s ironiej v golose skazal Kejll. -- Bolee chem povezlo. Mozhet, sekret v kostyah?.. Mutant? -- kostlyavyj palec tknul Kejlla v rebra. -- Razrez vse pokazhet. No eto budet nemnogo pozzhe. Vo vremeni u nas net nedostatka. A vot naschet etogo ty oshibaesh'sya, podumal Kejll. -- I davno ya zdes'? -- Prinesli proshloj noch'yu. A sejchas vecher. On snova zahihikal, zanyavshis' odnoj iz mashin, a potom toroplivo vyshel iz komnaty. Celyj den' bez soznaniya? -- mrachno podumal Kejll, i snova poproboval podnyat'sya. No klejkoe oshchushchenie po-prezhnemu svyazyvalo ego. Medlenno i muchitel'no emu udalos' lish' slegka pripodnyat'sya -- bol' pronzila telo, ne propustiv ni edinogo zhestkogo noyushchego muskula. Srazhennyj gnevom i otchayaniem, on upal obratno i popytalsya sobrat'sya s myslyami. Okazalos', ne vse oni byli ego sobstvennymi. "Ty prosnulsya, nakonec, -- oblegchenie i bespokojstvo perepolnyali vnutrennij golos Dzhlr. -- YA boyalas', chto ty v kome. CHto s toboj?" Kejll rasskazal ej pro narkotik i popytalsya vosstanovit' cep' sobytij, proizoshedshih s teh por, kak vzorvalas' peshchera. "Skoree vsego, oni sobirayutsya doprashivat' menya, -- zakonchil on. -- A v konce koncov vse ravno ub'yut". "CHto ya mogu sdelat'?" -- sprosila Dzhlr. "Pryamo sejchas mne nichego ne prihodit v golovu, -- vyalo otvetil Kejll. -- Vryad li est' kakoj-nibud' sposob, chtoby ty proshla silovoj bar'er". Dzhlr pomolchala. "YA dolzhna skazat', -- skazala ona nakonec, -- chto segodnya utrom klony nashli Tema. On pytalsya srazhat'sya, no shansov u nego ne bylo. Oni zabrali ego -- zhivogo -- v bashnyu. YA nashchupala ego mozg. Tem nahoditsya na tom zhe urovne, chto i ty, -- gde-to na polputi k vershine bashni". Kejll gnevno stisnul zuby. Esli i byla kakaya-nibud' vozmozhnost' sbezhat', to ochen' efemernaya, potomu chto on bespokoilsya o Teme. "On soobrazitel'nyj molodoj gumanoid, -- dobavila Dzhlr. -- YA nenadolgo posetila ego proshloj noch'yu. On byl porazhen, no derzhalsya druzhestvenno i lyubezno, dazhe podelilsya pishchej". "YA znayu, k chemu ty klonish', -- skazal Kejll. -- Ne volnujsya. Pri malejshej vozmozhnosti ya popytayus' vytashchit' ego otsyuda. No lezha zdes', kak trup, ya nichego ne mogu sdelat'". "Ty otyshchesh' sposob", -- uverenno skazala Dzhlr i otklyuchilas'. Togda pora nachat' poiski, skazal sebe Kejll. Nekotoroe vremya on lezhal sovershenno spokojno i gluboko dyshal, sobiraya vsyu svoyu silu, kak ego uchili s detstva. Skoncentrirovavshis', on nachal bor'bu s narkotikom. Telo Kejlla pokrylos' potom, izranennaya plot' zakrichala ot boli, no on krepko szhal zuby i prodolzhil. Pervoj v dvizhenie prishla levaya ruka. Muchitel'no medlenno ona podnyalas' i opustilas' ladon'yu na krovat' u pravoj shcheki. Tak zhe muchitel'no otorvalas' ot krovati i sognulas' v kolene levaya noga. Cenoj neveroyatnyh usilij Kejllu vse-taki udalos' povernut'sya na bok. Potom Kejll pozvolil sebe skatit'sya obratno v prezhnee polozhenie, i, chuvstvuya, kak postepenno vysyhaet pot, rasslabilsya. Kakoe nikakoe, a dostizhenie, upryamo podumal on. Hotya s takimi tempami mne ponadobitsya god, chtoby peresech' komnatu. Kejll uzhe sobralsya predprinyat' eshche odnu popytku, kogda vernulsya vrach. Vypuchennye glaza ustavilis' na Kejlla. -- Horosho, horosho. Tiho i spokojno. -- Neskol'ko raz udovletvorenno pokival on. -- In容kciya budet dejstvovat' eshche nekotoroe vremya. Potom eshche odna -- i snova spat'. Po-prezhnemu hihikaya, vrach vyshel iz komnaty. Kejll ponyal, chto tot ostalsya bolee chem dovolen. Vrach byl uveren, chto Kejll vse eshche ne sposoben dvigat'sya. No ved' legionery byli ~ne~obychnymi lyud'mi. Ih trenirovki trebovali zdorov'ya, fizicheskih dannyh i kontrolya tela, daleko vyhodyashchih za ponyatiya obychnogo. I chto sushchestvenno, soprotivlyaemost' boleznyam -- v tom chisle i dejstviyu narkotikov -- u legionerov vsegda byla vyshe, chem u obychnyh lyudej. Kejll pomnil, chto udivil svoej vynoslivost'yu dazhe Nablyudatelej, polnost'yu pridya v sebya namnogo ran'she predpolagaemogo sroka, kogda oni spasli emu zhizn'. No pol'zy ot etogo poka nemnogo. Hotya eto bylo vse, chem on raspolagal. I Kejll snova prinyalsya za delo. Prilozhiv vse usiliya, on povernul golovu v storonu dveri, cherez kotoruyu poyavlyalsya vrach. Vozmozhno, ona vela v sosednyuyu komnatu. Kejll podumal, chto tam mogut derzhat' Tema. No sejchas vazhnee bylo najti vozmozhnost' popytat'sya eshche raz vygnat' narkotik iz sebya. No vozmozhnost' tak i ne predstavilas'. Vrach pospeshno vernulsya v komnatu i, nahodyas' v pole zreniya Kejlla, stal suetit'sya u kakogo-to oborudovaniya u steny. Vdrug on zamer i podprygnul, kak uzhalennyj. -- Golos iz protivopolozhnogo ugla komnaty prozvuchal dlya nego yavno neozhidanno. -- On polnost'yu prishel v sebya? Golos byl rezkim, no pri etom gluhim i rovnym, lishennym vsyakoj vyrazitel'nosti. Kejll ne mog videt' ego vladel'ca, no po spine ego pobezhali murashki. Potom govoryashchij poyavilsya v pole zreniya, i holod skoval vsyu spinu Kejlla. Na pervyj vzglyad chelovek, stoyashchij nad nim, byl prekrasen, nechelovecheski. Vysokaya shirokoplechaya vnushitel'naya figura, kazalos', byla otlita iz zolota. Bol'she vsego ona byla pohozha na statuyu kakogo-nibud' moguchego drevnego boga. I vse zhe ona dvigalas' -- gibkie shvy na sustavah tolshchinoj s volosok byli pochti nevidimy. Na mgnovenie Kejll podumal, chto zolotaya figura -- robot, no tut on uvidel lico. Ono predstavlyalo soboj polnuyu protivopolozhnost' bozhestvennoj figure -- otvratitel'nuyu protivopolozhnost'. Esli perelivayushcheesya telo bylo ot boga, to lico -- ot d'yavola. D'yavola, sozdannogo iz ploti, chelovecheskoj ploti, -- i bezobraznoj do otvrashcheniya. Kozha byla boleznenno seroj, odutlovatoj, ispeshchrennoj ospinami i shramami. Melkie cherty lica vyzyvali otvrashchenie. U blizkoposazhennyh glaz otsutstvovali brovi i resnicy, nos predstavlyal soboj dve uzkie ziyayushchie shcheli, a malen'kij tolstogubyj poluotkrytyj rot demonstriroval kroshechnye zachernennye zuby. Kiborg, reshil Kejll, glyadya na sushchestvo. Telo kiberneticheskogo robota s organicheskoj chelovecheskoj plot'yu na lice. Pod nej, bez somneniya, nahoditsya chelovecheskij mozg, zaklyuchennyj v gladkij zolotistyj kolpak -- iskusstvennuyu cherepnuyu korobku. Vrach usluzhlivo skol'znul vpered: -- On prishel v sebya. No poka eshche ne mozhet dvigat'sya. -- Vy uvereny? -- Malen'kie glazki ne migaya buravili Kejlla. -- |to chelovek mnogih talantov i resursov. Karaulit' ego nuzhno bolee chem tshchatel'no. Vrach sognulsya v polupoklone i ubralsya proch'. Kejll i zolotoj gigant nekotoroe vremya molcha smotreli drug na druga. Kejll edva mog poshevelit'sya; nikogda eshche on ne chuvstvoval sebya takim uyazvimym. -- YA -- Al'tern. Gluhoj zhutkij golos byl po-prezhnemu besstrastnym. -- I vy zdes' boss, ot "Ruki smerti", -- skazal Kejll, pytayas' zastavit' muskuly rta byt' bolee poslushnymi. Dvizhenie shirokoj zolotistoj ruki kak by otbrosilo variant mirnogo razgovora. -- YA znayu, chto tebe izvestno eto imya. YA znayu, chto u tebya est' massa informacii o "Ruke smerti", kotoroj u tebya ne dolzhno byt'. YA nameren uznat', chto tebe eshche izvestno, -- a samoe glavnoe, otkuda u tebya eti znaniya. Kejll pomolchal, vspominaya poslednee stolknovenie s agentom "Ruki smerti" na Skoplenii vozle planety Vejna. Ego vraga udivilo, chto Kejllu chto-to izvestno o "Ruke smerti". Rano ili pozdno etot fakt, i sam fakt sushchestvovaniya Kejlla neizbezhno dolzhen byl popast' k glavnomu "Ruki smerti", kotorogo nazyvali ne inache kak Pervyj. -- Osobogo truda mne eto ne sostavilo, -- skazal on, nakonec. V tihom golose zvuchala neprikrytaya izdevka. -- Zakazal videovyzov k Pervomu i rassprosil ego. Odutlovatoe seroe lico Al'tera ne drognulo. -- Vy etogo ne delali. Ravno kak ne ispol'zovali dlya polucheniya informacii svoi pribory. Vy ne tak umny. -- Net? -- otvetil Kejll. -- Togda, mozhet byt', mne prosto povezlo. Golos stal bolee gluhim, kak budto shel iz mogily: -- Vy perezhili unichtozhenie vashego mira. Edinstvennyj iz vseh. Dvazhdy vy nahodili put' k operaciyam "Ruki smerti" na drugih planetah, i dvazhdy meshali nam. Nikomu tak ne vezet. Vam ~pomogayut~, Kejll Rendor. I vy rasskazhite mne -- kto, kak i otkuda. -- Net, -- skazal Kejll spokojno, -- ne rasskazhu. SHCHeli nozdrej vspyhnuli. -- V sosednej komnate lezhit dzhitrellianskij oficer. YA mogu prinesti ego syuda i pozvolit' doktoru Rensajku operirovat' ego uzhasno boleznennym sposobom. Doktor s naslazhdeniem pol'zuetsya skal'pelem. Lico Kejlla ostalos' nepronicaemym, a golos rovnym: -- YA vstretil etogo yunoshu sovsem nedavno. On neuklyuzhij, glupyj i nedisciplinirovannyj. Neuzheli vy dejstvitel'no dumaete, chto zabota o nem mozhet zastavit' menya rasskazat' hot' chto-nibud' odnomu iz ubijc Morosa? |to byl chistyj blef, no Kejll proiznes eti slova s ledyanym ubeditel'nym spokojstviem. Zolotoj gigant nekotoroe vremya izuchal ego, a zatem snova mahnul rukoj. -- V samom dele. YUnec ne imeet znacheniya. A vy, kazhetsya, izbavilis' ot nekotoryh legionerskih principov. YA, mozhet byt', dazhe smogu ispol'zovat' vas. -- Ispol'zovat' menya? -- "Ruka smerti" ne rastochitel'na. -- Odutlovatye guby Al'terna izognulis' v nekoem podobii ulybki. -- Nekotorye schitayut, chto vas nuzhno bylo pojmat' i srazu zhe ubit'. No ya dumayu, chto vy mogli by najti sebya zdes', v etoj operacii -- kotoraya dlya legionera mozhet okazat'sya osobenno interesnoj. I ya chuvstvuyu, chto poslednij iz Legionov Morosa mog by sdelat' bol'shoj vklad v nashe delo. Moe mnenie... reshayushchee. -- Poetomu vy i ~ozhidali~ menya, -- holodno podvel itog Kejll. -- Kogda nasha trenirovochnaya programma rasshirilas' do vneplanetnyh manevrov, komp'yuternyj prognoz dal vosem'desyat vosem' procentov veroyatnosti, chto vy uznaete o nas. -- Malen'kie glazki sverknuli. -- Da, ya zhdal vas. -- Trenirovka? -- Kejll vyplyunul slovo. -- Ubijstvennyj nalet na kosmoport Dzhitrella byl ~trenirovkoj~? -- Sovershenno verno. I rezul'taty byli vpolne udovletvoritel'nymi, -- podobie ulybki snova iskazilo urodlivoe lico. -- I vy dejstvitel'no dumaete, -- s gorech'yu v golose skazal Kejll, -- chto smozhete zastavit' menya rabotat' na Voennogo diktatora? -- Voennogo diktatora? -- povtoril Al'tern, kak by probuya imya na vkus. -- Tak vy nazyvaete Hozyaina? Kak tochno podhodit... Da, Rendor, ya smogu. |ta operaciya -- odin iz central'nyh planov... Voennogo diktatora. Sozdanie elitnyh udarnyh sil, iskusnyh, kak legionery, ot kotoryh oni byli klonirovany. Oni sozdany dlya srazhenij -- special'nye sily, otdeleniya ubijc. Oni prodayutsya, kak vashi Legiony. No vse oni sluzhat celyam Hozyaina. I v konce koncov, oni stanut peredovym otryadom poslednego shturma, kotoryj prineset Hozyainu pobedu nad vsej Galaktikoj. Kejll fyrknul. -- I ya, predpolozhitel'no, pojdu ryadom, nesya flag? -- Vy budete srazhat'sya vo glave etih otryadov, Rendor, vy okonchatel'no postavite i otshlifuete ih podgotovku. Osobenno aktual'no eto teper', kogda vy stali prichinoj smerti ih kapitana -- Majklasa, kotoryj byl vyrashchen i obuchen pervym. Teper' imenno vy pomozhete mne dovesti operaciyu do konca. -- Zlye malen'kie glaza stali holodnymi. -- YA nameren proniknut' v tvoj mozg, chtoby vyyasnit', chto tebe izvestno -- i ~kak~ ty uznal -- o Hozyaine. Potom ya ego sovershenno opustoshu ot vsego lichnostnogo. YA ~pereprogrammiruyu~ tebya, Rendor, i postavlyu tvoe legionerskoe masterstvo na sluzhbu Hozyainu. Kejll stisnul zuby, starayas' pripodnyat'sya. -- Vy nikogda ne sdelaete etogo! Esli ya ne smogu ubit' vas pervym, to ya pervym umru! -- Vy ne sdelaete ni togo, ni drugogo. -- Gladkaya zolotaya golova povernulas' k dveri. -- Rensajk! Toshchij vrach voznik ryadom. -- Podgotov'te apparaturu dlya promyvaniya mozgov, -- prikazal Al'tern. -- No snachala prigotov'te lekarstvo, kotoroe razvyazhet Rendoru yazyk. Prinesete mne vse eto zavtra. Do teh por derzhite ego nepodvizhnym. Vrach kivnul: -- Skoro pora delat' sleduyushchuyu in容kciyu... -- Davajte sejchas. Ne riskujte s etim chelovekom. Rensajk snova kivnul i ubezhal za kompressionnym shpricem v sosednij kabinet. On zatoropilsya k krovati, i, prezhde chem Kejll smog poshevelit'sya, shpric zashipel. Novaya doza nervnogo relaksanta voshla v organizm Kejlla, i tyazheloe ocepenenie snova skovalo vse ego telo. Zolotoj gigant ustavilsya vniz s holodnoj zloj poluulybkoj. -- Vy dolzhny byt' blagodarny, Rendor. YA osvobozhu vas ot nepriyatnyh vospominanij i predostavlyu vozmozhnost' snova stat' legionerom. Legionerom, srazhayushchimsya na storone pobeditelej. Legionerom "Ruki smerti". MNOGIE I PERVYJ Glava 9 Kak i v proshlyj raz, Kejll osvobodilsya iz plena sna s tumannymi ochertaniyami snov, izmatyvayushchih ego mozg i dushu -- on otchetlivo videl gigantskuyu zolotuyu ruku, kotoraya nastigala ego i vsem vesom obrushivalas' na bespomoshchnoe uyazvimoe telo. Kak i v proshlyj raz, Kejll mgnovenno pereshel v sostoyanie bodrstvovaniya i nastorozhilsya, muchitel'no pytayas' otkryt' glaza. Ne bylo osobyh izmenenij i v ego samochuvstvii; za isklyucheniem togo, chto znachitel'no poubavilas' fizicheskaya bol'. Ochevidno, dlitel'nyj son i predpolagaemyj uhod vracha uskorili process vosstanovleniya. No esli on ne smozhet osvobodit'sya ot dejstviya narkotika, tolku ot etih uluchshenij budet malo. Usilie zhe, s kotorym on otkryval glaza, ne ostavlyalo somnenij, chto relaksant derzhal ego tak zhe krepko, kak i v proshlyj raz. Kejll povernul golovu, reshiv proverit', odin li on v komnate -- i u dal'nej steny uvidel novoe oborudovanie. |to zastavilo ego zheludok szhat'sya. Apparat predstavlyal soboj slozhnoe soedinenie mehanizmov, podklyuchennyh k vetke dlinnyh elektrodov, pohozhih na shchupal'ca, kazhdoe iz kotoryh na konce suzhalos' do tolshchiny chelovecheskogo volosa. |lektrody, kotorye vskore implantiruyut v ego mozg... |to bylo oborudovanie dlya polnogo stiraniya pamyati, obeshchannogo Al'ternom. Ono unichtozhit ego lichnost', polozhit konec cheloveku, kotorym byl Kejll Rendor, i na ego meste sozdast raba "Ruki smerti". Teper' u Kejlla ne bylo vybora. On dolzhen zastavit' telo podchinyat'sya sebe. Kejll ne pital illyuzij otnositel'no pobedy -- no sobiralsya srazhat'sya tak, chtoby im nichego ne ostavalos' sdelat', kak ubit' ego. V konce koncov, togda on ne vydast sekrety Nablyudatelej i ne pojdet bezropotno v usluzhenie k svoim vragam. Ego mozg sformiroval imya Dzhlr. Kogda ona otkliknulas', Kejll rasskazal ej o zolotom gigante i o ego planah. "My ne mozhem sejchas pomoch' drug drugu, -- prodolzhil on. -- Ostaetsya lish' nadezhda, chto oni vyklyuchat podavlyayushchee pole, i togda ty smozhesh' uletet' s planety". "Dolzhen byt' vyhod", -- s bol'yu v golose skazala Dzhlr. "Net, -- spokojno otvetil Kejll. -- Dazhe nemnogo spravivshis' s dejstviem relaksanta, ya budu dvigat'sya, kak ustavshij starik". "Esli by ty byl telepatom, -- voskliknula Dzhlr, -- ya by mogla polnost'yu snyat' dejstvie narkotika fizicheskim shokom". "No ya ne telepat, -- otvetil Kejll. -- Tak chto..." On umolk. SHok mozhet vstryahnut' ego nervnuyu sistemu -- obratno k polnomu dejstviyu? |to mozhet srabotat'. Est' ved' i drugie vidy shoka, krome telepaticheskogo. V nem prosnulas' nadezhda. On bystro ob座asnil Dzhlr, chto zadumal. "Mozhno li eto sdelat'? -- sprosila ona s trevogoj. -- |to mozhet ubit' tebya..." "V lyubom sluchae, -- mrachno usmehnulsya Kejll, -- ya vyigrayu, a "Ruka smerti" proigraet". Dzhlr skrylas' za tuchej myslennogo bespokojstva, a Kejll prigotovilsya dejstvovat'. Esli pri vcherashnej popytke ego vnutrennyaya bor'ba i koncentraciya dostigli vysokogo urovnya, to teper' oni polnost'yu poglotili vse ego sushchestvo. Teper' eto byl ne odin iz mnogih eksperimentov, a bitva za zhizn'. Ego reshimost', volya, hrabrost', vse ego vnutrennie resursy slilis' v edinoe okonchatel'noe usilie. Kejll ni na sekundu ne dopuskal vozmozhnosti provala ili porazheniya; takih slov ne bylo v slovare Legionov. Dlya popavshego v plen legionera bylo tol'ko dva vyhoda: Pobeda ili Smert'. Vremya shlo, a Kejll, ne preryvayas' ni na sekundu, vel upornoe nastuplenie na narkotik. On snova zastavil sebya povernut'sya na bok, podtashchiv nogu. Santimetr za santimetrom on podtashchil nogi k krayu krovati, svesil ih i sosredotochilsya na verhnej chasti tela. Raz za razom klejkoe oshchushchenie skovyvalo muskuly, i on padal nazad. No Kejll tol'ko sil'nee stiskival zuby i prodolzhal borot'sya. Nakonec, emu udalos' spolzti na kraj krovati. Kejll neuklyuzhe skol'znul na pol i zamer. Tyazhelo dysha, on prislushalsya k zvukam za stenoj: ne privlek li shum padeniya Rensajka ili kakih-nibud' drugih klonov. No bylo tiho, nikto ne poyavlyalsya; peredohnuv, Kejll sobralsya s silami dlya sleduyushchego etapa bitvy i popolz. Muchitel'no medlenno on preodoleval santimetr za santimetrom. I vse zhe u nego poyavilos' vpechatlenie, chto dvizhenie daetsya emu chut' legche, chem ~v samom nachale~. Mozhet sam fakt ego bor'by podhlestyval soprotivlyaemost' organizma -- priblizhaya moment, kogda telo okonchatel'no izbavitsya ot vozdejstviya narkotika? Nadezhda okrepla, no Kejll otbrosil ee, polnost'yu skoncentrirovavshis' na postavlennoj zadache. Nakonec, on dostig celi, dobravshis' do blizhajshej stojki medicinskogo oborudovaniya. |to byla kakaya-to raznovidnost' diagnosticheskoj mashiny, pitayushchayasya, kak i vse ostal'noe rabochee oborudovanie, podderzhivayushchie zhizn' bashni vnutri silovogo polya, ot kakogo-to energeticheskogo istochnika. On vytyanul ruku. Somnenij ne bylo: dvizhenie prichinyalo men'she boli i bylo bolee svobodnym i bystrym. No chtoby narkotik sam prekratil dejstvie, nuzhno bylo eshche vremya, a ego uzhe i tak proshlo slishkom mnogo. Vrach mog vernut'sya v komnatu v lyuboj moment. Otchayannyj plan Kejlla treboval dal'nejshih dejstvij. V stene ryadom s mashinoj nahodilos' silovoe gnezdo. Medlenno nashchupav pal'cami tolstyj kabel', Kejll sodral izolyaciyu i, vzyavshis' za ogolennyj provod, bez kolebanij tknul ego v silovoe gnezdo. S yarkoj oslepitel'no-beloj vspyshkoj elektricheskij razryad pronzil vse ego telo -- kazhduyu kletku, kazhdyj nerv. Rot Kejlla otkrylsya v bezzvuchnom krike, telo vygnulos' dugoj i zabilos' v konvul'siyah. No uzhasnyj spazm dlilsya tol'ko sekundu: padaya v polubessoznatel'nom sostoyanii, Kejll vyrval iz gnezda kabel', kotoryj byl zazhat v ego ruke. Telo Kejlla bezvol'no obmyaklo; serdce besheno kolotilos', legkie ne mogli vtyanut' vozduh. No ego vnutrennee "ya", gde zaklyuchalis' disciplina i volya, uporno tashchilo ego obratno k soznaniyu. On zastavil sebya otkryt' glaza i so sbivayushchimsya dyhaniem podnyal ruku, chtoby vyteret' zalivayushchij glaza pot. I ego zahvatila volna pripodnyatogo nastroeniya. Ruka, kotoruyu on podnyal k golove, dvigalas' legko, kak obychno. SHok sdelal svoe delo. Nervnaya sistema Kejlla osvobodilas' ot narkotika. Pripodnyatoe nastroenie i zheleznaya volya zastavili ego podnyat'sya s pola. Reshiv ne riskovat', Kejll popolz obratno k posteli. I tol'ko zabravshis' v nee, pozvolil sebe rasslabit'sya, otdavshis' posleshokovoj slabosti. Otdyh sejchas emu byl neobhodim. Posledstviya shoka nenadolgo uderzhat ego v posteli -- udivitel'naya fizicheskaya podgotovka legionera vskore proyavit sebya, privedya v normu serdcebienie i vosstanoviv sily. Sejchas zhe Kejll mog spokojno lezhat'. Lyuboj, kto zashel by v komnatu, mog s uverennost'yu skazat', chto plennik vse eshche pod dejstviem narkotika -- a Kejll mog pritvoryat'sya stol'ko, skol'ko bylo neobhodimo. No skoro on snova stanet soboj -- so vsemi sposobnostyami i masterstvom, ozhidayushchimi svoego chasa. Dzhlr pochuvstvovala, chto proizoshlo, i s krikom vostorga vorvalas' v ego mozg. "A teper'?" -- sprosila ona. "YA nemnogo spokojno polezhu, -- skazal ej Kejll. -- No zhdat', poka Al'tern primenit svoj detektor lzhi i apparat dlya promyvki mozgov, ya ne sobirayus'". "Pozhalujsta, ne zhdi, -- skazala Dzhlr. -- Est' eshche i drugie prichiny, po kotorym nuzhno dejstvovat' pobystree. Proshloj noch'yu, sidya bez sna sredi etih zhalkih skal, ya zametila zvezdu". Na mgnovenie Kejll ozadachilsya. S chego by eto Dzhlr stala rasskazyvat' emu o zvezdah v nochnom nebe? A kogda do nego doshel smysl frazy, vnutrennij golos Dzhlr mrachno dobavil: "Noch'yu podul rovnyj i zhestkij veter". Krajnyaya neobhodimost' vse obdumat' lishila myslennyj otvet Kejlla chetkosti. "Dzhlr, esli podnimaetsya Zvezdnyj Veter, ty dolzhna najti ukrytie. Vozvrashchajsya na korabl' v peshchere". "Net, eshche rano, -- tverdo skazala ona. -- Tebe eshche mozhet ponadobit'sya moya pomoshch'. A segodnya -- prosto vetrenyj den'". "Dzhlr...!" -- nachal Kejll. No pochuvstvoval, chto Dzhlr otklyuchilas', prervav potok dal'nejshih argumentov. V lyubom sluchae, vremeni dlya razgovorov -- ili dlya otdyha -- bol'she ne bylo. V komnatu voshli chetyre vooruzhennyh klona -- tri Kellora i Majklas. No Kejlla sejchas bol'she interesovali ne ih lica, a ruki. V rukah u klonov byli ne pistolety, a sovremennye luchemety -- kotorye, konechno, dejstvovali vnutri silovogo polya, tak zhe kak i vse drugoe silovoe oborudovanie. Ponyatno, Al'tern ne ostavlyal Kejllu ni malejshego shansa, dazhe znaya, chto tot pod narkotikom. Kogda dva klona podoshli k nemu i grubo podnyali s kojki, on pozvolil svoemu telu ostavat'sya bezvol'nym, sozdavaya illyuziyu bespomoshchnosti. I poka dvoe drugih derzhali ego na pricele, ego usadili v special'noe kreslo na kolesikah s krepkoj metallicheskoj ramoj, vysokoj spinkoj i reguliruemoj podstavkoj dlya nog. Kejll upal v kreslo, osev na bok, i chetyre strazhnika vykatili kreslo iz komnaty. Dver' otkrylas' i Kejll uvidel prostornuyu krugluyu komnatu, poluchiv pervoe predstavlenie o planirovke bashni. V centre bashni nahodilis' liftovye shahty -- metallicheskie truby, zaryazhennye energiej, po nim pod vozdejstviem kakih-to magneticheskih sil vverh-vniz skol'zili ploskie metallicheskie diski, kazhdyj iz kotoryh mog vmestit' shesteryh chelovek. Vsego bylo chetyre shahty, tesno prizhatyh drug k drugu. Vokrug vhodov v shahtu -- dve dveri s odnoj storony, dve s drugoj, -- nahodilis' dveri, vedushchie vo vse ostal'nye komnaty etogo urovnya. Vnutri pod容mnikov diski nikogda ne ostanavlivalis', postoyanno sohranyaya mezhdu soboj trehmetrovuyu distanciyu. |to byla vpolne obychnaya konstrukciya, -- i Kejll znal, chto disk, dostignuvshij vershiny, dolzhen byl skol'znut' k spuskovoj shahte, a disk, dostignuvshij dna -- k pod容mnoj. Znal Kejll i to, chto truby shaht byli cel'nymi, ne schitaya otverstij na urovne kazhdogo etazha, pozvolyayushchih passazhiram svobodno shodit' ili zahodit' na dvizhushchiesya diski. Dlya zdorovyh obychnyh lyudej eto bylo neslozhno, no chtoby vtashchit' na disk kreslo Kejlla, strazhnikam prishlos' popotet'. Odin iz klonov nedoocenil vesa obmyakshego tela Kejlla i podtolknul kreslo tak, chto metallicheskij ugol vrezalsya v stenu liftovoj shahty. -- Ostorozhno! -- zakrichal drugoj, speshno ottaskivaya kreslo nazad. -- Ty chto, hochesh' prervat' potok energii? -- Da uzh, -- skazal tretij klon, tiho posmeivayas'. -- My, kazhetsya, sobiralis' vverh, a ne vniz. Razdalsya druzhnyj smeh. No Kejll poluchil klochok informacii. Diski zaryazhalis' energiej pryamo ot sten shahty -- i energeticheskij potok, kazhetsya, bylo legko prervat'. Kejll ponyal, chto pri neobhodimosti on smozhet ustroit' avariyu, sdelav razryv. Vo vremya plavnogo pod容ma Kejll staralsya podmetit' kak mozhno bol'she detalej. V