sveta. - |to mozhet byt' svet zvezdy, otrazhennyj ot... - Ran'she ee tut ne bylo. YA v etom uverena. Oni letyat za mnoj... Da, da... oni uzhe blizhe. ZHak pochuvstvoval, kak korpus korablya zavibriroval u nego pod nogami i Kerol skazala. - U tebya za spinoj! CHernaya, paukoobraznaya mashina v rost cheloveka, takaya zhe, s kakoj vstretilsya zond, pozvyakivaya, dvigalas' po korpusu korablya po napravleniyu k nemu. - Perejdi na druguyu storonu, - skazal ZHak, - potom vklyuchi magnit. YA sdelayu to zhe samoe zdes'. Tanin golos prosheptal: - Problemy? - Posmotrim. Oruzhiya na mashine vidno ne bylo. Apparat priblizilsya k ZHaku i protyanul k nemu ruku s kleshchami na konce. ZHak sdelal shag vpered, vklyuchil magnit... I so vsego razmaha grohnulsya grud'yu na korpus korablya, podmyav pod sebya robota. On zavereshchal kak zhivoe sushchestvo i rassypalsya grozd'yu iskr. Korotkie volosy ZHaka zashevelilis' ot staticheskogo elektrichestva. Robot zamer. - |to mashina, - skazal ZHak. - YA razdavil ee. Ty stoish' na nogah? Otveta ne posledovalo. - Kerol! Ty stoish' na nogah? - ZHak, - skazala Tanya, - esli ona na protivopolozhnoj storone korablya, to ne mozhet slyshat' tebya. Dlya svyazi nuzhna pryamaya vidimost'. ZHak pochuvstvoval, kak u nego nachinaet goret' lico. - |to verno. Ty kak tam? Oni podhodyat blizhe? - Da. Ne ochen' bystro. Dumayu, poigrayu s nimi nemnogo. Posmotrim, naskol'ko oni manevrenny. ZHak vklyuchil magnit. - Pojdu, poishchu Kerol. Schastlivo. - Tebe tozhe. On podnyalsya v oblake plavayushchih oblomkov metalla. Bol'shaya chast' razdavlennoj mashiny uderzhivalas' na poverhnosti korablya ostatochnym magnetizmom. Iz grudy oblomkov medlenno sochilas' i isparyalas' v vakuume golubovataya massa - ostatki mozga L'vrajya. On podoshel k tomu mestu, gde stoyala Kerol. Tresk statisticheskogo elektrichestva v ushah pokazal emu, chto magnitnoe pole skafandra Kerol bylo vklyucheno. - CHto sluchilos'? - zakrichala ona. - YA upal i razdavil ego. |ta mashina s mozgom L'vrajya. - Nado byt' ostorozhnee. - YA zabyl. Vklyuchil pole, kogda odna noga byla v vozduhe. - V vakuume, - popravila ona. - Nam luchshe vstat' spinoj k spine. Mogut poyavit'sya novye. - O'kej. On prislonilsya k nej spinoj i nazhal knopku, vklyuchayushchuyu magnitnoe pole. Ih so stukom skleilo: skafandry imeli protivopolozhnuyu polyarnost', chtoby mozhno bylo rabotat' takim obrazom. Nichego ne sluchilos'. Proshlo polchasa. - Kerol, oni ne pridut, poka my namagnicheny. Posle togo, chto sluchilos' s pervym robotom. - Dumayu, da. - Mozhet byt' otklyuchim pole i pojdem posmotrim? - Net, podozhdi. Oni, navernoe znayut, gde my. Mozhet byt', oni zhdut pryamo u nas pod nogami, i kak tol'ko my otklyuchim pole, tut zhe prihvatyat nas. - CHto zhe, tak i budem sidet' desyat' dnej? - CHestno govorya, takaya perspektiva byla ne slishkom nepriyatnoj dlya ZHaka. Po krajnej mere, v etoj situacii oni byli otnositel'no neuyazvimy. - Net, u menya est' ideya... Stoj tam, gde stoish'. Kerol otklyuchila pole i opustilas' na koleni, ochevidno, rassmatrivaya korpus korablya pod nogami. - CHto ty... o-o-o... Sverknul lazer Kerol. V tom meste, gde luch lazera kosnulsya korpusa, dlinnaya struya vozduha vyrvalas' naruzhu. Ona prodolzhala vyrezat' arku vokrug nog ZHaka. Vyhod vozduha prekratilsya prezhde, chem ona proshla polovinu. - Gotovo, - skazala ona za neskol'ko santimetrov do zaversheniya polnogo kruga. Oni poleteli v temnotu. Prizemlilis' oni na chto-to tverdoe. ZHak podnyalsya na nogi i vklyuchil prozhektor. - Iskusstvennaya gravitaciya. Oni stoyali v klinoobraznoj komnate, pol kotoroj predstavlyal soboj segment kruga. V odnom uglu lezhala bol'shaya kruglaya podushka. Edinstvennym drugim predmetom obstanovki bylo sooruzhenie, napominayushchee shkaf dlya kartoteki, no tol'ko bez ruchek. Iz dal'nej steny, s toj storony, kotoraya byla blizhe k central'noj osi korablya, torchalo neskol'ko shchupal'cev. ZHak i Kerol ostorozhno priblizilis'. - Nizhnyaya chast' L'vrajya, - skazala Kerol. - Da. Vidimo, zastryal, kogda hotel pokinut' komnatu. - ZHak poshchupal stenu. Ona byla slegka elastichnoj. - Ne vizhu nikakih shchelej. Kogda ty ran'she prohodila cherez eti veshchi... ty ne zamechala, v kakih mestah oni otkryvayutsya? - Net, no u menya, sobstvenno, i vremeni-to ne bylo, chtoby... - Zdes'! - palec ZHaka ischez v stene. On vytashchil ego, vsunul obratno, povodil vverh-vniz. - Ego ne vidno, no ono zdes'. - On zapihnul obe ruki v otverstie i popytalsya razdvinut' stenu. Ona ne poddalas'. - Ty vstan' s etoj storony, a ya s etoj. Usilie bylo dostatochnym, chtoby zavyazat' uzlom stal'nuyu balku, no nichego ne proizoshlo. ZHak prosunul ruku v otverstie po lokot' i bystro vydernul obratno. - Poslushaj, - skazal ZHak, - a my ne mozhem prosto projti skvoz' nee? - Daj snachala posmotret'. Kerol prilozhila golovu k stene i nazhala. Ee shlem ischez v stene po samye plechi. Ona naklonila vpered vse telo i propala. ZHak prygnul vsled za nej i udarilsya o stenu. On poproboval tolknut' stenu sil'nee. Nichego ne izmenilos'. Poostyv, on stal vodit' ladon'yu po stene, poka ne nashel otverstie. On voshel v nego. U nego zakruzhilas' golova: horosho osveshchennaya shahta lifta v 50 etazhej. ZHak otpryanul nazad. Uhvativshis' za "kosyak dveri" on vyglyanul snova. Kerol plavala v vozduhe s drugoj storony shahty. - Idi syuda, - skazala ona. - Zdes' net prityazheniya. Odnoj rukoj ona derzhalas' za metallicheskij poruchen', kotoryj, kak pozharnaya lestnica, shel po vsej dline shahty. ZHak protolknulsya v otverstie, spotknuvshis' o nepodvizhnoe telo L'vrajya. Dver' dejstvovala kak sal'nik, obvolakivaya ego skafandr, kogda on prohodil, chtoby ne dopustit' popadaniya vakuuma vnutr'. On shagnul v proval i poplyl k poruchnyu, prityagivaemyj magnitnym polem IMONa. Kerol bystro otskochila, chtoby ne okazat'sya prizhatoj mezhdu nim i poruchnem. - CHto teper'? - sprosil on. - Vverh ili vniz? - Vverh blizhe. - SHahta zakanchivalas' metrah v dvadcati u nih nad golovami. - YA, pozhaluj, vklyuchu pole... CHto-to mne zdes' zhutkovato. - Da. Kazhduyu sekundu zhdesh', chto cherez steny polezut polchishcha L'vrajev. Oni podnyalis' vverh po poruchnyu ruka ob ruku. Usilie, kotoroe im prihodilos' zatrachivat' na to, chtoby preodolet' magnitnoe pole, bylo tak veliko, chto ih pal'cy ostavlyali sledy na metalle poruchnya. Pochti u samogo verha Kerol skazala: - Poprobuj v ul'trafiolete. ZHak nazhal knopku i neozhidanno stali vidny vhodnye otverstiya - bolee svetlye, chem ostal'naya stena. - Tak. Teper' my znaem kuda idti. Vopros v tom... - Idti nam ili podozhdat', poka oni pridut sami? - skazala Kerol. - YA golosuyu za to, chtoby pobyt' zdes' nemnogo. - Ne znayu, - skazal ZHak. - Mozhet byt', nam luchshe ovladet' iniciativoj? - A esli oni ustroili lovushku? U nih bylo vremya. ZHak podumal minutu. - Mozhet byt', poprobovat' prozhech' prohod? S takogo rasstoyaniya ya dumayu eto poluchitsya. I priblizhat'sya k nim ne nado. - Horosho. Davaj. ZHak nacelil luch lazera na proem, nahodivshijsya neposredstvenno pered nimi. Posle pervogo zhe impul'sa chast' steny po vsemu perimetru otverstiya ruhnula... Luch energii prodolzhil svoj put' dal'she cherez vsyu komnatu i udaril v slozhnyj mehanicheskij agregat u protivopolozhnoj steny. Neustojchivoe ravnovesie bylo narusheno, kakoj-to sluchajnyj process aktivizirovan. Stena, vidimo, vela v pogruzochnuyu kameru. Ona rezko otskochila i otkrylas' v pustotu kosmosa. Na ZHaka i Kerol obrushilsya uragan vysasyvaemogo iz korablya vozduha. Po vsemu koridoru, i vverh, i vniz, nachali otkryvat'sya proemy. Neskol'ko L'vrajev, korchivshihsya v predsmertnoj agonii, vytyanulo v shahtu. Odin proplyl mimo nih i zakuvyrkalsya v kosmose. Potom uragan stih, vozduh konchilsya. Posle dlitel'nogo molchaniya ZHak skazal: - Razumno... - CHto? - Otverstiya. Oni tverdye tol'ko s odnoj storony, so storony vakuuma. Takim obrazom nikakaya estestvennaya katastrofa ne smozhet napolnit' koridor vakuumom, ne slomav vneshnyuyu obolochku. - Znachit my - neestestvennaya katastrofa? Oni posmotreli na bezzhiznennoe ostyvayushchee telo inoplanetyanina, proplyvayushchee mimo. Desyat' dnej oni delili vremya mezhdu osmotrom razrushennogo korablya i nablyudeniem za kosmosom, opasayas' novyh korablej L'vrajev. Bylo maloveroyatno, chto ostal'naya flotiliya ne podozrevaet o katastrofe, obrushivshejsya na odnogo iz ee chlenov. ZHak, pravda, polagal, chto oni mogli i proignorirovat' etot fakt, sudya po tomu, kak oni otnosilis' drug k drugu. I dazhe k samim sebe. ZHak i Kerol chasto vybiralis' na korpus korablya, pytayas' svyazat'sya s Tanej. |to im ne udavalos'. Kogda podoshlo vremya |ffekta rogatki, oni sobrali kuchu melkih predmetov i postroili piramidu. - Snachala trahni, - skazal ZHak, - potom grab', a uzh potom zhgi. - CHto? - Da, nichego. Staraya shutka. 45. POSLANNIK Kogda ZHak i Kerol poyavilis' pod kupolom, nakryvavshem kristall, bylo polno naroda. Tol'ko odin iz prisutstvuyushchih vzglyanul na nih - kontroler. - Vy ne raneny? - sprosil Sempson. - S vami vse v poryadke? ZHak vklyuchil gromkuyu svyaz' i horom s Kerol otvetil, chto s nimi vse v poryadke. - CHto proishodit? - Dzhivs vernulas'... v komatoznoe sostoyanie. Tak, znachit, s vami vse v poryadke? - Da, chert voz'mi. Vyn'te nas iz etih proklyatyh sarkofagov! - On obratilsya k Kerol. - Vot pochemu my ne mogli s nej svyazat'sya... navernoe, chasa dva proshlo s teh por... - ...kak ona uvidela korabl', - skazala Kerol. - CHto eto moglo byt'? CHto-to takoe, chto mne ne hotelos' by videt', podumal ZHak. Tanya - krepkij oreshek. Sempson provodil ih v zadnyuyu chast' i pomog vybrat'sya iz skafandrov. - Doktor prosit tebya vzyat' "most", - skazal on ZHaku. - Mozhet byt', ty cherez nego vojdesh' v kontakt s nej. Ona lezhala na kojke v komnate, primykayushchej k kristallu, okruzhennaya plotnym kol'com lyudej, derzhavshihsya na rasstoyanii. Ee nagotu nakryvalo odeyalo. Ona byla bledna i bezzhiznenna. Ne bylo zametno, chtoby ona dyshala, i tol'ko v glazah byla zhizn'. Oni dvigalis' pod nabuhshimi vekami. Kogda ZHak i Kerol protolknulis' cherez kol'co lyudej, Tanya popytalas' sest'. Vrach tolknul ee nazad tyl'noj storonoj ladoni, starayas' ne ukolot' shpricem, kotoryj derzhal v ruke. - Polezhi minutu. YA pytayus' najti venu. Bol'shim pal'cem on pomassiroval vpadinu pod loktem. - Analiz krovi, - skazal on ZHaku. On ottyanul kozhu i votknul iglu. Prozrachnyj cilindr shprica napolnilsya zheltoj zhidkost'yu. Vrach vyronil shpric, kak budto ego ukusili. - L'vraj! Sushchestvo podnyalos' na nogi i nebrezhnym dvizheniem ruki otshvyrnulo vracha v storonu. Ono napravlyalos' k ZHaku. Vse otpryanuli nazad. - YA prinesu lazer, - zakrichal kto-to. Odin lazer byl na vsyakij sluchaj ustanovlen okolo kristalla. - Ne vyjdet, - skazal Sempson. - On zakreplen namertvo. ZHak ne otstupil, on stoyal i smotrel pryamo na tvar', tak pohozhuyu na Tanyu. - Dajte mne gaechnyj klyuch ili eshche chto. YA ub'yu ego. L'vraj zakachal golovoj, zarychal i sdelal shag po napravleniyu k ZHaku. Tyazhelaya kuvalda skol'znula po polu pod nogi ZHaku. On vypustil "most" i podnyal kuvaldu. Obraz Tani szhalsya, zakolebalsya i stal rasti. On prevratilsya v krasivogo, vysokogo muzhchinu s sedymi volosami: Robert Lefavr v poru rascveta. - Horoshij fokus, - skazal ZHak, podnimaya oruzhie. - No ne projdet. Sushchestvo sdelalo dva neestestvenno dlinnyh shaga i okazalos' pered ZHakom. ZHak razmahnulsya, celyas' v golovu, no sushchestvo uvernulos', i udar prishelsya po klyuchice. Kuvalda ushla v telo. ZHak potyanul ee na sebya, no tvar' byla bystree. Ona shvatila ZHaka za ruku i sbila s nog. Potom podnyala "most" i prizhala k grudi ZHaka. Lico ZHaka iskazilos' uzhasom: - YA... - YA... - YA mogu... - On neozhidanno uspokoilsya. - YA mogu govorit' s vami cherez nego. U nas est' koe-chto obshchee. 46. AVTOBIOGRAFIYA. GOD 2034 986. YA nikogda bol'she ne budu obizhat' koshek i sobak. 987. YA nikogda bol'she ne budu obizhat' koshek i sobak. 988. YA nikogda bol'she ne budu obizhat' koshek i sobak. 989. YA nikogda bol'she ne budu obizhat' koshek i sobak. 990. YA nikogda bol'she ne budu obizhat' koshek i sobak. 991. YA nikogda bol'she ne budu obizhat' koshek i sobak. 992. YA nikogda bol'she ne budu obizhat' koshek i sobak. 993. YA nikogda bol'she ne budu obizhat' koshek i sobak. 994. YA nikogda bol'she ne budu obizhat' koshek i sobak. 995. YA nikogda bol'she ne budu obizhat' koshek i sobak. 996. YA nikogda bol'she ne budu obizhat' koshek i sobak. 997. YA nikogda bol'she ne budu obizhat' koshek i sobak. 998. YA nikogda bol'she ne budu obizhat' koshek i sobak. 999. YA nikogda bol'she ne budu obizhat' koshek i sobak. 1000. YA nikogda bol'she ne budu obizhat' koshek i sobak. ZHak Lefavr. 47. GLAVA CHETYRNADCATAYA Vse prisutstvuyushchie zastyli na meste, glyadya na sushchestvo. Sempson ostorozhno dvigalsya k dveri. - Nikomu ne delat' popytok vyjti otsyuda ili napast' na menya. V drugoj situacii eto bylo by dlya menya bezrazlichno, no sejchas i zdes' eto sozdast neudobstvo. - YA mog by ubit' lyubogo iz vas ili vas vseh, ne prikasayas' k vam. YA by pokazal, kak eto delaetsya, na odnom iz vas, no, naskol'ko ya ponimayu vashu naturu, vy ne vosprinimaete logichnye dejstviya. |to glavnaya problema obshcheniya s vami: vy razvili koe-kakoj intellekt, no slishkom bystro. Vasha zhivotnaya sushchnost' ne uspela assimilirovat'sya. - Kto zdes' glavnyj? CHernokozhaya sedovlasaya zhenshchina vyshla vpered. - Menya zovut Sara Bahadur. Koordinator issledovatel'skogo proekta Sirius. - No vy ne mozhete govorit' za vse chelovechestvo? Ona ulybnulas'. - Nikto ne mozhet etogo. - No est' takie, kto mozhet govorit' ot lica bol'shih grupp? - Da. - Dostav'te ih syuda. Nemedlenno. - |to nevozmozhno. Oni vse na Zemle. - Znachit, eto ne Zemlya? Ne vasha rodnaya planeta? - Net. Ona ochen' daleko. - No vy sposobny momental'no peremeshchat'sya na Zemlyu i obratno? V opredelennom smysle? - Da, eto tak. - Povtoryayu: dostav'te ih syuda. - A ya povtoryayu, chto eto nevozmozhno. Po krajnej mere... - Skol'ko nuzhno vremeni? - Ona ne otvetila. - Ne bojtes' vydat' svoi sekrety. YA, "ya-tot-chto-byl", znal ob etom processe peremeshcheniya, eshche kogda... - On sdelal pauzu, ishcha v mozgu ZHaka podhodyashchie slova. - Lyudi sideli na derev'yah. YA otkazalsya ot etogo metoda, kak slishkom ogranichennogo. Skol'ko nuzhno vremeni? - Desyat' dnej. Den' - eto... - YA znayu. - My mozhem peremestit' vas na Zemlyu. - Net. YA ne mogu nahodit'sya sredi bol'shogo chisla lyudej. YA obshchayus' neposredstvenno s vashim... vashim podsoznaniem. |to bylo by slishkom muchitel'no. YA ne smogu funkcionirovat'. Dazhe zdes' eto dostatochno trudno. - Otpravlyajtes' na svoyu planetu i dostav'te syuda vseh rukovoditelej, kakih smozhete. |togo privedite v poryadok, chtoby ya smog govorit' cherez nego. YA poka udalyayus'. - Podozhdite, - skazala Bahadur. - Vy hotite vstretit'sya s liderami vsego chelovechestva, no dazhe ne skazali, kto vy. Pilot kosmicheskogo korablya? CHto daet vam pravo govorit' za vseh L'vrajev? - Vopros bessmyslennyj. YA udalyayus'. - No kak my vas najdem? Kuda vy... - Vam ne pridetsya menya iskat'. YA budu znat', kogda vernut'sya. CHerez mozg etoj osobi ya vizhu, chto vokrug nas pustynya i gory. Tam ya i budu. - Vam nuzhna pishcha i voda? - sprosil kto-to. - Tol'ko odinochestvo. On otpustil ZHaka, vypustil "most" i podnyalsya na nogi. Figura otca ZHaka ischezla, zatem prevratilas' v zmeevidnoe sushchestvo razmerom s pitona, pokrytoe blestyashchej, zolotistoj cheshuej. Ono skol'znulo k dveri i ischezlo. Tishinu narushila Kerol. - ZHak! On lezhal nepodvizhno, s zakrytymi glazami, slyuna kapala iz ugolka rta. Ona brosilas' k nemu, obvila ego golovu rukami i prizhala k svoej grudi. Ona zakryla glaza i nachala raskachivat'sya vzad-vpered, iz ee gorla vyrvalis' sdavlennye rydaniya. Vrachu potrebovalos' neskol'ko minut, chtoby ostorozhno otorvat' ee ot ZHaka. 48. OTCHET PSIHIATRA 14 aprelya 2035 goda. Doktora Meri i Robert Lefavr sidyat v horosho oborudovannom kabinete psihiatra v N'yu-Jorke. On - doktor CHejm Uajnberg, detskij psihiatr, specialist po problemam odarennyh detej. Uajnberg otkryvaet tonkuyu papku na stole. - CHto zhe, net nikakih somnenij v tom, chto ZHak - isklyuchitel'no odarennyj rebenok, - on provodit pal'cem po verhnej stranice. - Ego koefficient intellektual'nosti 188 po modificirovannoj sisteme Stenferda-Bineta (181 po staroj versii). Navyki chteniya, kak u srednego studenta kolledzha. Testy po Tematicheskoj appercepcii i professional'noj napravlennosti... govoryat o tvorcheskoj i aktivnoj nature. On potencial'no gotov k uspehu, kak nikakoj drugoj izvestnyj mne rebenok. On vyzhidatel'no smotrit na nih. Robert vstavlyaet svoe zamechanie: - No... - Da, kak vy znaete, on ne ochen' horosho shoditsya s drugimi det'mi. - |to myagko vyrazhayas', - govorit Meri. - Doktor Lefavr, esli by ya ne vyrazhalsya myagko, razgovarivaya s roditelyami, to davno ostalsya by bez klientov. Oni vezhlivo ulybnulis' shutke doktora Uajnberga. - YA imel dve besedy s ZHakom, pod gipnozom. On schitaet, chto vse ego odnoklassniki delyatsya libo na blizkih druzej, libo na zaklyatyh vragov. Nikogo poseredine. - Razve eto neobychno? - govorit Robert. - V ego vozraste ya byl takim zhe. - Neobychny zdes' tol'ko sila i odnoznachnost' emocij. Bol'shinstvo detej v kakoj-to stepeni podverzheny paranoji. Sluchaj zhe s vashim synom - osobennyj. On vosprinimaet situaciyu sovershenno perevernutoj. YA besedoval s ego uchitelyami i nastavnikami, oni govoryat, chto u nego est' neskol'ko blizkih druzej, no ostal'nye deti boyatsya ego. Ego nepredskazuemye vspleski burnogo, agressivnogo... - No oni napadayut na nego tolpoj! - rezko govorit Robert. - On na golovu vyshe vseh i sil'nee. - Vy ne hotite skazat', chtoby my pereveli ego v starshij klass? - govorit Meri. - Net. Ostal'nye i tak uzhe obgonyayut ego na god ili dva... v smysle polovoj zrelosti. No, kak ya uzhe govoril, ego, v obshchem, ne nenavidyat. Po-svoemu ostal'nye rebyata dazhe uvazhayut ego. On gotov pomoch' lyubomu sdelat' domashnee zadanie i pri etom ne vypendrivaetsya. On ne kichitsya svoej intellektual'nost'yu na uroke. Vidimo, vy ego etomu nauchili. - V svoe vremya ya byl v takoj zhe situacii, - govorit Robert. - Da, konechno. No vyvod iz vsego etogo... shkol'niki, vyrazhayas' ih yazykom, schitayut, chto u nego "sharikov ne hvataet". A etot sluchaj s zhivotnymi v proshlom godu tozhe delu ne pomog. - |to delo razduli sverh vsyakoj mery, - govorit Robert rovnym golosom. - Nauchnaya lyuboznatel'nost'. On dumal, chto sdelal im obezbolivanie. Uajnberg popravlyaet stopku bumag na stole pered soboj i smotrit na nih. Myagko on govorit: - Pod gipnozom on govorit drugoe. 49. GLAVA PYATNADCATAYA ZHaku snilos', chto emu v mozg vveli dlinnuyu iglu. K igle prisoedinili ballon shprica i vysosali zheltuyu zhidkost'. - Dorogoj! ZHak! Prosnis'. - Kerol tryasla ego izo vseh sil. ZHak pomotal golovoj i pogladil ee po plechu. - Koshmar! Naskvoz' mokraya prostynya obmotalas' vokrug ego tela. On popytalsya vyputat'sya, no tol'ko usugubil polozhenie, vyrugalsya i v serdcah rvanul tkan'. - |j, daj mne, - Kerol podnyalas' s kojki i razmotala ego. - Bednen'koe, bespomoshchnoe sozdanie. - Ona skol'znula k nemu v krovat'. Obnyala ego. - Slushaj, esli ty hochesh' zanyat'sya etim, to davaj lyazhem na druguyu storonu. Zdes' vse lipkoe. - Horosho. - Ona perekatilas' na svoyu storonu kojki, i ZHak posledoval za nej. - My odni? - sprosil on. - Naskol'ko ya znayu. S teh por, kak ya prosnulas', nikto ne vhodil. - On nachal laskat' ee. - Poslushaj, eto... eto lishnee. YA uzhe chas tebya zhdu. On tiho zasmeyalsya i zabralsya na nee. - Segodnya mozhesh' ne nadryvat'sya. Vperedi u tebya dlinnyj den'. - On otvetil pervym medlennym tolchkom. - I eto ty nazyvaesh' rabotoj? Dver' s grohotom otvorilas'. Golos Sempsona proiznes cherez shirmu. - Lefavr, ty vstal? - V opredelennom smysle. - Kerol hohotnula emu v grud'. - Slushaj, pribyla poslednyaya gruppa "shishek". Oni v dvuhstah klikah ot nas. - Horosho. Daj mne pyat' minut. - Desyat'! - skazala Kerol i dobavila shepotom: - Tozhe mne, krolik. Zal zasedanij byl ne slishkom prezentabel'nym: hirurgicheskij stol, nakrytyj domotkanoj skatert'yu, vokrug nego - skladnye stul'ya i kresla. Nikto ne sadilsya. Komnatu merili shagami shest' samyh izvestnyh lyudej v mire: Hil'da Svenborg - blednaya, hudaya, bespreryvno kuryashchaya, so svetlorusoj pryad'yu v kopne sedyh volos. Lider bol'shinstva Soveta Mirovogo Poryadka ("Vestingauz"). Dzhekob Tshombe - svetlo-shokoladnaya kozha, lishennoe vyrazheniya lico, bolee evropejskie, chem negroidnye cherty; terpelivo stoyashchij na odnom meste. Lider men'shinstva Soveta Mirovogo Poryadka ("Kseroks"). Po komnate rashazhivali Bill ("YAstrebenok") Simmons - rukovoditel' Soyuza Nezavisimyh Uchenyh, Reza Mossadeh - koordinator Mezhdunarodnogo Neftyanogo Kartelya, Fedor Lomakin - prezident Vostochnogo Zernovogo Bloka i Kris Sil'verman - rukovoditel' Mirovogo Soveta Cerkvej i Papa Zapadnyj (ee brovi podbrity na Kalifornijskij maner). Oni ne obrashchali nikakogo vnimaniya na ZHaka i treh drugih Ukrotitelej; Kerol, Viv'en i Gas, oblachennye v IMONy, vystupali v kachestve telohranitelej. ZHak sidel na stule v centre komnaty ryadom s akvariumom, v kotorom pomeshchalsya "most". Snaruzhi razdalsya svistyashchij zvuk. Pribyli poslednie. ZHak i Bahadur vyshli poprivetstvovat' ih. K flouteru byli prikrepleny tri cilindra v chelovecheskij rost, napominavshie ogromnye kanistry s benzinom: sistemy staticheskogo obespecheniya zhizni (SOZH). Na netrenirovannogo cheloveka ili beremennuyu zhenshchinu nel'zya odevat' IMON. V SOZHe chelovek mog prozhit' neskol'ko nedel'. Lishennyj manevra, no v lyubyh usloviyah. S pomoshch'yu pilota floutera oni otvintili kryshki kanistr. Poyavilis' tri vazhnye persony, vyglyadevshie dovol'no nevazhno. Oni prosharkali v zal zasedanij, i Bahadur obratilas' ko vsem devyaterym: - YA ne znayu, skol'ko vremeni v nashem rasporyazhenii, poetomu kratko izlozhu izvestnye nam fakty. A izvestno nam nemnogo. Potom otvechu na voprosy. - Vy znaete, chto L'vraji - eto drevnyaya rasa i chto oni sposobny prinimat' lyuboj oblik, vidimo, prostym usiliem voli... - YA poveryu v eto, kogda uvizhu, - probormotal "YAstrebenok" Simmons. - Dumayu, vy uvidite. Takoe vpechatlenie, chto mezhdu soboj oni obshchayutsya posredstvom telepatii. Poskol'ku L'vraji s Siriusa vladeyut informaciej, kotoruyu L'vraji na Ahernare i na Zemle poluchili tol'ko neskol'ko mesyacev tomu nazad, to znachit, telepaticheskie sposobnosti peredayutsya so skorost'yu, bol'shej skorosti sveta. Vozmozhno, mgnovenno. - Po teorii informatiki eto nevozmozhno, - skazal Simmons. - |to interesno. Ih telepaticheskie sposobnosti dayut sboi tol'ko v otnoshenii lyudej. Ochevidno, chto oni chitayut nashi mysli tol'ko na urovne podsoznaniya. - Vy uvereny v etom? - sprosil Tshombe. - Esli nashi mysli budut im izvestny, my popadem v krajne nevygodnoe polozhenie v hode peregovorov s nimi. - U nas est' na etot schet ob®ektivnaya informaciya. Kogda L'vraji vpervye prinyali formu cheloveka ih... u nih byli gipertrofirovannye polovye organy... takie, po nashemu predstavleniyu, imeli pervobytnye lyudi. Vneshne oni byli bezukoriznenno krasivy - idealizirovannoe predstavlenie o sebe teh lyudej, s kotorymi oni vhodili v kontakt. YA sama videla, kak L'vraj prinyal formu otca, - ona kivnula v storonu ZHaka, - svoego kommunikanta. Vidimo, dlya togo, chtoby zavoevat' doverie. |to byl obraz otca Ukrotitelya, kogda on byl malen'kim, ranimym mal'chikom. Tot L'vraj, kotoryj govoril s nami, ispol'zoval tol'ko lichnoe mestoimenie pervogo lica, edinstvennogo chisla, dazhe kogda govoril ot lica vsej rasy. |to znachit, chto libo rasa imeet, bukval'no vyrazhayas', obshchee soznanie... - |to ochevidno... - ...LIBO v sintaksise ego rechi otrazhaetsya filosofskij podhod, v kotorom osoznanie sebya chast'yu gruppy prevaliruet nad osoznaniem svoej sobstvennoj znachimosti, libo ego otnoshenie k duhovno bolee vysokomu... Zolotistaya zmeya proskol'znula v otkrytuyu dver'. Krov' othlynula ot lica Simmonsa. Sil'verman perekrestilas'. Mossadeh vcepilsya pal'cami v gorlo. Svenberg pogasila sigaretu, a Tshombe pripodnyal odnu brov'. Golova zmei s minutu kachalas' na urovne ih lic, zatem ona napravilas' v storonu ZHaka. CHeshuya zashurshala po grubomu cementu pola. V vozduhe povis tyazhelyj zapah nervnogo pota. - Ono... - nachala Sil'verman. - CHto ono... - sprosila Bahadur. - Ono ne prichinit emu vreda? - Fizicheski net. Ne dumayu. Esli chto, my znaem, kak ego ubit'. L'vraj podnyal golovu nad ZHakom, kak budto prigotovilsya uzhalit' ego. ZHak oskalilsya i nachal vstavat'. Zmeya rastvorilas' i prevratilas' v sgorblennogo starca, zakutannogo v beluyu togu. Ego morshchinistoe lico izluchalo dobrozhelatel'nost', a na golove vidnelos' vsego neskol'ko klochkov sedyh volos. On mog byt' lyuboj nacional'nosti: kozha ego byla cveta starosti, a cherty lica - chertami lica svyatogo. Illyuziya byla by polnoj, esli by cherez togu ele zametno ne prosvechivala set' zheltyh ven. On podoshel k akvariumu, dostal "most" i predlozhil ego ZHaku. ZHak vzyal ego i tut zhe kak naelektrizovannyj vskochil na nogi, ego telo napryaglos' ot boli. Zatem on ruhnul na stul i zagovoril. - Vam interesno, kto ya? Zadavajte lyubye voprosy. Golos Tshombe byl takim tihim i sovsem ne komandnym. - Zachem vy zdes'? CHto vam ot nas nado? - |to zavisit ot togo, chto vy imeete v vidu pod "zdes'". YA v etoj chasti kosmosa potomu, chto, kak i vy, rasshiryayu sferu svoego vliyaniya. YA v etoj komnate dlya vashego udobstva. CHtoby ob®yasnit' vam vashe polozhenie. - A chto znachit "YA"? - sprosila Svenborg. - Vy edinstvennyj ili vas mnogo? - V vashem ponimanii, YA - mnogo. Milliardy. No na samom dele est' tol'ko odin. Odin L'vraj. - |to kak raz to, o chem my govorili, - skazala Bahadur. - Vy govorite eto v bukval'nom smysle? Esli, skazhem, my unichtozhili by polovinu rasy, vas ne stalo by men'she? - Tol'ko v smysle potencial'nyh vozmozhnostej dlya izucheniya i upravleniya okruzhayushchim nas kosmosom. Esli ostanetsya odin iz menya - eto vse ravno budet celyj YA. L'vraj. V opredelennom smysle, dlya lyudej eto tozhe verno. Vy prosto sami zakryvaete glaza na eto. - Teologiya, - probormotal "YAstrebenok" Simmons. - Net, - skazal L'vraj, - eto prosto fakt. YA - eto mnogo, no ya edin. Vy odinakovy. - Vy hotite skazat', chto razmnozhaetes' vegetativno? Vse sdelany po odnomu shablonu? ZHak molchal, poka sushchestvo iskalo v ego mozgu podhodyashchij termin. - Nikoim obrazom. YA tol'ko odin i vsegda byl tol'ko odin. Tol'ko L'vraj. - Kazhdaya vasha chast' znaet, chto delaet drugaya? - sprosila Svenborg. - Vse sostavnye dejstvuyut vmeste s edinoj cel'yu? - Vy vse vremya zadaete odin i tot zhe vopros. Otvet tot zhe - "da". Pozhalujsta, sprosite chto-nibud'... - No on mozhet vrat', - skazal Mossadek. - V etom net smysla. Vy nahodites' v moej polnoj vlasti. Te, chto v etoj komnate, i te milliardy, chto na Zemle. I na drugih planetah tozhe, esli by byl smysl s nimi vozit'sya. - YA ne veryu vam, - skazal Tshombe. - Iz etoj komnaty vy mozhete... - Vy ne ponyali? YA ne tol'ko v etoj komnate. - Dazhe esli... - Horosho, ya ob®yasnyu podrobno. Da, ya mog by ubit' vseh ili bol'shinstvo prisutstvuyushchih v etoj komnate, sozdav v vashem mozgu to, chto |TOT nazyvaet "obratnoj svyaz'yu". |to moe telo tozhe umret. - Dlya togo, chtoby ubit' ostal'nye milliardy, potrebuetsya bol'she vremeni. Dlya etogo prednaznacheny korabli okolo goluboj zvezdy... Siriusa. - Pri pomoshchi dovol'no prostogo manevra oni mogut narushit' balans sil vnutri vashego Solnca, i ono vzorvetsya. - Zachem? - Sil'verman narushila tishinu. Golos ee drozhal. - Zachem, radi Boga, vam eto nuzhno? - Vy eto ser'ezno sprashivaete? - Vse molchali. - No eto zhe ochevidno. Vy rasshiryaete svoe vliyanie na moyu chast' kosmosa. YA dolzhen libo unichtozhit' vas, libo dogovorit'sya... ob ispol'zovanii etogo regiona. - Znachit, dlya etogo vy zdes'? - sprosil Simmons. - CHtoby vesti peregovory o tom, komu chto dostanetsya? - Vy tozhe menya ne slushaete. Kak ya uzhe skazal, ya zdes', chtoby ob®yasnit' vam vashu situaciyu. Peregovorov ne budet. - On sdelal pauzu. - Vy stali by vesti peregovory s murav'em o prave na kusok sahara, na vash dom? - Tak vy sozvali etu vstrechu, prosto chtoby pozloradstvovat'? - pochti prokrichal Simmons. - Pochemu by vam ne podkrast'sya i ne vzorvat' nas k chertu bezo vsyakih preduprezhdenij? L'vraj ulybnulsya. - |to byl by, navernoe, samyj estestvennyj put' dlya cheloveka. - Dlya cheloveka? - usmehnulas' Sil'verman. - Vy poluchaete UDOVOLXSTVIE, ubivaya lyudej. Ne otricajte, ya videla kubogrammy. Vy prosto hotite prodlit'... ZHak izdal zvuk, napominayushchij ne to smeshok, ne to predsmertnyj ston. - Neschastnye... neobrazovannye sozdaniya. Mne sleduet ob®yasnit'. Sledovalo ob®yasnit'. Da, ya poluchil udovol'stvie, ubiv teh lyudej. Poskol'ku eto bylo moim dolgom pered nimi. - On podozhdal, poka oni uspokoyatsya. - Imenno moim dolgom. YA eticheski chistyj i... samoe blizkoe v vashem yazyke - "serdechnyj" organizm. Moe pervoe zhelanie, kogda ya vstrechayus' s novym organizmom, - eto sdelat' to, chto on ot menya ozhidaet. Naskol'ko ya mogu ponyat' ego zhelaniya. - YA ne veryu v eto, - skazal CHin ("Bellkomm"). - Vy hotite skazat', chto te lyudi hoteli, chtoby vy ih ubili? - Ne sovsem tak. Oni ozhidali, chto ya POPYTAYUSX. Fizicheski. Prosto ubit' ih, bez ushcherba dlya sebya, bylo by ochen' prosto. - YA veryu. - |to byl golos Hazenfelya, pervogo Ukrotitelya, kotoryj zagovoril. Usilennyj gromkoj svyaz'yu on srezoniroval ot sten. - My vsegda gotovy k nepriyatnostyam, vsegda ozhidaem hudshego. - Blagodaryu vas, - skazalo sushchestvo. - |TOT tozhe ponimaet. - Mudroe starcheskoe lico pochti s obozhaniem posmotrelo na ZHaka. - No on znal ob etom s togo momenta, kak vpervye prikosnulsya k moemu mozgu na Zemle. Prosto on ne znal, kak skazat'. - |TOT otlichaetsya ot bol'shinstva iz vas. Emu udalos' privesti zverinuyu chast' svoej natury k garmonii s... angel'skoj chast'yu. On ne pytaetsya razdelit' ih. Poetomu my mozhem govorit' s nim. YA chuvstvuyu, chto nikto drugoj v etoj komnate ne obladaet takoj... takoj cel'nost'yu. Vy derzhite svoih zverej i angelov vroz', vam hochetsya, chtoby pobedil angel. |togo nikogda ne budet. - Poetomu nam nel'zya teryat' vremya. |TOT umiraet, a bez nego ya ne smogu govorit'. Mezhdu Kerol i L'vrajem nahodilsya stol, okruzhennyj lyud'mi. Ona otodvinulas' v storonu, chtoby pricelit'sya. - Ukrotitel'! - zakrichala Bahadur. - Ne smet'... Ee slova zaglushil usilennyj golos Hazenfelya. - SMOTRI NA MENYA, YA UBXYU TEBYA PERVYM. SHlem Kerol povernulsya k tovarishchu po komande. Kristally opticheskih sensorov zablesteli pod dikimi krasnymi glazami. - Ty mozhesh', - skazala ona. - A potom sebya, - skazal on. - Izvini, Kerol. - Pust' eto luchshe sdelaet L'vraj, - ona vklyuchila usilitel' golosa, i ee hriplyj shepot napolnil komnatu. - Ty slyshish' menya, chudovishche? - YA ub'yu vas tol'ko v tom sluchae, esli vy podnimite na menya svoe oruzhie, - skazal sdavlennyj golos ZHaka. - Ne inache. Teper' ya znayu, chto vy verite v vozmozhnost' individual'noj smerti. - U nego ne budet takoj vozmozhnosti, - skazal Gas. - YA ub'yu tebya, kak tol'ko ty otvedesh' ot menya glaza. - Horosho. YA izbavlyu tebya ot etogo. No... - Ona zarydala i vyklyuchila usilitel'. - Pozvol'te mne ob®yasnit', - skazalo sushchestvo. - Vy naprasno schitaete menya chudovishchem, hotya ya i priznayu, chto byl chastichno ne prav. YA nikogda ranee ne vstrechal rasy, sposobnoj peremeshchat'sya po kosmosu i veryashchej v nalichie individual'nogo soznaniya. Individual'noe voleiz®yavlenie dlya kazhdoj otdel'noj chasti. Takaya rasa ne mogla by byt' mobil'noj. YA polagayu... Vidite li, inogda otdel'nym chastyam tozhe hochetsya umeret' kakim-nibud' neobychnym sposobom. YA ne vozrazhayu. |to dopolnyaet moe sushchestvo. YA polagal, chto vy kak raz etogo i hotite. I bol'she nichego. - Davajte k delu, - skazal Simmons. - Vse eto ochen' interesno, no ne sushchestvenno, esli vy sobiraetes' vzorvat' nas k... - Moi plany nikogda ne ogranichivalis' etim. Vo-pervyh, prezhde chem vy smozhete predstavit' kakuyu-libo real'nuyu ugrozu dlya menya ili drugoj civilizovannoj rasy, projdet ochen' mnogo vremeni. YA ne budu unichtozhat' vas. Vo vsyakom sluchae, pryamo sejchas. - CHto vy hotite etim skazat'? - sprosil Tshombe. Golos ZHaka stal slabet'. Im prishlos' napryagat' sluh. - Schitajte menya nablyudatelem, kontrolerom. Uchitelem, v konce koncov, esli vy hotite uchit'sya. - I palachom, esli ne zahotim, - skazala Svenborg. - Da. No ne v smysle nakazaniya vas za nepravil'noe povedenie. - Ono sdelalo pauzu. - Mne trudno podbirat' slova iz-za ogranichennosti vashego yazyka i iz-za togo, chto prihoditsya govorit' cherez bol' |TOGO. U menya est', kak vy vyrazhaetes', nekotorye obyazatel'stva. Pered svoego roda sem'ej, v kotoruyu vhodyat organizmy, kotorye pokazalis' by vam eshche bolee neobychnymi, chem ya. Nekotoryh iz nih vy by dazhe ne vosprinyali kak zhivyh sushchestv. A nekotorye iz nih nastol'ko... chuvstvitel'ny, chto odnogo vashego prisutstviya sredi nih dostatochno, chtoby pogubit' ih. - Vy budete oberegat' ih ot vstrechi s nami? - |to ne obyazatel'no. Poka. Oni slishkom daleko ot vas. Vozmozhno, chto k tomu vremeni, kogda vy obretete sposobnost' dobrat'sya do nih, vasha sobstvennaya chuvstvitel'nost' vozrastet na stol'ko, chto vy uzhe ne budete predstavlyat' ugrozy. - A esli net? Vy nas predupredite? Ili ih? - A esli net, ya unichtozhu vas. |to edinstvennyj sposob, kotorym ya mogu... zakonno pomeshat' vashej ekspansii. Kogda-nibud' vy pojmete moyu logiku. - A kak naschet nashego obshchego kosmosa? - sprosila Svenborg. - My ego budem delit'? Sovmestno vladet' planetami? - V etom net bol'shoj problemy. Vy ne smozhete vyzhit' bez iskusstvennoj zashchity v teh mirah, gde ya procvetayu. Vashi zhe planety ne podhodyat dlya menya. Mne trebuetsya bol'shoe kolichestvo zhestkoj radiacii dlya normal'nogo vosproizvodstva chastej - postoyannoj mutacii i otbora. - Tol'ko tak ya smogu prodolzhit' razvivat'sya s neobhodimoj skorost'yu. Vy vosproizvodites' slishkom medlenno dlya togo, chtoby ispol'zovat' eto v svoih interesah. V protivnom sluchae vy mogli by... Nam prishlos' by... |TOT umiraet. YA sochuvstvuyu ego boli. No menya zabavlyaet ego strah pered smert'yu. On... Gromkij tresk zaglushil ego slova. L'vraj vypustil "most", v telo ZHaka bezzhiznenno upalo. Kerol razvernulas', i ee lazer sverknul zelenoj vspyshkoj. Golova L'vrajya raskololas' na urovne glaz, ego telo, menyaya ochertaniya, ruhnulo na pol. - ZHENSHCHINA TY DOLZHNA... - Zatknis'! - zaoral Gas i dobavil tishe. - Ona dolgo zhdala. Kerol metnulas' tuda, gde lezhal ee lyubimyj, i podnyala ego s pola. Ona zastyla na meste - molcha i nepodvizhno. K nej podoshel Simmons. - ZHenshchina? Poslushajte menya. YA ran'she byl vrachom. Pozvol'te osmotret' ego. Ee hrustal'nye glaza bezuchastno ustavilis' na nego. - A, chert... - On shvatil ZHaka za bezzhiznenno svisayushchuyu ruku i potyanul. Kerol ustupila, i on ostorozhno opustil ZHaka na pol. On razorval rubashku i prilozhil uho k grudi ZHaka. Potom razvel ruki ZHaka poshire i nachal delat' emu iskusstvennoe dyhanie, vsem svoim vesom nadavlivaya na grudnuyu kletku. - On molod... zdorov... mozhet byt'... ono pojdet... Ostal'nye sobralis' vokrug, nablyudaya. On prorabotal nekotoroe vremya i snova prilozhil uho k grudi. - Horosho. On povernul golovu ZHaka nabok, zazhal emu nos i stal dyshat' v rot. CHerez neskol'ko minut, vse eshche ne prihodya v soznanie, ZHak nachal dyshat' samostoyatel'no. Simmons, otduvayas' otkinulsya nazad. On sverknul glazami na Kerol: - Kakogo cherta, ty stoish' kak vkopannaya? Bystro za nastoyashchim vrachom! IMONy dvigayutsya bystro, no vse zhe nado smotret', kuda ty idesh'. Kerol edva ne rastoptala Papu Zapadnogo i rasshirila dvernoj proem na polmetra. 50. MOST K RAZUMU Mezhvidovyj kontakt s pomoshch'yu Grumbridzhskogo "mosta": Rezyume 1. Bespozvonochnye Naibolee interesnym (i samym pervym) eksperimentom po kontaktu Grumbridzhskogo "mosta" s bespozvonochnymi byl kontakt "mosta" s drugim "mostom". Obshchenie s "mostom" cherez "most" ne yavlyalos' neposredstvennoj cel'yu eksperimenta. Issledovateli v 2052 godu pytalis' usilit' Grumbridzhskij effekt, ispol'zuya bolee odnogo "mosta" dlya kontakta ispytuemoj pary. Kak vyyasnilos', esli dva "mosta" soprikasayutsya, to effekt umen'shaetsya, a ne uvelichivaetsya (hotya, esli dva "mosta" podklyucheny "parallel'no" - po odnomu v kazhdoj ruke - to effekt ostaetsya tem zhe, chto i s odnim "mostom"). Nekotorye ispytuemye otmechali legkoe chuvstvo "trevogi" ili "bespokojstva", kogda "mosty" soprikasalis'. Drugie ne otmechali nikakih oshchushchenij. Ne bylo vyyavleno takzhe ochevidnoj svyazi mezhdu sub®ektivnymi oshchushcheniyami i Rejnskim potencialom ispytuemogo. To, chto oshchushcheniya vse zhe imeli mesto, bylo neodnokratno podtverzhdeno "slepym testom": dva "mosta" soedinyalis' izolyatorom, kotoryj mozhno bylo vklyuchat' i vyklyuchat' cherez razlichnye intervaly nezametno dlya ispytuemogo. Tot zhe apparat ispol'zovalsya dlya eksperimentov s zemnymi zhivotnymi. Tol'ko otdel'nye bespozvonochnye (takie kak tarantuly ili lobstery) postoyanno davali reakciyu. Ni v odnom iz sluchaev issledovateli ne smogli najti shodstva etoj reakcii s sokrovennymi myslyami ili emociyami cheloveka. Kak opredelil odin iz issledovatelej, "pohozhe na chuvstvo, kotoroe vy ispytyvaete, kogda prekrashchaetsya kakoj-to edva slyshimyj zvuk. Esli ne skoncentrirovat' na nem vnimanie, to mozhno dazhe ne zametit' etogo momenta". 2. Pozvonochnye Vse pozvonochnye dayut kakuyu-to reakciyu. Za redkim isklyucheniem, sila i slozhnost' reakcii pryamo proporcional'na razmeru golovnogo mozga. Luchshie rezul'taty, estestvenno, polucheny v hode eksperimentov s obez'yanami i kitoobraznymi. (Odin iz issledovatelej - Robert Grem iz CHarl'vilya utverzhdal, chto ustanovil kontakt na verbal'nom, razgovornom, urovne s paroj del'finov. Rezul'taty ego issledovanij byli nedavno podvergnuty somneniyu, o chem podrobnee govoritsya v razdele 2.) V razdele 1 razbirayutsya naibolee izvestnye eksperimenty po vospriyatiyu i obucheniyu, provedennye Teodorom Staupe iz Kolorado s shimpanze i chelovekoobraznymi obez'yanami. V razdele 2 dayutsya podrobnosti analogichnyh opytov, provedennyh avtorom etih strok s kitoobraznymi. Reakcii drugih mlekopitayushchih interesny, no ves'ma razlichny, v zavisimosti ot ispytatelya i individual'nosti zhivotnogo. Domashnie zhivotnye dayut bolee slozhnuyu reakciyu. Dikie, v bol'shinstve sluchaev, reagiruyut oshchushcheniem straha. V razdele 3 dana svodnaya tablica dannyh po pozvonochnym. 3. L'vraj Odinnadcat' chelovek pytalis' vstupit' v kontakt s L'vrajem cherez "most". U chetyreh iz nih kakih-libo znachimyh reakcij ne obnaruzheno, u shesteryh - proizoshla ostanovka serdca (ochevidno, mgnovennaya). Odin iz nih skonchalsya, pyatero pomeshcheny v psihiatricheskie lechebnicy s polnoj poterej rechi i otsutstviem reakcii na vneshnie razdrazhiteli. Vskrytie pokazalo, odnako, lish' legkoe napryazhenie central'nogo uchastka golovnogo mozga, kotoroe, vozmozhno, imelo mesto i do kontakta. Na Zemle, konechno, imeetsya odin individuum - ZHak Lefavr, kotoryj neodnokratno vstupal v kontakt s L'vrajem pri pomoshchi "mosta". Sub®ektivnyj otchet Lefavra o ego vpechatleniyah, lyubezno predostavlennyj ego izdatelyami, privoditsya v razdele VI. 4. Primechanie Hotya dannyj otchet v izobilii snabzhen tablicami, grafikami, statisticheskimi dannymi i t.p., hoteli by prosit' chitatelej otnestis' k nemu kriticheski. Dannye, privedennye zdes', po bol'shej chasti nosyat sub®ektivnyj harakter. Tam, gde privoditsya statistika - cifry ves'ma priblizitel'ny. Dokument sostavlen v duhe "postanovki problemy", ego glavnoj cel'yu yavlyaetsya nametit' napravleniya dal'nejshih issledovanij. Doktor H'yugo Van der Valls 14 iyulya 2062 goda, AVR CHarl'vil' Soderzhanie: I. Grumbridzhskij effekt na obez'yanah: predvaritel'nye nablyudeniya (Staupe, Teodor; AVR; Kolorado Springs). II. Kontakt cherez "most" mezhdu chelovekom i kitoobraznym (Van der Valls, H'yugo i kollegi; AVR; CHarl'vil'). III. Statisticheskij otchet po Grumbridzhskomu effektu (Van der Valls, H'yugo i kollegi; AVR; CHarl'vil'). IV. V napravlenii psihicheskoj taksonomii (Van der Valls, H'yugo; AVR; Kolorado Springs). V. Kontakt mezhdu chelovekom i L'vrajem: tri tochki zreniya (Dzhejmson, Filip; Lefavr, ZHak; CHendler L'yuis; AVR, Kolor