i delo popadalis' raznye predmety. V odnom meste Mario podnyal serebryanuyu lozhku iz kuchi hlama, chtoby poluchshe rassmotret' chernenie. - Mario, bros'te nemedlenno! - kriknul emu Lucij. V tot zhe moment razdalis' kriki o pomoshchi, shedshie iz doma, gde dver' napolovinu byla sorvana s petel'. Oni uvideli, kak ottuda vyskochila devushka, sudya po odezhde sluzhanka. Ee plat'e bylo razorvano ot vorota, vyglyadyvalo goloe plecho. Za nej gnalsya podzharyj tip. On byl iz toj kogorty, kogo mozhno uvidet' tol'ko v takie dni, i, skoree vsego, zameshkalsya tut, togda kak osnovnaya gruppa pogromshchikov uzhe otpravilas' vosvoyasi. On presledoval ee, slovno dich' na ohote. CHerez neskol'ko pryzhkov on by uzhe shvatil devushku, kak sokol golubku, i tut Lucij okliknul ee. Otoropev, ona zamerla na meste, vse eshche osleplennaya yarkim solnechnym svetom posle polumraka vnutri doma, potom brosilas' k nemu i uhvatilas' za ego ruku. Paren' podletel, nagnav zhertvu, i rvanul ee za odezhdu. - Bej! - kriknul Lucij. Kostar vzmahnul rukoj dlya udara, on mog by okazat'sya smertel'nym, no paren' v poslednij moment otvernul golovu. I togda stal'naya pletka tol'ko porvala emu v kloch'ya rubashku da ostavila krovavyj rubec na grudi. On poshatnulsya i otskochil. Potom ustavilsya na svoih protivnikov s opaskoj i nedoveriem. On, vidimo, redko pokazyvalsya na lyudi i ne privyk k svetu, lico ego bylo zheltym, kak pergament, i slovno izmyatym. Tol'ko razduvalis' nozdri, a rot i glaza skoree napominali prorezi v maske. On perevodil begayushchij vzglyad s odnogo na drugogo, glyadya na nih kak iz-za reshetki, potom vzglyad ego upal na vintovku, kotoruyu Mario napravil na nego. Ego ohvatil vnezapnyj uzhas - on vytyanul, zashchishchayas', ruki. V sleduyushchee mgnovenie ego i sled prostyl, on shmygnul v storonu, kak krysa, metnuvshayasya vsled za staej. Mario povesil vintovku opyat' na plecho. - |tot navernyaka ot messira Grande, vylez otkuda-to s samogo nizu. YA vse zhdal, kogda on polezet rukoj v karman. - CHestnuyu pulyu zhalko na takih vonyuchih krotov, - probormotal Kostar, - moj avtograf proderzhitsya na nem ne odnu nedelyu. - I pocherk u tebya, Kostar, ne duren, - pohvalil ego Lucij. Potom on povernulsya k de- vushke, kotoraya vse eshche tak i stoyala, vcepivshis' v nego. CHelka iz temnyh volos spadala ej na lob, slovno u moloden'koj kobylki. Uzhas eshche ne ischez s ee lica, i tolchkami, grozya razorvat' lif, vzdymalas' grud', prosvechivavshaya skvoz' razorvannoe plat'e. Slovno pochuvstvovav kozhej na sebe vzglyad, ona prikryla nagotu rukoj. Ona sluzhit zdes' u odnoj pozhiloj supruzheskoj pary, vracha i ego zheny, spryatavshihsya v podvale, i poshla naverh, chtoby posmotret' plitu. "Tut etot tip i vorvalsya. YA hochu nemedlenno vybrat'sya otsyuda, ne hochu bol'she imet' nichego obshchego s parsami". Muzhchiny uspokaivali ee. Lucij gladil po golove. V Verhnem gorode u nee tetka, ona najdet u nee zashchitu. Ona by hotela tol'ko eshche sobrat' svoj uzelok, no ne reshalas' vojti v dom odna, i Mario poshel vmeste s nej. - Vsegda odno i to zhe: ot postradavshih begut, kak ot chumy, - probormotal Lucij. CHerez nekotoroe vremya oba oni vernulis'. Mario nes v chemodanchike, spletennom iz ivovyh prut'ev, ee pozhitki. Ona ne zabyla i korobku so shlyapkoj i berezhno derzhala ee, obhvativ levoj rukoj. Po voskresen'yam takih devushek iz prostyh semej mozhno bylo videt' progulivavshimisya po Korso ili po allee Belogo mysa; ih tam nevozmozhno bylo uznat', oni prevrashchalis' v prekrasnyh babochek, vyporhnuvshih iz kukolki. Oni sledovali mode, pust' skromno, no s bol'shim vkusom. Teper' oni vchetverom podnimalis' na goru i veselo shutili; bylo ochen' zharko. Vremenami veyalo prohladoj, veterkom so storony Novogo goroda. Lucij ukradkoj rassmatrival spasennuyu devushku, neprinuzhdenno boltavshuyu bez umolku. Slezy i smeh eshche po-detski cheredovalis' v etoj yunoj dushe, s legkost'yu smenyaya drug druga, kak solnce i tuchi v majskij den'. Ona eshche uspela naskoro zashit' razorvannoe plat'e, da tak, chto stezhkov pochti ne bylo vidno. Lucij videl sboku temnye volosy, spadavshie na lob, pryamoj nosik. Tak kogda-to rezec skul'ptora formiroval profil' Afrodity, chej hram prezhde byl zdeshnim svyatilishchem. Potom shli puhlye, slegka vzdernutye gubki i, nakonec, nezhnyj podborodok. Vo vsej figurke bylo mnogo oduhotvorennosti - estestvennyj prirodnyj duh slivalsya s silami vesny i molodosti. Emu uzhe dovol'no chasto vstrechalis' takie devushki na poberezh'e v zalive i na ostrovah, gde vyrashchivali vinograd. Drevnyaya garmoniya kraya voplotilas' v etih docheryah vinodelov i zemledel'cev, rybakov i gondol'erov, spokon vekov naselyavshih ostrova. Vse oni byli kak samo more, kak zhemchuzhiny, vyrosshie v ego rakovinah, kak blagodatnaya pochva, sokami kotoroj nalivalas' vinogradnaya loza. I oni zhe potom, cherez neskol'ko let, po-krest'yanski vynoslivye i ogrubevshie, veli polnost'yu vse hozyajstvo; chasto na verhnej gube poyavlyalsya legkij pushok. Ih mozhno bylo videt' v portovyh kvartalah oficiantkami v tavernah, rassypannyh vdol' dorogi na Krasnyj mys, kuda oni perebiralis', vyjdya zamuzh. No vse oni neizmenno obladali bol'shoj fizicheskoj siloj. Oni byli horoshimi zhenami, krepkimi, zdorovymi materyami; oni zhe stanovilis' zachinshchicami buntov, myatezhnyj duh kotoryh vynesli s ostrovov pory vol'nolyubivoj svoej yunosti. ZHiznennaya mudrost' i opyt padali, kak svet, na davno uzhe podspudno vyzrevshuyu pochvu. Oni podoshli k lestnice, otdelyavshej Verhnij gorod ot kvartala parsov, vrosshego so vremenem v etu chast' goroda, tak kak s godami mnogie iz parsov stali selit'sya i naverhu, kogda vozroslo ih bogatstvo i okreplo polozhenie v obshchestve. Uspeshnaya kar'era otrazhalas' i na mestozhitel'stve. Prezhde vsego syuda peremestilis' parsy-bankiry, yuveliry i torgovcy predmetami roskoshi. Tam, gde lestnica konchalas', stoyala ohrana Prokonsula. Zdes' vodruzili dazhe orla so zmeej. Vidno bylo, chto velas' strel'ba - to li bandity rvalis' k bogatstvam Verhnego goroda, to li otstupali po lestnice, obrashchennye v begstvo. Pered samoj barrikadoj, za kotoroj stoyali soldaty, lezhali trupy, ostal'nyh raskidalo po stupenyam, s kamennyh plit stekala krov', postepenno zapekayas' temnymi pyatnami. V vozduhe eshche vilsya porohovoj dymok. Oni vzoshli na barrikadu. Lucij pochuvstvoval, kak devushka opyat' uhvatilas' za ego rukav. Iz uzkogo prohoda navstrechu im vyshel kapral i otraportoval. Lucij sprosil, kak ego zovut, i pohlopal ego po plechu: - Gospodin Prokonsul budet vami dovolen. Kapral, ego zvali Kal'kar, zasmeyalsya: - Zdes' byla prostaya rabota, ona ne v schet. A nam hochetsya pokazat', na chto my sposobny. Lucij kivnul. Soldaty uzhe davno soskuchilis' po nastoyashchemu delu. Po etu storonu barrikady on chuvstvoval sebya privol'nee, oruzhie zdes' nosili otkryto, siloj pravil poryadok. I ne bylo razgula nasiliya, zahlestnuvshego vse vokrug i utopivshego vo lzhi dazhe staruyu dobruyu poryadochnost'. Tol'ko vot pravda i nepravda slishkom uzh tesno pereplelis', chtoby prostoj chelovek mog otdelit' odno ot drugogo. Vse popytki kak-to vosstanovit' starye dobrye tradicii provalivalis'. Praviteli smenyali odin drugogo. I poetomu vera i doverie povernulis' spinoj ko vsem institutam vlasti, iz kotoryh odni byli prosto smeshny, a drugie vnushali strah. Oporu vse videli tol'ko v sil'nyh muzhchinah i nadelyali ih prekrasnymi kachestvami. Posle uhoda Regenta Prokonsul i Landfogt stremilis' priderzhivat'sya politiki ravnovesiya, kak eto obychno byvaet v podobnyh situaciyah. Oba oni znali, chto sokrushitel'nyj udar mozhno nanesti tol'ko odin raz i v sluchae neudachi on stanet koncom dlya odnogo iz nih. Oni delali hod za hodom radi vyigrysha v pozicii i vremeni. Landfogt ukrepilsya na Kastel'marino, togda Prokonsul zanyal Vin'o-del'-Mar; Landfogt otdaval rasporyazhenie ustroit' pogrom v kvartale parsov i tut zhe natalkivalsya na ognevye tochki soldat Prokonsula. Eshche velas' takticheskaya igra: Landfogtu, kak v dannom sluchae, hotelos' privesti v dvizhenie massy, v to vremya kak Prokonsulu vazhno bylo sohranit' krupnye banki, takie, kak bank SHolvina, i obespechit' pokoj Verhnego goroda. No, abstragiruyas' ot konkretnyh shagov, simvolichnym bylo odno: vlasti mistificirovali drug druga. Primechatel'nym bylo, chto raspad edinstva sovpal s nebyvalym usileniem i rasshireniem vlasti. Tak nekogda sil'nye mira sego vrazhdovali drug s drugom na tom korotkom otrezke vremeni, kotoryj predshestvoval smene epoh. Krasnyj cvet imel dvoyakij smysl - simvol vosstanij i pozharov, on s legkost'yu perehodil v purpur, vozvelichivayas' v nem. No, kak ni tolkuj znaki i simvoly epohi, ispit' prihodilos' tu chashu, kakuyu ona podnosila. Ulicy stali ozhivlennee. Teper' oni uzhe mogli razdelit'sya: Mario poshel provozhat' Melittu - tak zvali devushku - k ee rodnym, a Kostar otpravilsya predupredit' donnu |miliyu. Melitta poblagodarila Luciya. On otshutilsya: - |to dlya nas odno udovol'stvie, da i stoilo togo. Odin iz nas gotov stat' vashim kavalerom, kogda vy nadenete shlyapku i pojdete gulyat' na Belyj mys. YA uzhe kak-to videl vas tam. - Vy, veroyatno, oboznalis'. YA luchshe voz'mu v ruki chetki i pomolyus' za vas. Lucij svernul na ulicu Mitry. Roskoshnye osobnyaki cheredovalis' zdes' s lavkami, torgovavshimi predmetami roskoshi, zheleznye reshetki na oknah byli opyat' podnyaty. Nazad vo Dvorec po ulice shel tank. Solnce stoyalo v zenite. Golubye i zheltye parusa-tenty zatenyali vitriny. Pered odnim cvetochnym magazinom vmesto vitrinnogo stekla byl "natyanut" zanaves iz struyashchejsya vody, blagouhavshej prohladnym aromatom. Vsled za cvetami shel Zerboni - znamenityj pekar'-pirozhnik; pered ego kroshechnoj lavkoj uzhe snova otvedyvali vino dlya vozbuzhdeniya appetita. Sam pekar' - s ogromnym zhivotom i v vysokom belom kolpake - stoyal v dveryah i privetlivo kival golovoj posetitelyam. Sleduyushchimi v ryadu byli torgovcy zhemchugom i yuvelirnymi izdeliyami, potom antikvarnye magaziny starinnogo serebra, ruchnyh kovrov i farfora. Na odnoj dveri prostymi bukvami bylo napisano: "ANTONIO PERI, saf'yanovye pereplety". Vitriny ne bylo. Otdat' rukopis' v pereplet Peri bylo privilegiej nemnogih; trebovalas' rekomendaciya. Malen'kaya masterskaya izgotovlyala shedevry i delala eto isklyuchitel'no dlya uzkogo kruga. Lucij voshel v perednyuyu. On znal, gde vhod; drevnie simvoly parsov ohranyali ego. Kogda otkryvalas' dver', razdavalsya zvon mednyh trubochek. Dlya mastera v ego masterskoj eto bylo signalom, chto v perednej - kabinete s tusklym osveshcheniem - posetitel'. Stul'ya v shelkovyh potrepannyh chehlah stoyali vokrug stola, nad kotorym nizko visela lampa. Ee mercayushchij svet otrazhalsya v glubine zelenovatyh, starinnoj izognutoj formy zerkal i v vitrinah shkafov, gde Peri derzhal knigi. Oni stoyali ne kak v bibliotekah, koreshkami k smotryashchemu, a byli obrashcheny k nemu kryshkoj, pokazyvaya obrazcy tisneniya kozhi, chtoby master mog prinyat' zakaz ot klienta, vzvesiv i vyveriv vse predvaritel'no gorazdo tshchatel'nee, chem pri raskroe dorogih tkanej dlya poshiva roskoshnyh tualetov. Potomu chto te, kak chasto govoril Peri, iznosyatsya s godami, v to vremya kak dobrotnyj pereplet ne tol'ko perezhivet veka, no stanet so vremenem eshche krashe, tak chto hudozhnik mozhet lish' predugadyvat', kak budet vyglyadet' ego tvorenie v period svoego rascveta. I ne odno tol'ko vremya, neustanno smyagchayushchee rezkij blesk zolota, priglushayushchee svezhest' krasok, razglazhivayushchee pory kozhi, sposobstvuet etomu - chelovecheskaya ruka, prikasayushchayasya k knige, takzhe rabotaet nad sovershenstvovaniem perepleta. A synov'ya i vnuki prodolzhayut delo svoih otcov. Knigi stanovyatsya krashe i ottogo, k komu oni popadayut, oni nesut na sebe otpechatok lyubvi ih vladel'ca. Peri utverzhdal, chto eta bezymyannaya istoriya knig - samoe vazhnoe v nih. Poetomu on i okruzhil sebya imi, kak zer- kalami, - oni izluchali svet, pronizyvavshij vse pomeshchenie. |ta magicheskaya substanciya byla dlya nego vazhnee otdel'nyh elementov tehniki izgotovleniya i osobennostej stilya. Ego remeslo trebovalo mnogogo - umeniya obrashchat'sya s kozhej, znaniya shriftov, perehodivshih po nasledstvu v staryh pechatnyh masterskih ot otca k synu, vkusa i chut'ya togo nezhnogo spleteniya linij, skladyvayushchihsya v uzor, po kotorym uznayutsya epohi, a takzhe priverzhennosti k literature raznyh narodov i ih naukam. I nakonec, byl neobhodim eshche nebol'shoj krug znatokov, kollekcionerov i svedushchih lyudej, imevshih dostatochno svobodnogo vremeni i unasledovavshih prilichnoe sostoyanie, dlya kotoryh obshchenie s izyskannymi veshchami stalo ih dushevnoj potrebnost'yu, ih vtoroj naturoj. Masterskie, podobnye Peri, byli kak skrytye ot glaz cvety, a ih pokroviteli - slovno pchely, sobiravshie s nih med i odnovremenno oplodotvoryavshie ih. K nim prinadlezhal Prokonsul i ego okruzhenie. Sobrannye knigi dejstvovali blagotvorno. Lucij s uzhasom podumal o tom, chto eta kollekciya obrazcov mogla stat' zhertvoj beschinstv - teh, svidetelem kotoryh on tol'ko chto byl. Grubyh dejstvij odnoj varvarskoj ruki bylo by dostatochno, chtoby unichtozhit' vsyu etu krasotu, steret' ee, slovno pyl'cu s kryl'ev babochki. CHern' delaet eto s naslazhdeniem. Tut hranilis' pergamenty, kotorym stoletiya pridali cvet meda i starinnoj slonovoj kosti. Na samyh izyskannyh iz nih stoyali papskie gerby, takim redkostnym bylo eto sobranie, o kotorom Peri imel obyknovenie govorit': dazhe samoe znamenitoe Pyatiknizhie, kotoroe prorok Elisej podaril Ptolemeyu Filadel'- fu v den' oderzhannoj na more pobedy nad Antigonidami, vryad AL bylo prekrasnee. Po etim knigam moleno bylo naglyadno izuchat' shkalu, po kotoroj bledneyut s techeniem vremeni i teryayut svoj cvet kraski - ot svezhesti zelenogo yabloka do temnogo pomerkshego malahita, ot yarko-krasnoj do malinovoj, ot temno-vishnevoj do belesoj, vycvetshe-rozovoj. Ottenki cvetov dejstvovali uspokaivayushche, umirotvoryayushche na chelovecheskie chuvstva; sochnye sil'nye akkordy proshlyh let zvuchali vse myagche, postepenno zatuhaya. Zdes' byli i spektry zolotogo laka - ot barhatnyh tonov lakfioli do nezhnyh dogorayushchih krasok nochnyh levkoev s zabroshennom sadu. I na vsem pobleskivalo neyarkoe zoloto gerbov, znanie kotoryh trebovalo vladeniya osoboj naukoj. Inache kak razobrat', kakaya vetv' zhivaya, a kakaya mertvaya v etom lesu? Volshebstvo ocharovaniya s polnoj siloj zavladelo Luciem. Vot, znachit, i v bibliotekah tozhe mozhno eshche zhit' - ne huzhe, chem rybakom na ostrove, pogruzivshimsya v nablyudenie za vsem zhivym. Sokrovishcha, nakoplennye i ostavlennye posle sebya razlichnymi kul'turami, celikom mogut zapolnit' korotkuyu zhizn' cheloveka, davaya emu zanyatie, prinosyashchee udovletvorenie. Mir tak i prebudet beskonechnym, esli blyusti v sebe ego meru, a vremya - neischerpaemym, esli samomu derzhat' chashu v rukah. Krasnaya port'era otdelyala masterskuyu ot perednej. Gor'kovatyj privkus maka, pronikavshij syuda s kolechkami dyma iz masterskoj, kazalos', peredalsya dazhe knigam i tkanyam. Antonio Peri lyubil, kak i mnogie parsy, vdyhat' opium. Te, kogo ugnetaet zhizn', legko ishchut zabveniya v mire grez. Uglubivshis' v izuchenie staryh knig i gerbov, Lucij upustil moment, kogda port'era priotkrylas'. On podumal, chto vyshel master - v krugloj shapochke, kotoruyu nadeval na golovu vo vremya raboty, derzha vverh ladoni, blestevshie ot susal'nogo zolota. No vmesto nego on uvidel pered soboj moloduyu zhenshchinu, zastyvshuyu na meste i razglyadyvavshuyu ego. Lucij tozhe smotrel na nee, ne dvigayas', neskol'ko smushchennyj. Neznakomka byla miniatyurna i izyashchna; temnye volosy obramlyali lico, napominavshee kameyu. Nichto v ee chertah i odezhde, za isklyucheniem koshti, ne ukazyvalo na ee parsijskoe proishozhdenie. I na lbu znaka kasty tozhe ne bylo. Ee mozhno bylo nazvat' krasivoj, i ona, bez somneniya, byla privlekatel'na, odnako ej ne hvatalo ekzotiki. No chto zhe togda kazalos' emu v nej takim strannym? Obeimi rukami derzhalas' ona za port'eru, kak rebenok za podol materi. I Lucij dogadalsya, chto ona ispytyvala strah, skovavshij ee, oshchushchala ego bezmolvnoe prisutstvie. Tak mozhno, po-vidimomu, slyshat' yazyk cvetov - vzdoh barvinka, kogda nad nim sverknet serp kosy. On eshche nikogda ne videl stol' sil'nogo, stol' neprikrytogo straha - ishodya iz samoj glubiny etogo zhivogo sushchestva, on slovno kosnulsya ego, zastaviv sodrognut'sya. On oglyadel sam sebya, kak by proveryaya, chto zhe v nem vnushaet takoj uzhas. I uvidel svoj mundir i ponyal, v chem prichina straha devushki. On pospeshil nazvat' svoe imya i skazal: - YA prohodil mimo i zashel, chtoby poprivetstvovat' mastera Peri i spravit'sya o ego zdorov'e. Slova ego, kazalos', srazu prorvali ocepenenie, pal'cy razzhalis' i vypustili krasnyj barhat. Povisshee v vozduhe napryazhenie ischezlo, i vse v pomeshchenii stalo vnov', kak prezhde. Svet ot knig i zelenyh zerkal opyat' zapolnil ego. Odnako Lucij vse zhe uslyshal volnenie v golose, otvetivshem emu: - Pozhalujsta, sadites'. Menya zovut Budur Peri - moj dyadya poshel vo Dvorec, za nim prislali. No on mne vchera skazal, chto futlyar gotov. Ona poshla v masterskuyu, gde hranilis' rukopisi. Na Prokonsula eto bylo pohozhe, chto v takoj den' on kak raz reshil zanyat'sya svoej bibliotekoj. V ego okruzhenii odni schitali eto ego slabost'yu, drugie - priznakom prevoshodstva, chertoj aristokrata-vel'mozhi. I v tom, i v drugom byla dolya pravdy. Luciyu nravilas' eta ego legkost'. Vlast' knyazya proyavlyaetsya ne stol'ko v konkretnyh dejstviyah, skol'ko v ego oblike i stile zhizni. Budur Peri snova voshla v komnatu i peredala emu futlyar iz krasnogo saf'yana. - Moj dyadya nadeetsya, chto vy ostanetes' dovol'ny. On otkryl futlyar, v kotorom lezhalo vsego lish' neskol'ko rukopisnyh listkov. |to byli fragmenty iz naslediya Hajnze: nabroski k ego romanu iz epohi Vozrozhdeniya. - Prekrasnyj manuskript. YA rad, chto emu nashlos' dostojnoe obramlenie. On provel konchikami pal'cev po chut' volnistoj poverhnosti kozhi, slovno starayas' razgladit' ee. - Dyadya prosil peredat' vam, chto on mog by pod pressom vypryamit' eti mesta, no on reshil vse ostavit' tak, kak to sozdala sama priroda. - I pravil'no sdelal. Kozha ne pancir'; ona chuvstvuet i dyshit. Pust' budut vidny ee pory. Dekor, izbrannyj Peri, byl ochen' skromen - uzkaya zolochenaya ramka po krayu futlyara. Klejmo, postavlennoe masterom, kak obychno, na svoyu rabotu, bylo razmerom ne bol'she gerba Luciya na ego perstne s pechatkoj - kop'ya i deviza vokrug nego: "Porazhayushchee cel' bez promaha". - Prekrasnyj deviz, gospodin de Geer, - vashe imya ukazyvaet na frankskoe proishozhdenie? - Tak mozhet pokazat'sya na pervyj vzglyad, hotya my saksonskih krovej. "De rep" - kop'e, i "de" v nashem imeni ne stol'ko uzhe roditel'nyj, skol'ko imenitel'nyj padezh i vyrazhaet skoree harakter, chem ukazyvaet na proishozhdenie roda. On pokazal na emblemu gerba, obvituyu devizom: - To zhe samoe proizoshlo i s ostriem kop'ya, postepenno prinyavshim formu lilii, kotoruyu vy vidite zdes'. Ono stalo rastitel'nym ornamentom, ukrashayushchim vizitnye kartochki i knizhnye pereplety. - Mne kazhetsya, vy govorite ob etom s sozhaleniem, a dolzhny by byt' blagodarny vashim frankskim predkam po materinskoj linii. Skladyvaetsya vpechatlenie, chto saksy tak i ostalis' dovol'no dikim plemenem. - Mozhet, eto i samoe luchshee v nashe vremya. Nam sleduet pogovorit' ob etom bolee obstoyatel'no, kogda ya opyat' kak-nibud' zajdu syuda. - S udovol'stviem. Prihodite, pozhalujsta, k chayu. Dyadya budet ochen' rad; on mne mnogo rasskazyval o vashih besedah s nim. Mne hotelos' by porassprosit' vas i o Hajnze - ne iz prostogo lyubopytstva: ya zashchishchalas' u Fernkorna. Lucij podnyalsya. - YA ego tol'ko chto videl. Govoryat, v blizhajshie dni on budet delat' doklad na temu "Rozhdenie individuuma". - |to ego konek. Podozhdite, ya vam zapakuyu. - Ona pokachala golovoj. - Net, tot strah, kotoryj napal na menya, - mne samoj za sebya stydno. Odnako, kak vy polagaete - vse uzhe pozadi? - Mozhete byt' v etom uvereny. Zerboni uzhe opyat' pechet pirozhki. No esli vy pochuvstvuete opasnost', pozvonite mne. Vy vsegda najdete vo mne druga. - |to vy govorite tol'ko tak, iz vezhlivosti. On protyanul ej ruku: - Lovite menya na slove. VO DVORCE Kogda Lucij voshel vo Dvorec, signaly otboya v koridorah vozveshchali o konce boevoj trevogi. Dazhe pri malejshih besporyadkah v gorode bylo predpisano soblyudenie osoboj ostorozhnosti; vzryvchatogo veshchestva skopilos' v prohodah tak mnogo, chto dostatochno bylo by lish' odnoj neosmotritel'noj iskry. Priemnaya byla polna posetitelej. Kak vsegda v subbotu, vse toropilis' poluchit' poslednie podpisi i rasporyazheniya, chtoby provesti svobodnye chasy vtoroj poloviny dnya na Korso ili Vin'o-del'-Mar. V takie dni vkus k radostyam zhizni osobo vozrastal. Tereza dolozhila o nem. Patron uzhe zhdal ego. Ego rabochij kabinet byl prost: bol'shoj pis'mennyj stol i neskol'ko stul'ez - vot i vsya meblirovka. Ukrashenie na s gene - port- ret Prokonsula, ryadom karty i utykannyj cvetnymi flazhkami plan Geliopolya. Na pis'mennom stole nichego, krome tonyusen'koj papochki s dokumentami i telefona - i ogromnyj buket lilij. Naprotiv stola - ekran, po kotoromu bezhali kadry hroniki tekushchego dnya. Patron zavedoval delami Prokonsula vot uzhe dva goda. On nachinal, kak i vse vyhodcy iz Burglyandii, v kavalerijskom otryade gornyh strelkov i po-prezhnemu nosil ih formu. V uzkom krugu ego schitali odnim iz samyh umnyh. On igrayuchi spravlyalsya s rabotoj, kotoraya razdavila Nishlaga, ego predshestvennika. K tomu zhe nikto nikogda ne videl ego suetyashchimsya ili v stressovom sostoyanii. Dela nikogda ne diktovali emu tempa raboty. Oni vystraivalis' pered nim v sherengu tekushchih voprosov, kotorym on ili daval otlezhat'sya, ili reshal ih, esli nahodil, chto vremya dlya etogo sozrelo. On nikogda ne bralsya za nih s ostriya, oni sami povorachivalis' k nemu tupym koncom. V ego kabinete temnye dela vsegda proyasnyalis', a puti reshenij uproshchalis'. Za eto korotkoe vremya on pereformiroval ves' shtab po svoemu usmotreniyu. Pri Nishlage ispravnoj sluzhboj schitalos' polnoe ponimanie i proniknovenie vo mnozhestvo detalej. "Sila duha - v rabote " - bylo ego lyubimym vyrazheniem. Raporty, obsuzhdeniya, soobshcheniya tonuli v beskonechnyh melochah. On iskal resheniya v samom poluchennom materiale, budto ono soderzhalos' tam i vytekalo ottuda. Poetomu on pridaval takoe znachenie obstoyatel'nomu izlozheniyu dela na bumage i predpochital, kak vse, kto s trudom prinimaet resheniya, imet' pered soboj pis'mennoe predpisanie. Svet gorel u nego do pozdnej nochi, i eshche celye ohapki papok on bral na noch' k sebe v kvartiru. Takim obrazom on razvel za spinoj Prokonsula otmennuyu byurokraticheskuyu volokitu. Pravda, bor'ba za vlast' razygryvalas' vne sten hraneniya vseh etih papok i registracii vhodnyh i vyhodnyh dannyh. |to eshche krupno povezlo, chto za vremya ego deyatel'nosti vse v obshchem i celom ostavalos' spokojnym. On ushel, potomu chto serdce i zheludok ne vyderzhali takoj nagruzki. Novyj shef smel vsyu bumazhnuyu pisaninu. Sobrannye dos'e, zatrebovannye Nishlagom, byli otpravleny nechitannymi nazad k ih otpravitelyam. Vskore on dobilsya togo, chtoby papka, kotoruyu Tereza po utram klala emu na stol, stala tonkoj i soderzhala kvintessenciyu proishodyashchih v podvedomstvennoj emu sfere processov. Tol'ko v takom vide oni mogli podpast' pod kompetenciyu Patrona. I krome togo, on nacelival svoih lyudej na prinyatie sobstvennyh reshenij. "YA skoree prikroyu oshibku, chem izvinyu uklonenie ot prinyatiya resheniya". Byurokraticheskoe vedenie dela kazalos' emu pagubnym, i on nikogda ne dopuskal ssylok na dokumenty v teh sluchayah, gde bylo vozmozhno ochnoe svidetel'stvo. Kak staryj eger'-kavalerist, on pridaval bol'shoe znachenie verhovoj ezde i treboval, chtoby sluzhba ezhednevno i pri lyuboj pogode nachinalas' s ezdy verhom, bud' to na ippodrome, na beregu morya ili na Pagose. V pervuyu golovu on nastaival na etom pri sostavlenii uchebnyh planov v Voennoj shkole. "Esli hochesh' vesti esteticheskij obraz zhizni, - imel on obyknovenie govorit', - luchshe vsego byt' poblizhe k proizvedeniyam iskusstva i krasivym veshcham, chtoby bez pomeh i suety lyubovat'sya imi. No esli hochesh' povelevat', nado nachinat' svoj den' s verhovoj ezdy, i luchshe pered stroem". On pridaval bol'shoe znachenie iskusnomu proniknoveniyu v tonkosti sekretov vlasti, a takzhe horoshemu nyuhu. Zavtrak s mavretancami stoil dlya nego poroj celogo rabochego dnya. On takzhe byl ne protiv vremya ot vremeni pokutit' s nimi vmeste. On byval v garnizonah, nitochki ot nego tyanulis' dazhe v provincii, nahodivshiesya po tu storonu Gesperid. Prirozhdennoe chuvstvo svobody usilivalo ego lichnostnyj avtoritet, chto delalo ego sposobnym protivostoyat' koznyam usluzhlivo-pokornyh lyudej i ih hozyaev, dazhe derzhat' v etom protivostoyanii iniciativu v svoih rukah. Lucij dolozhil o svoem pribytii. Patron podnyalsya i pozhal emu ruku. - Horosho, chto vy opyat' tut. My bespokoilis' o vas. Prokonsul tozhe zhdet vas. On ukazal na stul i prerval nepreryvnoe mel'kanie kadrov na ekrane, gde razvorachivalas' kartina shvartovki "Golubogo avizo". Potom vklyuchil aeroionizator. - Tereza, prinesite nam chaj i skazhite tam vsem, chto ya budu zanyat dolgo. Nichego strashnogo ne sluchitsya, esli vsya eta kompaniya poyavitsya na Vin'o-del'-Mar chut' pozzhe. Nu rasskazyvajte, de Geer. Kak pozhivaet Burglyandiya? Stoyat li eshche starye zamki? Lucij sel naprotiv i stal rasskazyvat'. Kak i vse ostal'nye nasizhennye mesta, on znal, konechno, rodovuyu votchinu generala i pobyval tam. Starye steny vse eshche stoyali, no vse bol'she vetshali. Skaly byli ispeshchreny mogilami, kak pchelinymi sotami, i togo glyadi mogli ruhnut' - mertvye razrushali ih. Na podvor'yah zhizn' tozhe tekla po-staromu, pochti kak prezh- de, poskol'ku tol'ko koe-chto iz novyh idej prosochilos' v Burglyandiyu, tut zhe skazavshis' otricatel'no na patriarhal'nosti ee ustoev. Pravda, vliyanie etogo novogo, i osobenno tehniki, nikogda ne dast tam dolzhnogo effekta, odnako narushaet estestvennyj hod zhizni i preemstvennost' tradicij. |to zametno po brozheniyu v umah, osobenno sredi molodezhi, kogda beseduesh' s nimi u kamina. V obshchem i celom vse eshche, pravda, idet poka po starym, zavedennym poryadkam, i po tu storonu Gesperid vse eshche est' zhiznennoe prostranstvo dlya dostojnogo cheloveka sushchestvovaniya. Mnogie tam dazhe podumyvayut o tom, chtoby obosobit'sya i zamknut'sya eshche sil'nee, chem do sih por. Tak, emu, Luciyu, vygovarivali za to, chto v Geliopole i eshche koe-gde hotyat vmeshat'sya v raspri i sniskat' nedobruyu slavu. Nuzhno by polnost'yu otkazat'sya ot etoj myshinoj vozni. Politika opustilas' sejchas do goloj mehaniki, odno manipulirovanie, net ni dostojnyh figur, ni blagorodnyh celej, odno zverinoe nasilie. Poetomu luchshe vsego uedinit'sya v svoih neprikosnovennyh rodovyh zamkah, obrabatyvat' zemlyu, ohotit'sya, lovit' rybu, posvyatit' sebya prekrasnym iskusstvam i kul'tu pokloneniya mogilam predkov, kak zdes' bylo prinyato spokon vekov. Vse ostal'noe - pena vremeni, krater, vyzhigayushchij sam sebya, a chto kasaetsya vseh etih prochih gosudarstv, to k nim otnositsya to, chto skazal Geraklit pro svoih sograzhdan iz |fesa: oni ne stoyat togo, chtoby lomat' sebe golovu, chto budet s nimi dal'she. ZHal' rashodovat' na eto um i talant synov Burglyandii! - Mne horosho znakomy eti razgovory, dorogoj drug, oni vse te zhe, chto i pri care Goro- he. Nadeyus', vy vyskazali etim starym vorchunam svoe mnenie. - YA sdelal vse, chto mog, Patron, chtoby obrisovat' situaciyu. I tverdo priderzhivalsya nashej tochki zreniya: hotya Burglyandiya i ostaetsya dlya nas poslednim pribezhishchem na zemle, odnako u nas est' svoi obyazatel'stva i tut. My mozhem vyjti iz igry, no imenno poetomu i nepozvolitel'no dumat' o sobstvennom spasenii. Nas obyazyvaet ne odno tol'ko nasledie predkov, no i vozlozhennaya na nas missiya. Patron podnyal ruku, i Lucij pochuvstvoval, chto on neskol'ko razgoryachilsya. On prerval sebya: - No pozvol'te sprosit', chto zdes' proizoshlo za eto vremya? V Kastel'marino my proshli mimo trupa, v Starom gorode stolknulis' s besporyadkami. Patron pokazal na ekran: - Trup byl obnaruzhen eshche na rassvete dozornymi s Vin'o-del'-Mar. Oni videli, kak ego vylozhili na stupen'ki tyuremnye strazhniki Kasteletto. Sejchas oni ego opyat' ubrali. Presleduemaya cel' byla, po-vidimomu, lichnogo haraktera - messir Grande ustraival spektakl' dlya puteshestvuyushchih s nim sograzhdan. A vot pogromy v kvartale parsov, naprotiv, dolzhny, vidimo, ozhivit' situaciyu. YA ozhidayu usileniya i eskalacii besporyadkov. Agentura donosit, chto v Central'nom vedomstve sozdan otdel po voprosu o parsah pod rukovodstvom nekoego doktora Bekkera. Sejchas v bul'varnoj presse mozhno mnogoe prochest' o parsah, i, govoryat, budut napechatany dazhe razoblachitel'nye pamflety. - V chem ih uprekayut? CHto im vmenyayut v vinu? - Tak, vsyakoe i koe-chto eshche sverh togo. - Neuzheli nichego nel'zya sdelat' dlya etih lyudej? - V luchshem sluchae postepenno, v ramkah vseobshchej bezopasnosti. Dlya nachala shirokomasshtabnyh kontrdejstvij oni ne samyj udachnyj ob®ekt. My nadeemsya, chto Landfogt podstavitsya nam bolee uyazvimym mestom. Parsov zdes' tak zhe ne lyubyat, kak i v stranah islama, i, krome togo, oni sohranili nekotorye malopriyatnye obychai, ya by skazal, ottalkivayushchego haraktera. A potom eshche eti lombardy, kontory melkih rostovshchikov, banki, i, v konce koncov, ne vse uzh tak nadumanno, chto boltayut pro ih oteli i termy. CHtoby ne otstat' ot messira Grande, ya zdes' u sebya tozhe zavel referenta po vsemu kompleksu problem, svyazannyh s parsami. Vy mozhete poluchit' u nego neobhodimuyu informaciyu, esli vam nebezrazlichna sud'ba etogo narodca. On ulybnulsya i vyklyuchil aeroionizator. - A teper' idite otdohnite s dorogi. U vas segodnya eshche mnogo del. Donna |miliya navernyaka uzhe vse prigotovila dlya vas. On provodil Luciya do dveri. Tam on vzyal ego za lokot' i tiho skazal: - Vashi soobshcheniya iz Asturii lezhat u Prokonsula na stole. On dovolen imi. I ot Dona Pedro tozhe uzhe est' izvestiya. Knyaz' zhelaet tol'ko eshche poluchit' obshchuyu ocenku slozhivshejsya situacii, bez osobyh podrobnostej i po vozmozhnosti bystree. U vas celaya noch' vperedi, ya predstavlyu vashu dokladnuyu zapisku utrom, vo vremya raporta. Ostavajtes' v predelah dosyagaemosti na tot sluchaj, esli posleduet prikaz ob ustnom soobshchenii i poyasneniyah. Lucij podnimalsya shirokoj lestnicej k kazennym kvartiram. Potrebovalas' bol'shaya rekonstrukciya Dvorca, chtoby oborudovat' to velikoe mnozhestvo zhilyh pomeshchenij, v kotoryh voznikla neobhodimost'. Tut zhe razmestilis' podsobnye pomeshcheniya i kuhni. Ran'she vse zhili v rasseyannyh po vsemu gorodu i ego prigorodam domah, otstoyashchih daleko drug ot druga; tepereshnee polozhenie ne pozvolyalo etogo bol'she. I Prokonsul ne poskupilsya na rashody, obustroiv starye steny s maksimal'nym komfortom, chtoby oni ne ustupali ni kvartalam Novogo goroda, ni roskoshnym osobnyakam. Zdes' dazhe byl svoj malen'kij teatr. Lucij zhil v vol'ere - tak nazyvalsya pristroennyj verhnij vystup, otkuda otkryvalsya shirokij vid na more. Nazvali ego tak potomu, chto steklyannye kryshi masterskih hudozhnikov pridavali erkeru formu ptich'ej kletki. Prokonsul, lyubivshij obshchenie s hudozhnikami, s udovol'stviem otdal im etu mansardu vo Dvorce. Lucij chuvstvoval sebya v vol'ere ochen' vol'gotno. Vysota, svoboda obzora i nesvojstvennaya vsemu mrachnomu sooruzheniyu mazhornost' napominali emu Burglyandiyu. On poselilsya zdes' s teh por, kak opyat' vernulsya na voennuyu sluzhbu. |to byl ne takoj prostoj shag dlya nego posle dolgih let polnoj nezavisimosti. ZHizn' ego prinyala razmerennyj ritm, chto sozdaet dlya nezhenatogo cheloveka svoego roda illyuziyu domashnego byta. On lyubil svoi knigi, svoyu mebel', odinokie progulki, lyubil vypit' po ryumochke v krugu umnyh lyudej, kotorye eshche ne razuchilis' vyrazhat' svoi chuvstva. Vse eto on nashel zdes', v vol'ere. Vhod v ego kvartiru byl prorublen v staroj kamennoj kladke v stene: snachala nado bylo projti cherez nebol'shuyu perednyuyu. Iz nee on srazu popadal v rabochij kabinet, sleva k kotoromu primykali spal'nya i vannaya komnata. Vse simmetrichno povtoryalos' s pravoj storony i bylo prednaznacheno dlya gostej. CHerdak, chulanchik i dazhe kamorka dlya sedel'noj sbrui tozhe byli zdes' zhe ryadom. Krytaya lodzhiya byla ochen' udobna na period zhary. Lucij ne priznaval prirodnogo obogreva. Pri severnom vetre on pol'zovalsya malen'kim vylozhennym termobronzoj kaminom. Nedavno k etim pomeshcheniyam dobavilis' eshche dva: kuhnya i bronirovannaya komnata, pol'zovanie kotoroj bylo predpisano sotrudnikam Prokonsula. Ona byla dostatochno prostornoj - Lucij mog v nej chitat' i pisat', kak v kayute na korable; na vstroennyh polkah on hranil, krome sekretnyh bumag, svoi dnevniki i rukopisi, kotorye otdaval Antonio Peri v pereplet. Kuhnya napominala skoree bufetnuyu, gde mozhno bylo podogret' ili ostudit' blyuda, kotorye prinosili emu Kostar ili donna |miliya. Samym roskoshnym v nej byla plita iz termobronzy, zabrannaya dlya bezopasnosti po krayam farforom. Plita imela vse stepeni nagreva i ohlazhdeniya, optimal'nye dlya kulinarnogo iskusstva. Kogda Lucij voshel, navstrechu emu prygnul Alamut, chernyj kot, kotorogo donna |miliya otdavala Ortneru, kogda on byval v ot®ezde. Lucij lyubil ego obshchestvo, nastraivavshee ego na filosofskij lad, i chuvstvoval, kak prodvigaetsya rabota, kogda zhivotnoe poblizosti. Donna |miliya postavila na stol cvety. Ona voshla s lodzhii i pozdorovalas' s nim. Donne |milii bylo okolo pyatidesyati let. O ee roditelyah nichego ne bylo izvestno; otec Luciya nashel ee rebenkom v odnoj derevne, kotoruyu vyrezali partizany, i vzyal ee s soboj v Burglyandiyu. Tam ona i vyrosla v ih sem'e. Ona uhazhivala za Luciem, a pozdnee vyshla zamuzh za cheloveka, kotoryj zanimalsya torgovlej na ostrovah. Posle ego smerti ona vernulas' k nim i stala vesti domashnee hozyajstvo u Luciya. Kostar, ego lichnyj ad®yutant, byl rodom iz Burglyandii, s odnogo nebol'shogo podvor'ya. Donna |miliya i Kostar priehali s Luciem iz strany zamkov, togda kak Mario byl pristavlen k nemu zdes' v kachestve ego shofera. Oba oni zhili s Luciem v odnom fligele, i ih fonofory byli podklyucheny k ego; Mario nosil pri sebe selektor svyazi. Razdalsya stuk v dver', i v komnatu voshel Hal'der, yunyj hudozhnik, sosed Luciya. On vhodil v chislo teh, komu Prokonsul predostavil zhil'e v vol'ere; iz ego atel'e mozhno bylo naslazhdat'sya samym krasivym vidom primorskogo goroda. No on ne ostavil i svoego starogo rabochego mesta, malen'kogo domika v sadovom parke, v "hozyajstve Vol'tersa". On podoshel k Luciyu i pozhal emu ruku. - YA slyshal ot donny |milii, chto vy opyat' tut, i ne hochu vam meshat', u vas navernyaka del po gorlo. Tak udachno vse slozhilos', ved' zavtra vecherom ya prazdnuyu svoj den' rozhdeniya i hotel by prosit' vas byt' tozhe. Pridut Ortner i Serner. -YA budu, esli tol'ko poluchitsya. Vy zhe znaete, Hal'der, skol'ko radosti dostavlyaet mne vashe obshchestvo. Voshel Kostar i nachal raspakovyvat' chemodany. Mario dolozhil, chto Melitta nashla svoih i prosila eshche raz poblagodarit' Luciya. Tut zhe poyavilis' kur'ery s prikazami, potom prinesli buket cvetov, prishla pochta, skopivshayasya v ego otsutstvie. Puteshestvie na Gesperidy zakonchilos', i snova nado bylo nachinat' zhizn' vo Dvorce. On poel, prosmotrel pochtu, smenil voennyj mundir na halat. Nachalo smerkat'sya; na lodzhiyah zaigrali yarkimi kraskami krasnye i zheltye cvety. Lastochki, prazdno provedshie dnevnye chasy, vozvrashchalis' k svoim gnezdam v rasshchelinah skal i sten bashen, a na smenu im vyletali bol'shie letuchie myshi. V gavani, v gorode i na more vspyhnuli ogni. Donna |miliya stoyala pered termobronzovoj plitoj i zavarivala chaj, dozhidayas', poka on nastoitsya do temno-vishnevogo cveta. Lucij poprosil prigotovit' emu chaj dlya nochnogo bdeniya. Den' byl dolog i bogat vpechatleniyami. Donna |miliya postavila na stol vse dlya chaya i pozhelala emu spokojnoj nochi. Lucij mog otkryvat' bronirovannuyu komnatu, tol'ko kogda ostavalsya odin. On proiznosil parol', togda zamok stanovilsya vidimym, zatem - vtoroj, i dver' so svistom raspahivalas'. On vstavil klyuch s obratnoj storony i vklyuchil lampochku i ventilyator. Vzyav chaj, on zapersya v obshchestve Alamuta dlya raboty. On dostal iz sekretnoj kassety stopku bumagi ryzhevatogo cveta, na kazhdom liste kotoroj svetyashchimisya bukvami byla sdelana preduprezhdayushchaya nadpis': "Vnimanie! Samovozgoranie! Izbegat' popadaniya solnechnyh luchej!" Rech' shla ob odnom izobretenii, sdelannom v stenah Dvorca. Glavnaya cel' ego nosila vospitatel'nyj harakter: ono dolzhno bylo sposobstvovat' tomu, chtoby vse sekretnye dokumenty pisalis' i prochityvalis' v bronirovannyh komnatah. V sluchae krazhi ili poteri dokumenta napisannoe samounichtozhalos' eshche do togo, kak dokument mog byt' prochitan. Patron zhe priderzhivalsya, odnako, mneniya, chto podlinnoe dostoinstvo novovvedeniya zaklyuchalos' v tom, chto ono vyzvalo massovoe sozhzhenie staryh bumag i papok. On rasporyadilsya vnedrit' eto izobretenie po nastoyaniyu Glavnogo pirotehnika Siversa, kotorogo schital geniem v svoem dele. No segodnya, odnako, Lucij nashel opravdannym ispol'zovanie podobnoj bumagi. V levom uglu on napisal: "Tol'ko dlya Patrona i Prokonsula" - i nachal, pol'zuyas' stenografiej, pisat' donesenie: "Podrobnosti audiencij, dannyh mne Donom Pedro, i besed s ego vernopoddannym pomoshchnikom uzhe izvestny. Smotri dipdoneseniya I-V. Poetomu perehozhu srazu k ocenke situacii. Sleduet prinyat' kak dostovernye svedeniya, chto Don Pedro eshche do konca etogo goda zamenit sushchestvuyushchee pravitel'stvo svoimi lyud'mi. Ego gosudarstvennyj perevorot neminuemo vyzovet vozniknovenie vo vseh stranah narodnyh partij. Don Pedro nadeetsya, chto Prokonsul sochtet blagopriyatnym dannyj moment, chtoby ne tol'ko razdelat'sya s Landfogtom, no i utihomirit' podderzhivayushchij ego demos. CHtoby poluchit' takuyu pomoshch', on gotov pojti na material'nye i kadrovye zhertvy, kotorye navernyaka dazhe perekroyut te predlozheniya, chto podrobno izlozheny v "Asturii III". Ostavalos' vyyasnit', identichny li pozicii Prokonsula i Dona Pedro i sushchestvuet li tem samym osnovanie dlya ih sovmestnyh dejstvij. Don Pedro i ego satrap ubezhdeny v tom. Odnako sledovalo by vozrazit', chto vragi nashih vragov vovse ne obyazatel'no nashi druz'ya. Celi Prokonsula znachitel'no shire. I on podvergnet ih risku, prinyav uchastie v operaciyah, ne uchityvayushchih ves' krug problem. CHego kak raz i sleduet izbegat', esli on stremitsya dostich' kul'minacii s pomoshch'yu odnoj iz storon, uchastvuyushchih v grazhdanskoj vojne, esli istolkovyvat' eto slovo v duhe Klauzevica. Vozmozhnym predstavilos' tol'ko nameknut', chto Prokonsul dazhe i v tom sluchae ne vvyazhetsya v golyj gosudarstvennyj perevorot, kogda udacha ego ne budet vyzyvat' nikakih somnenij. Ved' ni lyudi, ni metody, ni idei Dona Pedro ne vyhodyat za ramki diktatury. |to ne isklyuchaet, odnako, nashego interesa k ih planam. Ih proval skazhetsya i na Geliopole. Po etoj prichine zhelatel'no bylo by, chtoby oni ukrepilis' politicheski. CHem pri etom pridetsya pozhertvovat' iz potestas(1), obernetsya potom kak auctoritas(2). I v etom sluchae mozhno budet rasschityvat' na Prokonsula. V otvet na eto pomoshchnik Dona Pedro vystavil v kachestve dovoda argument, chto protivnaya storona vystupila s aktami nasiliya. I skoree sleduet vesti rech' o merah samooborony, ved' tak uzh povelos' s davnih por, chto prestupleniya vershatsya sverhu, legal'no prikryvayas' imenem bol'shinstva. Poryadochnye politiki - --------------------------------------- (1) Sila, moshch', vlast', gosudarstvennaya dolzhnost' (lat.). (2) Ves, vliyanie, avtoritet (lat.). vsegda v men'shinstve, a soblyudenie zakonov - ukrashenie nemnogih. Sleduet predvidet', chto popytka Dona Pedro provalitsya. Ona ne chto inoe, kak kontrudar reakcii, obremenennyj vsemi ee slabostyami, i privedet v luchshem sluchae k iskusstvennoj stabilizacii, gal'vanizacii besporyadkov, no i to lish' na korotkij otrezok vremeni. Esli Prokonsul soglasen s podobnoj ocenkoj situacii, togda on ne odobrit operaciyu, mozhet, dazhe reshitel'no osudit ee. Sleduet predvidet', chto v takom sluchae vozrastet stepen' ugrozy s toj storony, no odnovremenno v etom kroetsya i priznak sily Prokonsula - srazu stanet ochevidnym, chto dejstviya ego soglasuyutsya s principami, znachitel'no prevoshodyashch