rosit' serebristo-golubye list'ya oliv v hrustal'nuyu vazu, uzhe stoyashchuyu na postamente vo dvore. Obyknovennyh grazhdan - tkachej, remeslennikov, lavochnikov, krest'yan, matrosov, slug, melkih kupcov - dolzhny byli propustit' vo dvorec pozdnee. Sejchas snaruzhi donosilis' ih golosa: oni sobralis', chtoby poslushat' muzyku obryada otpevaniya starogo gercoga. A poka chto vo dvore obrazovalas' samaya neobychajnaya smes' melkogo i vysshego dvoryanstva i bogatogo kupechestva, kakuyu Devinu eshche ne dovodilos' videt' v odnom meste. Vsya znat' astibarskoj distrady pribyla iz svoih zagorodnyh pomestij na Prazdnik Vinogradnoj Lozy. A priehav v gorod, oni ne mogli propustit' obryad proshchaniya s Sandre, pust' dazhe mnogie, ili bol'shinstvo iz nih, strastno nenavideli ego vo vremya pravleniya, a otcy ili dedy nekotoryh dazhe pokupali yad ili nanimali ubijc let tridcat' nazad v nadezhde uvidet' etot obryad namnogo ran'she. Dvoe zhrecov i zhrica Adaona uzhe sideli na svoih mestah. U nih byl takoj spokojnyj i torzhestvennyj vid, kakoj obychno byvaet u vseh svyashchennikov, slovno oni prichastny k tajne, soobshcha ohranyaemoj imi ot prostyh smertnyh. Artisty Meniko ozhidali v malen'koj komnatke, vyhodyashchej oknami vo dvor, kotoruyu Tomasso prikazal otvesti dlya nih. Tam bylo nakryto obychnoe ugoshchenie, a koe-chto daleko vyhodilo za ramki obychnogo. Devin, naprimer, ne pomnil, chtoby gde-nibud' muzykantam podavali goluboe vino. |to byl ekstravagantnyj zhest. Tem ne menee on ne soblaznilsya: bylo eshche slishkom rano i on chereschur nervnichal. CHtoby uspokoit'sya, Devin podoshel k |gano, kotoryj, kak obychno, lenivo barabanil po stoleshnice. |gano podnyal glaza i ulybnulsya. - |to prosto vystuplenie, - proiznes on so svoim myagkim prishepetyvaniem. - Budem delat' to zhe, chto i vsegda. Budem delat' muzyku. Devin kivnul i vydavil iz sebya otvetnuyu ulybku. V gorle u nego bylo suho. On podoshel k stolam, i odin iz dvuh ozhidayushchih prikazanij slug pospeshno nalil emu vody v hrustal'nyj s zolotom bokal, kotoryj stoil bol'she, chem vse, chem vladel Devin v etom mire. CHerez neskol'ko mgnovenij Meniko podal znak, i oni vyshli vo dvor. Nachali tancovshchicy pod zvuki ukrytyh ot vzorov strunnyh i svirelej. Bez pevcov. Poka. Esli Aldine i Nieri i zazhigali svechi lyubvi proshloj noch'yu, eto nikak ne proyavilos' v to utro, a esli i proyavilos', to lish' v sosredotochennosti i napryazhennosti ih soglasovannyh dvizhenij. Inogda kazalos', chto oni vedut muzyku za soboj, inogda - chto sleduyut za nej. V svoih sero-golubyh tunikah i chernyh perchatkah, skryvayushchih ladoni, s hudymi nabelennymi licami oni vyglyadeli poistine potustoronnimi sozdaniyami. Imenno etogo dobivalsya ot svoih tancovshchic Meniko. Tanec ne dolzhen byt' zazyvnym ili iskushayushchim, kak schitali v nekotoryh truppah, ili prosto gracioznoj prelyudiej k osnovnomu vystupleniyu, kak ponimali ego v nekotoryh drugih truppah. Tancovshchicy Meniko byli provodnikami, holodnymi i nepreklonnymi, v carstvo mertvyh. Postepenno, neumolimo ih medlennye, torzhestvennye dvizheniya, besstrastnye, pochti nechelovecheskie lica zastavili pogruzit'sya v molchanie etu svoenravnuyu, gorduyu soboj auditoriyu. I v etom molchanii vystupili vpered troe pevcov i chetvero muzykantov i zapeli "Prizyv" k |anne, bogine Ognej, kotoraya sotvorila etot mir, solnce, dve luny i rossyp' zvezd-almazov v ee diademe. Sosredotochennye i vnimatel'nye, ispol'zuya vse professional'nye priemy, chtoby sozdat' vpechatlenie obmanchivoj bezyskusnosti, artisty Meniko di Ferrata bezzhalostno unosili vmeste s soboj dam, i gospod, i vladetel'nyh kupcov Astibara na vershinu pechali. Oplakivaya Sandre, gercoga Astibarskogo, oni oplakivali, kak i podobaet, umiranie vseh smertnyh detej Triady, kotoryh lish' nenadolgo vpustili vo vrata Morian pobrodit' po zemle Adaona pod ognyami |anny. Na stol' sladkij, i gor'kij, i korotkij otrezok vremeni. Devin uslyshal, kak golos Katriany voznessya vvys', na tu surovuyu, ledyanuyu vershinu, kuda, kazalos', zovet ego svirel' Alessana. On skoree chuvstvoval, chem slyshal, kak Meniko i |gano vseh vozvrashchayut na zemlyu nizkimi zvukami svoej partii. On videl dvuh tancovshchic, to zastyvayushchih, slovno statui, to kruzhashchihsya, slovno plennicy, rvushchiesya iz silkov vremeni, i v sootvetstvuyushchij moment ego sobstvennyj golos v soprovozhdenii dvuh sirinij vzmyl v to prostranstvo, kotoroe im vtroem predstoyalo zapolnit', v tu seredinu, gde zhili i umirali smertnye. Takov byl podhod Meniko di Ferrata k redko ispolnyaemym polnost'yu obryadam otpevaniya, uzhe davno im opredelennyj. On vlozhil v nego sorok let sluzheniya iskusstvu i provedennoj v doroge zhizni, kotoraya privela ego k etomu mgnoveniyu segodnyashnego utra. Eshche tol'ko nachinaya pet', Devin pochuvstvoval, chto ego serdce perepolnyaet gordost' i iskrennyaya lyubov' k ih tuchnomu, skromnomu rukovoditelyu, blagodarya kotoromu artisty okazalis' zdes' i tvorili svoyu muzyku. Kak i bylo zaplanirovano, oni ostanovilis' posle shestoj chasti, radi svoego blaga i svoih slushatelej. Tomasso zaranee obsudil vse s Meniko, i teper' naverhu dolzhno bylo nachat'sya dvizhenie blagorodnyh lordov mimo groba Sandre. Posle truppa ispolnit poslednie tri chasti obryada, zavershiv ih "Plachem" Devina, a potom telo snesut vniz i vpustyat tolpu, ozhidayushchuyu za vorotami s list'yami dlya hrustal'noj vazy. Meniko uvel ih so dvora sredi takoj glubokoj tishiny, kotoraya sama po sebe byla naivysshej pohvaloj. Oni snova vernulis' v otvedennuyu im komnatu. Pod vliyaniem imi samimi sozdannogo nastroeniya vse molchali. Devin pomog tancovshchicam pereodet'sya v plat'ya, kotorye oni nosili mezhdu vyhodami na scenu, i stal smotret', kak oni hodyat krugami po komnate, strojnye, svoej graciej napominayushchie koshek. On vzyal iz ruk odnogo iz slug bokal zelenogo vina, no otkazalsya ot predlozhennoj tarelki s edoj. Obmenyalsya vzglyadom s Alessanom, poka tol'ko vzglyadom, ne ulybkoj. Muzykanty Drenio i P'eve sklonilis' nad svoimi sirin'yami i podtyagivali struny. |gano, praktichnyj, kak vsegda, el, mashinal'no barabanya po stolu svobodnoj rukoj. Meniko proshel mimo, nervnyj i rasseyannyj. On molcha szhal predplech'e Devina. Devin poiskal vzglyadom Katrianu i uvidel ee v tot moment, kogda ona vyhodila iz komnaty pod arkoj, vedushchej v glubinu doma. Ona oglyanulas'. Ih vzglyady na sekundu vstretilis', i ona poshla dal'she. Stranno prelomlennyj svet padal iz vysokogo nevidimogo okna na to mesto, gde ona tol'ko chto stoyala. Devin v samom dele ne znal, pochemu on tak postupil. Dazhe potom, posle togo kak proizoshlo stol'ko raznyh sobytij, razbegayushchihsya krugami ot etogo mgnoveniya vo vseh napravleniyah, slovno ryab' po vode, on tak i ne mog ob®yasnit', pochemu posledoval za nej. Prostoe lyubopytstvo. ZHelanie. Strannoe tomlenie, porozhdennoe vyrazheniem ee glaz, i strannoe mesto, slovno paryashchee v vozduhe sredi tishiny i pechali, v kotorom oni nahodilis'. Vozmozhno, prichina byla sovsem v drugom, ili chastichno v etom, ili tol'ko v etom. On chuvstvoval, chto mir stal ne sovsem takim, kakim byl do nachala vystupleniya tancovshchic. Devin dopil vino, vstal i vyshel pod tu zhe arku, chto i Katriana. Prohodya pod nej, on tozhe oglyanulsya. Alessan nablyudal za nim. Vo vzglyade trigijca ne bylo osuzhdeniya, tol'ko napryazhenie, kotorogo Devin ne mog ponyat'. Vpervye v etot den' on vspomnil o svoem snovidenii. I mozhet byt', poetomu, prohodya pod arkoj, on shepotom proiznes molitvu Morian. Za arkoj okazalas' lestnica s vysokim, uzkim oknom-vitrazhom na ploshchadke vtorogo etazha. V raznocvetnom kaskade sveta on uspel zametit' serebristo-goluboe plat'e, promel'knuvshee sleva ot verhnej ploshchadki lestnicy. On tryahnul golovoj, starayas' proyasnit' soznanie, vyjti iz nereal'nogo, pohozhego na son sostoyaniya. Emu eto udalos', i vse vdrug vstalo na svoi mesta. Devin ponyal i vyrugalsya pro sebya. Ona byla rodom iz Astibara. I shla naverh, chtoby, kak i podobaet, prostit'sya s gercogom. Ni odin lord ili kupec-nuvorish ne mog otkazat' ej v prave eto sdelat' posle togo, kak ona pela v to utro. S drugoj storony, dlya syna krest'yanina iz Azoli, rozhdennogo v Nizhnem Korte, vojti v komnatu naverhu bylo by chistejshej naglost'yu. Poetomu Devin zakolebalsya i povernul by nazad, esli by ne pamyat', kotoraya vsegda byla ego blagosloveniem i proklyatiem. On videl so storony dvora visyashchie znamena. Ta komnata, gde lezhal Sandre d'Astibar, nahodilas' ne sleva ot lestnichnoj ploshchadki, a sprava. Devin poshel dal'she. Teper' on staralsya dvigat'sya tiho, hotya vse eshche ne ponimal pochemu. Na lestnichnoj ploshchadke povernul nalevo, vsled za Katrianoj. Tam byla dver'. On otkryl ee. Pustaya komnata, kotoroj davno ne pol'zovalis', pyl'nye drapirovki na stenah. Sceny ohoty, kraski sil'no vycveli. Iz nee bylo dva vyhoda, no teper' emu na pomoshch' prishla pyl': on videl chetkie otpechatki ee sandalij, vedushchie k dveri sprava. Devin besshumno dvinulsya po etim sledam cherez anfiladu zabroshennyh komnat na vtorom etazhe dvorca. On videl skul'ptury i izdeliya iz stekla, utonchenno izyashchnye, pokrytye mnogoletnim sloem pyli. Mnogie predmety obstanovki ischezli, mnogie iz ucelevshih byli nakryty chehlami. Osveshcheny oni byli ploho: bol'shaya chast' okon byla zakryta stavnyami. Surovye lordy i ledi s pochernevshih, zakopchennyh portretov nedruzhelyubno vzirali na nego sverhu, kogda on prohodil mimo. On svernul napravo i eshche raz napravo, idya po sledam Katriany i starayas' ne slishkom priblizhat'sya k nej. Ona dvinulas' pryamo cherez komnaty vdol' vneshnej storony dvorca - ni odna iz nih ne vyhodila na balyustradu, polnuyu naroda. V etih komnatah bylo svetlee. On slyshal sprava priglushennye golosa i dogadalsya, chto Katriana idet kruzhnym putem k dal'nemu koncu toj komnaty, v kotoroj bylo vystavleno dlya torzhestvennogo proshchaniya telo Sandre. Nakonec Devin otkryl dver', kotoraya okazalas' poslednej. Katriana stoyala odna v ochen' bol'shoj komnate, ryadom s gromadnym kaminom. Kaminnuyu polku ukrashali tri bronzovyh konya, a steny - tri portreta. Potolok byl pokryt, kak ponyal Devin, nastoyashchim zolotom. Ryad okon vdol' vneshnej steny vyhodil na ulicu, i vozle nego stoyali dva dlinnyh stola, ustavlennyh edoj i napitkami. |tu komnatu v otlichie ot ostal'nyh nedavno ubrali, no shtory ostavalis' zadernutymi, skryvaya ee ot yarkogo utrennego sveta i vzglyadov tolpy na ulice. V etom neyasnom, prosachivayushchemsya svete Devin zakryl za soboj dver', narochno pozvoliv zamku gromko shchelknut'. V tishine etot zvuk prozvuchal kak vystrel. Katriana rezko obernulas', prizhav ruku ko rtu, no dazhe v polut'me Devin uvidel, chto v ee glazah sverknula yarost', a ne strah. - CHto ty tut delaesh'? - serdito prosheptala ona. Devin neuverenno shagnul vpered. On pytalsya pridumat' ostroumnyj otvet, kakoe-nibud' neobidnoe, otvlekayushchee zamechanie, kotoroe razrushilo by gnetushchee zaklyatie, lezhashchee na nem, na vsem nachale dnya. No ne sumel. - Ne znayu, - chestno priznalsya on, pokachav golovoj. - YA uvidel, kak ty vyshla, i poshel sledom. |to ne to, chto ty dumaesh', - neuklyuzhe zakonchil on. - Otkuda ty znaesh', chto ya dumayu? - ogryznulas' ona. Kazalos', ona usiliem voli zastavila sebya uspokoit'sya. - YA hotela neskol'ko minut pobyt' odna. - Katriana staralas' govorit' rovnym golosom. - Vystuplenie vzvolnovalo menya, i mne neobhodimo pobyt' odnoj. Vizhu, chto ty tozhe razvolnovalsya, no nel'zya li poprosit' tebya sdelat' odolzhenie - ostavit' menya na nekotoroe vremya odnu? |to bylo skazano vezhlivo. On mog by teper' ujti. V lyuboe drugoe utro on tak by i postupil. No Devin uzhe voshel vo Vrata Morian i otchasti dogadyvalsya ob etom. On mahnul rukoj v storonu nakrytyh stolov i ser'ezno skazal, prosto konstatiruya fakt, bez vyzova ili osuzhdeniya: - |ta komnata ne dlya uedineniya, Katriana. Mozhet, skazhesh' mne, zachem ty zdes'? Devin prigotovilsya k novoj vspyshke yarosti, no Katriana eshche raz ego udivila. Posle dolgoj minuty molchaniya ona nakonec otvetila: - My s toboj ne nastol'ko blizki, i ya ne obyazana tebe otvechat'. Budet luchshe, esli ty ujdesh'. Dlya nas oboih. Do nego vse eshche donosilis' priglushennye golosa iz-za steny sprava ot kamina s bronzovymi konyami. |ta strannaya komnata s obil'no i roskoshno nakrytymi stolami i mrachnymi portretami na temnyh stenah, kazalos', byla pogruzhena v son nayavu. On vspomnil, kak pela utrom Katriana, kak ee golos ustremlyalsya vvys', tuda, kuda zvala trigijskaya svirel'. Vspomnil ee glaza v tot moment, kogda ona ostanovilas' v dvernom proeme, kotoryj oni oba minovali. On poistine ne chuvstvoval, chto vse eto proishodit nayavu, v tom mire, kotoryj on znal. I, poddavshis' etomu nastroeniyu, Devin uslyshal svoj vopros, proiznesennyj sdavlennym golosom: - Tak ne nachat' li nam? Razve net nichego, chto moglo by nas sblizit'? Katriana kolebalas'. Ee glaza byli shiroko raskryty, no ih vyrazhenie nevozmozhno bylo prochest' v nevernom svete, zatem pokachala golovoj i ostalas' stoyat' na meste, pryamaya i nepodvizhnaya, v dal'nem konce komnaty. - Dumayu, chto net, - tiho otvetila ona. - Ne na toj doroge, po kotoroj ya idu, Devin d'Azoli. No spasibo za predlozhenie, i ya ne mogu otricat', chto otchasti hotela by, chtoby vse obstoyalo inache. A sejchas u menya malo vremeni, i mne nado zdes' koe-chto sdelat'. Pozhalujsta, ostav' menya. Devin ne ozhidal, chto pochuvstvuet takoe sil'noe sozhalenie. On kivnul, bol'she nichego ne smog pridumat' v otvet i na etot raz povernulsya, chtoby ujti. No v to utro vo dvorce Sandreni on dejstvitel'no perestupil porog i minoval vrata, potomu chto v tot samyj moment, kogda Devin povernulsya, oni oba uslyshali golosa - no na etot raz u nego za spinoj. - O Triada! - proshipela Katriana, i nastroenie lopnulo, kak myl'nyj puzyr'. - Proklyat'e lezhit na vsem, za chto ya ni voz'mus'! - Ona rezko povernulas' k kaminu, lihoradochno oshchupyvaya ladonyami nizhnyuyu poverhnost' kaminnoj polki. - Vo imya bogin', molchi! - serdito prosheptala ona. Ee shepot zvuchal tak trevozhno, chto Devin povinovalsya i zastyl na meste. - On govoril, chto znaet, kto postroil etot dvorec, - bormotala ona sebe pod nos. - |to dolzhno byt' pryamo nad... I zamolchala. Devin uslyshal shchelchok. CHast' steny sprava ot kamina slegka povernulas', i za nej otkrylas' krohotnaya nisha. Devin shiroko raskryl glaza. - Ne stoj kak durak! - yarostno proshipela Katriana. - Bystro! Za ego spinoj novyj golos prisoedinilsya k ostal'nym, teper' razgovarivali troe. Devin prygnul k potajnoj dverce, proskol'znul vnutr' vsled za Katrianoj, vmeste oni navalilis' i zakryli ee za soboj. CHerez sekundu oni uslyshali, kak dver' v dal'nem konce komnaty so shchelchkom otkrylas'. - O Morian, - vyrvalsya ston iz samogo serdca Katriany. - Oh, Devin, nu zachem ty zdes'? - Devin ne smog podobrat' podhodyashchego otveta na takoj vopros. Vo-pervyh, on vse eshche ne ponimal, zachem posledoval za Katrianoj; vo-vtoryh, chulan, v kotorom oni spryatalis', byl slishkom tesnym, i vdvoem oni edva v nem pomeshchalis'. Devin s kazhdoj sekundoj vse ostree chuvstvoval p'yanyashchij, volnuyushchij zapah duhov Katriany, zapolnivshij krohotnoe prostranstvo. Esli neskol'ko minut nazad on slovno prebyval v polusne, to sejchas vnezapno ochnulsya i obnaruzhil, chto nahoditsya v opasnoj blizosti ot zhenshchiny, kotoruyu poslednie dve nedeli strastno zhelal. Katriana, kazhetsya, s nekotorym opozdaniem tozhe eto osoznala. On uslyshal, kak u nee vyrvalsya slabyj vzdoh. Devin zakryl glaza, hotya v potajnom chulane bylo absolyutno temno. On oshchushchal, kak ee dyhanie shchekochet ego lob, i soznaval, chto stoit emu slegka pripodnyat' ruki, i oni somknutsya na ee talii. On staralsya ne shevelit'sya, otkinuvshis' nazad kak mozhno dal'she ot nee, i ne dyshat' gluboko. On chuvstvoval sebya kruglym durakom, vinovnym v sozdavshejsya smehotvornoj situacii, i ne sobiralsya popolnit' bystro rastushchij spisok svoih pregreshenij, dav volyu rukam v temnote. Katriana smenila pozu, i ee plat'e tiho zashelestelo. Ona kosnulas' bedrom ego nogi. Devin preryvisto vzdohnul i pri etom glotnul novuyu porciyu aromata ee duhov, chto vovse ne sposobstvovalo ukrepleniyu ego reshimosti byt' dobrodetel'nym. - Prosti, - prosheptal on, hotya eto ona peremenila pozu. On oshchutil na lbu kapli pota. CHtoby otvlech'sya, Devin popytalsya sosredotochit'sya na donosyashchihsya snaruzhi zvukah. Za ego spinoj slyshalos' sharkan'e nog i postoyannoe neyasnoe bormotanie lyudej, kotorye prodolzhali idti cheredoj mimo groba Sandre. Sleva ot nego, v komnate, iz kotoroj oni tol'ko chto udrali, mozhno bylo razlichit' tri golosa. Odin iz nih, kak ni stranno, on pochti uznal. - YA rasstavil slug, ohranyayushchih telo, na podhodah - eto dast nam lishnyuyu minutu, poka ne podoshli ostal'nye. - Ty zametil monety na ego vekah? - sprosil bolee yunyj golos, priblizhayushchijsya k vneshnej stene, gde stoyali nakrytye stoly. - Ochen' zabavno. - Konechno, zametil, - yadovito otvetil pervyj. Gde Devin slyshal etot golos? I sovsem nedavno. - Kak ty dumaesh', kto potratil celyj vecher na poiski dvuh astinov dvadcatiletnej davnosti? I kto, po-tvoemu, vse eto organizoval? Poslyshalsya tihij smeh tret'ego. - Prekrasno nakrytyj stol, - legkomyslenno proiznes on. - YA ne eto imel v vidu! Smeh. - YA znayu, no vse ravno, prekrasnyj stol. - Taeri, sejchas ne vremya dlya shutok, osobenno neudachnyh. V nashem rasporyazhenii vsego neskol'ko minut, poka ne prishli ostal'nye chleny sem'i. Slushajte menya vnimatel'no. Tol'ko my troe znaem, chto proishodit. - Znachit, tol'ko my? - peresprosil yunyj golos. - Bol'she nikto? Dazhe moj otec? - Dazhe Dzhiano, i ty znaesh' pochemu. YA skazal - tol'ko my. Perestan' zadavat' voprosy i slushaj, shchenok! V etot moment Devin d'Azoli pochuvstvoval, kak u nego bystree zabilos' serdce. Otchasti iz-za uslyshannogo, no gorazdo veroyatnee iz-za togo, chto Katriana tihon'ko vzdohnula i snova peremenila pozu. Devin s izumleniem pochuvstvoval, chto teper' ee telo plotno prizhato k ego telu i chto odna iz ee dlinnyh ruk obvilas' vokrug ego shei. - Znaesh', - shepnula ona pochti bezzvuchno, prizhavshis' gubami k ego uhu, - mne vdrug ponravilas' eta ideya. Ty mozhesh' vesti sebya ochen' tiho? - Konchik ee yazyka na odno mgnovenie kosnulsya mochki ego uha. Vo rtu u Devina peresohlo, a ego muzhskoj organ vstal v polnyj rost pod serebristo-golubymi losinami. Snaruzhi tot golos, kotoryj on pochti uznal, nachal bystro ob®yasnyat' chto-to naschet nosil'shchikov i ohotnich'ego domika, no i golos, i ego ob®yasneniya vnezapno poteryali dlya nego vsyakoe znachenie. A ne poteryal znacheniya - naprotiv, priobrel ogromnuyu vazhnost' - tot neosporimyj fakt, chto guby Katriany celovali ego sheyu i uho. I poka ego ruki, po sobstvennoj vole, oshchupyvali ee shcheki i sheyu, a potom spuskalis' vniz, k vypuklosti grudi, o kotoroj on tak dolgo mechtal, ee sobstvennye pal'cy provorno razvyazali zavyazki u ego talii i vypustili ego na svobodu. - O Triada! - uslyshal on svoj sobstvennyj ston, kogda ee prohladnye pal'cy nachali gladit' ego. - Pochemu ty ran'she ne skazala mne, chto lyubish' zanimat'sya etim v riskovannyh situaciyah? - On rezko povernul golovu, i ih guby slilis' v pervom strastnom pocelue. On nachal podnimat' vverh podol ee plat'ya, sobiraya ego v skladki vyshe beder. Ona otkinulas' nazad, prisela na polku u steny za ee spinoj, chtoby oblegchit' emu zadachu. Teper' i ee dyhanie stalo chastym i poverhnostnym. - Nas budet shestero, - doneslos' do Devina iz sosednej komnaty. - YA hochu, chtoby k voshodu vtoroj luny vybyli... Pal'cy Katriany vnezapno vcepilis' v volosy Devina, prichinyaya bol', i v eto mgnovenie ee bedra osvobodilis' ot poslednih skladok plat'ya, pal'cy Devina skol'znuli pod nizhnee bel'e i nashli vrata, k kotorym on tak stremilsya. Ona neozhidanno slabo vskriknula i na sekundu okamenela, a potom sovershenno rasslabilas' v ego ob®yatiyah. Ego pal'cy nezhno gladili glubokie skladki ee ploti. Ona vzdohnula, potom snova chut'-chut' peredvinulas' i napravila plot' Devina vnutr' sebya, ahnula, ee zuby sil'no vpilis' v ego plecho. Na mgnovenie Devin zamer, ohvachennyj porazitel'nym naslazhdeniem i ostroj bol'yu, krepko prizhimaya ee k sebe i pochti bezzvuchno shepcha kakie-to slova, kotoryh sam ne ponimal. - Hvatit! Drugie uzhe zdes', - hriplo oborval govorivshih tretij golos iz komnaty. - Vse ravno, - skazal pervyj. - Zapomnite, vy dvoe dolzhny priehat' iz goroda raznymi dorogami - ne vmeste! - i prisoedinit'sya k nam segodnya noch'yu. Vo chto by to ni stalo ubedites', chto za vami ne sledyat, inache my vse pogibli. Na korotkoe vremya vocarilos' molchanie. Potom dver' v dal'nem konce komnaty otkrylas', i Devin, kotoryj nachal medlenno, molcha dvigat'sya vnutri Katriany, uznal nakonec etot golos. Potomu chto tot prodolzhal zvuchat', no teper' v nem poyavilis' myagkie, pamyatnye so vcherashnego dnya intonacii. - Nakonec-to! - propel Tomasso d'Astibar. - My uzhasno boyalis', chto vy vse zabludites' v etih pyl'nyh prostranstvah i vas nikogda ne najdut! - Ne budet tebe takoj udachi, brat, - vorchlivo otvetil chej-to golos. - Hotya posle vosemnadcati let otsutstviya eto bylo by neudivitel'no. YA umirayu ot zhelaniya vypit' paru bokalov vina. Sidet' smirno pod takuyu muzyku vse utro - eta rabota vyzyvaet uzhasnuyu zhazhdu. V chulane Devin i Katriana pril'nuli drug k drugu i bezzvuchno rassmeyalis'. Potom Devina ohvatilo strastnoe neterpenie, emu pokazalos', chto Katrianu tozhe. Vnezapno na vsem poluostrove ne ostalos' nichego vazhnee postepenno uskoryayushchegosya ritma ih obshchego dvizheniya. Devin pochuvstvoval, kak ee nogti vpilis' emu v spinu. Oshchushchaya priblizhenie ekstaza, on pripodnyal ee ladonyami snizu; ona podnyala nogi i obhvatila imi ego taliyu. CHerez mgnovenie ee zuby vo vtoroj raz vpilis' v ego plecho, i v tu zhe sekundu on sam v polnom molchanii vzorvalsya vnutri nee. Na kakoe-to vremya oni zamerli, obessilennye, ih odezhda stala vlazhnoj v teh mestah, gde prilegala k kozhe. Devinu kazalos', chto golosa iz dvuh sosednih komnat donosyatsya iz beskonechno dalekogo prostranstva. Sovershenno iz drugogo mira. Emu sovsem ne hotelos' dvigat'sya. Tem ne menee v konce koncov Katriana ostorozhno opustila nogi na pol i perenesla na nih ves tela. V chernoj t'me Devin provel pal'cem po ee shcheke. Za ih spinoj vel'mozhi i kupcy Astibara vse eshche sharkali nogami mimo tela gercoga, kotorogo stol' mnogie nenavideli i stol' nemnogie lyubili. Sleva ot Devina predstaviteli mladshego pokoleniya Sandreni eli i pili, podnimaya tosty za okonchanie ssylki. Devin, tesno prizhavshijsya k Katriane i vse eshche pogruzhennyj v teplo ee tela, ne mog najti slov, chtoby vyrazit' svoi chuvstva. Vnezapno ona shvatila ego za laskayushchij ee palec i ochen' sil'no ukusila. On vzdrognul ot boli. Odnako ona nichego ne skazala. Posle togo kak semejstvo Sandreni udalilos', Katriana nasharila zadvizhku, i oni vyskol'znuli iz chulana v komnatu. Bystro popravili odezhdu. Zaderzhalis' lish' dlya togo, chtoby uhvatit' po kurinomu krylyshku, a potom pospeshili obratno cherez komnaty, vedushchie k lestnice. Po doroge im vstretilis' troe odetyh v livrei slug, i Devin, s kotorogo sletelo sonnoe ocepenenie, nastorozhennyj, shvatil Katrianu za ruku i podmignul slugam, prohodya mimo. CHerez sekundu ona otnyala ruku. On vzglyanul na nee. - CHto sluchilos'? Ona pozhala plechami. - YA by predpochla, chtoby ob etom ne ob®yavlyali po vsemu dvorcu Sandreni i za ego predelami, - probormotala Katriana, glyadya pryamo pered soboj. Devin udivlenno podnyal brovi. - A chto by ty predpochla, chtoby oni zadumalis' o prichine nashego prebyvaniya na Vtorom etazhe? YA tol'ko chto dal im ochevidnoe i skuchnoe ob®yasnenie. Oni dazhe ne stanut eto obsuzhdat'. Takie veshchi sluchayutsya splosh' i ryadom. - Ne so mnoj, - tiho otvetila Katriana. - YA ne eto imel v vidu! - vozmushchenno zaprotestoval Devin. No, k sozhaleniyu, oni uzhe spuskalis' po lestnice, i on ostanovilsya u dveri v ih komnatu, propuskaya ee vpered, udivlennyj neozhidanno voznikshim mezhdu nimi otchuzhdeniem. Sovershenno sbityj s tolku, Devin zanyal svoe mesto pozadi Meniko, gotovyas' snova vyjti vmeste so vsemi vo dvor. V dvuh pervyh gimnah on ispolnyal nebol'shie vtorostepennye partii, poetomu mysli ego vse vremya vozvrashchalis' k scene, tol'ko chto razygravshejsya naverhu. On snova i snova proigryval otdel'nye epizody s pomoshch'yu dannoj emu ot rozhdeniya pamyati, vysvechival budto solnechnym luchom odnu podrobnost' za drugoj, vyyavlyaya to, chto uskol'znulo ot nego v pervyj raz. Poetomu k tomu vremeni, kogda nastala ego ochered' zavershit' i uvenchat' obryad oplakivaniya, vidya, chto troe svyashchennosluzhitelej v ozhidanii podalis' vpered, a Tomasso prinyal pozu vostorzhennogo vnimaniya, Devin smog otdat' "Plachu po Adaonu" vsyu dushu bez ostatka, tak kak poborol vse somneniya i tverdo reshil, chto emu delat'. On nachal myagko, v srednem diapazone, vmeste s dvumya sirin'yami, vystraivat' drevnyuyu istoriyu boga. Zatem, kogda vstupila svirel' Alessana, golos Devina vzmyl vverh vmeste s nej, budto stremitel'no voznessya iz uzkoj gornoj doliny na utes u kraya propasti. On pel o smerti boga chistym golosom, vyplavlennym v kotle sobstvennogo serdca, i melodiya podnimalas' nad dvorcom i letela dal'she, nad ulicami, ploshchadyami i vysokimi stenami Astibara. Nad vysokimi stenami, kotorye on sobiralsya segodnya noch'yu preodolet', a potom najti tropinku i pojti po nej v les, gde stoit ohotnichij domik. Domik, kuda otnesut telo gercoga i gde soberutsya neskol'ko chelovek - shest', napomnil emu yasnyj golos pamyati. Katriana d'Astibar tol'ko chto poshla na vse, krome ubijstva, chtoby on ne uznal ob etoj vstreche. Devin staralsya prevratit' edkuyu gorech' svoego ponimaniya v pechal' po Adaonu, napolnit' etoj bol'yu "Plach". "Luchshe dlya nas oboih", - vspomnil on ee slova i myslenno snova uslyshal v ee golose sozhalenie i neozhidannuyu myagkost'. No v vozraste Devina opredelennyj vid gordosti, veroyatno, sil'nee, chem v lyubom drugom vozraste smertnogo, i on uzhe reshil, eshche dazhe ne nachav pet', zdes', vo dvore, polnom znatnyh lyudej Astibara, chto on sam budet sudit' o tom, chto luchshe. I Devin pel o rasterzannom rukami zhenshchin boge. Oj vlozhil v ego smert' na gornom sklone Trigii vse, chto dolzhen byl vlozhit', prevratil svoj golos v strelu, pushchennuyu vvys', i popal v serdce kazhdogo slushatelya. On dal Adaonu upast' s vysokogo utesa, uslyshal, kak smolkla svirel', i ego toskuyushchij golos sletel po spirali vmeste s umirayushchim bogom v Kasadel', i pesnopenie podoshlo k koncu. I podoshla k koncu v to utro chast' zhizni Devina. Potomu chto vse znayut: esli vojdesh' vo Vrata Morian, nazad dorogi net. 4 Tomasso bar Sandre, soprovozhdayushchij grob s telom otca, vyehal iz vostochnyh vorot za chas do rassveta, pustil konya nespeshnym shagom i pozvolil sebe otvlech'sya vpervye za sorok vosem' ochen' napryazhennyh chasov. Doroga byla pustynnoj. Obychno v etot chas ona zabita lyud'mi, speshashchimi vernut'sya v distradu do nachala komendantskogo chasa, kogda zapirayut gorodskie vorota. S zakatom solnca ulicy Astibara pusteyut, ostayutsya lish' patruli iz barbadiorskih naemnikov i otchayannye odinochki, dostatochno bezrassudnye, chtoby brosit' vyzov v poiskah zhenshchin, vina i drugih nochnyh razvlechenij. No segodnya den' byl neobychnyj. Segodnya noch'yu i dve sleduyushchie nochi v Astibare ne budet komendantskogo chasa. Vinograd sobran, urozhaj v distrade roskoshnyj, i vse tri nochi lyudi budut pet', tancevat' i dazhe bujstvovat' na Prazdnike Vinogradnoj Lozy. |ti tri nochi v godu Astibar pytalsya pritvoryat'sya chuvstvennym, romantichnym, kak Sencio. Ni odin gercog v prezhnie vremena i dazhe unylyj Al'beriko teper' ne probovali sovershit' glupost' i bez osoboj neobhodimosti vyzvat' nedovol'stvo, perekryv lyudyam etu drevnyuyu otdushinu v razmerennom techenii goda. Tomasso oglyanulsya na gorod. Krasnoe solnce sadilos' sredi redkih oblakov za kupolami hramov i bashnyami, okutyvaya Astibar prizrachnym, prekrasnym siyaniem. Podnyalsya veter, on byl holodnym. Tomasso hotel nadet' perchatki, potom peredumal: emu prishlos' by snyat' nekotorye iz kolec, a emu ochen' nravilsya blesk kamnej v etom uskol'zayushchem, nevernom svete. Opredelenno nastupala osen', i dni Posta bystro priblizhalis'. Projdet sovsem nemnogo vremeni, vsego neskol'ko dnej, i pervyj moroz tronet poslednie, dragocennye kisti vinograda, kotorye ostavili na special'no otobrannyh lozah, chtoby sdelat' iz nih, esli vse slozhitsya udachno, ledyanoe, prozrachnoe, goluboe vino, gordost' Astibara. Vosem' slug s besstrastnymi licami tyazhelo shagali pozadi nego po doroge, nesli nosilki s prostym derevyannym grobom otca Tomasso, ukrashennym lish' gercogskim gerbom. Po obeim storonam ot nih v mrachnom molchanii ehali dva cheloveka, priglashennye dlya vsenoshchnogo bdeniya u groba. Uchityvaya harakter ih obyazannostej i slozhnuyu, dlyashchuyusya mnogo pokolenij vrazhdu mezhdu etimi dvumya lyud'mi, ne stoilo udivlyat'sya ih molchaniyu. "Mezhdu etimi tremya lyud'mi", - popravil sebya Tomasso. Ih troe, esli schitat' i mertvogo, kotoryj tak tshchatel'no vse eto splaniroval, do mel'chajshih detalej, dazhe kto poedet po kakuyu ruku ot nosilok, kto vperedi, a kto pozadi. Ne govorya uzhe o eshche bolee udivitel'nyh detalyah: kakih imenno dvuh vel'mozh provincii Astibar sleduet priglasit' soprovozhdat' ego v ohotnichij domik dlya vsenoshchnogo bdeniya, a ottuda, na rassvete, v usypal'nicu Sandreni. Ili, esli byt' sovsem tochnym, kakim dvum vel'mozham mozhno i nuzhno doverit' to, chto im predstoit uznat' vo vremya bdeniya v lesu etoj noch'yu. Pri etoj mysli Tomasso pochuvstvoval ukol straha pod rebrami. On podavil ego, chemu nauchilsya za dolgie gody - dazhe nevozmozhno poverit', skol' dolgie, - obsuzhdeniya etih voprosov s otcom. A teper' Sandre mertv, i on dejstvuet v odinochku. I noch', kotoruyu oni tak dolgo gotovili, pochti opustilas' na nih vsled za merknushchim svetom zakata. Tomasso, eshche dva goda nazad minovavshij svoj sorokovoj den' imenin, znal, chto esli ne budet ostorozhnym, to legko mozhet pochuvstvovat' sebya snova rebenkom. On byl dvenadcatiletnim mal'chikom, kogda Sandre, gercog Astibarskij, obnaruzhil ego golym v solome na konyushne s shestnadcatiletnim synom glavnogo konyuha. Ego lyubovnika, razumeetsya, kaznili, tajkom, chtoby zamyat' delo. Tomasso otec porol tri dnya podryad, kazhdoe utro knut pedantichno snova nahodil zazhivayushchie rany. Materi bylo zapreshcheno k nemu zahodit'. |to byla odna iz nemnogih oshibok otca, razmyshlyal Tomasso, myslenno vozvrashchayas' na tridcat' let nazad iz osennih sumerek. On znal, chto ego osoboe pristrastie k knutu vo vremya zanyatij lyubov'yu poyavilos' imenno v te tri dnya. |to byl odna, kak on lyubil vyrazhat'sya, iz ego schastlivyh nahodok. Sandre bol'she nikogda ego tak ne nakazyval. I nikakim drugim pryamym sposobom. Kogda stalo ochevidno, chto predpochteniya Tomasso, myagko vyrazhayas', ni izmenit', ni podavit' ne udastsya i chto net nikakoj nadezhdy sohranit' tajnu, gercog prosto perestal zamechat' svoego srednego syna. V techenie bolee desyati let takih otnoshenij Sandre terpelivo pytalsya podgotovit' Dzhiano v kachestve svoego preemnika i pochti stol'ko zhe vremeni tratil na molodogo Taeri, davaya vsem ponyat', chto ego mladshij syn stoit v linii nasledovaniya srazu za starshim. Bolee desyati let Tomasso prosto ne sushchestvovalo v stenah dvorca Sandreni. Hotya on opredelenno sushchestvoval v drugih mestah Astibara i v ryade drugih provincij tozhe. Po prichinam, kotorye tol'ko teper' stali dlya nego do boli ochevidnymi, Tomasso na protyazhenii vseh etih let pytalsya zatmit' svoim besputstvom vseh vel'mozh Astibara, o kotoryh do sih por rasskazyvali uzhasnye istorii, hotya nekotorye iz nih byli pokojnikami uzhe let chetyresta. On polagal, chto emu eto otchasti udalos'. Nesomnenno, "nabeg" na hram Morian v tot dalekij vesennij den' budut eshche dolgo pomnit' kak krajnyuyu tochku padeniya ili kak vershinu (vse zavisit ot tochki zreniya, kak on lyubil govorit' potom) svyatotatstvennogo razvrata. |tot nabeg nikak ne skazalsya na ego vzaimootnosheniyah s otcom. Ne na chem bylo skazyvat'sya, ne bylo nikakih otnoshenij s togo samogo utra v solome, kogda Sandre po vole sud'by vernulsya s verhovoj progulki na chas ran'she. Oni s otcom umudryalis' ne razgovarivat' i dazhe ne zamechat' drug druga i vo vremya semejnyh obedov, i vo vremya oficial'nyh meropriyatij. Esli Tomasso stanovilos' izvestno to, chto, po ego mneniyu, sledovalo znat' Sandre - a eto sluchalos' dovol'no chasto, prinimaya vo vnimanie te krugi, v kotoryh on vrashchalsya, i ih hronicheski opasnoe vremya, - on rasskazyval ob etom svoej materi vo vremya ezhenedel'nyh sovmestnyh zavtrakov, a ona uzhe prinimala mery, chtoby eti svedeniya doshli do otca. Tomasso takzhe znal, chto ona sledila i za tem, chtoby Sandre uznal ob istochnike etih svedenij. No eto ne imelo znacheniya. Ona umerla, vypiv otravlennoe vino, prednaznachennoe dlya muzha, do poslednego v svoej zhizni utra starayas' primirit' Sandre s ih srednim synom. Esli by otec i syn byli bol'shimi romantikami, oni mogli by podumat', kogda sem'ya Sandreni krepko splotilas' v krovavye dni vozmezdiya za otravlenie, chto mat' svoej smert'yu osushchestvila etu nadezhdu. Oba oni znali, chto eto ne tak. Fakticheski lish' poyavlenie Al'beriko iz Barbadiorskoj Imperii, ego podavlyayushchie volyu chary i zhestokost' porabotitelej-naemnikov priveli Tomasso i Sandre k pozdnej nochnoj besede na vtoroj god ssylki gercoga. Vtorzhenie Al'beriko i monumental'naya, neispravimaya, nepobedimaya tupost' Dzhiano d'Astibar bar Sandre, nominal'nogo naslednika razrushennogo sostoyaniya ih sem'i. I k etim dvum faktoram postepenno pribavilsya tretij, gor'koe otkrytie pravdy gordym ssyl'nym gercogom. Postepenno stanovilos' vse bolee ochevidnym, i nevozmozhno stalo otricat', chto ego sobstvennye harakter i odarennost', tonkost' i pronicatel'nost', sposobnost' skryvat' svoi mysli i chitat' v umah drugih lyudej - vse, chto on mog peredat' svoim synov'yam, - v konce koncov unasledoval tol'ko srednij syn. Tomasso. Kotoryj lyubil mal'chikov i ne mog ostavit' ni sobstvennogo naslednika, ni imeni, kotorym mozhno bylo by gordit'sya ni v Astibare, ni v odnoj iz drugih provincij Ladoni. V tom gluboko skrytom ugolke dushi, kotoryj Tomasso vydelil dlya slozhnogo processa osmysleniya svoih chuvstv k otcu, on vsegda priznaval - dazhe v te vremena, a tem bolee vo vremya etogo poslednego vechernego puteshestviya Sandre, - chto istinnym merilom gercoga kak pravitelya stala ta dalekaya zimnyaya noch'. V tu noch' on narushil desyatiletnee kamennoe molchanie, pogovoril so svoim srednim synom i doverilsya emu. On doveril emu svoj plan, s boleznennoj ostorozhnost'yu vynashivaemyj im v techenie vosemnadcati let, kak izgnat' Al'beriko, ego koldovstvo i ego naemnikov iz Astibara i Vostochnoj Ladoni. Plan, stavshij dlya nih oboih navyazchivoj ideej, hotya povedenie Tomasso na publike stanovilos' vse bolee ekscentrichnym i razvyaznym, ego golos i pohodka prevrashchalis' v parodiyu - parodiyu na samogo sebya, zhemannogo i shepelyavogo lyubitelya mal'chikov. |to vse bylo chast'yu plana, razrabotannogo vo vremya nochnyh besed s otcom v ih pomest'e za gorodskimi stenami. Odnovremenno Sandre igral svoyu rol': on u vseh na vidu prevrashchalsya v bessil'nogo, mrachnogo ssyl'nogo, proklinayushchego Triadu, vechno zhaluyushchegosya, ustraivayushchego bujnye ohoty i slishkom uvlekayushchegosya vinom sobstvennogo proizvodstva. Tomasso nikogda ne videl otca po-nastoyashchemu p'yanym i nikogda ne govoril tonkim, kak penie flejty, golosom vo vremya ih nochnyh besed naedine. Vosem' let nazad oni popytalis' organizovat' ubijstvo. V derevenskuyu tavernu u granicy provincii Ferrata s Astibarom ustroili na rabotu shef-povara, svyazi kotorogo nel'zya bylo prosledit' dal'she semejstva Kanciano. Bolee polugoda dosuzhaya molva Astibara vospevala etu tavernu kak mesto s ochen' prilichnoj kuhnej. Posle nikto tak i ne vspomnil, otkuda poshli eti svedeniya: Tomasso ochen' horosho znal, kak polezno nebrezhno raspuskat' sluhi takogo roda sredi druzej v hramah. ZHrecy Morian v osobennosti slavilis' svoim appetitom. Appetitom lyubogo roda. Proshel celyj god posle nachala osushchestvleniya ih plana, i odnazhdy Al'beriko iz Barbadiora, vozvrashchayas' s Igr Triady - tochno tak, kak predskazyval Sandre, - ostanovilsya poobedat' v pol'zuyushchejsya horoshej reputaciej taverne Ferrata u granicy s Astibarom. K zakatu etogo yasnogo letnego dnya vse, nahodivshiesya v etoj taverne - slugi, hozyaeva, konyuhi, povara, deti i posetiteli, - byli vzdernuty zhivymi, no s perebitymi spinami, nogami i rukami i s otrezannymi kistyami ruk, na pospeshno sooruzhennye barbadiorskie "nebesnye kolesa" i ostavleny umirat'. Tavernu srovnyali s zemlej. Nalogi v provincii Ferrat byli povysheny vdvoe na sleduyushchie dva goda i na god v Astibare, Trigii i CHertando. V techenie sleduyushchih shesti mesyacev vseh ucelevshih chlenov sem'i Kanciano vysledili, shvatili, podvergli publichnym pytkam i sozhgli na Bol'shoj ploshchadi Astibara. Rty im zatykali otrublennymi kistyami sobstvennyh ruk, chtoby ih vopli ne trevozhili Al'beriko i ego sovetnikov v pravitel'stvennyh kabinetah nad ploshchad'yu. Vot tak Sandre i Tomasso ubedilis', chto koldunov otravit' nevozmozhno. Sleduyushchie shest' let oni nichego ne predprinimali, tol'ko besedovali po nocham v zagorodnom dome sredi vinogradnikov i sobirali vse dostupnye svedeniya o samom Al'beriko i o sobytiyah na vostoke, v Barbadiore, gde, po sluham, imperator starel i dryahlel s kazhdym godom. Tomasso nachal skupat' i kollekcionirovat' trosti s ruchkami, vyrezannymi v forme muzhskogo polovogo organa. Hodili sluhi, chto on zastavlyal pozirovat' rezchikam nekotoryh iz svoih yunyh druzej. Sandre ohotilsya. Dzhiano, naslednik, podtverzhdal svoyu reputaciyu iskrennego, prostodushnogo soblaznitelya zhenshchin i proizvoditelya detej, i zakonnyh, i vnebrachnyh. Mladshim Sandreni bylo pozvoleno imet' skromnye doma v gorode, v rusle obshchej politiki Al'beriko byt' kak mozhno bolee myagkim pravitelem - krome teh sluchaev, kogda emu ugrozhala opasnost' ili obshchestvennye besporyadki. V takih sluchayah deti mogli umirat' na "nebesnyh kolesah". Dvorec Sandreni v Astibare ostavalsya zakolochennym, pustym i pyl'nym. Poleznyj, mnogoznachitel'nyj simvol padeniya teh, kto mog soprotivlyat'sya tiranu. Suevernye lyudi utverzhdali, chto videli prizrachnye ogon'ki, mel'kayushchie v nem po nocham, osobenno v nochi goluboj luny ili v osennie i vesennie nochi Posta, kogda mertvye, kak izvestno, vyhodyat iz mogil. Odnazhdy vecherom v zagorodnom pomest'e Sandre skazal Tomasso, bez vsyakogo preduprezhdeniya ili preambuly, chto predpolagaet umeret' nakanune Prazdnika Vinogradnoj Lozy cherez dve oseni posle etoj. On dalee nazval imena dvuh vel'mozh, kotorye dolzhny budut nesti pri nem nochnoe bdenie, i ob®yasnil pochemu. V tu zhe noch' oni s Tomasso reshili, chto nastalo vremya posvyatit' v svoi plany Taeri, mladshego syna. On byl otvazhen, ne glup i mog prigodit'sya dlya opredelennyh del. Oni takzhe soglasilis', chto Dzhiano kakim-to obrazom udalos' proizvesti na svet syna s temi zhe dostoinstvami, pust' i nezakonnogo. |tot Herado - v to vremya emu ispolnilsya dvadcat' odin god, i on vykazyval obnadezhivayushchie priznaki muzhestva i chestolyubiya - byl ih samoj bol'shoj nadezhdoj na uchastie molodogo pokoleniya v besporyadkah, kotorye Sandre rasschityval sprovocirovat' srazu zhe posle svoej smerti. Sobstvenno govorya, vopros byl ne v tom, komu iz sem'i mozhno doveryat': v konce koncov, sem'ya - eto sem'ya. Vopros byl v tom, kto mog byt' polezen, i to, chto srazu prihodilo v golovu tol'ko dva imeni, sluzhilo svidetel'stvom degradacii sem'i Sandreni. |to byla sovershenno besstrastnaya beseda, vspominal Tomasso, edushchij vperedi nosilok s grobom otca mezhdu temnymi derev'yami, okajmlyavshimi dorogu. Ih besedy vsegda byli takimi, i eta nichem ne otlichalas' ot prochih. Odnako potom on ne mog usnut', data Prazdnika, kotoryj sostoitsya cherez dva goda, vpechatalas' v ego mozg. Den', kogda ego otec, vsegda stol' tochnyj v svoih planah, takoj rassuditel'nyj, reshil umeret', chtoby dat' Tomasso shans na novuyu popytku. |tot den' teper' nastal i zakonchilsya, unosya s soboj dushu Sandre d'Astibara tuda, kuda unosyatsya dushi takih lyudej. Tomasso sdelal ohranitel'nyj zhest, chtoby otvesti zlo podobnyh myslej. Za ego spinoj razdalsya golos styuarda, prikazyvayushchij slugam zazhech' fakely. S nastupleniem temnoty stalo holodnee. Nad golovoj poslednie luchi sveta okrasili tonkuyu polosku vysokih oblakov v mrachnyj ottenok purpurnogo cveta. Samo solnce uzhe skrylos', opustilos' za derev'ya. Tomasso podumal o dushah, o dushe otca i svoej sobstvennoj. I vzdrognul. Vzoshla belaya l