una, Vidomni, a potom vskore poyavilas' golubaya - Ilarion, bezuspeshno gnavshayasya za beloj po nebu. Obe luny byli pochti polnymi. Sobstvenno govorya, processiya mogla by obojtis' i bez fakelov, nastol'ko yarkim byl svet dvuh lun, no svet fakelov sootvetstvoval ego zadache i ego nastroeniyu, poetomu Tomasso ostavil ih goret', kogda oni svernuli s dorogi na znakomuyu izvilistuyu tropu, vedushchuyu cherez les Sandreni k prostomu ohotnich'emu domiku, kotoryj lyubil ego otec. Slugi postavili grob na kozly v centre bol'shoj komnaty v perednej chasti doma. Zazhgli svechi i dva kamina. Edu prigotovili eshche v nachale togo zhe dnya. Ee bystro rasstavili na bufete vmeste s vinom. Okna byli otkryty, chtoby provetrit' pomeshchenie i vpustit' legkij veterok. Po kivku Tomasso rasporyaditel' uvel slug. Oni dolzhny byli otpravit'sya v glavnoe zdanie, raspolozhennoe vostochnoe, i vernut'sya na rassvete. V konce bdeniya. Nakonec oni ostalis' odni. Tomasso i lordy N'evole i Skalvajya, stol' tshchatel'no vybrannye dva goda nazad. - Vina, gospoda? - predlozhil Tomasso. - Ochen' skoro k nam prisoedinyatsya eshche troe. On namerenno proiznes eto svoim estestvennym golosom, a ne iskusstvennym, vysokim i pevuchim, kotoryj stal ego otlichitel'nym znakom v Astibare. On s udovol'stviem zametil, chto oba lorda totchas zhe otmetili etot fakt, povernulis' i ostro vzglyanuli na nego. - Kto eshche? - burknul borodatyj N'evole, nenavidevshij Sandre vsyu svoyu zhizn'. Ni on, ni Skalvajya nikak ne prokommentirovali golos Tomasso. Podobnye voprosy vydavali slishkom mnogoe, a eti lyudi davno uzhe nalovchilis' nichego ne vydavat'. - Moj brat Taeri i plemyannik Herado - odin iz vnebrachnyh synovej Dzhiano i samyj umnyj iz nih. On govoril nebrezhno, otkuporivaya paru butylok iz zapasov krasnyh vin Sandreni. Razlil vino i podal kazhdomu po bokalu, ozhidaya, kto iz nih pervym narushit kratkoe molchanie, kotoroe predskazal ego otec posle etih slov. Vopros zadast Skalvajya, skazal Sandre. - A kto tretij? - tiho sprosil lord Skalvajya. Tomasso vnutrenne poklonilsya pokojnomu otcu. Zatem, ostorozhno povorachivaya bokal za nozhku, chtoby vino proyavilo svoj buket, otvetil: - Ne znayu. Otec ne nazval ego. On nazval vas dvoih i nas troih i skazal, chto na nashem sovete segodnya noch'yu budet eshche i shestoj. Slovo "sovet" tozhe bylo tshchatel'no vybrano. - Sovet? - peresprosil elegantnyj Skalvajya. - Kazhetsya, menya neverno informirovali. YA po naivnosti polagal, chto eto bdenie u groba. CHernye glaza N'evole sverknuli na borodatom lice. Oba oni ustavilis' na Tomasso. - Nemnogo bol'she, chem bdenie, - skazal Taeri, vhodya v komnatu. Za nim shel Herado. Tomasso s radost'yu otmetil, chto oba byli odety s podobayushchej umerennost'yu i chto, nesmotrya na legkomyslennuyu uchtivost', s kotoroj Taeri vybral moment dlya poyavleniya v etoj komnate, vyrazhenie ego lica bylo ves'ma ser'eznym. - Vy znakomy s moim bratom, - probormotal Tomasso, nalivaya eshche dva bokala dlya vnov' pribyvshih. - Vozmozhno, vy eshche ne znakomy s Herado, synom Dzhiano. YUnosha poklonilsya, no promolchal, kak emu i podobalo. Tomasso prines bratu i plemyanniku vino. Eshche neskol'ko sekund bylo tiho, potom Skalvajya opustilsya v kreslo, vytyanul vpered bol'nuyu nogu, podnyal svoyu trost' i tknul eyu v storonu Tomasso. Konchik trosti ne kolebalsya. - YA zadal vopros, - holodno proiznes on. - Pochemu vy nazyvaete eto sovetom, Tomasso bar Sandre? Pochemu nas privezli syuda pod vymyshlennym predlogom? Tomasso perestal igrat' so svoim bokalom. Oni nakonec-to podoshli k etomu momentu. On perevel vzglyad so Skalvaji na dorodnogo N'evole. - Moj otec, - ser'ezno otvetil on, - schital vas dvoih poslednimi lordami, imeyushchimi real'nuyu vlast' v Astibare. Dve zimy nazad on prinyal reshenie i soobshchil mne o svoem namerenii umeret' v kanun etogo Prazdnika. V takoe vremya, kogda Al'beriko ne smozhet otkazat' emu v pohoronah so vsemi pochestyami, v chislo kotoryh vhodit nochnoe bdenie u groba. V takoe vremya, kogda vy oba budete nahodit'sya v Astibare, chto pozvolit mne nazvat' vashi kandidatury dlya etogo obryada. On sdelal pauzu v svoej razmerennoj, netoroplivoj rechi i zaderzhal vzglyad snachala na odnom, potom na drugom vel'mozhe. - Moj otec sdelal eto dlya togo, chtoby my mogli sobrat'sya, ne vyzyvaya podozrenij, ne riskuya byt' prervannymi ili obnaruzhennymi, s cel'yu privesti v ispolnenie opredelennye plany dlya sverzheniya Al'beriko, kotoryj pravit Astibarom. Oni pristal'no nablyudali za nim, no Sandre sdelal horoshij vybor. Ni odin iz dvoih, o kotoryh on govoril, ne vykazal udivleniya ili straha, ni odin muskul ne drognul na ih licah. Skalvajya medlenno opustil trost' i polozhil ee na stol ryadom s kreslom. Tomasso nevol'no otmetil, chto ona sdelana iz oniksa i makiala. Kak stranno rabotal ego mozg v podobnye momenty. - Vy znaete, - skazal otkrovennyj N'evole, sidyashchij u bol'shego kamina, - vy znaete, eta mysl' prihodila mne v golovu, kogda ya pytalsya ugadat', pochemu vash proklyatyj Triadoj otec - ah, prostite, ot staryh privychek nelegko osvobodit'sya. - Ulybka ego byla skoree volch'ej, chem smushchennoj, i ne zatronula prishchurennyh glaz. - Pochemu gercog Sandre pozhelal, chtoby ya uchastvoval v bdenii posle ego smerti. On ved' dolzhen byl znat', skol'ko raz ya pytalsya priblizit' vypolnenie etih pohoronnyh obryadov v dni ego pravleniya. Tomasso ulybnulsya v otvet stol' zhe holodnoj ulybkoj. - On byl uveren, chto vy udivites', - vezhlivo otvetil on cheloveku, kotoryj pochti navernyaka zaplatil za chashu vina, pogubivshuyu ego mat'. - On takzhe byl sovershenno uveren, chto vy soglasites' priehat', buduchi odnim iz poslednih predstavitelej vymirayushchej porody lyudej v Astibare. Skoree dazhe na vsej Ladoni. Borodatyj N'evole podnyal svoj bokal. - Vy umeete l'stit', bar Sandre. I dolzhen skazat', chto predpochitayu slyshat' vash golos takim, kak sejchas, bez vseh etih padenij, vibracij i prochih shtuchek, obychno emu svojstvennyh. Kazalos', Skalvajyu eto pozabavilo. Taeri gromko rassmeyalsya. Herado nastorozhenno nablyudal za proishodyashchim. On ochen' nravilsya Tomasso, no ne tem osobennym obrazom, kotoryj byl emu prisushch, kak emu prishlos' zaverit' otca v odnoj iz besed, uklonivshis' ot temy. - YA tozhe predpochitayu etot golos, - soobshchil on dvum vel'mozham. - Za poslednie neskol'ko minut vy, dolzhno byt', uzhe podumali o tom, - chto neudivitel'no dlya takih lyudej, kak vy, - pochemu nekotorye aspekty moej zhizni prinyali horosho izvestnoe napravlenie. V tom, chtoby na tebya smotreli kak na bezvrednogo vyrozhdenca, est' svoi preimushchestva. - Da, - chestno soglasilsya Skalvajya, - esli u tebya est' cel', kotoroj sluzhit podobnoe zabluzhdenie. Vy tol'ko chto nazvali odno imya i nameknuli, chto vse my mogli by byt' schastlivy, esli by nositel' etogo imeni umer ili uehal. Ostavim poka v storone te vozmozhnosti, kotorye mogut vozniknut' v rezul'tate stol' dramatichnoj sluchajnosti. Ego vzglyad ostavalsya sovershenno nepronicaemym; Tomasso byl preduprezhden, chto tak i budet. On nichego ne skazal. Taeri smushchenno perestupil s nogi na nogu, no, k schast'yu, promolchal, kak emu i bylo vedeno. On podoshel i sel na odin iz stul'ev u dal'nego kraya groba. Skalvajya prodolzhal: - My ne mozhem ne ponimat': skazav to, chto vy skazali, vy polnost'yu otdali sebya v nashi ruki ili tak mozhet pokazat'sya na pervyj vzglyad. V to zhe vremya ya dogadyvayus', chto, esli by my vstali i poehali nazad v Astibar, chtoby dolozhit' o predatel'stve, my prisoedinilis' by k vashemu otcu v carstve mertvyh ran'she, chem vyehali by iz etogo lesa. |to bylo skazano nebrezhno - melkij fakt, trebuyushchij podtverzhdeniya pered tem, kak perejti k bolee vazhnym voprosam. Tomasso pokachal golovoj. - Edva li, - solgal on. - Vy okazali nam chest' svoim prisutstviem i absolyutno svobodny, esli reshite ujti. My dazhe, esli pozhelaete, provodim vas, tak kak tropinka ploho vidna v temnote. Moj otec predlozhil mne takzhe ukazat' vam na to, chto, hotya vy mogli by legko otpravit' nas umirat' posle pytok na kolese, ves'ma veroyatno, dazhe navernyaka, chto Al'beriko sochtet neobhodimym postupit' tak zhe i s vami oboimi, kak s nashimi veroyatnymi soobshchnikami. Pomnite, chto sluchilos' s semejstvom Kanciano posle togo neschastnogo sluchaya v Ferrate neskol'ko let nazad? Posledovalo vezhlivoe molchanie v znak priznaniya spravedlivosti skazannogo. Ego prerval N'evole. - Znachit, to bylo delom ruk Sandre? - provorchal on. - A vovse ne Kanciano? - |to bylo delom nashih ruk, - spokojno soglasilsya Tomasso. - Dolzhen skazat', chto my mnogomu nauchilis'. - I Kanciano tozhe, - suho probormotal Skalvajya. - Vash otec vsegda nenavidel Fabro bar Kanciano. - Nel'zya skazat', chto oni byli luchshimi druz'yami, - otkrovenno otvetil Tomasso. - Hotya dolzhen skazat', chto esli sosredotochit'sya na etom aspekte, to, boyus', mozhno ne ponyat' suti dela. - Toj suti, kotoruyu vy nam navyazyvaete, - yadovito zametil N'evole. Neozhidanno na pomoshch' Tomasso prishel Skalvajya. - |to nespravedlivo, - skazal on N'evole. - Esli i mozhno priznat' istinnost' chego by to ni bylo v etoj komnate i v eto vremya, tak eto nenavist' Sandre i ego strastnoe zhelanie, vyhodyashchie za ramki staroj vrazhdy i sopernichestva. Ved' cel'yu byl Al'beriko. Ego golubye glaza dolgoe mgnovenie smotreli pryamo v glaza N'evole, i v konce koncov etot krupnyj muzhchina kivnul. Skalvajya smenil pozu v kresle, morshchas' ot boli v noge. - Ochen' horosho, - obratilsya on k Tomasso. - Vy soobshchili nam, pochemu my zdes', i raz®yasnili celi vashego otca i vashi sobstvennye. So svoej storony, sdelayu priznanie. Priznayus', v duhe pravdivosti, vnushaemom bdeniem u groba pokojnika, chto moe staroe serdce ne raduet to, chto mnoyu pravit grubyj, zlobnyj, vlastnyj melkij vel'mozha iz Barbadiora. YA s vami. Esli u vas imeetsya plan, budu rad ego vyslushat'. Klyanus' chest'yu, chto v etom ya sohranyu vernost' sem'e Sandreni. Tomasso vzdrognul, uslyshav eti drevnie slova. - Vasha klyatva i vasha chest' - samye nadezhnye garantii, - otvetil on sovershenno iskrenne. - |to pravda, bar Sandre, - skazal N'evole i tyazhelo shagnul vpered ot kamina. - I smeyu utverzhdat', chto slovo predstavitelya sem'i N'evole nikogda ne cenilos' men'she. Samoe zavetnoe zhelanie moej dushi - uvidet' etogo barbadiora mertvym i razrublennym na kuski; esli Triade budet ugodno - moim sobstvennym mechom. YA tozhe s vami, klyanus' chest'yu. - Takie zhutko krasivye slova! - razdalsya nasmeshlivyj golos pod oknom naprotiv dveri. Pyat' lic - chetyre blednyh ot shoka i odno borodatoe, zalivsheesya kraskoj, - rezko povernulis' k oknu. Govorivshij stoyal snaruzhi u otkrytogo okna, oblokotyas' na podokonnik i podpiraya podborodok ladonyami. On blagozhelatel'no razglyadyval ih, ego lico ostavalos' v teni okonnoj ramy. - Nikogda v zhizni ne videl, chtoby galantnymi frazami, dazhe iz ust samyh blagorodnyh lordov, mozhno bylo izgnat' tirana. Na Ladoni ili v drugih mestah. - Odnim ekonomnym dvizheniem etot chelovek podprygnul, perekinul nogi v komnatu i udobno uselsya na podokonnike. - S drugoj storony, - pribavil on, - edinodushie po povodu celej dejstvitel'no sluzhit otpravnoj tochkoj, s etim ya soglasen. - Vy - tot shestoj, o kotorom govoril moj otec? - ostorozhno sprosil Tomasso. Teper', kogda etot chelovek byl na svetu, on pokazalsya emu znakomym. On byl odet dlya lesa, ne dlya goroda, v seruyu odezhdu dvuh ottenkov, na rubahu byla nakinuta kurtka iz shkury chernoj ovcy, shtany zapravleny v ponoshennye sapogi dlya verhovoj ezdy. Na gladkom remne visel kinzhal. - YA slyshal, kak vy ob etom upomyanuli, - otvetil neznakomec. - I nadeyus', eto ne tak, potomu chto eto povleklo by za soboj trevozhnye posledstviya, myagko vyrazhayas'. Delo v tom, chto ya nikogda v zhizni ne govoril s vashim otcom. Esli on znal o moej deyatel'nosti i kakim-to chudom ozhidal, chto ya uznayu ob etoj vstreche i pridu syuda, mne by pol'stilo ego doverie, no gorazdo bol'she vstrevozhilo by to, chto on tak mnogo obo mne znaet. S drugoj storony, - snova povtoril on, - my ved' govorim o Sandre d'Astibare, i ya zdes' shestoj, ne tak li? - On poklonilsya bez skol'ko-nibud' zametnoj ironii v storonu groba na kozlah. - Znachit, vy takzhe uchastvuete v zagovore protiv Al'beriko? - Glaza N'evole smotreli nastorozhenno. - Net, - otkrovenno otvetil sidyashchij v okne chelovek. - Al'beriko nichego dlya menya ne znachit. On tol'ko orudie. Klin, pri pomoshchi kotorogo ya otkroyu moyu sobstvennuyu dver'. - A chto nahoditsya za etoj dver'yu? - sprosil Skalvajya iz glubiny svoego kresla. No v etot moment Tomasso vspomnil. - YA vas znayu! - vnezapno voskliknul on. - YA videl vas utrom. Vy tot pastuh iz Trigii, kotoryj igral na svireli vo vremya obryada otpevaniya! Taeri shchelknul pal'cami, on tozhe uznal etogo cheloveka. - YA igral na svireli, da, - nevozmutimo otvetil sidyashchij na podokonnike chelovek. - No ya ne pastuh, i ne iz Trigii. Dlya moih celej nuzhno bylo igrat' etu rol' i eshche mnogo rolej v techenie mnogih let. Tomasso bar Sandre dolzhen eto ocenit'. - I on usmehnulsya. Tomasso ne otvetil na ego ulybku. - Vozmozhno, v takom sluchae vy sdelaete nam odolzhenie i skazhete, kto vy takoj v dejstvitel'nosti. - On proiznes eti slova tak vezhlivo, kak togo trebovala situaciya. - Otec, mozhet byt', vas znal, no my ne znaem. - I boyus', chto poka ne uznaete, - otvetil tot. I posle pauzy pribavil: - Hotya skazhu, chto, esli by ya poklyalsya chest'yu svoej sobstvennoj sem'i, moya klyatva by imela takoj ves, chto zatmila by obe dannye zdes' segodnya. |ti slova byli skazany kak nechto samo soboj razumeyushcheesya i ot etogo prozvuchali eshche bol'shim vyzovom. Tomasso pospeshno skazal, preduprezhdaya predskazuemuyu vspyshku gneva N'evole: - No vy ved' dadite nam hot' kakuyu-to informaciyu, dazhe esli predpochitaete sohranit' v tajne svoe imya. Vy skazali, chto Al'beriko dlya vas orudie. Orudie dlya chego, Alessan-ne-iz-Trigii? - On s udovol'stviem obnaruzhil, chto zapomnil imya, nazvannoe vchera Meniko di Ferratom. - Kakovy vashi sobstvennye celi? CHto privelo vas v etot ohotnichij domik? Lico neznakomca, hudoe i stranno vytyanutoe, s rezko vystupayushchimi skulami, zastylo i stalo pohozhim na masku. I v polnoj ozhidaniya tishine on otvetil: - Mne nuzhen Brandin. YA zhazhdu smerti Brandina iz Igrata bol'she, chem bessmertiya dlya svoej dushi po tu storonu poslednih vrat Morian. Snova vocarilos' molchanie, preryvaemoe lish' potreskivaniem osennego ognya v dvuh ochagah. Tomasso pokazalos', chto v komnatu vmeste s etimi slovami pronik zimnij holod. Potom Skalvajya lenivo probormotal: - Kakie uzhasno krasivye slova! - razrushiv eto nastroenie. I N'evole, i Taeri rashohotalis'. Sam Skalvajya ne ulybnulsya. CHelovek na podokonnike prinyal etot vypad s legkim kivkom golovy. - Na etu temu ya shutok ne dopushchu, milord. Esli nam predstoit rabotat' vmeste, vam neobhodimo eto zapomnit'. - Vynuzhden zayavit', chto vy chereschur gordy, molodoj chelovek, - rezko otvetil Skalvajya. - Ne sleduet zabyvat', s kem vy razgovarivaete. Neznakomec yavno proglotil gotovye vyrvat'sya rezkie slova. - Gordost' - eto semejnyj nedostatok, - nakonec otvetil on. - Boyus', ya tozhe im stradayu. No ya dejstvitel'no pomnyu, kto vy takoj. I chleny sem'i Sandre, i lord N'evole. Imenno poetomu ya zdes'. YA uzhe mnogo let nazad zadalsya cel'yu sledit' za lyubymi proyavleniyami nedovol'stva po vsej Ladoni. Inogda ya ego ostorozhno pooshchryal. |tot vecher primechatelen tem, chto ya vpervye prishel na podobnoe sborishche lichno. - No vy nam skazali, chto dlya vas Al'beriko nichego ne znachit. - Tomasso pro sebya vyrugal otca za to, chto tot ne podgotovil ego poluchshe k poyavleniyu etogo ochen' strannogo shestogo uchastnika vstrechi. - Sam po sebe - nichego, - popravil ego tot. - Vy pozvolite? - Ne dozhidayas' otveta, on sprygnul s podokonnika i podoshel k stolu s vinom. - Pozhalujsta, - s opozdaniem otvetil Tomasso. Neznakomec shchedro nalil sebe v bokal krasnogo vina. Vypil ego i nalil eshche. Tol'ko posle etogo on povernulsya k ostal'nym. Herado smotrel na nego ogromnymi, shiroko raskrytymi glazami. - Dva fakta, - kratko proiznes chelovek po imeni Alessan. - Zapomnite ih, esli vy vser'ez hotite vernut' Ladoni svobodu. Pervyj: esli vy vygonite Al'beriko, to ne projdet i treh mesyacev, kak na vas napadet Brandin. Vtoroj: esli izgnat' ili ubit' Brandina, cherez takoe zhe vremya poluostrovom budet pravit' Al'beriko. On zamolchal. Ego glaza - serye, kak teper' zametil Tomasso, - s vyzovom poocheredno oglyadeli kazhdogo iz nih. Vse promolchali. Skalvajya terebil rukoyat' svoej trosti. - |ti dve veshchi neobhodimo ponimat', - prodolzhal neznakomec tem zhe tonom. - Ni ya pri dostizhenii svoih celej, ni vy pri dostizhenii vashih sobstvennyh ne mozhem sebe pozvolit' zabyt' o nih. V nih zaklyuchaetsya osnovnaya istina polozheniya del na Ladoni v nashi dni. Dvoe charodeev iz-za morya podderzhivayut sobstvennoe ravnovesie sil, i eto edinstvennoe ravnovesie sil na poluostrove v dannyj moment, pust' dazhe vosemnadcat' let nazad vse bylo po-drugomu. Segodnya tol'ko moshch' odnogo uderzhivaet vtorogo ot primeneniya magii, k kotoroj oni pribegli, pokoryaya nas. Znachit, esli my popytaemsya ih svalit', my dolzhny svalit' ih oboih - ili zastavit' ih svalit' drug druga. - Kak? - sprosil Taeri, slishkom pospeshno. Hudoe lico pod rano posedevshimi chernymi volosami povernulos' k nemu s ulybkoj. - Terpenie, Taeri bar Sandre. Mne eshche nado mnogoe rasskazat' vam o bespechnosti, prezhde chem ya reshu, ob®edinyat' li nashi puti. YA govoryu eto s beskonechnym uvazheniem k pokojnomu, kotoryj nas syuda privel, kak eto ni udivitel'no. Boyus', chto vam pridetsya soglasit'sya prinyat' moe rukovodstvo, ili my voobshche nichego ne smozhem sdelat' vmeste. - CHleny sem'i Skalvajya dobrovol'no ne podchinyalis' nichemu i nikomu na protyazhenii vsej pis'mennoj i ustnoj istorii, - proiznes barhatnym golosom etot hitryj vel'mozha. - YA ne gotov stat' pervym, kto na eto pojdet. - Vy by predpochli, chtoby vashi plany, i vasha zhizn', i dolgaya slavnaya istoriya vashej sem'i ugasli, slovno svechi v dni Posta, iz-za prostoj nebrezhnosti vashih prigotovlenij? - Vam sleduet ob®yasnit'sya, - ledyanym tonom proiznes Tomasso. - YA i sobirayus'. Kto iz vas vybral dlya vstrechi noch', kogda odnovremenno voshodyat obe luny? - rezko sprosil Alessan, i ego golos vnezapno priobrel ostrotu klinka. - Pochemu ne rasstavili strazhu v ar'ergarde vdol' lesnoj dorogi, chtoby predupredit' vas, esli priblizitsya kto-nibud' postoronnij, kak eto sdelal ya? Pochemu zdes' ne ostavili slug dnem dlya ohrany domika? Vy imeete hotya by kakoe-to predstavlenie o tom, chto vy pyatero byli by uzhe mertvy - s otrublennymi kistyami ruk v glotke, - esli by ya ne byl tem, kto ya est'? - Moj otec Sandre skazal, chto Al'beriko ne stanet sledit' za nami, - s yarost'yu, zapinayas', otvetil Tomasso. - On byl v etom sovershenno uveren. - I veroyatno, byl absolyutno prav. No vy ne mozhete pozvolit' sebe takuyu roskosh' - prenebregat' melochami. Vash otec - sozhaleyu, chto prihoditsya govorit' eto, - slishkom dolgo probyl naedine so svoej navyazchivoj ideej. On slishkom zaciklilsya na Al'beriko. |to proglyadyvaet vo vsem, chto vy delali v poslednie tri dnya. Kak naschet lyubopytnyh bezdel'nikov ili zhadnyh do deneg? Melkij osvedomitel' mog reshit' posledit' za vami prosto dlya togo, chtoby posmotret', chto tut proishodit. Vy ili vash otec hotya by na sekundu zadumalis' nad etim? Ili o teh, kto mog uznat', kuda vy planiruete priehat', i okazat'sya zdes' do vas? Vocarilos' vrazhdebnoe molchanie. Poleno v malom kamine obrushilos' s gromkim treskom i vybrosilo snop iskr. Herado nevol'no podskochil. - Interesno li vam budet uznat', - prodolzhal chelovek, nazvavshijsya Alessanom, uzhe myagche, - chto moi lyudi ohranyayut podhody k etomu domiku s momenta vashego priezda? Ili chto s serediny dnya zdes' nahoditsya chelovek i sledit za slugami, kotorye gotovili domik k vashemu priezdu? - CHto? - vskrichal Taeri. - Zdes'? V nashem ohotnich'em domike? - Dlya vashej i moej sobstvennoj bezopasnosti, - otvetil Alessan i dopil vtoroj bokal vina. On vzglyanul vverh, v ten' cherdaka nad golovoj, gde hranilis' zapasnye lezhanki. - Dumayu, hvatit, drug moj, - kriknul on, povysiv golos. - Ty zasluzhil bokal vina, tak dolgo prosidev v pyli s peresohshim gorlom. Mozhesh' teper' spustit'sya, Devin. |to dejstvitel'no okazalos' ochen' legkim delom. Meniko, v koshel'ke kotorogo zvenelo bol'she deneg, zarabotannyh za odno vystuplenie, chem on zarabotal za vsyu svoyu zhizn', velikodushno ustupil vystuplenie u vinotorgovca Bernetu di Korte. Bernet, nuzhdavshijsya v etoj rabote, ostalsya dovolen; vinotorgovec sperva rasserdilsya, no bystro smyagchilsya, uznav, kakuyu platu, predvaritel'no ne ogovorennuyu s nim, zaprosil by s nego Meniko teper', posle proizvedennogo ego truppoj utrom furora. Poetomu Devinu i ostal'nym chlenam truppy predostavili svobodu na ostavshuyusya chast' dnya i vecher. Meniko vydelil kazhdomu premiyu - po pyat' astinov - i milostivo otpustil ih vkusit' raznoobraznyh razvlechenij na Prazdnike. On dazhe ne stal im chitat' svoyu obychnuyu notaciyu po povodu podsteregayushchih ih opasnostej. Edva minul polden', no na kazhdom uglu uzhe stoyali prilavki s vinami, a na ozhivlennyh ploshchadyah dazhe po neskol'ku shtuk. Vse vinogradniki provincii Astibar, i dazhe nekotorye dal'nie - iz Ferrata i Sencio - predlagali vina proshlyh let v kachestve preambuly k vinu urozhaya etogo goda. Kupcy, sobirayushchiesya pokupat' optom, probovali vino pridirchivo, a rannie kutezhniki pili bez razbora. Tut zhe bojko torgovali raznoobraznymi fruktami: inzhir i dyni, ogromnye grozdi vinograda etogo urozhaya byli vystavleny ryadom s gromadnymi krugami belogo syra iz Trigii ili kirpichami krasnyh syrov iz severnogo CHertando. Blizhe k bazaru shum stanovilsya oglushitel'nym - tam zhiteli goroda i ego distrady pokupali tovary, privezennye zaezzhimi torgovcami. Znamena dvoryanskih domov i krupnyh vinodel'cheskih pomestij veselo razvevalis' na osennem vetru nad golovoj Devina, kogda on celeustremlenno shagal k samoj modnoj, kak emu tol'ko chto skazali, kavnice v Astibare. U slavy est' svoi preimushchestva. Ego uznali eshche u vhoda, o ego prihode vzvolnovanno ob®yavili, i cherez neskol'ko mgnovenij on ochutilsya u temnoj derevyannoj stojki "Paeliona" s kruzhkoj goryachego kava, sdobrennogo flambardionom, v rukah. I, slava Triade, nikto ne zadaval nelovkih voprosov naschet vozrasta. Za polchasa on uznal vse, chto hotel znat' o Sandre d'Astibare. Ego voprosy pokazalis' sovershenno estestvennymi dlya tenora, kotoryj tol'ko chto ispolnyal ritual'nye pesnopeniya na pohoronah gercoga. Devin uznal o dolgom pravlenii Sandre, o ego vragah, o gor'koj ssylke i o ego dostojnom sozhaleniya prevrashchenii v poslednie neskol'ko let v vechno p'yanogo ohotnika na melkuyu dich', v ten' togo cheloveka, kotorym on nekogda byl. V rusle poslednej temy Devin sprosil o tom, gde lyubil ohotit'sya gercog. Emu ob®yasnili. Skazali, gde nahodilsya ego lyubimyj ohotnichij domik. On perevel razgovor na vino. |to bylo legko. V tot chas on byl geroem, a v "Paelione" lyubili geroev na chas. V konce koncov ego otpustili: on stal zhalovat'sya na utomlenie, estestvennoe dlya artista posle utrennih podvigov. Zadnim chislom do nego teper' doshla znachitel'nost' togo fakta, chto za sosednim stolom sidit Alessan di Trigiya v kompanii hudozhnikov i poetov. Oni smeyalis' nad kakim-to pari po povodu soboleznovaniya v stihah, kotoroe eshche ne pribylo iz K'yary. Oni s Alessanom privetstvovali drug druga vychurnym, teatral'nym, akterskim poklonom, privedshim v vostorg perepolnennyj zal. Vernuvshis' v gostinicu, Devin otbilsya ot samyh goryachih poklonnikov, kotorye provozhali ego domoj, i podnyalsya naverh odin. On neterpelivo zhdal v svoej komnate chas, chtoby udostoverit'sya, chto poslednij iz nih ushel. Pereodelsya v temno-korichnevuyu tuniku i shtany, nadel shapku, chtoby spryatat' volosy, i sherstyanuyu rubahu v preddverii holodnogo vechera. Potom nezamechennym probralsya skvoz' burlyashchuyu tolpu na ulicah k vostochnym vorotam goroda. Iz goroda Devin vyshel vsled za neskol'kimi pustymi furgonami, tovary s kotoryh uzhe prodali. Ih gnali obratno v distradu trezvye, ostorozhnye krest'yane, predpochitavshie snova ih zagruzit' i vernut'sya utrom, a ne gulyat' vsyu noch' i tratit' to, chto tol'ko chto zarabotali. CHast' puti Devin proehal na poputnoj telege, beseduya s voznicej o nalogah i nizkih cenah na ovech'yu sherst' v etom godu. V konce on sprygnul, izobraziv neterpenie molodosti, i s milyu probezhal po doroge na vostok. V odnom meste on uvidel s pravoj storony hram Adaona i ulybnulsya, uznav ego. Kak i bylo skazano, sovsem ryadom s hramom na vorotah skromnogo derevenskogo doma krasovalos' izobrazhenie korablika. Dom Rovigo, stoyashchij vdali ot dorogi sredi kiparisov i oliv, naskol'ko Devin mog razglyadet', vyglyadel uyutnym i uhozhennym. Eshche vchera, kogda byl drugim chelovekom, on by ostanovilsya. No segodnya utrom s nim chto-to proizoshlo v pyl'nyh pokoyah dvorca Sandreni. I on poshel dal'she. CHerez polmili on nashel to, chto iskal. Udostoverivshis', chto vokrug nikogo net, Devin bystro svernul napravo, na yug, i uglubilsya v les, proch' ot osnovnoj dorogi, vedushchej k vostochnomu poberezh'yu i gorodu Ardin. V lesu bylo tiho i prohladno, vetki i pestrye list'ya zaslonyali solnechnyj svet. Mezhdu derev'ev vilas' tropa, i Devin dvinulsya po nej k ohotnich'emu domiku Sandreni. S etogo mesta on udvoil ostorozhnost'. Na doroge on byl prosto putnikom v osennej sel'skoj mestnosti; zdes' prevratilsya v narushitelya granic chastnogo vladeniya, u nego ne bylo nikakih prichin syuda vtorgat'sya. Ved' nel'zya zhe schitat' veskimi prichinami gordost' i strannye, pohozhie na son sobytiya minuvshego utra. Devin v etom sil'no somnevalsya. V to zhe vremya eshche predstoyalo uvidet', smogut li on sam i nekaya ryzhaya devica upravlyat' techeniem sobytij etogo dnya i vseh posleduyushchih. Esli u nee sozdalos' vpechatlenie, chto ego legko odurachit' - yunogo bespomoshchnogo raba svoih strastej, nichego ne vidyashchego i ne slyshashchego, krome ee stol' milostivo predlozhennogo tela, - chto zh, segodnyashnij vecher pokazhet, kak zhestoko oshiblas' eta naglaya devchonka. CHto eshche mozhet otkryt' emu etot vecher, Devin ne znal; on ne razreshal sebe nastol'ko zamedlit' shag, chtoby zadumat'sya nad etim voprosom. Kogda on podoshel k domiku, tam nikogo ne bylo, odnako on dolgo lezhal na zemle, chtoby v etom ubedit'sya. Perednyaya dver' byla zakryta na cepochku, no Marra ochen' horosho spravlyalas' s podobnymi ustrojstvami i nauchila ego koe-chemu. On otper zamok pryazhkoj svoego remnya, doshel, otkryl okno i snova vylez naruzhu, chtoby postavit' na mesto cepochku. Potom proskol'znul vnutr' cherez okno, zakryl ego i oglyadelsya. Vybor u nego byl nevelik. Dve spal'ni v zadnej chasti domika opasny i ne slishkom polezny, esli on hochet chto-nibud' uslyshat'. Devin vstal na shirokij podlokotnik tyazhelogo derevyannogo kresla, podprygnul i uhitrilsya so vtoroj popytki zabrat'sya na cherdak, navisayushchij nad polovinoj komnaty. Potiraya ushiblennuyu kolenku, on vzyal podushku s odnoj iz hranyashchihsya tam lezhanok i zabilsya v samyj dal'nij i temnyj ugol, kakoj tol'ko smog najti, spryatavshis' za chuchelom rogatoj golovy olenya. Lezha na levom boku i pril'nuv glazom k shcheli v polu, on poluchal pochti polnyj obzor komnaty vnizu. Devin staralsya nastroit'sya na spokojstvie i terpenie. K neschast'yu, vskore ego nachal presledovat' sverkayushchij, steklyannyj glaz olenya, kotoryj pochemu-to uporno smotrel pryamo na nego. V takoj obstanovke Devin stal nervnichat'. V konce koncov on vstal, povernul v druguyu storonu korichnevuyu golovu i snova ustroilsya v svoem ubezhishche. I kak raz v eti minuty, kogda celeustremlennaya deyatel'nost' etogo dnya smenilas' promezhutkom vremeni, v techenie kotorogo emu nechego bylo delat', tol'ko zhdat', Devina ohvatil strah. On ne pital illyuzij: esli ego zdes' najdut, on pogib. Tainstvennost' i napryazhennost' povedeniya i rechej Tomasso bar Sandre yasno govorili ob etom. Dazhe ne uchityvaya togo, chto sdelala Katriana, chtoby podslushat' eti rechi, a potom - chtoby pomeshat' emu ih uslyshat'. Vpervye Devin zadumalsya nad tem, kuda ego zavel oprometchivyj poryv uyazvlennoj gordosti. Kogda cherez polchasa yavilis' slugi i stali gotovit' komnatu, on perezhil neskol'ko ochen' nepriyatnyh minut. Nastol'ko nepriyatnyh, chto emu dazhe na mgnovenie zahotelos' okazat'sya doma, v Azoli, i shagat' za plugom vsled za paroj nevozmutimyh vodyanyh bujvolov. Oni prekrasnye sozdaniya, eti vodyanye bujvoly, terpelivye, nikogda ne zhaluyutsya. Oni pashut dlya tebya pole, a iz ih moloka krest'yane delayut syr. Est' dazhe nechto horoshee v predskazuemo serom osennem nebe Azoli i ego tak zhe predskazuemyh zhitelyah. Ni odna iz ih devushek, naprimer, ne vedet sebya s takim besprichinnym prevoshodstvom, kak Katriana d'Astibar, kotoraya vtyanula ego v etu istoriyu. I ni odin sluga iz Azoli, v etom Devin byl uveren, ne vyzvalsya by, kak tol'ko chto odin iz etih proklyatyh Triadoj dobryh parnej, prinesti s cherdaka lezhanku na tot sluchaj, esli odin iz lordov, dezhuryashchih u groba, ustanet. - Goch, ne bud' bol'shim durakom, chem nuzhno! - rezko oborval ego upravlyayushchij. - Oni zdes' dlya togo, chtoby ne spat' vsyu noch', - lezhanka v etoj komnate naneset oskorblenie im oboim. Skazhi spasibo, chto ty zarabatyvaesh' edu dlya svoego bryuha ne mozgami, Goch! Nakonec slugi ushli; otpravilis' obratno v Astibar, za telom gercoga. Nastavleniya upravlyayushchego byli podrobnymi i tochnymi. Tak i nado s takimi idiotami, kak etot Goch, yadovito podumal Devin. S togo mesta, gde on lezhal, Devin videl, kak postepenno dnevnoj svet ustupaet mesto sumerkam. On pojmal sebya na tom, chto tiho napevaet svoyu staruyu kolybel'nuyu. I zastavil sebya zamolchat'. Ego mysli snova vernulis' k segodnyashnemu utru. K dolgomu puti cherez pustye, pyl'nye komnaty dvorca. K potajnomu chulanu v konce puti. K vnezapnomu prikosnoveniyu shelkovistoj kozhi Katriany, kogda ee plat'e podnyalos' vyshe beder. Tut on tozhe zastavil sebya ostanovit'sya. Smerkalos'. Nevdaleke pervyj raz kriknula sova. Devin vyros v derevne: etot krik byl emu znakom. On slyshal, kak myshi koposhatsya pod stenoj. Vremya ot vremeni pod poryvom vetra shurshali list'ya. Potom vnezapno skvoz' zadernutye shtory odnogo iz okon probilsya belyj luch sveta, i Devin ponyal, chto Vidomni podnyalas' uzhe nastol'ko vysoko, chto osvetila polyanu sredi vysokih derev'ev, a eto oznachalo, chto kak raz sejchas voshodit golubaya Ilarion. I zhdat' ostalos' nedolgo. Tak i sluchilos'. Poslyshalis' golosa, zamel'kali fakely. Zagremel zamok, i dver' shiroko raspahnulas'. Voshel upravlyayushchij, za nim vosem' chelovek vnesli grob. Pril'nuv glazom k shcheli v polu i zataiv dyhanie, Devin smotrel, kak oni ustanavlivayut ego. Voshel Tomasso vmeste s dvumya lordami, ch'i imena i rodoslovnye Devin uznal v "Paelione". Slugi rasstavili blyuda s edoj, a potom ushli, Goch spotknulsya na poroge i stuknulsya plechom o dvernoj kosyak, k udovol'stviyu Devina. Upravlyayushchij shel poslednim, on pozhal plechami, izvinyayas' za nelovkost' slugi, poklonilsya i zakryl za soboj dver'. - Vina, gospoda? - predlozhil Tomasso d'Astibar golosom, kotoryj Devin slyshal iz potajnogo chulana. - Ochen' skoro k nam prisoedinyatsya troe ostal'nyh. I s etogo momenta oni govorili to, chto govorili, i Devin slyshal to, chto slyshal, i postepenno do nego doshlo, kak vazhno to, na chto on sluchajno natknulsya, i v kakuyu gubitel'nuyu istoriyu vvyazalsya. Potom poyavilsya Alessan u okna naprotiv dveri. Sobstvenno govorya, Devin ne videl okna, no tut zhe uznal golos, i, ostolbenev ot izumleniya, uslyshal, kak nanyatyj dve nedeli nazad Meniko novichok otricaet, chto on iz Trigii, a potom uslyshal imya Brandina, korolya Igrata, kotorogo vsej dushoj nenavidel. Konechno, Devin dejstvoval neobdumanno i pospeshno i ne stal by otricat', chto na etot raz prevysil svoyu obychnuyu normu gluposti, no on ne stradal ot hronicheskogo nedostatka soobrazitel'nosti ili uma. V Azoli malen'kim mal'chikam prihoditsya byt' soobrazitel'nymi. Poetomu k tomu momentu, kogda Alessan nazval ego imya i priglasil spustit'sya vniz, lovkij um Devina uzhe slozhil iz kusochkov kartinku, i on bystro prinyal predlozhennuyu emu igru. - "Vse tiho s serediny dnya", - otozvalsya on, vybirayas' iz ugla i prohodya mimo olen'ih rogov k krayu cherdaka. - Zdes' byli tol'ko slugi, no oni ne slishkom staralis', zapiraya dver' na cepochku, etot zamok vskryt' legko. Dva vora i imperator Barbadiora mogli by pobyvat' zdes' tajkom i ne vstretit'sya drug s drugom ili s kem-nibud' eshche. On proiznes eti slova kak mozhno spokojnee. Potom sdelal narochito kartinnyj pryzhok i okazalsya vnizu. On mel'kom zametil vyrazhenie lic pyati chelovek - vse oni navernyaka ego uznali, - no ego vnimanie bylo otdano bystroj, odobritel'noj ulybke, kotoroj odaril ego Alessan, i Devin ostalsya dovolen. Teper' strah ischez, ego smenilo sovershenno drugoe chuvstvo. Alessan prizval ego, sdelal zakonnym ego prebyvanie zdes'. On yavno byl svyazan s chelovekom, kontrolirovavshim sobytiya v etoj komnate. A sobytiya eti byli takogo masshtaba, chto ohvatyvali vsyu Ladon'. Devinu prishlos' prilozhit' vse sily, chtoby podavit' rastushchee vozbuzhdenie. Tomasso podoshel k bufetu i neprinuzhdenno nalil emu bokal vina. Devina porazhalo samoobladanie etogo cheloveka. On takzhe videl po preuvelichennoj vezhlivosti i zametnomu blesku podvedennyh glaz bar Sandre, chto, hotya ego pohozhij na penie flejty golos i byl pritvorstvom, Tomasso, v opredelennyh voprosah i pristrastiyah, vse ravno sootvetstvuet svoej reputacii. Devin prinyal bokal, tshchatel'no izbegaya prikosnoveniya ego pal'cev. - Interesno, - protyanul Skalvajya svoim velikolepnym golosom, - nas sobirayutsya razvlekat' predstavleniem vo vremya nochnogo bdeniya? Kazhetsya, segodnya noch'yu zdes' sobralos' dovol'no mnogo muzykantov. Devin nichego ne otvetil, no, sleduya primeru Alessana, ne ulybnulsya. - Sleduet li mne nazyvat' vas vinogradarem iz provincii, milord? - V golose Alessana prozvuchal gnev. - A N'evole - zemledel'cem, kotoryj rastit zerno v yugo-zapadnoj chasti distrady? To, chem my zanimaemsya vne etih sten, imeet slaboe otnoshenie k tomu, zachem my zdes', za isklyucheniem, vozmozhno, dvuh veshchej. - On podnyal dlinnyj palec. - Pervoe: tak kak my muzykanty, u nas est' vozmozhnost' brodit' vzad i vpered po Ladoni, chto daet preimushchestva, na kotoryh ya ne stanu ostanavlivat'sya. - Vtoroj palec podnyalsya ryadom s pervym. - Vtoroe: muzyka treniruet um, kak matematika ili logika, trebuya tochnosti detalej. Toj tochnosti, gospoda, kotoraya ne dopustila by nebrezhnosti, dopushchennoj etoj noch'yu. Esli by Sandre d'Astibar byl zhiv, ya by s nim eto obsudil i, mozhet byt', polozhilsya by na ego opyt i dlitel'nuyu podgotovku. - Alessan sdelal pauzu, perevodya vzglyad s odnogo na drugogo, potom pribavil uzhe myagche: - Vozmozhno. A vozmozhno, i net. |ta melodiya ischezla, ee nikogda uzhe ne spoyut. Dela obstoyat sejchas tak, chto ya mogu lish' povtorit': esli nam predstoit rabotat' vmeste, vy dolzhny prinyat' moe rukovodstvo. |ti poslednie slova on proiznes, obrashchayas' neposredstvenno k Skalvaje, kotoryj vse eshche sidel v glubokom kresle, elegantnyj i besstrastnyj. No otvetil N'evole, otkrovenno i napryamik: - YA ne privyk otkladyvat' na potom svoi suzhdeniya o lyudyah. Dumayu, vy govorite ser'ezno i u vas bol'she opyta v podobnyh veshchah, chem u nas. YA soglasen. Soglasen vam podchinyat'sya. No s odnim usloviem. - S kakim? - CHto vy nazovete nam svoe imya. Devin, nablyudavshij za etoj scenoj s zhadnym vnimaniem, starayas' ne propustit' ni edinogo slova ili nyuansa, uvidel, kak Alessan na mgnovenie prikryl glaza, slovno pytayas' skryt' to, chto moglo v nih otrazit'sya. Ostal'nye zhdali v molchanii. Potom Alessan pokachal golovoj: - |to spravedlivoe uslovie, milord. Pri dannyh obstoyatel'stvah ono absolyutno spravedlivo. Tem ne menee ya mogu tol'ko molit'sya, chtoby vy otkazalis' ot nego. Mne ochen' zhal' - ya dazhe ne mogu peredat' vam, kak sil'no, - no ya ne mogu na nego soglasit'sya. - Vpervye, kazalos', on ishchet slova, tshchatel'no ih podbiraet. - Imena - eto vlast', kak vam izvestno. I kak navernyaka izvestno dvum zamorskim tiranam-charodeyam. I kak ya sam ubedilsya na sobstvennom ochen' gor'kom opyte. Vy uznaete moe imya v minutu nashego triumfa, esli ona nastupit, i ne ran'she. Skazhu, chto eto ne moj svobodnyj vybor, menya obyazali tak postupit'. Vy mozhete nazyvat' menya Alessanom, eto imya dostatochno rasprostranennoe zdes', na Ladoni, i po sluchajnosti eto dejstvitel'no moe imya, dannoe mne mater'yu. Proyavite li vy dostatochno velikodushiya, milord, i udovol'stvuetes' etim ili nam pridetsya teper' rasstat'sya? Poslednij vopros byl zadan bez vyzova, kotoryj chuvstvovalsya v rechah i v povedenii etogo cheloveka s momenta ego poyavleniya. Kak prezhnij strah Devina ustupil mesto vozbuzhdeniyu, tak teper' vozbuzhdenie smenilos' drugim chuvstvom, kotoroe on poka ne mog ponyat'. On vo vse glaza smotrel na Alessana. |tot chelovek pochemu-to vyglyadel molozhe, chem prezhde, i yavno ne mog skryt' ohvativshee ego strastnoe neterpenie. N'evole gromko prochistil gorlo, slovno gotovyas' svoimi slovami rasseyat' chto-to, chto proniklo v komnatu, podobno smeshannomu svetu dvuh lun za oknom. No prisutstvuyushchie tak nikogda i ne uznali, chto skazal by on ili Skalvajya. Sova zauhala pod oknami domika kak raz v tot moment, kogda N'evole zagovoril. Ruka Alessana vzletela vverh. - Trevoga! - rezko proiznes on. I pribavil: - Baerd? Dver' so stukom raspahnulas'. Devin uvidel krupnogo muzhchinu, ego ochen' dlinnye, zheltye kak soloma volosy byli peretyanuty na lbu kozhanoj poloskoj. Eshche odin kozhanyj shnurok visel u nego na shee. Muzhchina byl odet v kurtku i uzkie shtany, kakie nosyat v yuzhnyh gornyh rajonah. Glaza ego dazhe pri svete ochaga sverkali oslepitel'noj sinevoj. V ruke on derzhal obnazhennyj mech, chto karalos' smert'yu v takoj blizosti ot Astibara. - Uhodim! - nastojchivo proiznes etot chelovek. - Ty i mal'chik. Ostal'nye imeyut pravo nahodit'sya zdes', mladshij syn i vnuk legko ob®yasnyat svoe prisutstvie. Izbav'tes' ot lishnih bokalov. - CHto takoe? - bystro sprosil Tomasso d'Astibar, shiroko raskryv glaza. - Dvadcat' vsadnikov na lesnoj doroge. Prodolzhajte svoe bdenie i postarajtes' vyglyadet' kak mozhno spokojnee, my budem poblizosti. Vernemsya pozzhe. Alessan, poshli zhe! On govoril takim tonom, chto Devin sam ne zametil, kak ochutilsya na polputi k dveri. Odnako Alessan zaderzhalsya, ego glaza pochemu-to byli prikovany k glazam Tomasso, i vzglyad, kotorym obmenyalis' eti dvoe, stal eshche odnoj zagadkoj, kotoruyu Devin ne mog ni zabyt', ni ponyat'. Dolgie sekundy - oni pokazalis' Devinu ochen' dolgimi, ved' syuda cherez les ehali dvadcat' vsadnikov, a v komnate stoyal chelovek s obnazhennym mechom, - vse molchali. Potom Tomasso bar Sandre probormotal s poistine vpechatlyayushchim samoobladaniem: - Kazhetsya, nam pridetsya prodolzhit' etu krajne interesnuyu diskussiyu cherez chas. Ne hotite vypit' poslednij bokal pered uhodom za moego otca? Tut Alessan ulybnulsya shirokoj, otkrytoj ulybkoj. No pokachal golovoj. - Nadeyus', nam predstavitsya sluchaj sdelat' eto pozdnee, - otvetil on. - YA s radost'yu vyp'yu za vashego otca, no u menya est' pravilo, kotoroe ya ne smogu soblyusti v otpushchennoe nam vremya. Guby Tomasso drognuli v lukavoj ulybke. - V svoe vremya ya narushil mnogie pravila. Rasskazhite zhe mne o vashem. Otvet prozvuchal tiho; Devinu prishlos' napryach' sluh, chtoby rasslyshat'. - V tretij bokal za noch' ya nalivayu goluboe vino, - skazal Alessan. - YA vsegda p'yu tretij bokal golubogo vina. V pamyat' ob utrachennom. CHtoby ni na odnu noch' ne zabyvat' to, radi chego ya zhivu. - Nadeyus', eto utracheno ne navsegda, - tak zhe tiho proiznes Tomasso. - Ne navsegda. YA poklyalsya v etom svoej dushoj i dushoj moego otca, gde by ona sejchas ni nahodilas'. - Togda budet vam goluboe vino, kogda my vyp'em s vami v sleduyushchij raz, - poobeshchal Tomasso. - Esli v moej vlasti budet ego dostavit'. I ya vyp'yu ego vmeste s vami za dushi nashih otcov. - Alessan! - ryavknul chelovek s solomennymi volosami po imeni Baerd. - Vo imya Adaona, ya zhe skazal, dvadcat' vsadnikov! Ty idesh'? - Idu, - otvetil Alessan i shvyrnul svoj bokal i bokal Devina v blizhajshee okno. - Hrani vas vseh Triada, - obratilsya on k pyaterym, ostayushchimsya v komnate. Zatem oni s Devinom vyshli vsled za Baerdom v pyatna teni i lunnogo sveta na polyane. Postaviv Devina mezhdu soboj, oni bystro obezhali vokrug domika k dal'nej ot lesnoj dorogi storone. Daleko oni ne ushli. S besheno b'yushchimsya serdcem Devin u