Razreshite  predstavit'  vam  dvoih
moih tovarishchej po truppe: Katriana d'Astibar  i  Alessan  di  Trigiya.  |to
Rovigo, tot kupec,  s  kotorym  ya  vchera  raspival  butylku  v  elegantnoj
obstanovke, kogda Katriana organizovala na menya napadenie  i  menya  ottuda
vyshvyrnuli.
   - A! - voskliknul Rovigo, podnimaya fonar' povyshe. - Sestra!
   Katriana, osveshchennaya pyatnom sveta, ulybnulas' s pritvornoj skromnost'yu.
   - Mne neobhodimo bylo s nim  pogovorit',  -  ob®yasnila  ona.  -  No  ne
ochen'-to hotelos' zahodit' v eto zavedenie.
   - Mudraya i predusmotritel'naya zhenshchina, - odobril Rovigo s  usmeshkoj.  -
Moemu by vyvodku  docherej  hot'  polovinu  vashego  uma.  Nikomu  ne  mozhet
zahotet'sya zajti v "Pticu", - pribavil on, - esli tol'ko  on  ne  stradaet
nastol'ko sil'noj prostudoj, chto poteryal vsyakoe obonyanie.
   Alessan rashohotalsya.
   - Priyatnaya vstrecha na temnoj doroge, master Rovigo, tem bolee priyatnaya,
esli eto vy hozyain sudna pod nazvaniem "Morskaya Deva".
   Porazhennyj Devin zamorgal.
   - Dejstvitel'no ya imeyu  neschast'e  vladet'  etoj  staroj  razvalinoj  i
plavat' na nej, - veselo priznalsya Rovigo.  -  Otkuda  vam  eto  izvestno,
drug?
   Alessan, kazalos', ochen' zabavlyaetsya.
   - Potomu chto menya prosili razyskat' vas, esli smogu.  U  menya  dlya  vas
izvestiya iz Ferrata. Ot neskol'ko polnovatogo,  krasnolicego  muchenika  po
imeni Tachio.
   - Moj uvazhaemyj agent iz Ferrata! - voskliknul Rovigo. - Dejstvitel'no,
priyatnaya vstrecha! No gde vy ego vstretili?
   - Tozhe v taverne, dolzhen  s  sozhaleniem  priznat'.  V  taverne,  gde  ya
vystupal,  a  on...  nu,  po  ego  sobstvennomu  vyrazheniyu,  spasalsya   ot
vozmezdiya. My dvoe, po sluchajnosti, okazalis' poslednimi klientami  v  tot
vecher. On ne slishkom speshil vernut'sya domoj,  chto  bylo,  na  moj  vzglyad,
vpolne predusmotritel'no, i my razgovorilis'.
   - S Tachio razgovorit'sya netrudno, - soglasilsya Rovigo. Devin uslyshal  s
povozki smeh. |to ne byl smeh nudnoj docheri, kotoruyu nikto ne beret zamuzh.
On nachinal pravil'no  ocenivat'  otnoshenie  Rovigo  k  svoim  zhenshchinam.  I
nevol'no ulybnulsya v temnote.
   - Dostojnyj Tachio, - skazal Alessan, - ob®yasnil mne svoe zatrudnenie, i
kogda ya upomyanul o tom, chto tol'ko chto postupil v truppu Meniko di Ferrata
i napravlyayus' syuda na Prazdnik, on  poruchil  mne  razyskat'  vas  i  ustno
peredat' podtverzhdenie  tomu,  chto  napisano  v  pis'me,  po  ego  slovam,
poslannom vam.
   - Poldyuzhine pisem, - zastonal  Rovigo.  -  Tak  kakovo  zhe  eto  ustnoe
podtverzhdenie, drug Alessan?
   - Dobryj Tachio poruchil mne skazat' vam i poklyast'sya milost'yu  Triady  i
tremya pal'cami  Ladoni,  chto  eto  pravda,  -  golos  Alessana  bezuprechno
parodiroval intonacii gonca iz  teatral'nogo  predstavleniya,  -  chto  esli
novaya krovat' ne pribudet iz Astibara do zimnih zamorozkov, Drakon, spyashchij
ryadom s nim trevozhnym snom, prosnetsya v gneve i  ego  zhizn',  otdannaya  na
sluzhbu vashej milosti, zakonchitsya nasil'stvennoj smert'yu.
   Iz teni, gde stoyala povozka, donessya smeh i aplodismenty.  Mat',  reshil
Devin, prodolzhaya prezhnyuyu mysl', dazhe  otdalenno  ne  napominaet  svarlivuyu
zhenshchinu.
   - |anna i Adaon, kotorye vmeste blagoslovlyayut braki, ne dopustyat, chtoby
takoe proizoshlo, - blagochestivo proiznes Rovigo.  -  Krovat'  zakazana,  i
izgotovlena, i gotova k otpravke srazu zhe po zavershenii Prazdnika.
   - I Drakon budet spat' spokojno,  i  Tachio  budet  spasen,  -  naraspev
proiznes Alessan  zvuchnym  golosom,  kakim  proiznosyat  "moral'"  v  konce
detskogo kukol'nogo predstavleniya.
   - I chem eto vas vseh tak zapugala bednaya Ingonida, ne  mogu  ponyat',  -
donessya iz povozki  myagkij,  smeyushchijsya  zhenskij  golos.  -  Rovigo,  razve
segodnya noch'yu my okonchatel'no zabyli o vezhlivosti? Budem i dal'she  derzhat'
etih lyudej na holode i v temnote?
   - Ni za chto, lyubimaya, - pospeshno  voskliknul  ee  muzh.  -  Aliks,  lish'
voznikshij v voobrazhenii obraz razgnevannoj Ingonidy zatumanil  moj  um.  -
Devin obnaruzhil,  chto  nikak  ne  mozhet  perestat'  ulybat'sya;  dazhe  lico
Katriany,   zametil   on,   poteryalo   obychnoe   vyrazhenie   vysokomernogo
bezrazlichiya.
   - Vy vozvrashchalis' v gorod? - sprosil Rovigo.
   Pervyj skol'zkij moment - i Alessan predostavil otvet Devinu.
   - Da, - otvetil Devin. - My sovershili dolguyu progulku,  chtoby  osvezhit'
golovy i sbezhat' ot shuma, no uzhe gotovy byli snova brosit' vyzov gorodu.
   - Voobrazhayu, kak vam troim ves' vecher dosazhdali  poklonniki,  -  skazal
Rovigo.
   - Dejstvitel'no, kazhetsya,  my  dobilis'  opredelennoj  populyarnosti,  -
priznalsya Alessan.
   - Nu, - ser'ezno proiznes Rovigo, - shutki  v  storonu,  ya  vpolne  mogu
ponyat', chto vy zahoteli snova  prisoedinit'sya  k  vesel'yu  -  ono  eshche  ne
dostiglo naivysshej tochki, kogda my  uehali.  Ono  budet  prodolzhat'sya  vsyu
noch', konechno, no priznayus', ya ne lyublyu ostavlyat'  mladshih  odnih  slishkom
pozdno, a moya neschastnaya starshaya doch', Alais, ot perevozbuzhdeniya  nachinaet
dergat'sya i padat' v obmorok.
   - Kak eto grustno, - otvetil Alessan bez sleda ulybki.
   - Otec! - razdalsya myagkij, no nastojchivyj protest s povozki.
   - Rovigo, perestan' sejchas zhe,  a  ne  to  ya  vyl'yu  na  tebya  vodu  iz
umyval'nogo taza, poka ty budesh' spat', - zayavila ee mat', no, kak otmetil
Devin, v ee golose ne bylo nastoyashchego gneva.
   - Vidite, kak obstoyat dela? -  Kupec  vyrazitel'no  vzmahnul  svobodnoj
rukoj. - Menya presleduyut dazhe vo sne,  nikakogo  pokoya.  No  esli  vas  ne
okonchatel'no  zapugala  dostojnaya  poricaniya  svarlivost'  moih  zhenshchin  i
perspektiva vstretit' eshche treh, pochti stol'  zhe  vrednyh,  v  dome,  togda
dobro pozhalovat', smirenno  predlagayu  vam  pouzhinat'  i  vypit'  v  bolee
spokojnoj obstanovke, chem zhdet vas segodnya noch'yu v Astibare.
   - I esli sdelaete nam chest' i ostanetes' nochevat', predlagaem  vam  tri
posteli, - pribavila Aliks. - My slyshali, kak vy  igrali  i  peli  segodnya
utrom na pohoronah gercoga. I sochtem za chest', esli  vy  prisoedinites'  k
nam.
   - Vy byli vo dvorce? - sprosil udivlennyj Devin.
   - Net, - probormotal Rovigo tonom samoosuzhdeniya. - My byli na ulice  za
stenoj, v tolpe. - On zakolebalsya.  -  YA  ispytyval  k  Sandre  d'Astibaru
bol'shoe uvazhenie i voshishchalsya im. Zemli Sandreni lezhat k vostoku ot  moego
malen'kogo imeniya - vy tol'ko chto proshli mimo ego lesa. On do samogo konca
ostavalsya  ochen'  neobremenitel'nym  sosedom.   Mne   hotelos'   poslushat'
ritual'nye pesnopeniya v ego chest', a kogda ya uznal,  chto  moj  tol'ko  chto
obretennyj yunyj drug i  ego  truppa  byli  otobrany  dlya  ispolneniya  etih
obryadov, nu... Tak vy zajdete k nam?
   Na etot raz Devin predostavil pravo otveta Alessanu.
   Belye  zuby  Alessana  sverknuli  v  temnote,  i  on  skazal,  vse  eshche
zabavlyayas' proishodyashchim:
   - My dazhe ne podumali by otkazat'sya ot stol' lyubeznogo priglasheniya! |to
pozvolit nam vypit' za blagopoluchnoe puteshestvie novoj krovati Tachio i  za
spokojnyj son ego Drakona!
   - Oh, bednaya Ingonida, - otozvalas' Aliks s povozki, bezuspeshno pytayas'
sderzhat' smeh, - vy vse tak nespravedlivy!


   V dome ih zhdali svet, teplo i  nesmolkayushchij  smeh.  Eshche  tam  byli  tri
nesomnenno privlekatel'nye devushki, imena kotoryh slishkom bystro proleteli
mimo ushej Devina v vihre vosklicanij i razrumyanivshihsya shchek. Krome odnogo.
   Alais,  starshaya  doch'  kupca,  otlichalas'  ot  sester.  Ona   okazalas'
nevysokoj, strojnoj i ser'eznoj. U nee  byli  dlinnye,  sovershenno  pryamye
chernye volosy  i  glaza  samogo  nezhno-golubogo  cveta,  kakoj  kogda-libo
prihodilos' videt' Devinu. Ryadom s nej vzglyad golubyh glaz Katriany  gorel
eshche bol'shim vyzovom, chem obychno, a ee sputannye ryzhie volosy  bolee  vsego
pohodili na grivu l'va.
   Nastojchivye golosa i ruki zhenshchin usadili gostej v  chrezvychajno  udobnye
kresla v gostinoj, obstavlennoj mebel'yu v zelenyh i  zolotistyh  tonah.  V
ogromnom derevenskom  ochage  pylal  ogon',  progonyaya  osennij  holod.  Pol
ustilal bol'shoj kover s kvilejskim uzorom, kotoryj  uznal  dazhe  neopytnyj
glaz Devina.  Semnadcatiletnyaya  Selvena,  vtoraya  doch'  Rovigo,  graciozno
opustilas' na kover u nog Devina. Ona posmotrela na  nego  snizu  vverh  i
ulybnulas'. Katriana, usazhivayas' poblizhe k ognyu, brosila na nego  bystryj,
ironicheskij vzglyad,  kotoryj  on  predpochel  proignorirovat'.  Alais  poka
nahodilas' gde-to v drugom meste, pomogaya materi.
   V etot moment iz zadnej komnaty snova poyavilsya Rovigo,  raskrasnevshijsya
i torzhestvuyushchij, s tremya butylkami v rukah.
   - Nadeyus', - skazal on, ulybayas'  im  vo  ves'  rot,  -  chto  vsem  vam
nravitsya vkus astibarskogo golubogo vina?
   Dlya Devina etot prostoj vopros okutal blagozhelatel'noj auroj sud'by ego
impul'sivnyj shag tam, v temnote. On brosil vzglyad na Alessana i poluchil  v
otvet strannuyu ulybku, kotoraya, kak emu pokazalos', govorila o mnogom.
   Rovigo nachal bystro otkuporivat' butylki i razlivat' vino.
   - Esli kto-to iz etih neschastnyh zhenshchin vam dokuchaet, - brosil on cherez
plecho, - ne stesnyajtes', gonite ih proch', kak koshek.
   Iz kazhdogo bokala podnimalas' strujka golubovatogo dyma.
   Selvena  tshchatel'no  raspravila  vokrug  sebya  podol  plat'ya,  s   takoj
legkost'yu propustiv mimo ushej nasmeshku otca, chto eto  svidetel'stvovalo  o
ee  davnej  privychke  k  podobnym  veshcham.  Voshla  ee  mat'  -  akkuratnaya,
podtyanutaya, bystraya, sovershenno ne sootvetstvuyushchaya  tomu,  kak  ee  opisal
Rovigo v "Ptice", - vmeste s Alais i pozhiloj sluzhankoj. Ochen' bystro bufet
byl ustavlen samoj raznoobraznoj edoj.
   Devin prinyal u Rovigo bokal vina i naslazhdalsya  ego  chistym,  kak  led,
buketom. On otkinulsya na spinku kresla i prigotovilsya v sleduyushchij  otrezok
vremeni ispytyvat'  glubokoe  udovletvorenie.  Selvena  vstala,  povinuyas'
vzglyadu materi, no tol'ko dlya  togo,  chtoby  napolnit'  edoj  tarelku  dlya
Devina. Ona prinesla emu tarelku, ulybnulas' i snova ustroilas' na  kovre,
znachitel'no blizhe, chem prezhde. Alais podala edu Alessanu i Katriane, a dve
drugie docheri ustroilis' u nog otca. On s pritvornoj  svirepost'yu  shlepnul
kazhduyu iz nih.
   Devin somnevalsya, videl li on kogda-nibud' cheloveka,  stol'  otkrovenno
dovol'nogo  tem,  gde  on  nahoditsya.  Navernoe,  eto  otrazilos'  v   ego
ironicheskom vzglyade, tak kak Rovigo, pojmav etot vzglyad, pozhal plechami.
   - Docheri, - pozhalovalsya on, grustno kachaya golovoj.
   - Pastuh s pastbishch CHertando, - napomnil emu Devin, glyadya v upor na zhenu
kupca.
   Rovigo pomorshchilsya. Aliks, u glaz kotoroj sobralis' lukavye morshchinki, ih
uslyshala.
   - On opyat' boltal, da? - sprosila ona, skloniv golovu k plechu. - Sejchas
soobrazhu: ya pohozha na slonihu i u menya chudovishchno zlobnyj harakter,  a  eti
chetvero devochek nastol'ko urodlivy, chto iz nih ne poluchilas'  by  i  odnoj
bolee-menee normal'noj nevesty. YA prava?
   Rashohotavshis', Devin povernulsya k Rovigo i uvidel, chto tot, nichut'  ne
smushchayas', s gordost'yu ulybaetsya svoej zhene.
   - Sovershenno tochno, - otvetil Devin Aliks, - no dolzhen  skazat'  v  ego
zashchitu, chto ya nikogda ne slyhal, chtoby o podobnyh nedostatkah rasskazyvali
takim schastlivym golosom.
   I byl voznagrazhden korotkim  smehom  Aliks  i  voshititel'no  ser'eznoj
ulybkoj Alais, zanyatoj u bufeta.
   Rovigo podnyal bokal i  stal  opisyvat'  im  malen'kie  krugi,  risuya  v
vozduhe uzory ledyanym "dymom".
   - Vy vyp'ete vmeste so mnoj v pamyat' o nashem gercoge i vo slavu muzyki?
YA ne lyublyu proiznosit' pustye tosty, kogda p'yu goluboe vino.
   - YA tozhe, - tiho otvetil Alessan. I podnyal svoj bokal. - Za pamyat', - s
rasstanovkoj proiznes on. - Za Sandre d'Astibara. Za muzyku. - Potom  tiho
pribavil chto-to eshche i sdelal glotok iz svoego bokala.
   Devin vsego v tretij ili chetvertyj raz  v  zhizni  proboval  astibarskoe
holodnoe  goluboe  vino,  otlichayushcheesya  porazitel'no  bogatym  i   slozhnym
buketom. Nichego podobnogo ne proizvodili  nigde  na  Ladoni.  I  ego  cena
otrazhala etot fakt. On podnyal vzglyad i otsalyutoval Rovigo bokalom.
   - Za vseh vas, - vnezapno skazala Katriana.  -  Za  dobrotu  na  temnoj
doroge. - Ona ulybnulas' ulybkoj, v kotoroj ne  bylo  ni  kapli  nasmeshki.
Devin udivilsya, potom reshil, chto eto nespravedlivo s ego storony.
   "Ne na toj doroge, po kotoroj ya idu", - skazala ona vo dvorce Sandreni.
I teper' on mog ponyat' ee slova. Potomu  chto  on  tozhe,  v  konce  koncov,
ochutilsya na etoj doroge, nesmotrya na to chto ona sdelala, chtoby ne  pustit'
ego tuda. On popytalsya pojmat' ee vzglyad, no emu eto ne udalos'.  Katriana
besedovala s Aliks, kotoraya teper' sidela ryadom s nej. Devin  zadumalsya  i
zanyalsya edoj.
   CHerez neskol'ko mgnovenij Selvena legon'ko prikosnulas' k ego noge.
   - Vy spoete dlya nas? - sprosila ona s voshititel'noj ulybkoj. Ruku  ona
ne ubrala. - Alais vas slyshala, i roditeli, no  my  ves'  den'  ostavalis'
doma.
   - Selvena! - Mat' i starshaya sestra odnovremenno rezko ee odernuli.
   Selvena  vzdrognula,  slovno  ee  udarili,  no   Devin   zametil,   chto
povernulas' ona k otcu, prikusiv gubu. On ser'ezno smotrel na nee.
   - Dorogaya, - skazal Rovigo golosom, kotoryj sil'no  otlichalsya  ot  togo
shutlivogo tona, kotorym on govoril ran'she, - tebe nado koe-chemu nauchit'sya.
Nashi druz'ya muzykoj zarabatyvayut sebe na zhizn'. Segodnya  oni  nashi  gosti.
Gostej ne prosyat, svet moej zhizni, rabotat' v dome hozyaev.
   Glaza Selveny napolnilis' slezami. Ona opustila golovu.
   Tem zhe ser'eznym tonom Rovigo obratilsya k Devinu:
   - Ty primesh' moi izvineniya? U nee byli lish' dobrye namereniya, mogu tebya
v etom uverit'.
   - YA znayu, - vozrazil Devin. Selvena tiho shmygala nosom u ego nog. - Net
nikakoj nuzhdy izvinyat'sya.
   - I pravda, nikakoj, - pribavil Alessan, otstaviv v storonu  tarelku  s
edoj. - My dejstvitel'no zarabatyvaem sebe na zhizn'  muzykoj,  no  eshche  my
igraem i poem potomu, chto v  muzyke  nasha  istinnaya  zhizn'.  Igrat'  sredi
druzej - eto ne rabota, Rovigo.
   Selvena vyterla glaza i  s  blagodarnost'yu  posmotrela  na  nego  snizu
vverh.
   - My s radost'yu spoem, - skazala Katriana. Ona brosila  bystryj  vzglyad
na Selvenu. - Esli, konechno, ona imela v vidu ne odnogo Devina.
   Devin pomorshchilsya, hotya etot vypad ne byl napravlen protiv nego. Selvena
snova vzdrognula, vo  vtoroj  raz  za  takoj  korotkij  promezhutok  sil'no
smutivshis'.  Devin  kraem  glaza  zametil  promel'knuvshee  na  lice  Alais
zagadochnoe vyrazhenie.
   Selvena nachala bylo vser'ez protestovat', chto ona  imela  v  vidu  vseh
troih. Alessana, kazalos', zabavlyal ves' etot  razgovor.  Glyadya  na  nego,
Devin vnezapno podumal: "Neuzheli etot raskovannyj, obshchitel'nyj  chelovek  -
tot samyj princ Tigany, uverenno, s vyzovom otdayushchij rasporyazheniya muzhchina,
kotorogo ya videl v lesnom domike?"
   |to ego sposob ubezhat' ot dejstvitel'nosti, reshil Devin.  I  ne  uspela
eta mysl' rodit'sya v ego mozgu, kak  on  uzhe  znal,  chto  eto  pravda.  On
slyshal, kak etot chelovek igral "Plach po Adaonu".
   - Nu, - s ulybkoj obratilsya Rovigo k Katriane, - esli vy tak dobry, chto
pooshchryaete etogo bessovestnogo rebenka, kotorogo ya so stydom priznayu svoim,
to u menya v dome najdetsya trigijskaya  svirel'  -  odnoj  Triade  izvestno,
otkuda ona u menya. Kazhetsya, pripominayu,  eto  byl  kapriz  lyubyashchego  otca,
kotoryj voobrazil, chto u odnogo iz  etih  sozdanij  mozhet  otkryt'sya  hot'
kakoj-nibud' talant.
   Aliks, sidevshaya v neskol'kih  shagah  ot  nego,  stuknula  muzha  lozhkoj.
Nichut' ne smutivshis', Rovigo, kotoryj snova prishel v  horoshee  nastroenie,
poslal  samuyu  mladshuyu  doch'  prinesti  svirel',  a  sam  prinyalsya  zanovo
napolnyat' bokaly.
   Devin pojmal na sebe  vzglyad  Alais,  sidyashchej  u  ochaga.  I  mashinal'no
ulybnulsya ej. Ona ne otvetila na ego ulybku, no ne otvela glaz,  myagkih  i
ser'eznyh. Devin so smushcheniem pochuvstvoval, kak ego  serdce  na  mgnovenie
sbilos' s ritma.
   Vot tak poluchilos', chto posle uzhina oni s Katrianoj  bol'she  chasa  peli
pod  akkompanement  svireli  Alessana.  Odnako  gde-to  poseredine  Rovigo
nenadolgo vyshel i vernulsya s paroj barabanov iz Sencio. Sperva zastenchivo,
ochen' tiho on prisoedinyalsya k nim vo  vremya  refrena,  proyavlyaya  takoe  zhe
masterstvo, kak  i  vo  vsem,  chto  delal,  kak  otmetil  Devin.  Katriana
nagradila ego osobenno oslepitel'noj ulybkoj. V bol'shem  odobrenii  Rovigo
ne nuzhdalsya, on ispolnil vmeste s nimi eshche odnu pesnyu i eshche odnu.
   Ni odin muzhchina, podumal Devin, ne nuzhdalsya by v bol'shem odobrenii, chem
vzglyad etih golubyh glaz, chtoby sovershit' vse  chto  ugodno.  Ne  to  chtoby
Katriana kogda-libo odarivala ego vzglyadom, hotya by otdalenno napominayushchim
etot. I vdrug on pochuvstvoval sebya neskol'ko skonfuzhennym.
   Kto-to napolnil ego bokal v tretij  raz.  On  vypil  ego  bystree,  chem
sledovalo by, uchityvaya legendarnuyu krepost' golubogo  vina,  a  potom  ego
golos povel za soboj ostal'nyh v  sleduyushchej  pesne,  poslednej,  dlya  dvuh
mladshih devochek, kak postanovila Aliks, nevziraya na protesty.
   Devin ne mog pet' o Tigane i, uzh konechno, ne sobiralsya pet'  o  strasti
ili lyubvi, poetomu nachal ochen' drevnyuyu pesnyu o tom,  kak  |anna  sotvorila
zvezdy i kazhduyu iz nih nazvala v pamyat' o sebe, chtoby nichto ne bylo zabyto
ili poteryano v glubinah prostranstva i vremeni.
   Tol'ko tak on mog vyrazit' to, chem stala dlya nego eta noch' i pochemu,  v
konce koncov, on sdelal takoj vybor.
   Nachinaya ee, on pojmal broshennyj na nego vzglyad Alessana,  zadumchivyj  i
vse  ponimayushchij,  i  bystryj,  zagadochnyj  vzglyad  Katriany,   kogda   oni
podhvatili pesnyu. Na etot raz barabany Rovigo  molchali,  a  kupec  slushal.
Devin videl, chto Alais ser'ezno i  sosredotochenno  nablyudaet  za  nim,  ee
chernye volosy byli podsvecheny szadi ognem kamina.  On  spel  odin  kuplet,
obrashchayas' pryamo k nej, potom,  kak  trebovala  pesnya,  obratil  svoj  vzor
vnutr', tuda, gde vsegda zhila ego samaya chistaya muzyka, i bol'she voobshche  ni
na kogo ne smotrel, potomu chto pel dlya samoj |anny, gimn imenam prisvoeniyu
imen.
   Gde-to poseredine pesni pered ego myslennym vzorom voznik  yarkij  obraz
belo-goluboj zvezdy po  imeni  Mikaela,  plyvushchej  v  chernoj  nochi,  i  on
pozvolil ohvativshemu ego  pronzitel'nomu  oshchushcheniyu  unesti  ego  vysoko  v
nebesa, slivshis' s golosom Katriany, a zatem myagko  spustit'sya  obratno  i
zakonchit' pesnyu.


   V tishine sozdannogo pesnej nastroeniya Selvena  i  dve  mladshie  devochki
otpravilis' spat' na udivlenie spokojno. CHerez neskol'ko  mgnovenij  Aliks
vstala, i Alais, k razocharovaniyu Devina, tozhe podnyalas'.
   V dveryah ona oglyanulas' i posmotrela na Katrianu.
   - Navernoe, vy ochen' ustali, - skazala doch' Rovigo. -  Esli  hotite,  ya
mogu provodit' vas v vashu komnatu. Nadeyus', vy ne stanete vozrazhat' protiv
moego sosedstva. Obychno ya  splyu  s  Selvenoj,  no  segodnya  ona  nochuet  s
devochkami.
   Devin ozhidal ot Katriany vozrazhenij ili chego  pohuzhe  v  otvet  na  etu
sovershenno otkrovennuyu popytku otdelit' muzhchin ot zhenshchin. Odnako  ona  ego
snova udivila, pokolebavshis' vsego mgnovenie i zatem vstav.
   - YA dejstvitel'no ustala i  nichut'  ne  vozrazhayu  protiv  sosedstva,  -
otvetila ona. - |to napomnit mne o dome.
   Devin,  ulybavshijsya  i  nahodivshij  etu  situaciyu   smeshnoj,   vnezapno
pochuvstvoval, chto ego ulybka neskol'ko neumestna. No Katriana uzhe zametila
ego uhmylku, i emu vdrug zahotelos', chtoby etogo  ne  proizoshlo.  Konechno,
ona ego ne tak ponyala. On s oshchushcheniem  nereal'nosti  podumal  o  tom,  chto
segodnya utrom oni zanimalis' lyubov'yu.
   Nekotoroe vremya posle uhoda zhenshchin troe  muzhchin  sideli  molcha,  kazhdyj
pogruzhennyj v svoi  mysli.  Nakonec  Rovigo  podnyalsya  i  napolnil  bokaly
ostatkami vina. Podbrosil v  ogon'  eshche  poleno  i  prosledil,  chtoby  ono
zanyalos'. Potom so vzdohom snova uselsya v kreslo. Igraya svoim bokalom,  on
perevodil vzglyad s odnogo gostya na drugogo.
   Molchanie narushil Alessan.
   - Devin - nash drug, - tiho proiznes on. - My mozhem pogovorit',  Rovigo.
Hotya, boyus', on sejchas ochen' na nas oboih rasserditsya.
   Devin rezko vskochil i otstavil bokal. Rovigo s lukavoj ulybkoj na gubah
beglo vzglyanul na nego, potom spokojno posmotrel na Alessana.
   - A ya-to udivlyalsya, - skazal on. - Hotya i zapodozril, chto on  teper'  s
nami, uchityvaya vse obstoyatel'stva.
   Alessan tozhe ulybnulsya. Oba oni povernulis' k Devinu.
   Tot pochuvstvoval, chto krasneet. Ego mozg lihoradochno perebiral  sobytiya
predshestvuyushchego dnya. On serdito posmotrel na Rovigo.
   - Vy ne sluchajno nashli menya v "Ptice". Vas poslal Alessan.  Vy  ego  za
mnoj poslali, da? - ukoriznenno sprosil on, povorachivayas' k princu.
   Dvoe muzhchin pereglyanulis', potom Alessan otvetil:
   -  Poslal.  U  menya  zarodilos'  podozrenie,  chto  priblizhaetsya   vremya
proshchal'nyh obryadov s Sandre d'Astibarom i  chto  nas  mogut  priglasit'  na
proslushivanie. YA ne mog pozvolit' sebe poteryat' tvoj sled, Devin.
   - Boyus', chto vchera proshel za  toboj  bol'shuyu  chast'  puti  po  Hramovoj
ulice, - pribavil Rovigo. U nego  hvatilo  velikodushiya  prinyat'  smushchennyj
vid.
   Devin kivnul. Odnako on vse eshche serdilsya i byl sbit s tolku.
   - Znachit, vy solgali naschet "Pticy". Vse eti razgovory naschet togo, chto
prihodite tuda vsyakij raz, kak vozvrashchaetes' iz plavaniya...
   - Net, eto kak raz pravda, - otvetil Rovigo.  -  Vse,  chto  ya  govoril,
pravda, Devin. Kogda ty spustilsya  k  beregu,  to  okazalsya  v  zavedenii,
kotoroe mne ochen' horosho znakomo.
   - A Katriana? - serdito nastaival Devin. - Kak naschet ee? Kak ona...
   - YA zaplatil mal'chiku i  poslal  ego  v  tavernu  s  soobshcheniem,  kogda
uvidel, chto staryj Goro  pozvolil  tebe  ostat'sya  v  "Ptice".  Devin,  ne
serdis'. Vse eto bylo sdelano s opredelennoj cel'yu.
   - Verno, - podtverdil Alessan. - Teper' uzhe ty dolzhen koe-chto ponimat'.
To, chto my s Katrianoj okazalis' v Astibare s truppoj Meniko,  imelo  odnu
prichinu: ya hotel uvidet', chto proizojdet posle smerti Sandre.
   - Pogodite minutku! - voskliknul Devin. - Posle smerti  Sandre?  Otkuda
vy uznali, chto on umret?
   - Mne soobshchil Rovigo, - prosto otvetil Alessan.  On  nemnogo  pomolchal,
davaya Devinu vremya osoznat' etu mysl'. - On uzhe devyat' let moj  chelovek  v
Astibare. Devyat' let nazad on proizvel na menya takoe zhe vpechatlenie, kak i
na tebya vchera, i pochti tak zhe bystro.
   Golova u Devina shla krugom, on posmotrel na kupca, sluchajnogo druga,  s
kotorym poznakomilsya za den' do etogo. Kotoryj okazalsya vovse ne takim  uzh
sluchajnym. Rovigo postavil na stol svoj bokal.
   - YA tak zhe nenavizhu tiranov, kak i ty, - tiho skazal on. - Al'beriko  i
Brandina Igratskogo, pravyashchego v K'yare, Korte, Azoli i v toj provincii, iz
kotoroj rodom Alessan i ch'e imya ya ne mogu ni uslyshat', ni  zapomnit',  kak
ni starayus'.
   Devin glotnul.
   - A gercog Sandre? - sprosil on. - Kak vy uznali?
   - YA za nimi shpionil, - spokojno otvetil Rovigo. - |to bylo neslozhno.  YA
sledil za priezdami i ot®ezdami Tomasso. Oni polnost'yu sosredotochilis'  na
Al'beriko, ya byl ih sosedom zdes', v distrade, proskol'znut' na  ih  zemli
dostatochno legko. YA uznal ob obmane Tomasso mnogo let  nazad,  i  hotya  ne
mogu skazat', chto gorzhus' etim, no v proshlom godu ya provel pod ih oknami v
pomest'e i vozle ohotnich'ego domika mnogo nochej, poka oni obsuzhdali detali
smerti Sandre.
   Devin brosil bystryj vzglyad  na  Alessana.  Otkryl  rot,  chtoby  chto-to
skazat', potom zakryl ego, tak nichego i ne skazav.
   Alessan kivnul:
   - Koe-chto i ran'she bylo, o chem tebe luchshe  ne  znat'  radi  sobstvennoj
bezopasnosti i bezopasnosti tvoej sem'i. Dumayu, ty uzhe ponyal, chto delo  ne
v doverii ili v chem-to podobnom.
   - Za devyat' let ya eto ponyal, - probormotal Rovigo. - A chto mne  sleduet
znat' o tom, chto proizoshlo segodnya noch'yu?
   - Al'beriko priehal kak raz posle togo, kak ya prisoedinilsya k Tomasso i
drugim gospodam v ohotnich'em domike. Baerd i Katriana predupredili nas,  i
ya uspel spryatat'sya - vmeste s Devinom, kotoryj samostoyatel'no dobralsya  do
ohotnich'ego domika.
   - Samostoyatel'no? Kak? - rezko sprosil Rovigo.
   Devin podnyal golovu.
   - U menya est' sobstvennye istochniki,  -  s  dostoinstvom  proiznes  on.
Kraem glaza zametil uhmylku Alessana i vdrug pochuvstvoval sebya smeshnym.  I
robko pribavil: - YA podslushal razgovor sem'i Sandreni naverhu, v  pereryve
mezhdu ritual'nymi pesnopeniyami.
   Pohozhe bylo, chto u Rovigo est' eshche para-trojka voprosov,  no,  vzglyanuv
na Alessana, on vozderzhalsya. Devin byl emu za eto blagodaren.
   - Kogda my posle vernulis' v domik, - prodolzhal  Alessan,  -  to  nashli
tol'ko trupy. Tomasso uvezli. Baerd  ostalsya  tam,  emu  eshche  nado  mnogoe
sdelat' v etom domike. Pozzhe on ego podozhzhet.
   - My vstretili barbadiorov  pri  vyezde  iz  goroda,  -  tiho  proiznes
Rovigo, osoznavaya sluchivsheesya. - YA videl s  nimi  Tomasso  bar  Sandre.  I
ispugalsya za vas, Alessan.
   -  I  ne  bez  osnovanij,  -  suho  otvetil  Alessan.  -  Tam  okazalsya
osvedomitel'. Mal'chik, Herado, syn Dzhiano, sostoyal na sluzhbe u Al'beriko.
   Rovigo byl shokirovan.
   - CHlen sem'i? Da obrechet ego za eto Morian na vechnuyu  t'mu!  -  hriplym
golosom voskliknul on. - Kak on mog tak postupit'?
   Alessan harakternym zhestom slegka pozhal plechami.
   - Mnogoe ruhnulo s teh por, kak poyavilis' tirany, vy ne nahodite?
   Vocarilos' molchanie, poka Rovigo staralsya spravit'sya  s  potryaseniem  i
yarost'yu. Devin nervno kashlyanul i prerval molchanie.
   - A vasha sem'ya, - sprosil on, - oni...
   - Oni nichego ne znayut, - otvetil kupec, uspokoivshis'. -  Ni  Aliks,  ni
devochki nikogda ne videli Alessana  i  Katrianu  do  segodnyashnej  nochi.  YA
vstretil Alessana i Baerda v Trigii devyat' let nazad, i za dolguyu noch'  my
obnaruzhili, chto u nas est' obshchie mechty i obshchie vragi. Oni  rasskazali  mne
koe-chto o svoih celyah, i ya skazal im,  chto  hochu  pomoch'  ih  osushchestvit',
naskol'ko eto v moih silah,  ne  podvergaya  izlishnemu  risku  moyu  zhenu  i
docherej. YA  staralsya  eto  delat'.  I  budu  prodolzhat'.  Nadeyus'  prozhit'
dostatochno dolgo, chtoby uslyshat' tu klyatvu,  kotoruyu  Alessan  proiznosit,
kogda p'et goluboe vino.
   Poslednie slova on skazal tiho, no strastno. Devin posmotrel na princa,
vspomniv ele slyshnye slova, kotorye tot probormotal pro  sebya  pered  tem,
kak vypit'.
   Alessan v upor smotrel na Rovigo.
   - Est' eshche odna veshch', kotoruyu tebe sleduet znat': Devin - odin iz nas v
bolee glubokom smysle, chem lezhit na poverhnosti. YA uznal ob etom  sluchajno
vchera dnem. On tozhe rodilsya v moej provincii do ee padeniya. Vot pochemu  on
zdes'.
   Rovigo nichego ne otvetil.
   - CHto eto za klyatva?  -  sprosil  Devin.  A  potom,  bolee  pochtitel'no
pribavil: - |to nechto takoe, o chem mne sleduet znat'?
   - Nichego takogo, chto imelo by znachenie dlya  rasstanovki  sil.  YA  vsego
lish' proiznoshu sobstvennuyu molitvu. - Golos Alessana zvuchal tiho  i  ochen'
chetko. - YA delayu eto vsegda. YA skazal: "Tigana, pust' pamyat' o tebe  budet
klinkom v moem serdce".
   Devin zakryl glaza. |ti slova i etot golos. Vse molchali.  Devin  otkryl
glaza i posmotrel na Rovigo.
   Ego lob ot yarostnogo napryazheniya prorezali morshchiny.
   - Drug moj, Devin dolzhen eto ponyat', - myagko skazal emu Alessan. -  |to
chast' togo nasledstva, kotoroe ya prinyal. CHto ty uslyshal iz moih slov?
   Rovigo v bespomoshchnom otchayanii mahnul rukoj:
   - To zhe samoe, chto i v pervyj raz. V tu noch', devyat' let  nazad,  kogda
my pereshli k golubomu vinu. YA slyshal, kak  ty  poprosil,  chtoby  pamyat'  o
chem-to byla klinkom v tebe. V tvoej  dushe.  No  ya  ne  slyshal...  YA  snova
poteryal nachalo. To slovo.
   - Tigana, - snova  proiznes  Alessan.  Nezhno,  chetko,  slovno  zazvenel
hrustal'.
   No  Devin  uvidel,  chto  vyrazhenie  lica   Rovigo   stalo   eshche   bolee
rasstroennym. Kupec vzyal svoj bokal i vypil ego do dna.
   - Pozhalujsta, eshche raz.
   - Tigana, - skazal Devin ran'she, chem zagovoril Alessan,  chtoby  sdelat'
eto nasledie, eto gore, lezhashchee v osnove vsego, eshche bol'she  svoim,  potomu
chto ono i bylo ego sobstvennym. Potomu chto eto byla ego zemlya,  i  ee  imya
bylo chast'yu ego sobstvennogo imeni, i oba byli poteryany. Otnyaty.
   - Pust' pamyat' o tebe budet klinkom v moem serdce,  -  proiznes  on,  i
golos ego v konce drognul, hotya on izo vseh sil staralsya govorit'  tak  zhe
tverdo, kak Alessan.
   Izumlennyj, sbityj s tolku, yavno rasstroennyj, Rovigo pokachal golovoj.
   - I za etim stoyat chary Brandina? - sprosil on.
   - Da, - rovnym golosom otvetil Alessan.
   CHerez mgnovenie Rovigo vzdohnul i otkinulsya na spinku kresla.
   - Prostite menya, - tiho skazal on. - Prostite. Vy oba. Mne ne sledovalo
sprashivat'. YA razberedil ranu.
   - |to ya zadal vopros, - bystro otvetil Devin.
   - |ta rana nikogda ne zazhivaet, - cherez sekundu pribavil Alessan.
   Na lice Rovigo bylo napisano glubokoe sochuvstvie.  S  trudom  verilos',
chto eto tot  zhe  chelovek,  kotoryj  otpuskal  shutochki  naschet  neotesannyh
pastuhov iz Sencio v kachestve zhenihov dlya docherej. Kupec vdrug podnyalsya  i
snova zanyalsya ochagom, hotya ogon'  gorel  otlichno.  Poka  on  stoyal  k  nim
spinoj, Devin posmotrel na Alessana. Tot  otvetil  emu  vzglyadom.  No  oni
nichego ne skazali. Alessan pripodnyal brovi  i  slegka  pozhal  plechami  uzhe
znakomoj Devinu maneroj.
   - Tak chto zhe nam teper' delat'? - sprosil Rovigo d'Astibar, vozvrashchayas'
i ostanavlivayas' vozle svoego kresla. SHCHeki ego raskrasnelis', vozmozhno, ot
ognya. -  Menya  eto  tak  zhe  trevozhit,  kak  i  togda,  kogda  my  vpervye
vstretilis'. YA ne lyublyu  magii.  Osobenno  takogo  roda.  Dlya  menya  vazhno
poluchit' vozmozhnost' kogda-nibud' uslyshat' to, chto ya tol'ko  chto  ne  smog
uslyshat'.
   Devina  snova  ohvatilo  vozbuzhdenie:  v  tot   vecher   ono   postoyanno
prisutstvovalo v ego chuvstvah.  Ego  obida  na  to,  chto  ego  obmanuli  v
"Ptice", sovershenno ischezla. |ti dvoe, i eshche Baerd i gercog, byli  lyud'mi,
s kotorymi nel'zya bylo ne schitat'sya, oni stroili plany, sposobnye izmenit'
kartu Ladoni, vsego mira. I on byl zdes', s nimi, on stal  odnim  iz  nih,
stremilsya za mechtoj o svobode. On sdelal bol'shoj glotok golubogo vina.
   Odnako na lice Alessana poyavilos' trevozhnoe  vyrazhenie.  U  nego  vdrug
sdelalsya takoj vid, slovno na  nego  svalilos'  novoe  trudnoe  bremya.  On
medlenno otkinulsya na spinku kresla, zapustil pal'cy v sputannye volosy  i
dolgo molcha smotrel na Rovigo.
   Glyadya to  na  odnogo,  to  na  drugogo,  Devin  vnezapno  snova  oshchutil
rasteryannost', ego vozbuzhdenie pogaslo takzhe bystro, kak i vspyhnulo.
   - Rovigo, razve my uzhe ne dostatochno vtyanuli tebya v eto delo? - nakonec
sprosil Alessan. - Dolzhen priznat', chto mne eshche trudnee  teper',  kogda  ya
poznakomilsya s tvoej zhenoj i docher'mi.  V  budushchem  godu  mogut  nastupit'
peremeny, i ya dazhe ne v sostoyanii skazat', naskol'ko vozrastet  opasnost'.
V ohotnich'em domike segodnya noch'yu pogibli chetyre cheloveka, i mne  kazhetsya,
ty ne huzhe menya znaesh', skol'kih eshche kaznyat na kolesah smerti  v  Astibare
za neskol'ko sleduyushchih nedel'. Odno delo - derzhat' ushi otkrytymi  zdes'  i
vo vremya puteshestvij, tajno sledit' za dejstviyami Al'beriko  i  Sandre,  i
chasto vstrechat'sya so mnoj i Baerdom, soprikasat'sya ladonyami  i  besedovat'
po-druzheski. No teper' hod sobytij menyaetsya, i ya  ochen'  boyus'  podvergat'
tebya opasnosti.
   Rovigo kivnul.
   - YA tak i dumal, chto ty mne skazhesh' nechto v etom rode. YA blagodaren  za
zabotu, Alessan, no ya uzhe prinyal reshenie. YA ne nadeyus', chto mozhno  obresti
svobodu, ne zaplativ za nee. Tri dnya nazad ty skazal,  chto  budushchaya  vesna
mozhet stat' povorotnym momentom dlya  vseh  nas.  Esli  ya  chem-nibud'  mogu
pomoch' v gryadushchie dni, ty dolzhen mne skazat'. - On pokolebalsya. - YA potomu
i lyublyu svoyu zhenu, chto Aliks skazala by to zhe samoe, esli by byla s nami i
esli by znala.
   Lico Alessana ostavalos' vstrevozhennym.
   - No ona ne s nami, i ona ne znaet,  -  vozrazil  on.  -  Na  eto  byli
prichiny, a posle segodnyashnej nochi ih stanet eshche bol'she.  A  tvoi  devochki?
Kak ya mogu prosit' tebya podvergat' ih opasnosti?
   - Kak ty mozhesh' reshat' za menya ili za nih? - otvetil  Rovigo  tiho,  no
bez kolebanij. - Gde togda  nash  vybor,  nasha  svoboda?  Ochevidno,  chto  ya
predpochel  by  ne  delat'  nichego  takogo,  chto  podvergnet  ih   real'noj
opasnosti, i ya ne mogu polnost'yu priostanovit' svoi dela. No v etih ramkah
razve ne mogu ya predlozhit' kakuyu-to sushchestvennuyu pomoshch'?
   Devin hranil  mrachnoe  molchanie,  on  nakonec  ponyal  prichinu  somnenij
Alessana. On sam ne pridal etomu nikakogo znacheniya, a v Alessane  vse  eto
vremya  shla  vnutrennyaya  bor'ba.  On  pochuvstvoval  sebya   pristyzhennym   i
protrezvevshim, i emu stalo strashno, no ne za sebya.
   "Est' lyudi, kotoryh my kazhdym svoi postupkom budem podvergat' risku", -
skazal togda v lesu princ, imeya v vidu Meniko.  I  teper'  Devin  s  bol'yu
nachinal osoznavat' real'nost' etih slov.
   On ne hotel, chtoby eti lyudi postradali. V lyubom smysle etogo slova. Ego
vozbuzhdenie sovsem proshlo, i Devin vpervye  oshchutil  chasticu  toj  ogromnoj
pechali,  kotoraya  zhdala  ego  na  doroge,  im  tol'ko  chto  vybrannoj.  On
stolknulsya licom k licu s toj pregradoj,  kotoruyu  eta  doroga  vozdvigala
mezhdu nimi i pochti vsemi lyud'mi, vstretivshimisya na ih puti. Dazhe druz'yami.
Dazhe lyud'mi, kotorye mogli by razdelit' s nimi chastichno ili  polnost'yu  ih
mechtu. On snova podumal o Katriane vo dvorce i ponyal ee teper' eshche  luchshe,
chem chas nazad.
   Nablyudaya, hranya molchanie pod vliyaniem  zarozhdayushchejsya  v  nem  mudrosti,
Devin sosredotochil vnimanie na lice Alessana, kotoryj na mgnovenie oslabil
nad soboj kontrol', i uvidel, kak tot prinyal  trudnoe  reshenie.  Nablyudal,
kak princ medlenno, gluboko vzdohnul i vzvalil na plechi  eshche  odno  bremya,
kotoroe bylo cenoj ego krovi.
   Alessan ulybnulsya strannoj, grustnoj ulybkoj.
   - Sobstvenno govorya, mozhesh', - otvetil  on  Rovigo.  -  Est'  koe-kakaya
pomoshch', kotoruyu ty mozhesh' nam sejchas  okazat'.  -  On  pokolebalsya,  potom
neozhidanno ego ulybka stala shire i dostigla glaz. - Ty nikogda ne dumal  o
tom, - sprosil on preuvelichenno nebrezhnym tonom, - chtoby vzyat' v svoe delo
novyh kompan'onov?
   Neskol'ko mgnovenij  lico  Rovigo  ostavalos'  nevozmutimym,  potom  on
ponyal, i ego lico zasiyalo.
   - Ponimayu, - otvetil on. - Vam nuzhno  poluchit'  dostup  v  opredelennye
mesta.
   Alessan kivnul.
   - I eto, i to, chto teper' nas stalo bol'she. Devin prisoedinilsya k  nam,
mogut poyavit'sya i drugie eshche do vesny. Nastupayut inye vremena, ne  pohozhie
na te gody, kogda nas s Baerdom bylo tol'ko dvoe. YA dumal ob  etom  s  teh
por, kak k nam prishla Katriana.
   On zagovoril  bystree  i  rezche.  |tot  ton  Devin  vpervye  uslyshal  v
ohotnich'em domike. Takim on uvidel etogo cheloveka v pervyj raz imenno tam.
   - Esli my budem vesti dela vmeste,  u  nas  budet  bol'she  vozmozhnostej
obmenivat'sya informaciej, a etoj zimoj mne ponadobyatsya svedeniya regulyarno.
U delovyh  partnerov  est'  prichiny  pisat'  drug  drugu  o  lyubyh  delah,
svyazannyh s torgovlej. I, razumeetsya, vse dela svyazany s torgovlej.
   - Dejstvitel'no, - proiznes Rovigo, pristal'no glyadya v lico Alessana.
   - My mozhem svyazyvat'sya drug s drugom napryamuyu, esli eto  vozmozhno,  ili
cherez Tachio v Ferrate. - On brosil vzglyad na Devina.  -  Mezhdu  prochim,  ya
znayu Tachio, eto tozhe ne bylo sovpadeniem. Polagayu,  ty  uzhe  dogadalsya?  -
Devin dazhe ne uspel nad etim zadumat'sya, no Alessan, ne dozhidayas'  otveta,
povernulsya snova k Rovigo. - Navernoe, u vas est' kur'ery,  kotorym  mozhno
doveryat'?
   Rovigo kivnul.
   - Vidite li, tol'ko chto voznikla problema, i zaklyuchaetsya ona v tom, chto
hotya my mozhem  prodolzhat'  puteshestvovat'  v  kachestve  muzykantov,  posle
utrennego vystupleniya nas budut uznavat', kuda by my ni priehali. Esli  by
ya podumal ob etom vovremya, to igral by pohuzhe ili poprosil by Devina  pet'
ne stol' vyrazitel'no.
   - Vy by etogo ne sdelali, - tiho proiznes Devin. - CHto by vy ni delali,
no isportit' muzyku vy by ne smogli.
   Rot Alessana drognul  v  ulybke,  priznavaya  spravedlivost'  ego  slov.
Rovigo ulybnulsya.
   - Mozhet, i tak, -  probormotal  princ.  -  |to  bylo  nechto  osobennoe,
pravda?
   Vocarilos' korotkoe molchanie. Rovigo vstal i podlozhil v ochag  eshche  odno
poleno.
   - Tak  udobnee,  -  skazal  Alessan.  -  Est'  opredelennye  mesta,  ne
dostupnye dlya brodyachih muzykantov. Osobenno dlya izvestnyh muzykantov. A  v
kachestve kupcov my poluchili by dostup v takie mesta.
   - Na nekie ostrova, naprimer? - tiho sprosil Rovigo, stoyashchij u ochaga.
   - Naprimer, - soglasilsya Alessan. - Esli do  etogo  dojdet.  Pri  dvore
Brandina na K'yare radushno prinimayut artistov. |to daet nam  vybor,  a  mne
nravitsya rabotat', kogda est' vybor.  Paru  raz  voznikala  neobhodimost',
chtoby personazh, v kotorogo ya perevoploshchalsya, ischez ili umer.
   Ego golos byl tihim i ravnodushnym. On glotnul vina. Potom povernulsya  k
Rovigo. Tot poglazhival  podborodok,  umelo  izobrazhaya  hitrogo  i  zhadnogo
del'ca.
   - Nu, - skazal kupec l'stivym golosom skupca, - kazhetsya, vy sdelali mne
ochen' intriguyushchee predlozhenie,  gospoda.  Mne  pridetsya  zadat'  vam  paru
predvaritel'nyh voprosov. YA znayu Alessana uzhe dovol'no  davno,  no  dannyj
vopros nikogda ne podnimalsya, kak vy ponimaete. - Ego glaza  preuvelichenno
hitro prishchurilis'. - CHto vy voobshche znaete o torgovle?
   Alessan vdrug rassmeyalsya, potom bystro snova stal ser'eznym.
   - U tebya est' svobodnye den'gi? - sprosil on.
   - Moj korabl' tol'ko chto vernulsya v port,  -  otvetil  Rovigo.  -  Est'
nalichnye za  dva  dnya  torgovli,  i  legko  poluchit'  kredit  pod  pribyl'
sleduyushchih nedel'. A chto?
   - YA by predlozhil zakupit' razumnoe kolichestvo zerna, no ne  chrezmernoe,
v techenie dvuh sutok. Dazhe odnih sutok, esli smozhesh'.
   Rovigo zadumalsya.
   - YA mog by eto sdelat', -  skazal  on.  -  I  moi  ves'ma  ogranichennye
sredstva ne pozvolyayut mne zaklyuchat' chrezmerno bol'shih sdelok. U menya  est'
posrednik, upravlyayushchij fermami N'evole u granic Ferrata.
   - Tol'ko ne N'evole, - bystro vozrazil Alessan.
   Snova molchanie. Rovigo medlenno kivnul.
   - Ponimayu, - skazal on, snova udivlyaya Devina svoej  soobrazitel'nost'yu.
- Dumaete, sleduet ozhidat' konfiskacij posle Prazdnika?
   - Vozmozhno, - otvetil Alessan.  -  Sredi  prochih,  eshche  menee  priyatnyh
veshchej. Mozhno kupit' zerno v drugom meste?
   - Mozhno. - Rovigo perevodil vzglyad s Alessana na Devina  i  obratno.  -
Znachit, chetyre kompan'ona, - delovito skazal  on.  -  Vas  troe  i  Baerd.
Pravil'no?
   - Pochti pravil'no, - kivnul Alessan, - no pust' budet pyat' kompan'onov.
Est' eshche odin  chelovek,  kotorogo  nado  vzyat'  k  nam  v  dolyu,  esli  ne
vozrazhaesh'.
   - Pochemu ya dolzhen vozrazhat'? - pozhal plechami Rovigo. - Moej-to doli eto
ne kasaetsya. YA poznakomlyus' s etim chelovekom?
   - Nadeyus', rano ili  pozdno,  -  skazal  Alessan.  -  Mne  kazhetsya,  vy
ponravites' drug drugu.
   -  Prevoshodno,  -  otvetil  Rovigo.  -   Obychnye   usloviya   torgovogo
sodruzhestva predusmatrivayut dve treti pribyli tomu, kto vkladyvaet den'gi,
i odnu tret' tem, kto sovershaet poezdki i tratit svoe  vremya.  Osnovyvayas'
na tom, chto vy mne tol'ko chto skazali, ya polagayu,  vy  smozhete  postavlyat'
informaciyu, ochen' poleznuyu dlya nashego predpriyatiya.  Predlagayu  polprocenta
kazhdoj storone so vseh sovmestnyh predpriyatij. Priemlemo?
   On smotrel na  Devina.  So  vsem  dostupnym  emu  samoobladaniem  Devin
otvetil:
   - Vpolne priemlemo.
   - |to bolee chem spravedlivo, - soglasilsya Alessan. Na  ego  lice  snova
otrazilos' bespokojstvo; kazalos', on sobiraetsya skazat' chto-to eshche.
   - Znachit, po rukam, -  bystro  proiznes  Rovigo.  -  Ne  o  chem  bol'she
razgovarivat', Alessan. Zavtra poedem v  gorod  i  oficial'no  sostavim  i
skrepim nash dogovor. Kuda vy planiruete otpravit'sya posle Prazdnika?
   - Dumayu, v Ferrat, - medlenno otvetil Alessan.  -  My  mozhem  obsudit',
kuda dal'she, no tam u  menya  est'  koe-kakie  dela,  i  est'  ideya  naschet
torgovli s Sencio, kotoruyu nam nado budet obsudit'.
   - Ferrat? -  peresprosil  Rovigo,  ne  obrashchaya  vnimaniya  na  poslednee
zamechanie. Po ego licu postepenno rasplylas' shirokaya ulybka. - Ferrat! |to
prevoshodno. Ochen' udachno! Vy uzhe smozhete sekonomit' nam den'gi. YA dam vam
povozku, i vy dostavite Ingonide novuyu krovat'!


   Podnimayas' po lestnice, Alais ne mogla pripomnit',  kogda  v  poslednij
raz ispytyvala takoe schast'e. Ona ne byla sklonna k unyniyu,  kak  Selvena,
no zhizn' doma tekla ochen' skuchno, osobenno kogda uezzhal otec.
   A teper' stol'ko vsego proishodilo odnovremenno.
   Rovigo vernulsya domoj posle bolee dlitel'noj, chem obychno, poezdki vdol'
poberezh'ya. Aliks i Alais vsegda bespokoilis', kogda on otpravlyalsya na  yug,
v Kvileyu, skol'ko by raz on ni zaveryal ih v svoej  ostorozhnosti.  I  sverh
togo, eta poezdka prishlas' na samyj konec sezona osennih vetrov. No teper'
on vernulsya domoj, i odnovremenno  s  ego  vozvrashcheniem  nachalsya  Prazdnik
Vinogradnoj Lozy. On byl vtorym v ee zhizni, i  Alais  naslazhdalas'  kazhdym
mgnoveniem  dnya  i   nochi,   vpityvala   svoimi   shiroko   rasstavlennymi,
nastorozhennymi glazami vse, chto videla. Pila Prazdnik, slovno vino.
   Na perepolnennoj ploshchadi pered dvorcom Sandreni v to  utro  ona  stoyala
sovershenno  nepodvizhno,  slushaya  chistyj   golos,   vzmyvayushchij   vvys'   iz
vnutrennego dvora v tishine, neestestvennoj sredi takogo kolichestva  lyudej.
Golos, oplakivayushchij smert' Adaona sredi kedrov  Trigii  tak  zhalobno,  tak
sladko, chto Alais boyalas' zaplakat'. Ona togda zakryla glaza, a potom byla
izumlena i gorda, kogda Rovigo nebrezhno skazal ej i materi,  chto  nakanune
vypival s odnim iz pevcov, otpevavshih  gercoga.  I  dazhe  priglasil  etogo
molodogo cheloveka v gosti, skazal on,  i  predlozhil  poznakomit'sya  s  ego
chetyr'mya durnushkami-docher'mi. Poddraznivanie sovsem ne  rasserdilo  Alai