s. Ona by pochuvstvovala, chto chto-to ne tak, esli by Rovigo otozvalsya o nih kak-to inache. Ni ona sama, ni ee sestry ni kapli ne somnevalis' v otcovskoj lyubvi. Stoilo im lish' zaglyanut' emu v glaza. Pozdno noch'yu po doroge domoj, uzhe sil'no vstrevozhennaya gromovym topotom i lyazgom barbadiorskih soldat, kotorym oni ustupili dorogu u gorodskih sten, Alais ochen' ispugalas', kogda iz temnoty u vorot ih okliknul chej-to golos. Potom, kogda otec otvetil, i ona postepenno ponyala, kto eto, Alais ispugalas', chto u nee ostanovitsya serdce ot volneniya. I chuvstvovala, kak predatel'skij rumyanec zalivaet shcheki. Kogda stalo yasno, chto muzykanty sobirayutsya zajti k nim v dom, ej potrebovalos' geroicheskoe usilie, chtoby vernut' samoobladanie i vyrazhenie lica, podobayushchie vzrosloj vospitannoj devushke. Vnutri doma stalo legche, potomu chto, kak tol'ko dvoe gostej-muzhchin perestupili porog, Selvena, vpolne predskazuemo, brosilas' flirtovat' s nimi, kak nenormal'naya. |to povedenie bylo stol' prozrachnym dlya starshej sestry i privelo ee v takoe smushchenie, chto Alais stala s privychnoj otstranennost'yu nablyudat' za proishodyashchim. Selvena pochti vsegda v tom godu zasypala v slezah, potomu chto bylo pohozhe, chto ona ne vyjdet zamuzh do svoego vosemnadcatiletiya, ozhidayushchegosya vesnoj. Devin, pevec, byl nizhe rostom i vyglyadel molozhe, chem ona ozhidala. No u nego bylo podtyanutoe i gibkoe telo, bystrye, umnye glaza pod zolotisto-kashtanovymi volosami, zavitkami spuskavshimisya do serediny ushej, i vsegda nagotove ulybka. Ona ozhidala, chto on okazhetsya zanoschivym ili pretencioznym, nesmotrya na to chto rasskazyval otec, no nichego podobnogo Alais ne zametila. Vtoroj muzhchina, Alessan, byl let na pyatnadcat' starshe, esli ne bol'she. Ego chernye sputannye volosy prezhdevremenno posedeli, vernee, poserebrilis', na viskah. U nego bylo hudoe, vyrazitel'noe lico, ochen' chistye serye glaza i shirokij rot. On sperva nemnogo pugal ee, hotya legko shutil s otcom s samogo nachala i imenno tak, kak bol'she vsego nravilos' Rovigo. Vozmozhno, delo imenno v etom, podumala Alais: nemnogie iz znakomyh ej lyudej mogli sopernichat' s otcom v shutkah ili eshche v chem-nibud'. A u chernovolosogo, kazalos', poluchaetsya bez vsyakih usilij. "Interesno, - dumala ona, - kak podobnoe udaetsya trigijskomu muzykantu. S drugoj storony, - razmyshlyala ona, - mne slishkom malo izvestno o muzykantah voobshche". Eshche bol'shee lyubopytstvo vyzyvala zhenshchina. Alais nahodila Katrianu ochen' krasivoj. Pri ee vysokom roste i porazitel'no golubyh glazah pod siyaniem volos, - slovno v komnate zazhgli vtoroj kamin, - ona zastavila Alais chuvstvovat' sebya malen'koj, blednoj i slaboj. Strannym obrazom, v sochetanii s vozmutitel'nym flirtom Selveny eto ne rasstroilo ee, a, naoborot, zastavilo rasslabit'sya: v podobnyh sorevnovaniyah ona prosto ne sobiralas' uchastvovat'. Pristal'no nablyudaya, ona uvidela, chto Katriana zametila, kak Selvena nezhno rasprosterlas' u nog Devina, i perehvatila ironicheskuyu usmeshku ryzhej pevicy, adresovannuyu tovarishchu. Alais reshila ujti na kuhnyu. Materi i Menke mozhet ponadobit'sya ee pomoshch'. Aliks brosila na nee bystryj, zadumchivyj vzglyad, kogda ona voshla, no nichego ne skazala. Oni bystro sobrali uzhin. Vernuvshis' v gostinuyu, Alais pomogala u bufeta, potom slushala i nablyudala so svoego lyubimogo mesta u ochaga. Pozzhe ej predstavilsya sluchaj ispytat' k Selvene iskrennyuyu blagodarnost'. Nikto iz nih i ne podumal by poprosit' gostej spet'. Na etot raz ona mogla videt' pevcov, poetomu ne zakryvala glaz. Odin raz, blizhe k koncu, Devin pel, glyadya pryamo na nee, i Alais zalilas' yarkim rumyancem, no zastavila sebya ne otvesti vzglyada. Vo vremya vtoroj chasti etoj poslednej pesni ob |anne, dayushchej imena zvezdam, ona pojmala sebya na tom, chto ee mysli begut po neprivychnomu dlya nee ruslu. O podobnyh veshchah vse vremya rassuzhdala Selvena po nocham, v podrobnostyah. Alais nadeyalas', chto ee rumyanec otnesut za schet zhara ot ochaga. Odna veshch' ee vse zhe zainteresovala, poskol'ku ona bol'shuyu chast' zhizni nablyudala za lyud'mi. CHto-to bylo mezhdu Devinom i Katrianoj, no opredelenno ne lyubov', i dazhe ne nezhnost', naskol'ko ona razbiralas' v etih veshchah. Vremya ot vremeni oni poglyadyvali drug na druga, obychno togda, kogda drugoj ne znal ob etom, i v etih vzglyadah bylo bol'she vsego vyzova. Ona snova napomnila sebe o tom, chto mir etih lyudej bolee dalek ot nee, chem ona mozhet sebe predstavit'. Mladshie sestry poproshchalis' i poshli spat'. Selvena ne protestovala, chto bylo ochen' podozritel'no, i poproshchalas' s muzhchinami, prikosnuvshis' pal'cami k ladoni kazhdogo. Alais byla shokirovana. Ona pojmala vzglyad otca i cherez mgnovenie tozhe podnyalas' vmeste s mater'yu. Vnezapnyj poryv, i nichego bolee, zastavil ee priglasit' Katrianu podnyat'sya naverh vmeste s nej. Kak tol'ko slova sleteli s ee gub, ona ponyala, kak oni dolzhny byli prozvuchat' dlya etoj zhenshchiny, stol' nezavisimoj i yavno svobodno chuvstvuyushchej sebya v kompanii muzhchin. Alais vnutrenne sodrognulas' ot sobstvennoj provincial'noj neuklyuzhesti i prigotovilas' vstretit' otpor. No Katriana blagozhelatel'no ulybnulas' i vstala. - |to napomnit mne o dome, - skazala ona. Alais dumala ob etom, poka oni vdvoem podnimalis' po lestnice mimo lamp na stenah i mimo gobelenov, kotorye ded privez s yuga, iz puteshestviya v Kardun mnogo let nazad. Alais pytalas' ponyat', chto moglo zastavit' devushku, ee rovesnicu, brosit'sya v burnoe more zhizni, brodit' po beskonechnym dorogam i nochevat' v somnitel'nyh mestah. Ona dumala o pozdnih vecherah i o muzhchinah, kotorye navernyaka polagali, chto esli zhenshchina nahoditsya sredi nih, ona dolzhna byt' dostupnoj. Alais pytalas', no nikak ne mogla ponyat'. Nesmotrya na eto, a vozmozhno, i blagodarya etomu, v ee dushe prosnulos' kakoe-to velikodushnoe chuvstvo k etoj zhenshchine. - Blagodaryu vas za penie, - zastenchivo skazala ona. - |to lish' malaya plata za vashu dobrotu, - bespechno otvetila Katriana. - Ne takaya uzh malaya, kak vam moglo pokazat'sya, - vozrazila Alais. - Nasha komnata zdes'. YA rada, chto eto napominaet vam o dome, nadeyus', eto horoshie vospominaniya. - Ej hotelos' pogovorit' s etoj zhenshchinoj, podruzhit'sya, uznat' vse, chto mozhno, o zhizni, takoj dalekoj ot ee sobstvennoj. Oni voshli v prostornuyu spal'nyu. Menka uzhe razvela ogon' i otkinula pokryvala na dvuh krovatyah. |toj osen'yu na nih lezhala gruda novyh pledov, privezennyh kontrabandoj Rovigo iz Kvilei, gde zimy namnogo surovee zdeshnih. Katriana tiho rassmeyalas' i vysoko podnyala brovi, oglyadyvaya komnatu. - Napominaet o dome to, chto delish' komnatu eshche s kem-to. No tvoya gorazdo bol'she toj, chto u menya byla v rybackoj hizhine. - Alais vspyhnula, opasayas', chto oskorbila ee, no ne uspela zagovorit', kak Katriana povernulas' k nej so vse eshche shiroko raskrytymi glazami i nebrezhno sprosila: - Skazhi, nam ne nado privyazat' tvoyu sestru k krovati? Kazhetsya, u nee techka, i ya bespokoyus', uceleyut li nashi muzhchiny etoj noch'yu. Za odnu sekundu Alais sperva pochuvstvovala sebya izbalovannoj i beschuvstvennoj, a potom zalilas' kraskoj smushcheniya. Potom uvidela promel'knuvshuyu nalico zhenshchiny ulybku i gromko rassmeyalas', osvobozhdayas' ot trevogi i chuvstva viny. - Ona prosto uzhasna, da? Ona poklyalas' pokonchit' s soboj kakim-nibud' osobo zhestokim sposobom, esli ne vyjdet zamuzh do Prazdnika v sleduyushchem godu. Katriana pokachala golovoj. - YA znala neskol'kih devushek, pohozhih na nee, kogda zhila doma. I vo vremya gastrolej tozhe vstrechala. I nikogda ne mogla ih ponyat'. - YA tozhe, - slishkom bystro soglasilas' Alais. Katriana vzglyanula na nee. Alais risknula neuverenno ulybnut'sya. - Navernoe, v etom my pohozhi? - Tol'ko v etom, - ravnodushno otvetila zhenshchina i otvernulas'. Ona podoshla k odnomu iz domotkanyh kovrikov na stene i potrogala ego. - |to ochen' milo. Gde tvoj otec ego nashel? - YA ego sdelala, - korotko otvetila Alais. Vnezapno ona pochuvstvovala, chto k nej otnosyatsya pokrovitel'stvenno, i razozlilas'. Navernoe, eto otrazilos' v ee golose, tak kak Katriana bystro oglyanulas' cherez plecho. ZHenshchiny molcha obmenyalis' vzglyadami. Katriana vzdohnula. - So mnoj trudno podruzhit'sya, - nakonec proiznesla ona. - Somnevayus', chto stoyu tvoih usilij. - Nikakih usilij, - tiho otvetila Alais. - Krome togo, - risknula ona, - pozzhe mne, vozmozhno, ponadobitsya vasha pomoshch', chtoby svyazat' Selvenu. Udivlennaya Katriana rassmeyalas'. - S nej vse budet v poryadke, - skazala ona, sadyas' na odnu iz krovatej. - Nikto iz nih i pal'cem ee ne tronet, ved' oni gosti v dome tvoego otca. Dazhe esli ona proberetsya v ih komnatu, odetaya lish' v odnu krasnuyu perchatku. Alais vo vtoroj raz ispytala shok, no eto oshchushchenie ej pochemu-to ponravilos'. Ona hihiknula i sela na svoyu krovat', boltaya nogami. Nogi Katriany, s grust'yu zametila Alais, legko dostavali do kovra. - Ona dejstvitel'no mozhet eto sdelat', - prosheptala ona i usmehnulas', predstaviv sebe etu kartinu. - Mne kazhetsya, u nee dazhe gde-to pripryatana krasnaya perchatka! Katriana pokachala golovoj. - Togda ostaetsya svyazat' ee, kak telku, ili doverit'sya muzhchinam. No, kak ya uzhe skazala, oni nichego ne sdelayut. - Vy ih ochen' horosho znaete, ya polagayu, - naugad sprosila Alais. Ona vse eshche ne byla uverena, chto vyzovet ee sleduyushchee zamechanie - otpoved' ili ulybku. S etoj zhenshchinoj nelegko imet' delo, kak ona postepenno ubezhdalas'. - Alessana ya znayu luchshe, - otvetila Katriana. - A Devin uzhe davno brodit po dorogam, i ne somnevayus', chto on znaet pravila. - Ona bystro otvela glaza, proiznosya poslednie slova. SHCHeki ee slegka pokrasneli. Vse eshche opasayas' poluchit' otpor, Alais ostorozhno sprosila: - Sobstvenno govorya, ya ne imeyu ob etom nikakogo predstavleniya. Sushchestvuyut pravila? A u vas byvayut problemy v doroge? Katriana pozhala plechami. - Te problemy, kotorye zhazhdet najti tvoya sestra? Ne so storony muzykantov. Sushchestvuet nepisanyj kodeks, inache v truppah ostalis' by tol'ko zhenshchiny opredelennogo tipa, a eto povredilo by kachestvu muzyki. A muzyka dejstvitel'no mnogo znachit dlya bol'shinstva muzykantov v truppah. Vo vsyakom sluchae, v teh, chto sushchestvuyut dolgo. Muzhchiny mogut ser'ezno postradat', esli slishkom pristayut k devushke. I razumeetsya, oni nikogda ne najdut rabotu, esli eto sluchaetsya slishkom chasto. - Ponimayu, - skazala Alais, starayas' voobrazit' sebe vse eto. - Tem ne menee ot tebya dejstvitel'no zhdut, chto ty zavedesh' sebe paru, - pribavila Katriana, - kak budto eto samoe men'shee, chto ty mozhesh' sdelat'. Perestat' byt' soblaznom. Poetomu nahodish' cheloveka, kotoryj tebe nravitsya, ili nekotorye devushki nahodyat zhenshchinu. Dovol'no mnogie, kstati. - O! - Alais szhala ruki na kolenyah. CHereschur dogadlivaya Katriana brosila na nee nasmeshlivo-izdevatel'skij vzglyad. - Ne volnujsya, - laskovo skazala ona, uporno glyadya na ruki Alais, lezhashchie bar'erom na kolenyah. - |ta perchatka mne ne po ruke. Alais rezko raznyala ruki i sil'no pokrasnela. - YA i ne volnovalas' osobenno, - otvetila ona, starayas' govorit' nebrezhno. Potom, podstrekaemaya nasmeshlivym vyrazheniem na lice Katriany, vypalila: - A kakaya perchatka vam po ruke? Nasmeshlivoe vyrazhenie bystro ischezlo s lica gost'i. Posledovalo korotkoe molchanie. - V tebe vse zhe est' nekotoroe muzhestvo, - tonom sud'i skazala Katriana. - YA ne byla v etom uverena. - A eto uzhe vysokomerie, - otvetila razgnevannaya Alais, chto redko s nej sluchalos'. - Kak vy mozhete byt' uvereny v chem-to otnositel'no menya? I pochemu ya dolzhna pozvolit' vam eto uvidet'? Snova vocarilos' molchanie, i snova Katriana ee udivila. - Mne ochen' zhal', - skazala ona. - Pravda. Mne eto ploho udaetsya. YA tebya preduprezhdala. - Ona otvela glaza. - Prosto ty zadela bol'noe mesto, a ya v takih sluchayah lyagayus'. Gnev Alais, kotoryj gas stol' zhe bystro, skol' medlenno razgoralsya, ischez ran'she, chem Katriana uspela dogovorit'. Odnako ej ne udalos' otvetit' srazu zhe ili popytat'sya sgladit' razmolvku, potomu chto v etot moment v komnatu torzhestvenno vvalilas' Menka s tazom vody, podogretym na kuhne. Za nej shel samyj mladshij iz uchenikov Rovigo so vtorym vedrom i polotencami, nabroshennymi na plechi. Glaza otchayanno smushchennogo mal'chika byli opushcheny, poka on ostorozhno nes taz i polotenca k stoyashchemu u okna stolu cherez komnatu, gde nahodilis' dve zhenshchiny. Burnaya sueta, kotoraya neizmenno soprovozhdala Menku, kuda by ta ni shla, sovershenno izmenila nastroenie - i plohoe, i horoshee, kak podumala Alais. Posle uhoda slug zhenshchiny molcha pomylis'. Ukradkoj brosiv vzglyad na dlinnonoguyu figurku svoej gost'i, Alais eshche ostree pochuvstvovala svoyu nepolnocennost' iz-za togo, chto byla malen'koj, myagkoj i belokozhej. Ona zabralas' v postel', ej ochen' hotelos' nachat' ih razgovor zanovo. - Spokojnoj nochi, - skazala ona. - Spokojnoj nochi, - otvetila Katriana cherez sekundu. Alais staralas' prochest' v ee tone priglashenie k dal'nejshej besede, no ne byla v etom uverena. Esli Katriana zahochet pogovorit', reshila ona, ej stoit tol'ko skazat' chto-nibud'. Oni zaduli svechi na svoih stolikah i molcha lezhali v polut'me. Alais smotrela na dogorayushchij v ochage krasnyj ogon', obhvativ pal'cami nog goryachij kirpich, kotoryj Menka polozhila v nogah ee krovati, i s grust'yu dumala o tom, chto rasstoyanie do krovati Selveny eshche nikogda ne kazalos' ej takim bol'shim. Nekotoroe vremya spustya, vse eshche lezha bez sna, hotya ogon' v ochage-rassypalsya na melkie ugol'ki, ona uslyshala snizu vzryv smeha troih muzhchin. Teplyj, raskatistyj smeh otca kakim-to obrazom pronik v dushu i smyagchil ogorchenie. On doma. Ona chuvstvovala sebya v bezopasnosti. Alais ulybnulas' sama sebe v temnote. Vskore posle etogo ona uslyhala, kak muzhchiny podnyalis' naverh i razoshlis' po otdel'nym komnatam. Eshche nekotoroe vremya Alais ne spala, nastorozhiv ushi, chtoby ne propustit' zvuk shagov sestry v koridore, - hotya i ne verila vser'ez, chto Selvena sposobna na takoe. Ona nichego ne uslyshala i v konce koncov usnula. Ej snilos', chto ona lezhit na vershine holma v strannom meste. S nej byl muzhchina. On opustilsya na nee sverhu. Tihaya, bezlunnaya noch' blistala zvezdami. Ona lezhala s nim na etoj obduvaemoj vetrom vershine sredi rassypannyh vokrug, pokrytyh rosoj letnih cvetov, i dushu ee perepolnyali slozhnye zhelaniya, o kotoryh ona nikogda ne govorila vsluh. V podzemel'e, kuda oni ego, v konce koncov, brosili, stoyal zhguchij holod. Kamni, mokrye i ledyanye, pahli mochoj i isprazhneniyami. Emu razreshili nadet' snova tol'ko l'nyanoe nizhnee bel'e i kamzol. V kamere vodilis' krysy. On ne videl ih v temnote, no slyshal s samogo nachala, i ego uzhe dva raza ukusili, kogda on zadremal. Do etogo on byl obnazhennym. Novyj nachal'nik strazhi, naznachennyj vmesto togo, kotoryj pokonchil s soboj, pozvolil svoim lyudyam poigrat' s plennikom pered tem, kak zaperet' ego na noch'. Vse oni znali o reputacii Tomasso. O nej vse znali. On horosho postaralsya dlya etogo; eto vhodilo v plan. Poetomu gvardejcy razdeli ego v yarko osveshchennoj karaulke i stali grubo razvlekat'sya, tykali v nego svoimi mechami ili raskalennoj v ochage kochergoj. Vodili imi vokrug ego obmyakshego chlena, tykali v yagodicy i v zhivot. Svyazannomu i bespomoshchnomu Tomasso hotelos' lish' odnogo: zakryt' glaza i provalit'sya v nebytie. Po kakoj-to prichine emu ne pozvolyalo sdelat' eto vospominanie o Taeri. On vse eshche ne mog poverit', chto ego mladshij brat mertv. Ili chto Taeri v konce proyavil takuyu hrabrost' i reshitel'nost'. Emu hotelos' plakat' ot etih myslej, no on ne sobiralsya pozvolit' barbadioram videt' svoi slezy. On byl Sandreni. CHto znachilo teper' dlya nego, nagogo i stoyashchego na krayu smerti, bol'she, chem kogda-libo prezhde. Poetomu on ne zakryl glaza, a tupo ustavilsya na novogo kapitana. On, kak mog, staralsya ne obrashchat' vnimaniya na to, chto s nim delali, na shutochki i grubye rassuzhdeniya o tom, chto s nim proizojdet zavtra. U nih bylo ne ochen' bogatoe voobrazhenie. On znal, chto utrom real'nost' budet huzhe. Nevynosimo huzhe. Oni prichinili emu bol' svoimi mechami, i neskol'ko raz pustili krov', no nichego osobennogo: Tomasso znal, chto u nih est' prikaz berech' ego dlya professionalov. Utrom Al'beriko budet tozhe prisutstvovat'. |to byla tol'ko igra. V konce koncov kapitan ustal ot nepodvizhnogo vzglyada Tomasso ili reshil, chto po nogam plennika techet dostatochno krovi, obrazuya na polu luzhicy. On prikazal soldatam prekratit'. Verevki pererezali, emu otdali nizhnee bel'e i dali gryaznyj, kishashchij parazitami obryvok odeyala, potom poveli vniz po lestnice v kazematy Astibara i brosili v temnotu odnoj iz kamer. Vhod byl takim nizkim, chto, dazhe vstav na koleni, on ocarapal golovu o kamni, kogda ego vtalkivali vnutr'. Eshche krov', podumal on, pochuvstvoval pod rukoj lipkuyu zhidkost'. No eto ne imelo bol'shogo znacheniya. Vot tol'ko krys on nenavidel. On vsegda boyalsya krys. Tomasso skatal bespoleznoe odeyalo kak mozhno tuzhe i popytalsya vospol'zovat'sya im kak dubinkoj. No v temnote eto bylo trudno. Tomasso zhalel, chto emu ne hvataet stojkosti. On znal, chto predstoit utrom, i mysl' ob etom teper', kogda on ostalsya odin, prevrashchala ego vnutrennosti v zhele. On uslyshal kakoj-to zvuk i cherez mgnovenie ponyal, chto vshlipyvaet. Popytalsya vzyat' sebya v ruki. No on byl odin, v ledyanoj t'me, v rukah vragov, i vokrug begali krysy. Emu ne udalos' sderzhat'sya. On chuvstvoval sebya tak, slovno serdce u nego razbito, slovno ono lezhit v ego grudi, rassypavshis' na ostrye, zazubrennye oskolki. Iz etih oskolkov on popytalsya sobrat' proklyatie dlya Herado i ego predatel'stva. On uslyshal eshche odnu krysu i vslepuyu udaril svernutym iz odeyala oruzhiem. Popal i uslyshal pisk. Snova i snova molotil on po tomu mestu, otkuda razdalsya zvuk. On podumal, chto ubil ee. Odnu iz nih. On ves' drozhal, no burnaya deyatel'nost', kazalos', pomogla emu poborot' slabost'. On bol'she ne plakal. Prislonilsya spinoj k vlazhnoj slizi kamennoj steny, morshchas' ot boli v otkrytyh ranah. Zakryl glaza i stal dumat' o solnechnom svete. Navernoe, v etot moment Tomasso zadremal, potomu chto vnezapno prosnulsya s krikom boli: odna iz krys yarostno ukusila ego v bedro. Neskol'ko sekund on razmahival svoim odeyalom, no teper' ego nachalo tryasti, on pochuvstvoval sebya bol'nym. Ego rot raspuh ot udara Al'beriko. Glotat' bylo bol'no. Tomasso poshchupal lob i reshil, chto u nego zhar. Vot pochemu, kogda on uvidel slabyj ogonek svechi, to byl uveren, chto u nego nachalis' gallyucinacii. Odnako pri etom svete on smog oglyadet'sya. Kamera byla krohotnoj. U ego pravoj nogi valyalas' dohlaya krysa, i eshche bylo dve zhivye - krupnye, kak koshki, - u dveri. Na stene ryadom s soboj on uvidel nacarapannoe izobrazhenie solnca, ego obodok byl ispeshchren zarubkami, otmechayushchimi dni. U solnca bylo samoe pechal'noe lico, kotoroe dovodilos' videt' Tomasso. On dolgo smotrel na nego. Potom vzglyanul na ogonek i tut okonchatel'no ponyal, chto eto dejstvitel'no gallyucinaciya ili son. Svechu derzhal ego otec, odetyj v serebristo-golubye pogrebal'nye odezhdy, i smotrel na nego sverhu s takim vyrazheniem, kotorogo Tomasso nikogda ne videl na ego lice. Navernoe, zhar u nego sil'nyj, reshil on, raz ego mozg sozdaet v etoj puchine tot obraz, k kotoromu tak otchayanno stremilos' ego razbitoe serdce. To vyrazhenie dobroty i dazhe, esli zahotet' proiznesti eto slovo, lyubvi v glazah cheloveka, kotoryj v detstve vyporol ego knutom, a zatem spisal, kak bespoleznoe sushchestvo na dva desyatiletiya, v techenie kotoryh on sostavlyal zagovor protiv tirana. Zagovor, kotoryj zakonchilsya segodnya noch'yu. Kotoryj po-nastoyashchemu, i samym uzhasnym obrazom, zakonchitsya dlya Tomasso utrom, sredi boli, predstavit' kotoruyu u nego ne hvatalo voobrazheniya. Tem ne menee emu ponravilsya etot son, eta naveyannaya goryachkoj fantaziya. V nej byl svet. On prognal krys. Kazalos', on dazhe smyagchil pronizyvayushchij do kostej holod mokryh kamnej pod nim i za ego spinoj. On podnyal k ogon'ku drozhashchuyu ruku. I karknul chto-to svoim peresohshim gorlom i razbitymi, raspuhshimi gubami. On hotel skazat' "Mne ochen' zhal'" etomu prisnivshemusya otcu, no ne poluchalos'. No eto zhe byl son, ego son, i prizrachnyj Sandre, kazalos', ponyal. - Tebe ne o chem zhalet', - uslyshal Tomasso otvet otca. On govoril tak myagko. - |to byla moya oshibka, i tol'ko moya. Vse eti gody i do konca ya oshibalsya. YA s samogo nachala znal nedostatki Dzhiano. YA vozlagal na tebya slishkom bol'shie nadezhdy, kogda ty byl rebenkom. |to slishkom povliyalo na menya. Potom... Ogonek svechi slegka drognul. V dal'nem ugolke dushi Tomasso nachal vosstanavlivat' chast' razbitogo serdca, hotya eto byl vsego lish' son, vsego lish' ego sobstvennye mechty. Poslednyaya slabaya fantaziya o tom, chto on lyubim, poka ego eshche ne ubili. - Ty pozvolish' mne skazat' tebe, kak ya sozhaleyu o tom bezumii, kotoroe obreklo tebya na eto? Uslyshish' li menya, esli ya skazhu, chto gordilsya toboj po-svoemu? Tomasso pozvolil sebe razrydat'sya. Ot slez svet rasplyvalsya i slabel, poetomu on podnyal drozhashchie ruki i popytalsya vyteret' slezy. On hotel zagovorit', no ego razbitye guby ne smogli vygovorit' ni slova. On tol'ko kival snova i snova. Potom emu v golovu prishla mysl', i on podnyal levuyu ruku - blizhajshuyu k serdcu, ruku klyatv i vernosti - k etomu prisnivshemusya emu prizraku pokojnogo otca. Ruka Sandre medlenno opustilas', slovno byla ochen', ochen' daleko, na rasstoyanii mnogih let ot nego, poteryannyh i zabytyh v krugovorote vremeni i gordosti, i otec s synom soprikosnulis' konchikami pal'cev. Soprikosnovenie bylo bolee oshchutimym, chem Tomasso ozhidal. On na mgnovenie zakryl glaza, otdavshis' sile svoih chuvstv. Kogda on ih otkryl, voobrazhaemyj otec protyagival emu chto-to. Butylochku s kakoj-to zhidkost'yu. Tomasso ne ponyal. - |to poslednee, chto ya mogu dlya tebya sdelat', - skazal prizrak strannym, neozhidanno pechal'nym golosom. - Esli by ya byl sil'nee, ya mog by sdelat' bol'she, no, po krajnej mere, teper' oni ne prichinyat tebe boli utrom. Oni bol'she ne prichinyat tebe boli, syn moj. Vypej eto, Tomasso, vypej, i vse ischeznet. Vse projdet, ya tebe obeshchayu. Potom zhdi menya, Tomasso, zhdi, esli smozhesh', v CHertogah Morian. Mne by hotelos' pobrodit' s toboj tam. Tomasso vse eshche ne ponimal, no golos otca zvuchal tak myagko, tak obodryayushche. On vzyal prisnivshuyusya butylochku. I snova ona okazalas' bolee osyazaemoj, chem on ozhidal. Ego otec obodryayushche kivnul. Drozhashchimi rukami Tomasso na oshchup' otkryl probku. Potom sdelal poslednij zhest - poslednyuyu nasmeshlivuyu parodiyu na samogo sebya, - podnyal ee shirokim, razmashistym, izyskannym dvizheniem, salyutuya sobstvennoj fantazii, i vypil vse do poslednih kapel', kotorye okazalis' gor'kimi. Ulybka otca byla takoj pechal'noj. Ulybki ne dolzhny byt' pechal'nymi, hotel skazat' Tomasso. Kogda-to on skazal eto odnomu mal'chiku, noch'yu. V hrame Morian, v komnate, gde ne dolzhen byl nahodit'sya. Golova ego stala tyazheloj. Emu kazalos', chto on sejchas usnet, hotya on ved' i tak uzhe spal i videl son, naveyannyj lihoradkoj. On dejstvitel'no ne ponimal. Osobenno neponyatno bylo, pochemu otec, kotoryj umer, prosit podozhdat' ego v CHertogah Morian. On snova podnyal vzglyad, hotel sprosit' ob etom. No zrenie otkazalos' emu sluzhit'. On znal, chto eto tak, potomu chto obraz otca, glyadyashchij na nego sverhu, plakal. V glazah otca byli slezy. |to nevozmozhno. Dazhe vo sne. - Proshchaj, - uslyshal on. - Proshchaj, - popytalsya proiznesti on v otvet. On ne byl uveren, dejstvitel'no li emu udalos' vygovorit' eto slovo ili on tol'ko podumal ob etom, no v tot moment t'ma, bolee vseob®emlyushchaya, chem on kogda-libo videl, opustilas' na nego, podobno odeyalu ili plashchu, i raznica mezhdu proiznesennym i neproiznesennym poteryala vsyakoe znachenie. CHASTX VTORAYA. DIANORA 7 Dianora pomnila tot den', kogda ee privezli na ostrov. Vozduh osennego utra byl pochti takim zhe, kak segodnya, v nachale vesny. Belye oblaka skol'zili po vysokomu sinemu nebu, kogda veter gnal Korabl' dani po belym grebnyam voln v gavan' K'yary. Za gavan'yu nad gorodom sklony vzdymayushchihsya gor pylali bujnymi osennimi kraskami. List'ya menyali cvet: krasnye, zolotye, a nekotorye eshche ostavalis' zelenymi, kak pomnila Dianora. Parusa togo davnego Korablya dani tozhe byli krasno-zolotymi - prazdnichnye cveta Igrata. Teper' ona eto znaet, a togda ne znala. Ona stoyala na nosovoj palube korablya i vpervye smotrela na velikolepie gavani K'yary, na dlinnyj mol, gde nekogda stoyali Velikie gercogi i brosali v more kol'co, i otkuda Leticiya sovershila pervyj Pryzhok za Kol'com, chtoby otnyat' ego u morya i vyjti zamuzh za svoego gercoga. S teh por eti pryzhki stali simvolom udachi i gordosti K'yary, poka prekrasnaya Onestra ne izmenila konec istorii sotni let nazad i Pryzhki za Kol'com ne prekratilis'. Vse ravno, kazhdyj rebenok Ladoni znal etu legendu ostrova. YUnye devushki v kazhdoj provincii igrali, nyryaya v vodu za kol'com i s triumfom poyavlyayas' iz vody, siyaya mokrymi volosami, chtoby vyjti zamuzh za gercoga v bleske vlasti i slavy. Stoya na nosu Korablya dani, Dianora smotrela vverh, gde za gavan'yu i dvorcom podnimalas' velichestvennaya zasnezhennaya vershina Sangariosa. Igratyanskie matrosy ne narushali ee molchalivogo odinochestva. Oni pozvolili ej projti vpered i nablyudat' za priblizheniem ostrova. Posle togo kak ona blagopoluchno okazalas' na korable i korabl' vyshel v otkrytoe more, oni byli k nej dobry. Pri dvore Brandina kapitan mog zarabotat' celoe sostoyanie, esli privozil plennicu, kotoraya stanovilas' favoritkoj tirana. Sidya na yuzhnom balkone v tom kryle dvorca, gde razmeshchalsya sejshan, i glyadya za zatejlivoj reshetkoj, kotoraya skryvala zhenshchin ot glaz zevak na ploshchadi vnizu, Dianora smotrela na razvevayushchiesya na krepnushchem vesennem vetru znamena K'yary i Igrata i vspominala, kak veter razveval ee volosy bolee dvenadcati let nazad. Vspominala, kak perevodila vzglyad s yarkih parusov na porosshie derev'yami sklony holmov, ubegayushchih vvys', k Sangariosu, s sine-belogo morya k oblakam v golubom nebe. S tolchei i haosa v gavani k spokojnomu velichiyu dvorca nad nej. Kruzhilis' pticy, gromko krichali nad tremya vysokimi machtami Korablya dani. Voshodyashchee solnce oslepitel'nym svetom zalivalo more s vostoka. Tak mnogo zhizni v etom mire, takoe bogatoe, prekrasnoe, siyayushchee utro, chtoby zhit'. Dvenadcat' let nazad, dazhe bol'she. Ej byl dvadcat' odin god. Ona leleyala svoyu nenavist' i svoyu tajnu, podobno dvum iz treh zmej Morian, obvivshihsya vokrug ee serdca. Ee vybrali dlya sejshana. Obstoyatel'stva ee zahvata delali eto ves'ma veroyatnym, i znamenitye serye glaza Brandina shiroko raskrylis', ocenivaya, kogda ee priveli k nemu dva dnya spustya. Na nee nadeli shelkovistoe svetloe plat'e, vspominala ona, vybrannoe tak, chtoby ottenit' ee chernye volosy i temno-karie glaza. Ona byla uverena, chto ee vyberut. I ne oshchushchala ni triumfa, ni straha, nesmotrya na to, chto celyh pyat' let dobivalas' nastupleniya etogo momenta, i na to, chto v moment vybora Brandina steny, shirmy i koridory somknulis' vokrug nee do konca ee dnej. U nee byla nenavist' i tajna, i bol'she ni dlya chego ne ostavalos' mesta. Tak ona dumala v dvadcat' odin god. Nesmotrya na to chto ona videla i perezhila k etomu momentu, razmyshlyala Dianora dvenadcat' let spustya na svoem balkone, ona ochen' malo - opasno malo - znala o mnogih ochen' vazhnyh veshchah. Dazhe na zashchishchennom ot vetra balkone bylo prohladno. Nastupali dni Posta, no cvety eshche tol'ko nachinali rascvetat' v dolinah vnutrennih zemel' i na sklonah holmov. Tak daleko na severe nastoyashchaya vesna nastupit lish' nekotoroe vremya spustya. Doma vse bylo inache, vspominala Dianora; inogda v yuzhnyh gorah eshche lezhal sneg, a vesennie dni Posta uzhe uspeli prijti i ujti. Ne oglyadyvayas', Dianora podnyala ruku. CHerez mgnovenie evnuh prines ej dymyashchuyusya kruzhku trigijskogo kava. K torgovym ogranicheniyam i poshlinam, lyubil povtoryat' Brandin naedine s nej, sleduet otnosit'sya izbiratel'no, a ne to zhizn' stanet slishkom skuchnoj. Kav byl odnoj iz takih izbrannyh veshchej. Tol'ko vo dvorce, razumeetsya. Za ego stenami pili bolee nizkosortnye napitki iz Korte ili nejtral'nogo Sencio. Odnazhdy priehala gruppa torgovcev kavom iz Sencio v sostave kupecheskoj delegacii, chtoby popytat'sya ubedit' ego v tom, chto kachestvo vyrashchennogo imi kava i izgotovlyaemogo iz nego napitka uluchshilos'. "Nejtraly, v samom dele, - osuzhdayushche skazal Brandin, probuya kav. - Nastol'ko nejtral'nyj vkus, chto ego i vovse net". Kupcy udalilis', napugannye i blednye, v otchayanii pytayas' razgadat' skrytyj smysl slov igratyanskogo tirana. Senciane potratili mnogo vremeni, chtoby etogo dobit'sya, suho zametila potom Dianora Brandinu. On rassmeyalsya. Ej vsegda udavalos' ego rassmeshit', dazhe v te dni, kogda ona byla eshche slishkom moloda i neopytna i u nee eto vyhodilo sluchajno. |to napomnilo ej o molodom evnuhe, prisluzhivayushchem ej v eto utro. SHelto ushel v gorod vybrat' dlya nee plat'e dlya segodnyashnego vechernego priema, i prisluzhival ej odin iz samyh novyh evnuhov, prislannyj iz Igrata na sluzhbu v rastushchem sejshane kolonii. On byl uzhe horosho obuchen. Vozmozhno, metody Venchelya i zhestoki, nedejstvenny, sporu net. Ona reshila ne govorit' mal'chiku o tom, chto kav nedostatochno krepkij; ves'ma veroyatno, chto on ochen' rasstroitsya, a eto dostavit ej neudobstva. Ona skazhet ob etom SHelto i predostavit razbirat'sya emu. Venchelyu vovse ne nuzhno ob etom znat': poleznee, chtoby evnuhi byli ej blagodarny, a ne tol'ko boyalis'. Strah prihodil avtomaticheski, kak sledstvie togo, kem ona byla zdes', v sejshane. A vot nad blagodarnost'yu ili privyazannost'yu ej prihodilos' potrudit'sya. Dvenadcat' let i eta vesna, snova podumala ona i nagnulas' vpered, chtoby posmotret' skvoz' reshetku vniz, na suetu na ploshchadi, gde gotovilis' k pribytiyu znamenitoj pevicy Izoly Igratskoj, ozhidavshemusya segodnya. V dvadcat' odin god Dianora byla v samom rascvete toj krasoty, kotoraya byla ej darovana. Naskol'ko ona pomnila, v pyatnadcat' i shestnadcat' let ona krasotoj ne otlichalas', doma ee dazhe ne pryatali ot igratyanskih soldat. V devyatnadcat' let ona nachala stanovit'sya sovsem drugoj, hotya k tomu vremeni uzhe pokinula dom, a Igrat ne predstavlyal opasnosti dlya zhitelej CHertando, gde pravili barbadiory. Kak pravilo, ne predstavlyal opasnosti, popravilas' ona, i napomnila sebe - hotya ob etom ej vovse ne nuzhno bylo napominat', - chto zdes', v sejshane, ona - Dianora di CHertando. I eshche v protivopolozhnom, zapadnom kryle, v posteli Brandina. Teper' ej ispolnilos' tridcat' tri, i s techeniem let, kotorye promel'knuli tak absurdno bystro, ona kakim-to obrazom stala odnoj iz sil, pravyashchih etim dvorcom. CHto, konechno, oznachalo pravit' Ladon'yu. V sejshane lish' Solores byla na shest' let starshe ee - urozhaj odnogo iz pervyh let sushchestvovaniya Korablej dani. Inogda, dazhe sejchas, eto bylo dlya nee uzhe slishkom, slishkom trudno bylo v eto poverit'. Molodye evnuhi drozhali, esli ona hotya by mel'kom brosala na nih vzglyad; pridvornye, priehavshie iz-za morya, iz Igrata, ili zdeshnie, iz chetyreh zapadnyh provincij Ladoni, iskali ee soveta i podderzhki eyu svoih pros'b k Brandinu; muzykanty sochinyali dlya nee pesni; poety deklamirovali i posvyashchali ej stihi, preuvelichenno voshishchalis' ee krasotoj i mudrost'yu. Igratyane sravnivali ee s sestrami boga, k'yarcy - so skazochnoj krasavicej Onestroj pered tem, kak ona sovershila svoj poslednij Pryzhok za Kol'com v more radi Velikogo gercoga Kazala, - hotya poety vsegda obryvali etu analogiyu zadolgo do samogo Pryzhka i posledovavshih za nim tragicheskih sobytij. Posle odnogo iz podobnyh opusov Doarde, peregruzhennogo prilagatel'nymi, ona skazala Brandinu za pozdnim uzhinom naedine, chto odno iz otlichij mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj zaklyuchaetsya v sleduyushchem: vlast' pridaet muzhchinam privlekatel'nost', no kogda vlast'yu obladaet zhenshchina, stanovitsya privlekatel'nym voshvalyat' ee krasotu. On obdumal eto, otkinuvshis' nazad i poglazhivaya svoyu akkuratnuyu borodu. Dianora ponimala, chto poshla na nekotoryj risk, no k tomu vremeni ona uzhe ochen' horosho ego znala. - Dva voprosa, - skazal Brandin, tiran Zapadnoj Ladoni, berya ee za ruku, lezhashchuyu na stole. - Ty polagaesh', obladaesh' vlast'yu, moya Dianora? |togo ona ozhidala. - Tol'ko cherez tebya, i nenadolgo, poka ne stanu staroj i ty otkazhesh'sya videt' menya. - Malen'kij vypad v storonu Solores, no dostatochno taktichnyj, po ee mneniyu. - No poka ty prizyvaesh' menya k sebe, budut schitat', chto ya obladayu vlast'yu pri tvoem dvore, i poety budut utverzhdat', chto sejchas ya eshche krasivee, chem prezhde. Krasivee, chem zvezdnaya korona, venchayushchaya polumesyac opoyasannogo mira, ili kak tam govorilos' v teh stihah. - "Izognutaya korona", tak on, kazhetsya, napisal. - Brandin ulybnulsya. Posle etogo ona ozhidala komplimenta, potomu chto on byl shchedr na komplimenty. No ego serye glaza ostalis' ser'eznymi i prodolzhali smotret' na nee. - Moj vtoroj vopros: byl by ya privlekatelen dlya tebya, lishivshis' svoej vlasti? I eto, vspominala ona, edva ne zastalo ee vrasploh. |to byl slishkom neozhidannyj vopros, on popal v cel' slishkom blizko ot togo mesta, gde vse eshche obitali dve ee zmei, kak by krepko oni ni spali. Dianora opustila resnicy i posmotrela na svoi spletennye pal'cy. "Slovno zmei", - podumala ona. I bystro prognala ot sebya etu mysl'. Iskosa brosiv na Brandina lukavyj vzglyad, kotoryj emu nravilsya, kak ej bylo izvestno, Dianora otvetila, pritvoryayas' udivlennoj: - Razve ty zdes' pol'zuesh'sya svoej vlast'yu? A ya i ne zametila. CHerez sekundu razdalsya ego krasivyj, polnyj zhizni smeh. Ona znala, chto strazhi za dver'yu slyshat ego. I budut spletnichat'. Vse v K'yare spletnichali. Ostrov pitalsya sluhami i spletnyami. Posle segodnyashnej nochi vozniknet eshche odna skazka. Nichego novogo, vsego lish' podtverzhdenie etim gromkim smehom togo, kakoe udovol'stvie Brandin Igratskij poluchaet ot obshchestva svoej smugloj Dianory. Zatem on otnes ee na krovat', vse eshche zabavlyayas', potom zastavil ee ulybnut'sya, a potom i rassmeyat'sya. On poluchil svoe udovol'stvie, medlenno, tysyachami sposobov, kotorym on nauchil ee za dolgie gody, potomu chto v Igrate ochen' iskusny v podobnyh veshchah, a on byl - i togda, i teper', - prezhde vsego korolem Igrata. A ona? Sejchas, sidya na svoem balkone, v luchah vesennego utrennego solnca, Dianora zakryla glaza, vspominaya. Kak v tu noch', i do toj nochi, v techenie mnogih let do toj nochi, i posle, do segodnyashnego dnya, ee myatezhnoe telo, i serdce, i um, vse vmeste, predavali ee dushu, utolyaya ee otchayannuyu, glubokuyu strast' k nemu. K Brandinu Igratskomu. Kotorogo dvenadcat' let nazad ona yavilas' syuda ubit' za to, chto on sdelal s Tiganoj, ee rodnym domom, i dve zmei obvivali ee razbitoe serdce. Tigana byla domom Dianory do teh por, poka on ne razrushil, srovnyal s zemlej i szheg ee, ubil celoe pokolenie i otobral sam zvuk ee imeni. Zvuk ee sobstvennogo nastoyashchego imeni. Ee zvali Dianora di Tigana bren Saevar, i ee otec pogib vo vtorom srazhenii u Dejzy, nelovko derzha mech v rukah, privykshih k rezcu skul'ptora. Duh ee materi byl slomlen, slovno vodyanoj trostnik, vo vremya zhestokostej posledovavshej okkupacii, a brat, ch'i glaza i volosy byli tochno takimi zhe, kak u nee, kotorogo ona lyubila bol'she zhizni, vynuzhden byl bezhat' kuda glaza glyadyat. Emu bylo vsego shestnadcat'. Vse eti gody ona predstavleniya ne imela, gde on. ZHiv li on, ili mertv, ili daleko ot etogo poluostrova, gde tirany pravyat pokorennymi provinciyami, nekogda stol' gordymi. Gde imya samoj gordoj iz nih sterto iz lyudskoj pamyati. I vinoj vsemu Brandin. V ch'ih ob®yatiyah ona lezhala stol'ko nochej za eti gody, ispytyvaya takuyu zhguchuyu zhazhdu, takoj vzlet zhelaniya, kazhdyj raz, kak on prizyval ee k sebe. CHej golos daval ej znanie, byl milost'yu, vodoj, oroshayushchej pustynyu ee dnej. CHej smeh, kogda on vypuskal ego na svobodu, kogda ej udavalos' istorgnut' u nego etot smeh, byl pohozh na celitel'noe solnce, prorezayushchee oblaka. CH'i serye glaza imeli trevozhnyj, nepronicaemyj ottenok morya pod pervymi, holodnymi kosymi luchami utrennego sveta vesny ili oseni. V samoj drevnej iz vseh legend Tigany imenno iz serogo morya na rassvete vyshel bog Adaon, i prishel k Mikaele, i vozleg s nej na dlinnom, temnom, naznachennom sud'boj peschanom beregu. Dianora znala etu legendu ne huzhe sobstvennogo imeni. Nastoyashchego imeni. Eshche ona znala, po krajnej mere, dve veshchi: chto ee otec i brat ubili by ee sobstvennymi rukami, esli by byli zhivy i videli, chem ona stala. I chto ona prinyala by etot konec, ponimaya, chto zasluzhila ego. Ee otec pogib. Odna mysl' o brate obzhigala ee serdce, dazhe esli smert' izbavila ego ot poslednego gorya videt', kuda ona prishla. No kazhdoe utro ona molila Triadu, osobenno Adaona, boga Voln, chtoby brat okazalsya za morem i tak daleko, chtoby tuda ne mogli doletet' sluhi o Dianore s karimi glazami, pohozhimi na ego sobstvennye, zhivushchej v sejshane tirana. Esli tol'ko, tiho proiznes golos ee serdca, esli tol'ko ne pridet vse zhe utro, kogda ona sumeet najti sposob sdelat' to, chto, nesmotrya na vse sluchivsheesya - nesmotrya na perepletenie ruk i nog v nochi i zvuk ee sobstvennogo golosa, gromkij krik utolennoj zhazhdy, - pozvolit miru uslyshat' inye zvuki. I povtoryat ih muzhchiny, zhenshchiny i deti po vsej Ladoni, na yuge, za gorami v Kvilee, na severe, na zapade, i na vostoke, i za vsemi moryami. Zvuki imeni Tigany, kotorye ischezli. Ischezli, zabyty i poteryany ne navechno, esli budut milostivy bog i bogini, esli v nih ostalas' hot' kaplya lyubvi ili zhalosti. I mozhet byt', - eto snilos' Dianore po nocham, kogda ona spala odna, posle togo, kak SHelto massiroval i umashchal ee kozhu i uhodil so svoej svechoj spat' u ee dveri, - mozhet byt', sluchitsya tak, chto esli ona dejstvitel'no najdet sposob sdelat' eto, to ee brat vdali ot doma kakim-to chudom uslyshit imya Tigany iz ust neznakomca v neznakomom mire, pri kakom-nibud' dalekom korolevskom dvore ili na bazare, i kakim-to obrazom pojmet, ohvachennyj izumleniem i radost'yu, chto imenno ee podvig vernul miru eto imya. K tomu vremeni ona uzhe budet mertva. V etom u nee ne bylo somnenij. V etom edinstvennom voprose - v voprose mesti za Stivana - nenavist' Brandina byla zhestkoj i nepokolebimoj. Ona byla edinstvennoj nepodvizhnoj zvezdoj na nebesnom svode vseh zemel', kotorymi on pravil. Ona budet mertva, no eto nevazhno, potomu chto imya Tigany budet vozvrashcheno i ee brat budet zhiv i uznaet, chto eto sdelala ona. A Brandin... Brandin pojmet, chto ona nashla sposob sdelat' eto, no shchadila ego vse te nochi, beschislennye nochi, kogda mogla ubit' ego, poka on spal ryadom s nej posle lyubovnyh ob®yatij. Takov byl son Dianory. Ona obychno prosypalas' so shchekami, mokrymi ot slez. Nikto nikogda ne videl etih slez, krome SHelto, a SHelto ona doveryala bol'she, chem lyubomu iz zhivyh lyudej. Ona uslyshala ego bystrye, legkie shagi u dveri, potom eti shagi tak zhe bystro napravilis' k ee balkonu. Nikto v sejshane ne dvigalsya tak, kak SHelto. Evnuhi, kak vsem izvestno, sklonny k apatii i k obzhorstvu - ochevidnaya zamena udovol'stviyu. No tol'ko ne SHelto. Strojnyj, kak togda, kogda ona vpervye uvidela ego, on bralsya za te porucheniya, kotoryh drugie evnuhi staralis' izbezhat': sbegat' kuda-nibud' po krutym ulicam starogo goroda, ili eshche dal'she na sever, v holmy, ili podnyat'sya v predgor'ya samogo Sangariosa v poiskah lechebnyh trav ili list'ev, ili prosto lugovyh cvetov dlya ee komnaty. Kazalos', u nego net vozrasta, no on uzhe ne byl molod, kogda Venchel' pristavil ego k Dianore, i, po ee predpolozheniyam, emu uzhe dolzhno bylo stuknut' shest'desyat. Esli Venchel' kogda-nibud' umret - chto trudno voobrazit', - SHelto, bezuslovno, samyj veroyatnyj ego preemnik na postu glavy sejshana. Oni nikogda ob etom ne govorili, no Dianora znala tak zhe tochno, kak znala ostal'noe: on otkazalsya by ot etoj dolzhnosti, esli by emu predlozhili ostat'sya s nej. Ona takzhe znala - i eto ee ochen' trogalo, - chto tak bylo by dazhe v tom sluchae, esli by Brandin sovsem perestal posylat' za nej i ona stala by prosto eshche odnoj stareyushchej, zabytoj bezdelushkoj v dvorcovom kryle sejshana. I eto bylo vtoroe, chego ona nikak ne ozhidala najti, kogda nenavist' perenesla ee po osennim moryam v K'yaru na Korable dani