glaza pod vzglyadom ego neestestvenno spokojnyh seryh glaz. I posle dolgoj sekundy molchaniya otvetila: - Vam sledovalo znat', chto pridetsya zaplatit' cenu za to, chto vy sdelali. - I chto imenno ya sdelal? Ona podnyala golovu. - Vy postavili mertvogo rebenka vyshe zhivogo, mest' - vyshe zheny. I vyshe vashej sobstvennoj strany. Vy kogda-nibud' dumali, hotya by nemnogo, o kom-nibud' iz nih, zanimayas' svoej protivoestestvennoj mest'yu za Stivana? Serdce Dianory bol'no zabilos'. |to imya ne proiznosili na K'yare. Ona uvidela, chto Brandin szhal guby, takie podzhatye guby ej dovodilos' videt' u nego schitannye razy. No kogda on zagovoril, ego golos byl takim zhe sderzhannym, kak i ran'she. - YA schital, chto postupil s nimi spravedlivo. Dzhirald pravit v Igrate, kak dolzhen byl. U nego dazhe ostalsya moj sejshan, kak simvol vlasti. Doroteyu ya v pervye gody priglashal syuda po neskol'ku raz v god. - Priglashali syuda, chtoby ona uvyala i sostarilas', poka vy budete ostavat'sya molodym. |togo nikogda ne pozvolyal sebe ni odin korol'-charodej Igrata, iz opaseniya, chto bogi nakazhut stranu za podobnoe svyatotatstvo. No ob Igrate vy nikogda ne dumali, ne tak li? A Dzhirald? On ne korol' - korol' ego otec. |to vash titul, a ne ego. CHto znachit klyuch ot sejshana po sravneniyu s real'nost'yu? On umret ran'she vas, Brandin, esli tol'ko vas ne ub'yut. I chto proizojdet togda? |to protivoestestvenno! |to vse protivoestestvenno, i za eto pridetsya zaplatit' svoyu cenu. - Vsegda prihoditsya platit', - tiho otvetil on. - Platit' za vse. Dazhe za zhizn'. YA ne ozhidal, chto platit' pridetsya v sobstvennoj sem'e. - Posledovalo molchanie. - Izola, ya obyazan prodlit' svoi gody, chtoby vypolnit' to, radi chego nahozhus' zdes'. - Znachit, vy za eto platite, - povtorila Izola, - kak platyat Dzhirald i Doroteya. I Igrat. "I Tigana, - podumala Dianora, ona bol'she ne drozhala, ee sobstvennaya bol' vernulas' k nej svezhej ranoj. - Tigana tozhe platit; razbitymi statuyami i razrushennymi bashnyami, ubitymi det'mi i ischeznuvshim imenem". Ona sledila za licom Brandina. I Runa. - YA tebya slyshu, - otvetil nakonec korol' pevice. - YA uslyshal bol'she, chem ty skazala. Mne nuzhno znat' eshche lish' odnu veshch'. Ty dolzhna skazat' mne, kto iz nih eto sdelal. - |to bylo proizneseno s vidimym sozhaleniem. Urodlivoe lico Runa bylo svedeno v grimasu, on bespomoshchno i besporyadochno razmahival rukami. - A pochemu vy voobrazili, chto ih celi v etom ne sovpadali? - sprosila Izola, vypryamivshis', s zhestokim vysokomeriem cheloveka, kotoromu bol'she nechego teryat'. - Pochemu nado vybirat' odnogo, korol' Igrata? - Golos ee zvenel, rezkij, kak smysl ee slov. Brandin medlenno kivnul. Teper' ego bol' byla ochevidna; Dianora videla etu bol' v tom, kak on stoyal i govoril, kak by horosho on ni vladel soboj. Ej ne bylo neobhodimosti smotret' na Runa. - Horosho, - skazal Brandin. - A ty, Izola? CHto oni mogli predlozhit' tebe, chtoby zastavit' tebya pojti na podobnyj postupok? Neuzheli ty menya tak sil'no nenavidish'? ZHenshchina zakolebalas' vsego na sekundu. Zatem, tak zhe gordo i vyzyvayushche, kak i ran'she, otvetila: - YA tak sil'no lyublyu korolevu. Brandin zakryl glaza. - V kakom smysle? - Vo vseh smyslah, a vy ot nee otkazalis', kogda promenyali lyubov' i postel' zheny na zhizn' v ssylke i lyubov' k mertvecu. V lyuboj obychnoj situacii, dazhe otdalenno napominayushchej obychnuyu, eti slova vyzvali by reakciyu dvora. Ee ne moglo ne byt'. No Dianora nichego ne uslyshala, tol'ko ostorozhnoe dyhanie mnozhestva lyudej, kogda Brandin snova otkryl glaza i posmotrel sverhu vniz na pevicu. Na lice igratyanki bylo napisano neskryvaemoe torzhestvo. - YA zval ee, - povtoril on pochti pechal'no. - YA mog by ee prinudit', no predpochel ne delat' etogo. Ona yasno vyrazila svoi chuvstva, i ya ostavil vybor za nej. YA schital eto bolee dobrym, bolee spravedlivym. Pohozhe, chto moj greh v tom, chto ya ne prikazal ej pribyt' na poluostrov. Stol'ko raznyh ottenkov gorya i boli nahlynuli na Dianoru. Za spinoj korolya ona videla d'|jmona; ego lico stalo boleznenno-serym. On na sekundu vstretilsya s nej vzglyadom i bystro otvel glaza. Pozdnee ona, vozmozhno, pridumaet sposob ispol'zovat' eto vnezapnoe prevoshodstvo nad nim, no sejchas Dianora ne chuvstvovala nichego, krome zhalosti k etomu cheloveku. Ona znala, chto on podast segodnya noch'yu v otstavku. Vozmozhno, predlozhit ubit' sebya po drevnemu obychayu. Brandin otkazhetsya, no posle vse uzhe budet ne tak, kak ran'she. Po ochen' mnogim prichinam. - Dumayu, ty skazala mne vse, chto mne nuzhno bylo znat'. - K'yarskij poet dejstvoval v odinochku, - neozhidanno skazala Izola. Ona mahnula rukoj v storonu Kameny, kotorogo zheleznoj hvatkoj derzhali dvoe strazhnikov u nee za spinoj. - On prisoedinilsya k nam, kogda priezzhal v Igrat dva goda nazad. Do sih por ego i nashi celi sovpadali. Brandin kivnul. - Do sih por, - tiho povtoril on. - YA tak i dumal. Spasibo, chto podtverdila eto, - ser'ezno pribavil on. Vocarilos' molchanie. - Vy obeshchali mne legkuyu smert', - napomnila Izola, derzhas' ochen' pryamo. - Obeshchal, - otvetil Brandin. - Dejstvitel'no, obeshchal. - Dianora perestala dyshat'. Korol' smotrel na Izolu bez vsyakogo vyrazheniya nevynosimo dolgie sekundy. - Ty dazhe ne predstavlyaesh' sebe, - nakonec proiznes on pochti chto shepotom, - kak ya byl schastliv, chto ty priehala snova pet' dlya menya. Potom mahnul pravoj rukoj, tochno takim zhe nebrezhnym zhestom, kakim otsylal proch' slugu ili prositelya. Golova Izoly vzorvalas', budto perezrelyj plod pod udarom molotka. Temnaya krov' vyplesnulas' iz shei, a telo meshkom oselo na pol. Dianora stoyala slishkom blizko; krov' ubitoj zhenshchiny sil'noj struej bryznula ej na plat'e i v lico. Ona otshatnulas'. Illyuzornye zmeepodobnye tvari izvivalis' i korchilis' na tom meste, gde golova Izoly tol'ko chto prevratilas' v besformennuyu, rastekayushchuyusya massu. Otovsyudu neslis' kriki obezumevshih pridvornyh, kotorye staralis' otodvinut'sya podal'she. Odna figura vnezapno vybezhala vpered. Spotykayas', chut' ne padaya v speshke, eta figura ryvkom vyhvatila mech. Potom neuklyuzhe, derzha mech dvumya rukami, shut Run nachal rubit' mertvoe telo pevicy. Ego lico stranno iskazila nenavist' i yarost'. Pena i slyuna tekli izo rta i nozdrej. Odnim yarostnym udarom myasnika on otsek ruku ot tulovishcha. Nechto temnoe, zelenoe i bezglazoe poyavilos' iz obrubka plecha Izoly i zakolyhalos', ostavlyaya sled blestyashchej chernoj slizi. Za spinoj Dianory kto-to podavilsya ot uzhasa. - Stivan! - uslyshala ona dusherazdirayushchij vopl' Runa. I sredi toshnoty, haosa i uzhasa ee serdce vnezapno szhalos' ot vsepogloshchayushchej zhalosti. Ona smotrela na lihoradochno mashushchego mechom shuta, odetogo tochno tak zhe, kak korol', vooruzhennogo mechom korolya. Iz ego rta leteli bryzgi slyuny. - Muzyka! Stivan! Muzyka! Stivan! - nepreryvno krichal Run, i s kazhdym yarostno vyletavshim slovom ego tonkij, usypannyj dragocennostyami pridvornyj mech podnimalsya i padal, brosaya yarkie otbleski sveta, i rubil mertvoe telo, slovno myaso. On poskol'znulsya na zalitom krov'yu polu i upal na koleni, podkoshennyj sobstvennoj yarost'yu. Otkuda-to voznikla seraya tvar' s glazami na kachayushchihsya stebel'kah i prisosalas' k ego kolenu, slovno piyavka. - Muzyka, - v poslednij raz proiznes Run, myagko i neozhidanno chetko. Potom mech vypal iz ego pal'cev, i on sel v luzhu krovi ryadom s izuvechennym trupom pevicy v beznadezhno ispachkannyh belo-zolotyh pridvornyh odezhdah, nelovko sklonil lyseyushchuyu golovu neskol'ko nabok i zarydal tak, slovno u nego bylo razbito serdce. Dianora obernulas' k Brandinu. Korol' stoyal nepodvizhno, ego ruki bezvol'no viseli po bokam. On smotrel na uzhasnuyu scenu pered soboj s pugayushchim ravnodushiem. - Vsegda prihoditsya platit', - tiho proiznes on pochti pro sebya sredi napolnyavshih Zal audiencij nesmolkayushchih voplej i smyateniya. Dianora nesmelo shagnula k nemu, no on uzhe otvernulsya i vmeste s bystro posledovavshim za nim d'|jmonom pokinul zal cherez dver' pozadi trona. Posle ego uhoda srazu zhe ischezli izvivayushchiesya, zmeepodobnye tvari, no ostalos' izurodovannoe telo pevicy i zhalkaya, skorchivshayasya figurka shuta. Kazhetsya, Dianora odna ostalas' vozle nego, vse ostal'nye brosilis' k vyhodu. Kozha u nee gorela tam, gde na nee popala krov' Izoly. Lyudi spotykalis' i tolkali drug druga v lihoradochnoj speshke, stremyas' pokinut' zal teper', kogda korol' ushel. Ona videla, kak soldaty pospeshno uveli Kamenu di K'yaru cherez bokovuyu dver'. Drugie soldaty podoshli, chtoby nakryt' kuskom tkani telo Izoly. Dlya etogo im prishlos' otodvinut' Runa. Kazalos', on ne ponimaet, chto proishodit. On vse eshche plakal, ego lico groteskno smorshchilos', kak u obizhennogo rebenka. Odin iz soldat reshitel'no podnyal otrublennuyu Runom ruku i podsunul pod tu zhe tkan'. Dianora videla, kak on eto sdelal. Ej kazalos', chto vse ee lico v krovi. Ona byla na grani sryva i oglyanulas' v poiskah pomoshchi, lyuboj pomoshchi. - Pojdem otsyuda, gospozha, - proiznes ryadom s nej golos, v kotorom ona otchayanno nuzhdalas'. - Pojdem. Pozvol'te otvesti vas obratno v sejshan. - Oh, SHelto, - prosheptala ona. - Pozhalujsta. Pozhalujsta, uvedi menya, SHelto. Novost' promchalas' po sejshanu, slovno ogon' po suhomu hvorostu, napolniv ego sluhami i strahom. Pokushenie, organizovannoe iz Igrata. S uchastiem zhitelya K'yary. I ono chut' bylo ne uvenchalos' uspehom. SHelto pospeshno provel Dianoru po koridoram k ee komnatam i, yarostno oberegaya ee, zahlopnul dver' pered nosom vozbuzhdennoj, trepeshchushchej tolpy, royashchejsya v koridore, slovno massa odetyh v shelk motyl'kov moli. Nepreryvno bormocha sebe pod nos, on razdel i vymyl ee, potom tshchatel'no zakutal v samye teplye odezhdy. Ona ne mogla unyat' drozh', ne mogla govorit'. On razzheg ogon' i zastavil ee sest' vozle nego. S bezvol'noj pokornost'yu ona vypila chaj magoti, prigotovlennyj im, kak uspokoitel'noe. Dve chashki, odnu za drugoj. V konce koncov Dianora perestala drozhat'. No SHelto zastavil ee ostat'sya v kresle u ognya. Ona chuvstvovala sebya dushevno razbitoj, ocepenevshej. Kazalos', ona sovershenno ne sposobna ponyat' chto-libo, pravil'no otreagirovat' na to, chto sluchilos'. Lish' odna mysl' vytesnyala drugie, stuchala v ee mozgu, podobno udaram zhezla gerol'da ob pol. Mysl' nastol'ko neveroyatnaya, nastol'ko lishayushchaya sil, chto ona pytalas' izo vseh sil, skvoz' oslepitel'noe bienie nahlynuvshej golovnoj boli, ee ostanovit'. No ne sumela. Stuk proryvalsya snova i snova: ona spasla emu zhizn'. Odno bienie pul'sa otdelyalo Tiganu ot vozvrashcheniya v etot mir. Bienie pul'sa Brandina, kotoroe oborvala by strela iz arbaleta. Vchera ej snilsya dom. Mesto, gde igrali deti. Sredi bashen vozle gor, u reki, na volnah belogo ili zolotogo peska, ryadom s dvorcom u kraya priboya. Dom stal toskoj, snom otchayaniya, imenem vo sne. I segodnya ona sdelala edinstvennoe, chto bylo v ee silah, chtoby eto imya ne vernulos' k zhizni, a naveki ostalos' vo sne. Poka vse sny tozhe ne umrut. Kak ej spravit'sya s etim? Kak spravit'sya s tem, chto eto oznachaet? Ona priehala syuda, chtoby ubit' Brandina Igratskogo, oborvat' ego zhizn', chtoby pogibshaya Tigana snova ozhila. A vmesto etogo... Ee snova nachala bit' drozh'. CHto-to bormocha i suetyas' vokrug nee, SHelto eshche raz razzheg ogon' i prines eshche odno odeyalo, chtoby nakryt' ej nogi i koleni. Uvidev slezy na ee lice, on izdal strannyj, bespomoshchnyj zvuk otchayaniya. Nemnogo pozzhe kto-to gromko postuchal v ee dver', i Dianora uslyshala, kak SHelto prognal ih proch' takimi slovami, kotoryh ona nikogda prezhde ot nego ne slyhala. Postepenno, ochen' medlenno, ona snova vzyala sebya v ruki. Po merknushchemu svetu, kotoryj myagko lilsya skvoz' vysokie okna, ona ponyala, chto den' ustupaet mesto sumerkam. Ona poterla shcheki i glaza tyl'noj storonoj ladonej. Sela. Ej nado byt' gotovoj, kogda nastupyat sumerki; imenno v sumerkah Brandin posylal v sejshan. Ona podnyalas' s kresla, s udovol'stviem otmetiv, chto uzhe uverennee stoit na nogah. SHelto podskochil k nej, protestuya, no oseksya, kogda uvidel ee lico. Ne govorya ni slova, on provodil ee cherez vnutrennyuyu dver' po koridoru v bani. Ego yarostnyj vzglyad zastavil zamolchat' slug. U nee vozniklo chuvstvo, chto on by udaril ih, esli by oni zagovorili; Dianora nikogda ne slyshala ni ob odnom ego nasil'stvennom postupke. S teh por, kak on ubil cheloveka i poteryal svoe muzhskoe dostoinstvo. Ona pozvolila im vykupat' sebya, smyagchit' aromatnymi maslami kozhu. Segodnya dnem na nej byla krov'. Voda kruzhilas' vokrug nee i ubegala proch'. Slugi vymyli ee volosy. Potom SHelto pokrasil ej nogti na rukah i nogah. V myagkij cvet pyl'noj rozy. Sovsem ne pohozhij na cvet krovi, cvet gneva i gorya. Potom on pokrasit ej guby v tot zhe cvet. No Dianora somnevalas', chto oni budut s Brandinom zanimat'sya lyubov'yu. Ona budet obnimat' ego, a on ee. Dianora vernulas' k sebe i stala zhdat'. Za oknom stemnelo, i ona znala, chto uzhe spustilsya vecher. Vse v sejshane znali, kogda nastupal vecher. Den' vrashchalsya, stremyas' k chasu nastupleniya temnoty, a potom ubegal proch'. Ona poslala SHelto za dver', chtoby vstretit' gonca. Skoro on vernulsya i soobshchil ej, chto Brandin poslal za Solores. V nej vspyhnul dikij gnev. On vzorvalsya, slovno golova Izoly Igratskoj v Zale audiencij. Dianora edva mogla vzdohnut', nastol'ko sil'noj okazalas' ee vnezapnaya yarost'. Nikogda v zhizni ona ne oshchushchala nichego podobnogo etomu raskalennomu dobela kotlu v ee serdce. Posle padeniya Tigany, posle vynuzhdennogo uhoda ee brata ee nenavist' obrela formu, stala upravlyaemoj, podogrevaemoj opredelennoj cel'yu, oberegaemym yazychkom plameni, kotoromu, kak ona znala, predstoit goret' eshche dolgo. A eto bylo adskoe plamya. Kipyashchij v nej kotel, chudovishchnyj, neukrotimyj, smetayushchij vse, podobno potoku lavy. Esli by Brandin nahodilsya sejchas u nee v komnate, ona mogla by vyrvat' u nego serdce nogtyami i zubami - kak zhenshchiny razorvali Adaona na sklone gory. SHelto neproizvol'no sdelal shag nazad; nikogda prezhde Dianora ne videla, chtoby on ispugalsya ee ili lyubogo drugogo cheloveka. No eto nablyudenie sejchas ne imelo znacheniya. A imel znachenie edinstvennyj fakt: ona segodnya spasla zhizn' Brandina Igratskogo, vtoptav v krov' i gryaz' chistuyu, nezapyatnannuyu pamyat' o dome i klyatvu, kotoruyu ona dala tak davno, pered priezdom syuda. Ona narushila sut' vsego, chem kogda-to byla; iznasilovala sebya bolee zhestoko, chem lyuboj muzhchina, kotoryj kogda-libo spal s nej za den'gi v komnate naverhu, v CHertando. A vzamen? Vzamen Brandin prosto poslal za Solores di Korte, predostaviv ej korotat' segodnyashnyuyu noch' odnoj. Net, ne sledovalo emu tak postupat'. Ne imelo znacheniya, chto dazhe osleplennaya plamenem sobstvennogo pozhara Dianora mogla ponyat', pochemu on mog tak postupit'. Ponyat', kak malo on nuzhdaetsya segodnya noch'yu v ee ostrotah ili ume, v bleske, v voprosah i predpolozheniyah. Ili v strasti. Emu budet nuzhna myagkaya, nerassuzhdayushchaya, vrozhdennaya dobrota, kotoruyu darit Solores. A ona sama, ochevidno, net. Ubayukivayushchee obozhanie, nezhnost', uteshayushchij golos. Segodnya emu ponadobitsya ubezhishche. Ona mogla ponyat': ona sama nuzhdalas' v etom, nuzhdalas' otchayanno posle togo, chto proizoshlo. No vse eto dolzhen byl dat' ej on. I vot kak poluchilos', chto, ostavshis' odna v svoej posteli v tu noch', nikem i nichem ne zashchishchennaya, Dianora pochuvstvovala sebya nagoj i nesposobnoj skryt'sya ot togo, chto prishlo, kogda ogon' yarosti nakonec ugas. Ona lezhala bez sna, kogda kolokola prozvonili v pervyj raz, a potom vo vtoroj, otmechaya triady nochnyh chasov, no pered tret'im boem, provozglashayushchim nastuplenie serogo rassveta, s nej proizoshli dve veshchi. Pervaya - neumolimoe vozvrashchenie edinstvennogo vospominaniya, kotoroe ona vsegda staratel'no otdelyala ot tysyach gorestnyh vospominanij togo goda, kogda okkupirovali Tiganu. No ona byla dejstvitel'no bezzashchitna i uyazvima vo t'me etoj nochi Posta, i ee unosilo strashno daleko ot vseh pristanej, kotorye za eto vremya obrela ee dusha. Poka Brandin, v dal'nem kryle dvorca, iskal utesheniya, kak mog, u Solores di Korte, Dianora lezhala, slovno na otkrytom prostranstve, odna, ne v silah ubezhat' ot teh obrazov, kotorye nahlynuli na nee iz dalekih let. Obrazov lyubvi, boli i poteri lyubvi v boli, kotorye byli takimi pronzitel'nymi, takim rezkim i ledyanym vetrom v serdce, chto v lyuboe drugoe, obychnoe vremya ona ih ne puskala v sebya. No perst smerti v tot den' ukazal na Brandina Igratskogo, i ona odna otvela etot perst, uvela Brandina ot temnyh Vrat Morian, a segodnya byla noch' Posta, noch' prizrakov i tenej. Tak chto eto vremya nel'zya schitat' obychnym, i ono takim ne bylo. I na Dianoru nahlynuli uzhasnye vospominaniya, odno za drugim, nepreryvnoj cheredoj, slovno volny temnogo morya, poslednie vospominaniya o brate pered tem, kak on ushel. On byl togda eshche slishkom molod, chtoby srazhat'sya u Dejzy. Ni odnogo bojca mladshe pyatnadcati let, strogo prikazal princ Valentin i uehal na sever voevat'. Alessana, mladshego syna princa, tajno uvez na yug Danoleon, Verhovnyj zhrec |anny, kogda prishlo soobshchenie, chto Brandin napravlyaetsya k nim. |to sluchilos' posle togo, kak pogib Stivan. Posle etoj edinstvennoj pobedy. Oni vse znali, izmuchennye muzhchiny, kotorye srazhalis' i uceleli, zhenshchiny, stariki i deti, ostavshiesya doma, chto prihod Brandina budet oznachat' konec togo mira, v kotorom oni zhili i lyubili. Oni ne vedali, naskol'ko bukval'no eto sbudetsya, chto korol'-charodej iz Igrata smozhet sdelat' to, chto on sdelal. |to im predstoyalo uznat' v posleduyushchie dni i mesyacy, i eto bylo pohozhe na zhestokuyu, tyazheluyu opuhol', razrastayushchuyusya v dushah ucelevshih lyudej. "Pogibshim u Dejzy povezlo" - tak govorili vse chashche, shepotom i s bol'yu v god gibeli Tigany te, kto vyderzhal eto umiranie. Dianora i ee brat ostalis' s mater'yu, chej razum lopnul, kak tetiva luka, kogda prishli izvestiya o vtoroj bitve pri Dejze. Kogda avangard igratyan voshel v sam gorod, zanimaya ulicy i ploshchadi Tigany, bogatye doma i Dvorec u Morya, tonko raspisannyj nezhnymi kraskami, ona, kazalos', poteryala poslednyuyu svyaz' s vneshnim mirom i molcha ushla brodit' v prostranstvo, kuda ne mog posledovat' za nej nikto iz detej. Inogda ona ulybalas' i kivala chemu-to nevidimomu, sidya v to leto sredi ih razgromlennogo dvora, sredi oblomkov raskolotogo mramora, i serdce docheri nylo, kak noet staraya rana vo vremya zimnih dozhdej. Dianora vzyala na sebya obyazannosti po domu, kak mogla, hotya troe slug i uchenikov pogibli vmeste s otcom. Dvoe drugih ubezhali vskore posle togo, kak prishli igratyane i nachalos' razrushenie. Ona dazhe ne mogla ih vinit'. Tol'ko odna iz zhenshchin i mladshij iz uchenikov ostalis' s nimi. Ee brat i etot uchenik podozhdali, poka prekratitsya dolgaya polosa razrushenij i pozharov, potom nashli rabotu po raschistke musora ili remontu sten, kogda po prikazu igratyan nachalos' chastichnoe vosstanovlenie. ZHizn' nachala vozvrashchat'sya v normal'noe ruslo. Ili v ruslo, pohozhee na normal'noe, v gorode, nazyvaemom teper' Nizhnij Korte, v provincii s tem zhe nazvaniem. V mire, gde nikto, krome nih samih, ne mog uslyshat' samo slovo "Tigana". Vskore oni perestali proiznosit' ego v obshchestvennyh mestah. Bol' byla slishkom sil'na: vse vnutri szhimalos' pri vide neponimayushchego vyrazheniya na licah igratyan ili torgovcev i bankirov iz Korte, kotorye bystro yavilis' v gorod v poiskah toj pribyli, kotoruyu mozhno najti sredi musora medlenno otstraivayushchegosya goroda. |to byla bol', dlya kotoroj nevozmozhno najti nazvaniya. Dianora pomnila s ostroj, rezhushchej yasnost'yu tot pervyj raz, kogda nazvala svoj dom Nizhnim Korte. Vse mogli vspomnit' podobnyj moment, vse ucelevshie: v dushu kazhdogo iz nih vospominanie ob etom momente vpilos', slovno rybolovnyj kryuchok. Pogibshim pri Dejze i v pervoj i vo vtoroj bitve ochen' povezlo, tak govorili v tot god. Ona s gorech'yu nablyudala, kak brat stal vzroslym v te pervye leto i osen', gorevala o ego ischeznuvshej ulybke, poteryannom smehe. Ego detstvo zakonchilos' slishkom bystro, no ona ne znala, kak te zhe zhestokie uroki i lisheniya izborozdili ee sobstvennoe lico, hudoe i neprivlekatel'noe. V konce leta ej ispolnilos' shestnadcat', a emu osen'yu pyatnadcat'. Na ego imeniny ona ispekla pirog dlya uchenika, staruhi materi, brata i sebya. Gostej ne bylo: sborishcha lyubogo roda byli v tot god zapreshcheny. Mat' ulybnulas', kogda Dianora dala ej kusok temnogo piroga, no Dianora znala, chto eta ulybka ne imeet nikakogo otnosheniya ni k odnomu iz nih. Brat eto tozhe znal. Protivoestestvenno ser'ezno on poceloval mat' v lob, potom sestru i ushel iz doma na noch' glyadya. Konechno, bylo zapreshcheno pokidat' dom posle nastupleniya temnoty, no chto-to vse vremya tolkalo ego brodit' po ulicam, mimo tam i syam prodolzhayushchih tlet' pozharishch pochti na kazhdom uglu. Pohozhe bylo, chto on brosaet vyzov patrulyam igratyan, podzadorivaya ih pojmat' ego. Nakazat' ego za to, chto emu ispolnilos' vsego chetyrnadcat' let pered nachalom vojny. Odnazhdy noch'yu dvoih soldat zarezali. V otvet bystro soorudili dvadcat' koles smerti. SHest' zhenshchin i pyatero detej okazalis' sredi teh, kogo podnyali na eti kolesa umirat'. Dianora znala bol'shinstvo iz nih; ne tak mnogo naroda ostalos' v gorode, oni vse drug druga znali. S teh por po nocham ej prihodilos' prilagat' usiliya, chtoby zashchitit' mozg ot postepenno zamirayushchih detskih voplej. Bol'she soldat ne ubivali. Brat prodolzhal gulyat' po nocham. Ona obychno lezhala bez sna, poka ne slyshala, chto on vernulsya. On vsegda narochno proizvodil kakoj-nibud' shum, chtoby ona ego uslyshala i smogla usnut'. Kakim-to obrazom on znal, chto ona ne spit, hotya ona nikogda ne govorila ni slova. On byl by krasiv, s temnymi volosami i glubokim vzglyadom karih glaz, esli by ne byl tak hud i esli by ego glaza ne byli obvedeny temnymi krugami ot gorya i bessonnyh nochej. V pervuyu zimu edy bylo malo: bol'shaya chast' urozhaya sgorela, ostal'noe konfiskovali, i Dianora staralas' izo vseh sil nakormit' ih pyateryh. No s vyrazheniem ego glaz ona nichego ne mogla podelat'. V tot god takoj vzglyad byl u vseh. Ona ego videla v zerkale. Sleduyushchej vesnoj igratyane otkryli dlya sebya novyj vid sporta. Vozmozhno, eto bylo neizbezhno, kak odna iz zlokachestvennyh opuholej, vyrosshih iz gluboko poseyannyh semyan mesti Brandina. Dianora pomnila, chto stoyala u okna naverhu v tot den', kogda eto nachalos'. Ona smotrela, kak brat i uchenik - kotoryj uzhe perestal byt' uchenikom, razumeetsya, - shagayut cherez zalituyu rannim utrennim solncem ploshchad', napravlyayas' k mestu raboty. Nad golovoj plyli belye oblaka, podgonyaemye vetrom. Nebol'shaya kompaniya soldat poyavilas' s protivopolozhnoj storony i okruzhila mal'chikov. Ee okno bylo otkryto, chtoby provetrit' komnatu i vpustit' svezhij briz, i ona vse slyshala. - Pomogite nam! - probleyal odin iz soldat s krivoj usmeshkoj, kotoruyu ona mogla razglyadet' iz okna. - My zabludilis', - prostonal on, a ostal'nye bystro okruzhili mal'chikov. Tovarishchi vstretili ego slova nasmeshlivym hohotom. Odin iz nih tolknul drugogo loktem. - Gde my nahodimsya? - umolyayushchim tonom sprosil soldat. Ostorozhno opustiv glaza, ee brat nazval ploshchad' i vedushchie ot nee ulicy. - CHto tolku! - pozhalovalsya soldat. - Na chto mne nazvaniya ulic? YA dazhe ne znayu, kak nazyvaetsya etot proklyatyj gorodishko, v kotoryj ya popal! - razdalsya smeh, i Dianora vzdrognula, uslyshav ego. - Nizhnij Korte, - bystro probormotal uchenik, tak kak brat molchal. No oni zametili eto molchanie. - Kakoj gorod? Ty mne skazhi, - bolee rezko proiznes soldat i tolknul brata v plecho. - YA vam tol'ko chto skazal, Nizhnij Korte, - gromko vmeshalsya uchenik. Odin iz soldat udaril ego v visok. Mal'chik poshatnulsya i chut' ne upal, no ne podnyal ruku k golove. Serdce Dianory gromko stuchalo ot straha, ona uvidela, kak brat podnyal glaza. Ego temnye volosy blesteli v luchah utrennego solnca. Ona podumala, chto on sobiraetsya udarit' soldata, kotoryj nanes etot udar. Podumala, chto on sejchas pogibnet. Dianora stoyala u okna, vcepivshis' rukami v podokonnik. Na ploshchadi vnizu vocarilos' strashnoe molchanie. Solnce svetilo ochen' yarko. - Nizhnij Korte, - proiznes ee brat, slovno davyas' slovami. S hriplym hohotom soldaty ih otpustili. V to utro otpustili. Dvoe mal'chishek stali izlyublennymi zhertvami etoj kompanii, kotoraya patrulirovala rajon mezhdu Dvorcom u Morya i centrom goroda, gde stoyalo tri hrama. Ni odin iz hramov Triady ne byl razrushen, tol'ko statui, stoyashchie vnutri i snaruzhi. Dve iz nih izvayal ee otec. Molodaya, soblaznitel'no gracioznaya Morian i ogromnaya, pervobytnaya figura |anny, protyanuvshej vpered ruki, chtoby sotvorit' zvezdy. Mal'chiki nachali vyhodit' iz doma vse ran'she, hodili okol'nymi putyami, pytayas' izbezhat' vstrechi s soldatami. No chashche vsego soldaty ih nahodili. K tomu vremeni igratyanam stalo skuchno, i sami popytki mal'chikov uskol'znut' ot nih uzhe sluzhili razvlecheniem. Dianora obychno stanovilas' u togo samogo okna naverhu, kogda oni uhodili cherez ploshchad', slovno, nablyudaya za proishodyashchim, ona uchastvovala v nem i mogla razdelit' ih bol' na troih i takim obrazom oblegchit' ih uchast'. Soldaty pochti vsegda nastigali ih, kogda oni podhodili k ploshchadi. Ona nablyudala i v tot den', kogda ih igra prinyala skvernyj oborot. Na etot raz byla seredina dnya. Vsego poldnya raboty, iz-za prazdnika Triady, kotoryj zavershal vesennie dni Posta. Igratyane, kak i barbadiory na vostoke, tshchatel'no izbegali vmeshivat'sya v dela Triady i ee zhrecov. Posle obeda mal'chiki vyshli iz doma na rabotu. Soldaty okruzhili ih na seredine ploshchadi. Kazalos', im nikogda ne nadoedalo eto razvlechenie. No v tot den', edva ih lider uspel nachat' znakomye prichitaniya naschet togo, chto on zabludilsya, na ploshchadi poyavilas' kompaniya iz chetyreh kupcov, podnyavshihsya v goru iz gavani, i odnogo iz soldat posetilo vdohnovenie, rozhdennoe chistoj zloboj. - Stoj! - hriplo ryavknul on. Kupcy rezko ostanovilis'. V Nizhnem Korte podchinyalis' prikazam igratyan, v kakoj by forme oni ni otdavalis'. - Podojdite syuda, - pribavil soldat. Ego tovarishchi postoronilis', i kupcy okazalis' naprotiv mal'chikov. Dianoru ohvatilo v tot moment durnoe predchuvstvie, slovno holodnyj palec proshelsya po spine. CHetvero torgovcev dolozhili, chto oni iz Azoli. |to bylo vidno po ih odezhde. - Horosho, - skazal soldat. - YA znayu, kakie vy tam vse zhadnye. Teper' slushajte menya. |ti otrod'ya sejchas nazovut vam svoj gorod i svoyu provinciyu. Esli vy smozhete povtorit' mne to, chto oni skazhut, dayu slovo i klyanus' imenem Brandina, korolya Igrata, ya dam pervomu zhe, kto sumeet eto sdelat', dvadcat' zolotyh igratov. |to bylo celoe sostoyanie. Dazhe so svoego mesta, vysoko nad ploshchad'yu i spryatavshis' za oknom, Dianora videla reakciyu torgovcev iz Azoli. |to bylo do togo, kak ona zakryla glaza. Ona znala, chto sejchas proizojdet i kak eto budet bol'no. Ej tak sil'no zahotelos', chtoby ee otec sejchas okazalsya zhiv, chto ona chut' ne zaplakala. No tam vnizu stoyal ee brat, sredi soldat, kotorye ih nenavideli. Ona zastavila sebya proglotit' slezy i otkryt' glaza. I stala smotret'. - Ty, - obratilsya soldat k ucheniku - oni vsegda nachinali s nego, - tvoya provinciya kogda-to nazyvalas' inache. Skazhi im, kak. Ona uvidela, kak mal'chik - ego zvali Naddo - poblednel ot straha, ili gneva, ili ot togo i drugogo. CHetvero kupcov, ne zamechaya etogo, naklonilis' vpered, vyzhidatel'no glyadya na nego. Dianora uvidela, kak Naddo brosil na ee brata vzglyad, slovno iskal soveta ili prosil proshcheniya. Soldat perehvatil etot vzglyad. - Prekrati! - ryavknul on. Potom vytashchil mech. - Esli hochesh' zhit', nazovi imya. Naddo ochen' yasno proiznes: - Tigana. I, razumeetsya, nikto iz kupcov ne mog povtorit' eto slovo. Ni za dvadcat' zolotyh igratov, ni za summu, v dvadcat' raz bol'shuyu. Dianora razlichala v ih glazah razocharovanie, obmanutuyu zhadnost' i strah, kotoryj vsegda voznikal, pri stolknovenii s magiej. Soldaty smeyalis' i podtalkivali drug druga. Smeh u odnogo iz nih napominal pronzitel'nyj klekot, kak u petuha. Oni povernulis' k ee bratu. - Net, - reshitel'no skazal on ran'she, chem oni uspeli zagovorit'. - Vy uzhe poveselilis'. Oni ne mogut uslyshat' eto imya. My vse eto znaem - chto vam eshche nado dokazyvat'? Emu bylo pyatnadcat' let, on byl slishkom hudym, a ego temno-kashtanovye volosy slishkom dlinnymi, oni padali na glaza. Ona strigla ego bol'she mesyaca nazad i vsyu nedelyu sobiralas' snova eto sdelat'. Odnoj rukoj Dianora tak sil'no vcepilas' v podokonnik, chto vsya krov' ushla iz pal'cev, i oni stali belymi kak led. Ona gotova byla dat' otrezat' sebe ruku, esli by eto moglo izmenit' proishodyashchee. Dianora zametila drugie lica v drugih oknah po ulice i na protivopolozhnoj storone ploshchadi. Nekotorye prohozhie ostanovilis' pri vide bol'shoj gruppy lyudej, pochuvstvovav vnezapno rastushchee napryazhenie. |to bylo ploho, potomu chto v prisutstvii zritelej soldaty teper' vynuzhdeny byli nedvusmyslenno utverdit' svoj avtoritet. To, chto bylo igroj, kogda sovershalos' bez svidetelej, teper' prevratilos' v nechto drugoe. Dianore hotelos', chtoby otec vernulsya ot Dejzy, hotelos', chtoby princ Valentin vernulsya zhivoj, chtoby mat' vernulas' iz teh kraev, gde ona sejchas stranstvovala. Ona smotrela. CHtoby razdelit' eto. CHtoby stat' svidetelem i zapomnit', uzhe togda znaya, chto takie veshchi budut imet' znachenie, esli voobshche chto-to budet imet' znachenie v posleduyushchie dni i gody. Soldat s obnazhennym mechom ochen' ostorozhno upersya ego konchikom v grud' brata. Lezvie otrazhalo solnechnyj svet. |to byl rabochij klinok, mech soldata. Lyudi, sobravshiesya vokrug, slegka zashumeli. Brat proiznes, pochti s otchayaniem: - Oni ne mogut zapomnit' eto imya. Vy znaete, chto ne mogut. Vy nas unichtozhili. Razve neobhodimo prodolzhat' prichinyat' bol'? Razve eto neobhodimo? "Emu ved' vsego pyatnadcat' let, - molilas' pro sebya Dianora, mertvoj hvatkoj vcepivshis' v podokonnik ocepenevshimi pal'cami. - On byl slishkom molod, chtoby srazhat'sya. Emu ne pozvolili. Prostite emu eto. Pozhalujsta". CHetvero torgovcev iz Azoli, kak odin, bystro otstupili v storonu. Odin iz soldat - tot, kto smeyalsya, kak petuh, - smushchenno perestupil s nogi na nogu, slovno sozhaleya, chto delo zashlo tak daleko. No vokrug uzhe sobralas' tolpa. Mal'chishke dali shans. Teper' zhe vybora ne ostavalos'. Mech ostorozhno dvinulsya vpered, potom nazad. Skvoz' prorvannuyu golubuyu tuniku pokazalas' strujka krovi, yarko blesnuvshaya pod vesennim solncem, slovno potyanulas' za ostriem mecha, potom potekla vniz, pachkaya goluboj cvet. - Imya, - tiho povtoril soldat. Teper' v ego tone ne bylo legkomysliya. On byl professionalom i gotovilsya ubit', ponyala Dianora. Ona byla svidetel'nicej, pamyat'yu. Ona uvidela, kak ee mladshij brat rasstavil nogi, slovno hotel utverdit'sya na pochve ploshchadi. Kulaki ego opushchennyh ruk szhalis'. Golova zaprokinulas', lico podnyalos' k nebu. A potom ona uslyshala ego krik. On sdelal to, chto ot nego trebovali, podchinilsya prikazu, no ne mrachno, ili pochtitel'no, ili so stydom. Upirayas' stupnyami v zemlyu otcov, stoya pered domom svoej sem'i, on posmotrel na solnce, i iz samoj glubiny ego dushi vyrvalos' imya. - Tigana! - zakrichal on, chtoby vse slyshali. Vse, kto nahodilsya na ploshchadi. I eshche raz, eshche gromche: - Tigana! - A potom v tretij, poslednij raz, na samoj verhnej note golosa, s gordost'yu, s lyubov'yu, s vechnym, neugasimym vyzovom v serdce. - TIGANA! |tot krik prozvenel nad ploshchad'yu, vdol' ulic, donessya do okon, iz kotoryh smotreli lyudi, proletel nad kryshami domov, uhodyashchimi na zapad, k moryu, ili na vostok, k hramam, i namnogo dal'she - zvuk, imya, skorb', broshennye v yasnost' vesennego dnya. I hotya chetvero kupcov ne mogli uderzhat' v pamyati eto imya, hotya soldaty ne mogli ego zapomnit', no zhenshchiny u okon, i stoyashchie ryadom deti, i muzhchiny, zastyvshie na ulice i na ploshchadi, yasno ego rasslyshali, i vpustili v sebya, i oni-to smogli uslyshat' i zapomnit' gordost', zvuchavshuyu v etom unosyashchemsya krike. I, oglyanuvshis' vokrug, soldaty yasno eto uvideli i ponyali. |to bylo napisano na licah stoyashchih vokrug nih lyudej. On sdelal tol'ko to, chto oni sami emu prikazali, no igra vyvernulas' naiznanku, ona poshla ne tuda, kuda nado, chto oni smutno ponyali. Konechno, oni ih izbili. Kulakami, nogami, povernutymi plashmya klinkami mechej, chtoby uberech' lezvie. Naddo tozhe - za to, chto on prisutstvoval i, takim obrazom, byl uchastnikom. No tolpa ne rasseyalas', chto obychno proishodilo, kogda kogo-to izbivali. Oni smotreli v molchanii, neestestvennom dlya takogo kolichestva lyudej. Edinstvennym zvukom byli udary, tak kak ni odin iz mal'chikov ne zakrichal, a soldaty molchali. Kogda vse bylo koncheno, oni razognali tolpu, s ugrozami i proklyatiyami. Sobirat'sya v tolpu bylo nezakonno, pust' dazhe oni sami ee sobrali. CHerez neskol'ko sekund nikogo ne ostalos'. Tol'ko lica za poluzadernutymi shtorami v oknah verhnih etazhej smotreli na ploshchad', pustuyu, esli ne schitat' dvuh mal'chikov, lezhashchih v osedayushchej pyli. Na ih odezhde yarko vydelyalis' pyatna krovi. Vokrug peli pticy, oni ne zamolkali na protyazhenii vsej sceny. Dianora eto zapomnila. Ona zastavila sebya ostat'sya na meste. Ne bezhat' k nim vniz. Pozvolit' im spravit'sya samim, eto bylo ih pravo. I v konce koncov ona uvidela, kak ee brat podnyalsya, medlenno, rasschityvaya dvizheniya, slovno glubokij starik. Uvidela, kak on zagovoril s Naddo, a potom ostorozhno pomog emu vstat'. A zatem, kak ona i predvidela, brat, ispachkannyj, okrovavlennyj, sil'no hromaya, povel Naddo na vostok, ne oglyadyvayas', k tomu mestu, gde ih zhdala segodnya rabota. Dianora smotrela im vsled. Glaza ee ostavalis' suhimi. Tol'ko kogda oni povernuli za ugol v dal'nem konce ploshchadi i propali iz vidu, ona otoshla ot okna. Tol'ko togda razzhala pobelevshie pal'cy. I tol'ko togda, vdali ot vseh vzorov za opushchennymi shtorami, ona pozvolila prorvat'sya slezam: slezam lyubvi, zhalosti k ego ranam i ogromnoj gordosti. Kogda mal'chiki v tu noch' vernulis' domoj, oni so sluzhankoj nagreli vody i prigotovili im vannu, a potom kak umeli stali lechit' ih rany i cherno-bagrovye sinyaki. Pozzhe, za uzhinom, Naddo skazal, chto uhodit. Segodnya zhe noch'yu, skazal on. |to uzhe slishkom, skazal on, nelovko erzaya na stule i obrashchayas' k Dianore, tak kak ee brat otvernulsya posle pervyh slov Naddo. Zdes' nel'zya zhit', govoril Naddo s nastojchivoj strastnost'yu, ele shevelya razbitymi i raspuhshimi gubami. Pri takih zhestokih soldatah i eshche bolee zhestokih nalogah. Esli molodoj chelovek, takoj, kak on sam, nadeetsya chto-to uspet' v zhizni, skazal Naddo, emu sleduet ubirat'sya otsyuda. On govoril s otchayaniem, ego glaza umolyali o ponimanii. On vse vremya brosal nervnye vzglyady na ee brata, kotoryj teper' sovsem povernulsya k nim spinoj. - Kuda ty pojdesh'? - sprosila ego Dianora. - V Azoli, - otvetil on. |to surovyj, dozhdlivyj kraj, nevynosimo zharkij i vlazhnyj letom, eto vsem izvestno. No tam est' mesto dlya svezhej krovi. ZHiteli Azoli privetlivo vstrechayut priezzhih, kak on slyshal, bolee privetlivo, chem na barbadiorskih zemlyah na vostoke. On by nikogda ne poshel v Korte ili K'yaru. Lyudi iz Tigany tuda ne pereselyayutsya, skazal on. Ee brat na eto chto-to burknul, no ne obernulsya; Naddo snova vzglyanul na nego i glotnul, adamovo yabloko podprygnulo v ego gorle. Eshche tri molodyh cheloveka planiruyut ujti, skazal on Dianore. Hotyat vyskol'znut' iz goroda segodnya noch'yu i probirat'sya na sever. On i ran'she znal ob etom, skazal on. No ne mog reshit'sya. To, chto sluchilos' segodnya utrom, reshilo za nego. - Da osveshchaet |anna tvoj put', - otvetila Dianora, sovershenno iskrenne. On byl horoshim uchenikom, a potom otvazhnym i predannym drugom. Lyudi vse vremya uezzhali. Provinciya Nizhnij Korte stala plohim mestom v plohoe vremya. Levyj glaz Naddo polnost'yu zakryla opuhol'. Ego vpolne mogli ubit' segodnya dnem. Pozdnee, kogda on upakoval svoi skudnye pozhitki i byl gotov ujti, ona dala emu nemnogo serebra iz tajnika otca. Pocelovala na proshchanie. Tut on rasplakalsya. Peredal privet ee materi i otkryl paradnuyu dver'. Na poroge snova obernulsya, vse eshche placha. - Do svidaniya, - proiznes on s otchayaniem, obrashchayas' k nepodvizhnoj figure, uporno glyadyashchej v ogon' kamina v gostinoj. Vidya vyrazhenie lica Naddo, Dianora molcha prikazala bratu obernut'sya. No on ne obernulsya. On narochito medlenno opustilsya na koleni i podbrosil v ogon' poleno. Naddo eshche mgnovenie smotrel na nego, potom povernulsya i posmotrel na Dianoru, popytalsya ulybnut'sya drozhashchej, polnoj slez ulybkoj i vyskol'znul v temnotu. Mnogo pozzhe, kogda pogas ogon', brat tozhe ushel iz doma. Dianora sidela i smotrela, kak medlenno gasnut ugol'ki, potom zaglyanula k materi i poshla spat'. Kogda ona legla, ej pokazalos', chto ee pridavila kakaya-to tyazhest', gorazdo bolee vesomaya, chem kletchatyj pled. Ona prosnulas', kogda brat vernulsya. Kak vsegda. Uslyshala, kak on gromko topnul na ploshchadke lestnicy, kak obychno postupal, chtoby dat' ej znat' o svoem blagopoluchnom vozvrashchenii, no ona ne uslyshala sleduyushchego zvuka - zvuka otkryvayushchejsya i zakryvayushchejsya dveri ego spal'ni. Bylo ochen' pozdno. Dianora eshche mgnovenie lezhala nepodvizhno, okruzhennaya i podavlennaya vsemi skorbyami etogo dnya. Potom, dvigayas' tyazhelo, slovno pod dejstviem narkotika ili vo sne nayavu, vstala i zazhgla svechu. Podoshla k svoej dveri i otkryla ee. On stoyal v koridore za dver'yu. I v migayushchem svete ona uvidela potoki slez, nepreryvno struyashchihsya po ego iskazhennomu, razbitomu licu. U nee zatryaslis' ruki. Ona ne mogla govorit'. - Pochemu ya ne skazal emu "do svidaniya"? - uslyshala ona ego sdavlennyj golos. - Pochemu ty ne zastavila menya skazat' emu "do svidaniya"? - Ona nikogda eshche ne slyshala v ego golose stol'ko boli. Dazhe togda, kogda prishlo izvestie o gibeli ih otca v bitve u reki. S bol'yu v serdce Dianora postavila svechu na polku, gde kogda-to stoyal byust ee materi raboty otca. SHagnula vpered i obnyala brata, prinimaya v sebya rydaniya, sotryasayushchie ego telo. On nikogda ran'she ne plakal. Ili ona nikogda etogo ne videla. Ona povela ego v svoyu komnatu i ulozhila na krovat', krepko obnimaya. Oni plakali vmeste ochen' dolgo. Dianora ponyatiya ne imela, kak dolgo. Ee okno bylo otkryto. Ona slyshala, kak vzdyhaet veter v molodyh list'yah. Pela ptica, drugaya otvechala ej s protivopolozhnoj storony allei. Mir byl polon snovidenij ili gorestej, chego-to odnogo, ili togo i drugogo vmeste. Pod pokrovom nochi ona medlenno styanula cherez golovu ego tuniku, starayas' ne zadet' rany, potom snyala s sebya rubashku. Serdce ee stuchalo, slovno u pojmannogo lesnogo zver'ka. Ona oshchutila stremitel'noe bienie ego pul'sa, kogda prikosnulas' pal'cami k ego gorlu. Obe luny zakatilis'. Vse list'ya shelesteli ot vetra. I vot, v etoj t'me, vokrug nih, nad nimi, obnimayushchej ih, v polnoj t'me bezlunnoj nochi i vo t'me ih zhizni, oni stali iskat' drug v druge zhalkoe, prestupnoe ubezhishche sredi gibeli ih mira. - CHto my delaem? - odin raz prosheptal ee brat. I potom, nekotoroe vremya spustya, kogda ih serdca snova zabilis' medlennee i oni lezhali, pril'nuv drug k drugu, posle udovletvoreniya bezrassudnogo, pugayushchego zhelaniya, on skazal, myagko polozhiv ruku na ee volosy: - CHto my sdelali? I spustya vse eti gody, odna v sejshane na ostrove, kogda k nej vernulis' eti samye potaennye vospominaniya, Dianora vspomnila svoj otvet. - Oh, Baerd, - skazala ona. - A chto sdelali s nami? Posle toj pervoj nochi eto prodolzhalos' vsyu vesnu i chast' leta. Greh bogov - tak nazyvalos' to, chto oni delali. Ibo Adaon i |anna, kak izvestno, v nachale vremen byli bratom i sestroj, a Morian byla ih rebenkom. Dianora ne oshchushchala sebya boginej, i zerkalo ne ostavlyalo ej illyuzij: vsego lish' hudoe lico s ogromnymi, vnimatel'nymi glazami. Ona lish' znala, chto ee schast'e pugaet, napolnyaet chuvstvom viny i chto lyubov' k Baerdu stala chast'yu ee mira. I ne men'she pugala ta zhe glubina lyubvi, ta zhe oshelomlyayushchaya strast' v Baerde. Serdce ee postoyanno predchuvstvovalo bedu, dazhe v te minuty, kogda oni predavalis' svoej mimoletnoj radosti: slishkom yarko gorelo eto zapretnoe plamya na zemle, gde lyubaya yarkost' byla poteryana ili zapreshchena. On prihodil k nej kazhduyu noch'. Staruha spala vnizu; ih mat' spala i prosypalas' v svoem sobstvennom mire. V temnote spal'ni Dianory oni iskali spaseniya drug v druge, tyanulis' cherez utraty i ponimanie svoego greha v poiskah nevinovnosti. Ego v