podvizhno povis v voshodyashchem potoke, potom kruto povernul na yug i vniz i ischez za gorami. Vnizu, na dne doliny, ogorozhennoe stenami svyatilishche kazalos' obeshchaniem mira i pokoya, zashchishchennym ot zla vsego mira. No Devin znal, chto eto ne tak. Oni dvinulis' vniz, teper' uzhe ne spesha, tak kak eto bylo by neobychnym dlya treh muzykantov, priehavshih syuda sredi dnya. Devin ostro chuvstvoval opasnost'. CHelovek, pozadi kotorogo on ehal, byl poslednim naslednikom Tigany. On sprashival sebya, chto sdelal by Brandin Igratskij s Alessanom, esli by princa predali i zahvatili posle stol'kih let. On vspomnil slova Mariusa iz Kvilei na gornom perevale: "Ty doveryaesh' etomu poslaniyu?" Devin nikogda ne doveryal zhrecam |anny. Oni byli slishkom hitrymi, samymi hitroumnymi iz vseh svyashchennosluzhitelej, slishkom horosho umeli napravlyat' sobytiya v sobstvennyh celyah, kotorye mogli byt' skryty v dalekom budushchem. Sluzhiteli bogini, polagal on, mogli schest' bolee legkim vyhodom vstat' na tochku zreniya dalekogo budushchego. No vsem izvestno, chto u zhrecov Triady ustanovilos' trojnoe vzaimoponimanie s prishlymi tiranami. Ih obshchee molchanie, ih molchalivoe posobnichestvo bylo polucheno v obmen na razreshenie otpravlyat' svoi obryady, kotorye znachili dlya nih bol'she, chem svoboda Ladoni. Eshche do vstrechi s Alessanom u Devina bylo na etot schet sobstvennoe mnenie. Ego otec nikogda ne stesnyalsya otkrovenno vyskazyvat'sya v adres zhrecov. I teper' Devin snova vspomnil tu edinstvennuyu svechu, kotoruyu Gerin zazhigal v znak protesta dvazhdy v god v noch' Posta v poru ego detstva v Azoli. Teper', kogda on stal dumat' ob etom, on obnaruzhil mnozhestvo nyuansov v migayushchih ogon'kah etih svechej sredi temnoty. I oni skazali emu o ego flegmatichnom otce mnogo takogo, o chem on ran'she ne dogadyvalsya. Devin pokachal golovoj: sejchas ne vremya brodit' po dorogam proshlogo. Kogda izvilistaya gornaya tropa nakonec-to spustilas' v dolinu, ona pereshla v bolee shirokuyu i rovnuyu dorogu, idushchuyu naiskos' k svyatilishchu v centre doliny. Primerno v polumile ot vneshnih kamennyh sten po obe storony ot dorogi nachalis' dvojnye ryady derev'ev. Vyazov, s nachavshimi raspuskat'sya list'yami. Za nimi po obe storony Devin uvidel rabotayushchih v pole lyudej, nekotorye iz nih byli naemnymi miryanami, nekotorye zhrecami, odetymi ne v ceremonial'nyj belyj cvet, a v ponoshennye svetlo-korichnevye odezhdy. Nachalis' raboty, kotoryh trebuet zemlya posle okonchaniya zimy. Odin iz nih pel priyatnym, chistym tenorom. Vostochnye vorota svyatilishcha byli otkryty, prostye, bez ukrashenij, ne schitaya zvezdnogo simvola |anny. No vysokie, zametil Devin, iz tyazhelogo kovanogo zheleza. Steny, okruzhayushchie svyatilishche, tozhe byli vysokimi, iz tolstogo kamnya. Oni soedinyali bashni - vsego vosem', - vystupayushchie vpered cherez opredelennye promezhutki iz shirokogo kol'ca sten. |to mesto, skol'ko by soten let nazad ego ni postroili, prednaznachalos' dlya oborony ot vragov. Vnutri kompleksa bezmyatezhno vozvyshalsya nad ostal'nymi zdaniyami kupol hrama |anny i sverkal na solnce, kogda oni pod®ehali k raspahnutym vorotam i v®ehali vnutr'. Okazavshis' za stenami, Alessan ostanovil konya. Vperedi, nevdaleke ot nih, sleva, razdalsya neozhidannyj vzryv detskogo smeha. Na otkrytom travyanom pole, ustroennom za konyushnyami i bol'shim zhilym zdaniem, poldesyatka mal'chishek v golubyh tunikah gonyali palkami myach - igrali v marakko pod nadzorom molodogo zhreca v bezhevom odeyanii. Devin smotrel na nih s vnezapnoj ostroj grust'yu i nostal'giej. On zhivo vspomnil, kak hodil v les vozle ih doma vmeste s Povarom i Niko, kogda emu ispolnilos' pyat' let, chtoby srezat' i prinesti domoj svoyu pervuyu palku dlya marakko. A potom chasy - no chashche minuty, - otorvannye ot domashnih del, kogda oni vtroem hvatali svoi palki i odin iz potrepannyh, smenyayushchih drug druga myachej, kotorye Niko terpelivo sooruzhal, namatyvaya beschislennye sloi tkani, i nosilis' v gryazi po skotnomu dvoru, voobrazhaya sebya komandoj Azoli na predstoyashchih Igrah Triady. - V poslednij god moej ucheby v hrame ya v odnoj igre zabil chetyre gola, - zadumchivym golosom soobshchil |rlejn di Sencio. - YA nikogda ob etom ne zabyval. Somnevayus', chto mogu takoe zabyt'. Devin brosil na charodeya udivlennyj i nasmeshlivyj vzglyad. Alessan tozhe obernulsya v sedle. CHerez mgnovenie vse troe obmenyalis' ulybkami. Kriki i smeh detej v otdalenii stihli. Ih uvideli. Maloveroyatno, chto poyavlenie neznakomcev bylo zdes' privychnym sobytiem, osobenno tak skoro posle tayaniya snegov. Molodoj zhrec pokinul pole i napravilsya k nim, odnovremenno s bolee pozhilym chelovekom, u kotorogo poverh bezhevoj rabochej odezhdy byl nadet prostornyj chernyj kozhanyj fartuk. On shel so storony zagonov po druguyu storonu ot central'noj allei, v kotoryh soderzhalis' ovcy, kozy i korovy. Vperedi vidnelas' arka vhoda v hram, a ryadom s nim, sprava i nemnogo szadi, vozvyshalsya men'shij kupol observatorii, tak kak vo vseh svyatilishchah |anny ee zhrecy nablyudali za dvizheniem zvezd, kotorym ona dala imena. Kompleks byl ogromnym, eshche bol'shim, chem vyglyadel sverhu, so sklonov gor. Po ego territorii snovalo mnozhestvo zhrecov i sluzhek, vhodyashchih v hram i vyhodyashchih iz nego, rabotayushchih sredi zhivotnyh ili na ogorodah, kotorye Devin zametil pozadi observatorii. Ottuda zhe donosilis' zvuki kuznicy i podnimalsya dym, kotoryj podhvatyval i unosil proch' teplyj veterok. Nad golovoj on snova uvidel togo zhe yastreba, ili drugogo, lenivo opisyvayushchego krugi v sineve. Alessan speshilsya, Devin i |rlejn sdelali to zhe samoe kak raz v tot moment, kogda k nim odnovremenno podoshli oba zhreca. Mladshij, s pesochnogo cveta volosami i nizkoroslyj, kak Devin, rassmeyalsya i pokazal na sebya i svoego kollegu. - Boyus', vam ustroili ne slishkom torzhestvennuyu vstrechu. My ne zhdali gostej tak rano posle zimy, dolzhen priznat'sya. Nikto ne zametil, kak vy spustilis' s gor. Tem ne menee, dobro pozhalovat', my ochen' rady privetstvovat' vas v svyatilishche |anny, kakaya by prichina ni privela vas k nam. Da uznaet vas boginya i primet pod svoe pokrovitel'stvo. - On govoril veselo i s gotovnost'yu ulybalsya. Alessan ulybnulsya emu v otvet. - Da uznaet i nazovet ona vseh, kto obitaet v etih stenah. Esli chestno, my ne spravilis' by s bolee oficial'nymi privetstviyami. My eshche ne uspeli razrabotat' dlya sebya proceduru prihoda. A chto kasaetsya nashego priezda v samom nachale vesny, - nu, vsem izvestno, chto tol'ko chto sozdannym truppam prihoditsya vyezzhat' ran'she, chem uzhe ustoyavshimsya, inache oni umrut s golodu. - Vy artisty? - mrachno sprosil pozhiloj zhrec, vytiraya ruki o tyazhelyj fartuk. Ego kashtanovye volosy s prosed'yu uzhe poredeli, a na meste perednih zubov ziyala dyra. - Da, - otvetil Alessan, pytayas' izobrazit' nekotoroe velichie. - Menya zovut Adriano d'Astibar. YA igrayu na trigijskoj svireli, i so mnoj |rlejn di Sencio, luchshij arfist na vsem poluostrove. I dolzhen skazat' vam pravdu, vy ne uslyshite peniya luchshe, chem penie nashego yunogo sputnika Devina d'Azoli. Mladshij zhrec snova rassmeyalsya. - O, zdorovo skazano! Nado budet priglasit' vas v prihodskuyu shkolu, chtoby dat' moim podopechnym urok ritoriki. - U menya luchshe poluchilos' by nauchit' ih igre na svireli, - ulybnulsya Alessan. - Esli muzyka vhodit v vashu programmu. Guby zhreca drognuli. - Oficial'naya muzyka, - otvetil on. - Vse zhe eto |anna, a ne Morian. - Konechno, - pospeshno soglasilsya Alessan. - Ochen' oficial'naya muzyka dlya uchashchejsya zdes' molodezhi. No dlya samih sluzhitelej bogini? - On podnyal chernuyu brov'. - Priznayus', - snova ulybnulsya rusovolosyj molodoj zhrec, - chto sam ya predpochitayu rannyuyu muzyku Raudera. - I nikto ne ispolnyaet ee luchshe nas, - neprinuzhdenno podhvatil Alessan. - YA vizhu, my pravil'no vybrali mesto. Dolzhny li my vyrazit' svoe pochtenie Verhovnomu zhrecu? - Dolzhny, - otvetil vtoroj zhrec bez ulybki. I nachal razvyazyvat' szadi svoj fartuk. - YA otvedu vas k nemu. Savandi, tvoi podopechnye sejchas pokolotyat drug druga, ili eshche chego pohuzhe. Ty s nimi sovsem ne spravlyaesh'sya? Savandi rezko obernulsya, vzglyanul, s chuvstvom vyrugalsya, sovershenno ne po-zhrecheski, i brosilsya bezhat' k polyu, vykrikivaya proklyatiya. Izdaleka Devinu dejstvitel'no pokazalos', chto yunye vospitanniki Savandi ispol'zuyut svoi palki ne tak, kak trebuyut obshcheprinyatye pravila igry. Devin videl, chto |rlejn uhmylyaetsya, nablyudaya za mal'chikami. Ulybka preobrazhala hudoe lico charodeya. Kogda eta ulybka byla iskrennej, a ne ironichnoj, krivoj usmeshkoj, k kotoroj on tak chasto pribegal, chtoby vyrazit' obidu i prenebrezhitel'noe prevoshodstvo. Starshij zhrec s mrachnym licom styanul cherez golovu kozhanyj fartuk, akkuratno slozhil ego i povesil na odnu iz zherdej ogrady sosednego ovech'ego zagona. Potom otryvisto pozval kogo-to, Devin ne razobral imeni, i eshche odin molodoj chelovek, na etot raz sluzhka, pospeshno vynyrnul iz konyushni sprava. - Voz'mi loshadej, - prikazal zhrec. - Pozabot'sya, chtoby ih veshchi otnesli v gostevoj dom. - YA voz'mu s soboj svirel', - bystro skazal Alessan. - A ya svoyu arfu, - pribavil |rlejn. - My vam doveryaem, no vy ponimaete, muzykant i ego instrument... ZHrecu yavno nedostavalo priyatnyh maner Savandi. - Kak hotite, - vot i vse, chto on otvetil. - Poshli. Menya zovut Torre, ya privratnik etogo svyatilishcha. Vas nuzhno otvesti k Verhovnomu zhrecu. - On povernulsya i zashagal, ne ozhidaya ih, po dorozhke, ogibayushchej hram sleva. Devin i |rlejn pereglyanulis' i pozhali plechami. Oni poshli za Torre i Alessanom mimo mnozhestva zhrecov i naemnyh rabochih, bol'shinstvo iz kotoryh im ulybalis', neskol'ko skrashivaya vpechatlenie ot ih mrachnogo samozvanogo provodnika. Povernuv za ugol hrama, oni dognali idushchih vperedi. Torre ostanovilsya, Alessan stoyal ryadom. Lyseyushchij privratnik oglyanulsya dovol'no nebrezhno, potom pochti tak zhe nebrezhno skazal: - Nikomu ne doveryajte. Nikomu ne govorite pravdu, krome Danoleona ili menya. |to ego slova. Vas zhdali. My dumali, chto vy priedete zavtra, mozhet byt', poslezavtra, no ona skazala, chto eto proizojdet segodnya. - Znachit, ya podtverdil ee pravotu. Kak priyatno, - strannym golosom proiznes Alessan. Devinu vdrug stalo holodno. Sleva, na igrovom pole, mal'chiki Savandi snova smeyalis', tonkie figurki v golubom, begayushchie za belym myachom. Iz-pod kupola slabo donosilis' zvuki pesnopenij. Zakanchivalas' poludennaya molitva. Dvoe zhrecov v torzhestvennyh belyh odezhdah shli po dorozhke im navstrechu, ruka ob ruku, i ozhivlenno sporili. - |to kuhnya, a eto pekarnya, - gromko proiznes Torre, pokazyvaya rukoj. - Von tam - pivovarnya. Vy navernyaka slyshali o pive, kotoroe my tut varim. - Konechno, slyshali, - vezhlivo probormotal |rlejn, tak kak Alessan molchal. Dvoe zhrecov zamedlili shag, uvidev neznakomyh lyudej s muzykal'nymi instrumentami, i poshli dal'she. - Von tam obitel' Verhovnogo zhreca, - prodolzhal Torre, - za kuhnej i prihodskoj shkoloj. Dvoe zhrecov, vozobnoviv svoj spor, skrylis' za povorotom tropinki, vedushchej k fasadu hrama. Torre zamolchal. Potom skazal ochen' tiho: - Blagoslovenna bud' |anna za ee milostivuyu blagosklonnost'. Da vozneset ej hvalu yazyk kazhdogo. Dobro pozhalovat' domoj, moj princ. Vo imya lyubvi, dobro pozhalovat' domoj, nakonec-to. Devin smushchenno sglotnul, perevodya vzglyad s Torre na Alessana. Po ego spine probezhala nevol'naya drozh': na glazah privratnika pokazalis' slezy i yarko blesnuli v solnechnom svete. Alessan ne otvetil. On naklonil golovu, i Devin ne videl ego glaz. Oni slyshali detskij smeh, poslednie takty pesnopenij. - Znachit, ona eshche zhiva? - nakonec podnyal glaza Alessan. - ZHiva, - s chuvstvom otvetil Torre. - Ona eshche zhiva. Ona ochen'... - On ne smog dogovorit'. - Net smysla nam ostorozhnichat', esli vy sobiraetes' prolivat' slezy, slovno rebenok, - rezko proiznes Alessan. - Hvatit, esli vy ne hotite moej gibeli. - Prostite menya, - prosheptal Torre. - Prostite, milord. - Net! Nikakogo "milorda". Dazhe kogda my odni. YA Adriano d'Astibar, muzykant. - Golos Alessana zvuchal zhestko. - A teper' otvedite menya k Danoleonu. Privratnik bystro vyter glaza i raspravil plechi. - A kuda, po-vashemu, my idem? - ogryznulsya on, zagovoriv pochti prezhnim tonom. On rezko povernulsya krugom i zashagal po dorozhke. - Horosho, - probormotal Alessan v spinu zhreca. - Ochen' horosho, drug moj. Idushchij za nimi Devin uvidel, kak pri etih slovah Torre podnyal golovu. On brosil vzglyad na |rlejna, no na etot raz charodej ne otvetil na ego vzglyad, lico ego bylo zadumchivym. Oni minovali kuhnyu, a potom prihodskuyu shkolu, gde podopechnye Savandi - deti vel'mozh ili bogatyh kupcov, prislannye na uchebu, - zanimalis' i spali. Po vsej Ladoni takoe obuchenie bylo chast'yu obyazannostej duhovenstva i shchedrym istochnikom dohodov. Svyatilishcha sopernichali drug s drugom, starayas' privlech' uchenikov, a znachit, den'gi ih otcov. V prostornom zdanii sejchas stoyala tishina. Esli, krome toj dyuzhiny mal'chikov na pole s Savandi, zdes' bol'she ne bylo uchenikov, to dela svyatilishcha |anny v Nizhnem Korte shli nevazhno. S drugoj storony, dumal Devin, kto iz ostavshihsya v Nizhnem Korte mog teper' pozvolit' sebe obuchat' detej v svyatilishche? I kakoj lovkij delec iz Korte ili K'yary, kupivshij deshevuyu zemlyu zdes', na yuge, ne otoshlet svoego syna uchit'sya domoj? Nizhnij Korte predstavlyal soboj mesto, gde umnyj chelovek so storony mog zarabotat' na razorenii zhitelej, no zdes' ne stoilo puskat' korni. Kto zahochet pustit' korni na zemle, nenavidimoj Brandinom? Torre povel ih vverh po lestnice krytogo portika, a zatem v otkrytye dveri zhilishcha Verhovnogo zhreca. Kazalos', vse dveri raspahnuty navstrechu vesennemu solncu posle svyashchennogo zatvornichestva tol'ko chto zakonchivshihsya dnej Posta. Oni stoyali v bol'shoj, krasivoj gostinoj s vysokim potolkom. Ogromnyj kamin zanimal ee yugo-zapadnuyu stenu, mnozhestvo udobnyh kresel i nebol'shih stolikov bylo rasstavleno na pushistom kovre. Raznoobraznye vina stoyali v hrustal'nyh grafinah na bufete. Devin uvidel dva knizhnyh shkafa u yuzhnoj steny, no v nih otsutstvovali knigi. SHkafy stoyali udruchayushche pustymi. Knigi Tigany sozhgli. Ob etom emu rasskazyvali. Arki dverej v vostochnoj i zapadnoj stenah vyhodili na kryl'co, kuda svetilo solnce utrom i na zakate. V dal'nem konce komnaty nahodilas' zakrytaya dver', kotoraya yavno vela v spal'nyu. V stenah vidnelos' chetyre yasno ocherchennyh kvadratnyh nishi, i eshche odna, pomen'she, nad kaminom, gde nekogda, dolzhno byt', stoyali statui. Oni tozhe ischezli. Lish' vezdesushchie serebryanye zvezdy |anny sluzhili ukrasheniem komnaty. Dver' spal'ni otkrylas', i iz nee vyshli dva zhreca. Kazalos', oni udivilis', no ne slishkom, uvidev ozhidayushchego privratnika s tremya posetitelyami. Odin byl srednego rosta i srednih let, s rezkimi chertami lica i korotko strizhennymi, gusto prisypannymi sedinoj volosami. Na ego shee, na remne, visel lekarskij podnos s travami i poroshkami, kotoryj on podderzhival snizu rukami. No Devin smotrel na vtorogo. Imenno vtoroj derzhal v rukah zhezl vlasti Verhovnogo zhreca. No on by i bez nego privlek k sebe vnimanie, podumal Devin, glyadya na cheloveka, kotoryj dolzhen byl byt' Danoleonom. Verhovnyj zhrec okazalsya gromadnym, shirokoplechim muzhchinoj, ego grud' napominala bochku, a spina byla pryamoj, nesmotrya na vozrast. Dlinnye volosy i boroda, zakryvayushchaya polovinu grudnoj kletki, beleli, kak svezhevypavshij sneg, dazhe na fone belyh odezhd. Gustye pryamye brovi shodilis' posredi bezmyatezhnogo lba, nad glazami, sinimi i chistymi, kak u rebenka. Ruka, szhimavshaya massivnyj zhezl, derzhala ego tak, slovno eto vsego lish' orehovyj prutik pastuha. "Esli oni byli takimi, - podumal Devin, s blagogoveniem glyadya na cheloveka, kotoryj byl Verhovnym zhrecom |anny v Tigane, kogda prishli igratyane, - esli vozhdi byli takimi, to, znachit, do padeniya v etoj provincii dejstvitel'no zhili velikie lyudi". Oni ne mogli nastol'ko otlichat'sya ot nyneshnih, razumom on eto ponimal. Vse proizoshlo vsego lish' dvadcat' let nazad, pust' mnogoe izmenilos' i ischezlo. No dazhe v etom sluchae trudno bylo ne chuvstvovat' sebya smushchennym, prisutstvie etogo cheloveka podavlyalo. Devin povernulsya i vzglyanul na Alessana, na ego strojnuyu figuru, rastrepannye, prezhdevremenno posedevshie volosy i spokojnye, zorkie glaza, na ponoshennoe, zapylennoe, pokrytoe dorozhnoj gryaz'yu plat'e. No kogda on snova posmotrel na Verhovnogo zhreca, to uvidel, chto Danoleon krepko zazhmurilsya i preryvisto vzdohnul. I v eto mgnovenie Devin ponyal, s volneniem, stranno pohozhim na bol', kto iz etih dvoih olicetvoryaet istinnuyu vlast', nesmotrya na vneshnost'. Imenno Danoleon, vspomnil on, mnogo let nazad uvez mal'chika Alessana, poslednego princa Tigany, na yug i spryatal za gorami. I ne videl ego s teh por. V volosah ustalogo cheloveka, stoyashchego sejchas pered Verhovnym zhrecom, sverkala sedina. Danoleon eto videl i pytalsya primirit'sya s etim. Devin pochuvstvoval, kak bolit u nego dusha za etih dvoih. On dumal o godah, obo vseh poteryannyh godah, kotorye padali, kruzhilis' i leteli, slovno list'ya ili snezhinki mezhdu etimi lyud'mi, togda i sejchas. On hotel by byt' starshe, mudree, ponimat' vse glubzhe. V poslednee vremya tak mnogo istin i otkrytij zhdali na samoj granice ego soznaniya, kazalos', stoit lish' protyanut' k nim ruku - i on pojmet. - U nas gosti, - svoim vorchlivym golosom ob®yavil Torre. - Troe muzykantov, nedavno obrazovannaya truppa. - Ha! - kislo burknul zhrec s medicinskim podnosom. - Nedavno obrazovannaya? Navernyaka, raz oni risknuli zabrat'sya syuda v samom nachale vesny. Ne mogu dazhe pripomnit', kogda v svyatilishche zaglyadyval kto-nibud' talantlivyj. Vy troe v sostoyanii sygrat' hot' chto-nibud' tak, chtoby slushateli ne razbezhalis'? - |to zavisit ot slushatelej, - myagko otvetil Alessan. Danoleon ulybnulsya, hotya, kazalos', staralsya sderzhat' ulybku. I povernulsya ko vtoromu zhrecu. - Idrizi, est' nebol'shaya veroyatnost', chto esli my okazhem im bolee teplyj priem, to nashi gosti s bol'shej gotovnost'yu pokazhut svoe iskusstvo. ZHrec probormotal nechto, otdalenno napominayushchee izvinenie, pod pristal'nym vzglyadom etih spokojnyh sinih glaz. Danoleon snova povernulsya k troim gostyam. - Prostite nas, - probormotal on. Ego golos byl nizkim i uspokaivayushchim. - My nedavno poluchili nepriyatnoe izvestie, i sejchas odin bol'noj chelovek ochen' stradaet. Idrizi di Korte, nash vrach, vsegda v takih sluchayah ochen' ogorchaetsya. Lichno Devin somnevalsya, chto ogorchenie imeet kakoe-to otnoshenie k grubosti zhreca iz Korte, no promolchal. Alessan s korotkim poklonom prinyal izvineniya Danoleona. - Mne ochen' zhal' eto slyshat', - obratilsya on k Idrizi. - Vozmozhno, my smozhem pomoch'? Davno izvestno, chto muzyka pomogaet oblegchit' stradaniya. My byli by rady sygrat' dlya lyubogo iz vashih pacientov. - Poka chto on proignoriroval slova Danoleona o poluchennom izvestii, kak zametil Devin. Maloveroyatno, chtoby Danoleon sluchajno nazval im polnoe imya Idrizi: on dal im znat', chto tot iz Korte. Vrach pozhal plechami. - Kak pozhelaete. Ona ne spit, konechno, i vreda ot etogo ne budet. V lyubom sluchae ya uzhe pochti nichem ne mogu ej pomoch'. Verhovnyj zhrec prikazal perenesti ee syuda protiv moej voli. YA uzhe nichego ne mogu podelat'. Po pravde govorya, ona uzhe prinadlezhit Morian. - On povernulsya k Danoleonu. - Esli oni ee utomyat, tem luchshe. Esli ona usnet, eto budet blagosloveniem. YA budu v bol'nice ili u sebya v sadu. K vecheru zajdu k nej, esli vy ne poshlete za mnoj ran'she. - Znachit, vy ne ostanetes' nas poslushat'? - sprosil Alessan. - My mogli by vas udivit'. Idrizi skorchil grimasu. - U menya net vremeni na podobnye veshchi. Mozhet byt', segodnya vecherom, v trapeznoj. Udivite menya. - Na ego lice vnezapno sverknula ulybka, no ischezla tak zhe bystro, kak poyavilas', on proshel mimo nih bystroj razdrazhennoj pohodkoj i skrylsya za dver'yu. Nenadolgo vocarilos' molchanie. - On dobryj chelovek, - tiho proiznes Danoleon, pochti izvinyayushchimsya tonom. - On iz Korte, - mrachno probormotal Torre. Verhovnyj zhrec pokachal krasivoj golovoj. - On dobryj chelovek, - povtoril on. - On zlitsya, kogda umirayut ego pacienty. - On snova perevel vzglyad na Alessana. Ruka na zhezle nemnogo sdvinulas'. On otkryl bylo rot, chtoby zagovorit'. - Milord, menya zovut Adriano d'Astibar, - tverdo proiznes Alessan. - |to Devin d'Azoli, ego otca Gerina vy, vozmozhno, pomnite po Stivanburgu. - On podozhdal. Sinie glaza Danoleona shiroko raskrylis', on smotrel na Devina. - A eto, - zakonchil Alessan, - nash drug |rlejn di Sencio, ruki kotorogo iskusno vladeyut arfoj, i ne tol'ko arfoj. Proiznosya poslednie slova, Alessan podnyal levuyu ladon' s dvumya zagnutymi vniz pal'cami. Danoleon bystro vzglyanul na |rlejna, potom snova na princa. On poblednel, i Devin vdrug osoznal, chto Verhovnyj zhrec - ochen' staryj chelovek. - Hrani nas vseh |anna, - prosheptal u nego za spinoj Torre. Alessan so znacheniem oglyanulsya krugom, na raspahnutye dveri. - Kak ya ponimayu, eta bol'naya blizka k smerti? Devin podumal, chto Danoleon bukval'no pozhiraet glazami Alessana. V eto vzglyade byla pochti oshchutimaya zhazhda, stradanie umirayushchego ot goloda cheloveka. - Boyus', chto da, - otvetil on, lish' s bol'shim usiliem emu udalos' proiznesti eto rovnym tonom. - YA ustupil ej moyu sobstvennuyu spal'nyu, chtoby ona mogla slyshat' molitvy v hrame. Nasha bol'nica i ee pokoi slishkom daleko otsyuda. Alessan kivnul. Kazalos', on derzhit sebya v krepkoj uzde, dvizheniya i slova pod strogim kontrolem. On podnyal trigijskuyu svirel' v korichnevom kozhanom chehle i vzglyanul na nee. - Togda, veroyatno, nam sleduet projti k nej i poigrat'. Pohozhe, dnevnaya molitva zakonchena. Tak i bylo. Penie prekratilos'. Na pole za domom mal'chishki iz prihodskoj shkoly prodolzhali begat' i smeyat'sya na solnyshke. Devin slyshal ih golosa za raspahnutymi dver'mi. On pokolebalsya, ispytyvaya neuverennost', potom nelovko kashlyanul i skazal: - Mozhet byt', tebe hochetsya sygrat' dlya nee odnomu? Svirel' uspokaivaet, ona mozhet pomoch' ej usnut'. Danoleon energichno zakival v znak soglasiya, no Alessan povernulsya i posmotrel na Devina, potom na |rlejna. Vyrazhenie ego lica bylo trudno prochest'. - CHto? - sprosil on nakonec. - Vy menya pokinete tak skoro, edva my uspeli stat' truppoj? - I pribavil, uzhe myagche: - Ne budet skazano nichego, chto vy ne dolzhny znat', a vozmozhno, i koe-chto, chto vam sleduet uslyshat'. - No ona umiraet, - zaprotestoval Devin, chuvstvuya zdes' chto-to nepravil'noe, narushenie ravnovesiya. - Ona umiraet, i ona... - on oseksya. Glaza Alessana smotreli tak stranno. - Ona umiraet, i ona - moya mat', - prosheptal on. - YA znayu. Vot pochemu ya hotel, chtoby vy byli zdes'. Kazhetsya, est' eshche kakie-to novosti. Nam luchshe ih uslyshat'. On povernulsya i poshel k dveri v spal'nyu. Danoleon stoyal kak raz pered nej. Alessan ostanovilsya pered Verhovnym zhrecom, i oni posmotreli drug na druga. Princ chto-to prosheptal, Devin ne rasslyshal slov; potom nagnulsya vpered i poceloval starika v shcheku. Zatem proshel mimo nego. U dveri on na mgnovenie ostanovilsya i sdelal glubokij vdoh, chtoby uspokoit'sya. Podnyal ruku, slovno hotel zapustit' pal'cy v volosy, no sderzhalsya. Strannaya ulybka skol'znula po ego licu, slovno vsled za vospominaniem. - |to plohaya privychka, - probormotal on, ni k komu ne obrashchayas'. Potom otkryl dver' i voshel, i oni posledovali za nim. Spal'nya Verhovnogo zhreca okazalas' takoj zhe prostornoj, kak i gostinaya pered nej, no obstanovka v nej byla skudnoj. Dva kresla, para grubyh, potrepannyh kovrov, umyval'nik, pis'mennyj stol, sunduk, nebol'shoj tualet v uglu. U severnoj steny nahodilsya kamin, dvojnik kamina v gostinoj, s kotorym u nego byl obshchij dymohod. S etoj storony v kamine gorel ogon', nesmotrya na solnechnyj den', i poetomu v komnate bylo teplee, hotya oba okna stoyali otkrytymi, a shtory byli otdernuty i propuskali v komnatu kosye luchi solnca, pronikayushchie pod karnizy portikov s zapada. U dal'nej steny pod serebryanoj zvezdoj |anny stoyala prostornaya krovat', tak kak Danoleon byl krupnym muzhchinoj, no ona byla prostoj, bez vsyakih ukrashenij. Bez baldahina, s prostymi sosnovymi stolbikami po uglam i sosnovym zhe izgolov'em. Na krovati nikto ne lezhal. Devin, kotoryj s trevogoj voshel vsled za Alessanom i Verhovnym zhrecom, ozhidal uvidet' na nej umirayushchuyu. On brosil smushchennyj vzglyad v storonu dveri v tualetnuyu komnatu. I chut' ne podskochil ot ispuga, kogda razdalsya golos iz teni u kamina, kuda ne padal svet iz okon. - Kto eti neznakomye lyudi? Sam Alessan bezoshibochno povernulsya k kaminu, kak tol'ko voshel v komnatu. Kakoe chuvstvo im rukovodilo, Devin tak i ne ponyal i poetomu ne vyglyadel udivlennym i vladel soboj, kogda zagovoril etot holodnyj golos. Ili kogda iz teni vyshla zhenshchina i ostanovilas' u odnogo iz kresel, a potom opustilas' v nego, ochen' pryamo derzha spinu, vysoko podnyav golovu i glyadya na nih. Na vseh. Pasiteya di Tigana bren Serazi, zhena princa Valentina. Navernoe, v molodosti ona otlichalas' nesravnennoj krasotoj, ibo krasota vse eshche byla zametna, dazhe zdes', dazhe sejchas, na poroge poslednih vrat Morian. Ona byla vysokoj i hudoj, hotya chast' etoj hudoby, nesomnenno, sledovalo otnesti za schet bolezni, pozhirayushchej ee iznutri. Ob etom svidetel'stvovalo ee lico, blednoe, pochti prozrachnoe, s ostro vystupayushchimi skulami. Ona nosila gruboe plat'e s vysokim, zhestkim vorotnikom, zakryvayushchim sheyu; samo plat'e bylo krasnym i podcherkivalo ee neestestvennuyu, potustoronnyuyu blednost'. Pohozhe, podumal Devin, chto ona uzhe perestupila porog Morian i smotrit na nih s dal'nego berega. No na ee dlinnyh pal'cah sverkali zolotye kol'ca, yavno govoryashchie o prinadlezhnosti k etomu miru, a na grudi oslepitel'no sverkal goluboj kamen' na cepochke. Ee volosy byli sobrany v uzel pod chernoj setkoj, po davno ushedshej mode Ladoni. Devin byl absolyutno uveren, chto sovremennaya moda nichego ne znachit, dazhe men'she chem nichego, dlya etoj zhenshchiny. V etu sekundu ona okinula ego bystrym, ocenivayushchim vzglyadom, zastavivshim ego eshche bol'she smutit'sya, potom vzglyanula na |rlejna i nakonec ostanovila vzglyad na syne. Na syne, kotorogo ne videla s teh por, kogda emu bylo chetyrnadcat' let. U nee byli serye glaza, kak u Alessana, tol'ko bolee zhestkie, blestyashchie i holodnye, pryachushchie svoyu glubinu, slovno nekij poludragocennyj kamen' tailsya pod samoj poverhnost'yu raduzhki. Oni yarko, vyzyvayushche blesteli v polumrake, i eshche do togo, kak ona snova zagovorila, ne dozhidayas' otveta na svoj pervyj vopros, Devin ponyal, chto v etih glazah sverkaet yarost'. Ona chitalas' i v vyzyvayushchem vyrazhenii lica, i v pryamoj spine, i v pal'cah, vpivshihsya v podlokotniki kresla. Vnutrennij ogon' gneva, kotoryj davnym-davno vyshel za ramki slov ili lyubogo drugogo sposoba vyrazheniya. Ona umirala, skryvayas' oto vseh, a chelovek, ubivshij ee muzha, pravil ee stranoj. |to bylo yasno vidno, vse eto bylo yasno dlya lyubogo, hotya by otdalenno znakomogo s etoj istoriej. Devin s trudom podavil v sebe zhelanie otojti k dveri, za predely ee vzglyada. CHerez sekundu on osoznal, chto v etom net nuzhdy: dlya zhenshchiny v kresle on byl nulem, nichem. Ego zdes' prosto ne bylo. Na ee vopros ne trebovalos' otveta, ej bylo bezrazlichno, kto oni. Ona obrashchalas' k drugomu cheloveku. Dolgie sekundy, kotorye, kazalos', rastyanulis' v tishine na celuyu vechnost', ona oglyadyvala Alessana, ne proiznosya ni zvuka. Ee blednoe vlastnoe lico hranilo nepronicaemoe vyrazhenie. Nakonec, medlenno pokachav golovoj, ona skazala: - Tvoj otec byl takim krasivym muzhchinoj. Devin vzdrognul ot etih slov i ot ih tona, no Alessan, kazalos', sovsem ne sreagiroval. On spokojno kivnul v znak soglasiya. - YA znayu. Pomnyu. I moi brat'ya tozhe. - On ulybnulsya legkoj, ironichnoj ulybkoj. - Navernoe, nasledstvennaya liniya zakonchilas' kak raz peredo mnoj. Ego golos zvuchal myagko, no, zakonchiv frazu, on rezko vzglyanul na Danoleona, i Verhovnyj zhrec ponyal ego vzglyad. On, v svoyu ochered', chto-to tiho skazal Torre, kotoryj bystro vyshel iz komnaty. CHtoby karaulit' snaruzhi, ponyal Devin, oshchushchaya holod, nesmotrya na goryashchij ogon'. On vzglyanul na |rlejna i uvidel, chto charodej dostal iz chehla arfu. S mrachnym licom on ustroilsya u vostochnogo okna i nachal tiho nastraivat' instrument. Konechno, podumal Devin, |rlejn znaet, chto delaet. Oni prishli syuda yakoby dlya togo, chtoby poigrat' dlya umirayushchej. Bylo by stranno, esli by iz komnaty ne donosilos' nikakoj muzyki. S drugoj storony, emu sejchas sovsem ne hotelos' pet'. - Muzykanty, - s prezreniem skazala sidyashchaya v kresle zhenshchina synu. - Zamechatel'no. Ty prishel sygrat' dlya menya? Pokazat' mne, kak iskusno vladeesh' stol' vazhnym masterstvom? Oblegchit' materinskuyu dushu pered smert'yu? - V ee tone bylo nechto pochti nevynosimoe. No Alessan ne poshevelilsya, hotya teper' on tozhe poblednel. No nichem inym ne vydal svoego napryazheniya, krome, vozmozhno, slishkom nebrezhnoj pozy, preuvelichennoj demonstracii spokojstviya. - Esli eto dostavit tebe udovol'stvie, matushka, ya dlya tebya sygrayu, - tiho otvetil on. - Pomnyu, bylo vremya, kogda muzyka dejstvitel'no dostavlyala tebe udovol'stvie. Glaza zhenshchiny holodno blesnuli. - Togda bylo vremya muzyki. Kogda my pravili. Kogda muzhchiny nashej sem'i ne zrya nazyvalis' muzhchinami. - O, ya znayu, - nemnogo rezko otvetil Alessan. - Istinnye muzhchiny i voshititel'no gordye, vse. Muzhchiny, kotorye v odinochku brosilis' by na shturm kreposti K'yary i ubili Brandina davnym-davno, tot by umer ot odnogo straha pered ih yarostnoj reshimost'yu. Mat', neuzheli ty ne mozhesh' ostavit' etu temu v pokoe dazhe sejchas? My poslednie iz nashej sem'i, my i ne razgovarivali uzhe devyatnadcat' let. - Ego golos izmenilsya, smyagchilsya, stal neozhidanno smushchennym. - Razve nuzhno prodolzhat' etot spor, neuzheli my ne mozhem pogovorit' o chem-to drugom, ne tak, kak v pis'mah? Neuzheli ty priglasila menya syuda prosto dlya togo, chtoby eshche raz skazat' to, o chem pisala stol'ko raz? Staraya zhenshchina pokachala golovoj. Surovaya i nadmennaya, neumolimaya, kak smert', kotoraya prishla za nej. - Net, ne dlya etogo, - skazala ona. - Vo mne ostalos' ne tak mnogo dyhaniya, chtoby popustu ego tratit'. YA prizvala tebya syuda, chtoby obrushit' na tvoyu golovu proklyatie umirayushchej materi. - Net! - voskliknul Devin ran'she, chem smog sderzhat'sya. V tu zhe sekundu Danoleon sdelal shirokij shag vpered. - Miledi, net, - proiznes on, i v ego nizkom golose prozvuchalo stradanie. - |to ne... - YA umirayu, - rezko perebila ego Pasiteya bren Serazi. - Na ee shchekah goreli pyatna neestestvennogo rumyanca. - YA bol'she ne obyazana slushat' vas, Danoleon. I nikogo voobshche. ZHdite, govorili vy mne vse eti gody. Bud'te terpelivy, govorili vy. No bol'she u menya net vremeni dlya terpeniya. CHerez den' ya umru. Menya zhdet Morian. U menya ne ostalos' vremeni zhdat', poka moj truslivyj syn nositsya po vsej Ladoni i igraet pesenki na svad'bah u prostonarod'ya. Razdalsya dissoniruyushchij zvuk strun arfy. - |to nespravedlivye i nevezhestvennye slova! - voskliknul stoyashchij u vostochnogo okna |rlejn di Sencio. I zamolchal, slovno porazhennyj sobstvennym vzryvom. - Vidit Triada, u menya net prichin lyubit' vashego syna. I sejchas mne sovershenno yasno, otkuda u nego eto vysokomerie i prenebrezhenie zhiznyami drugih lyudej, vsem, krome ego sobstvennyh celej. No esli vy nazyvaete ego trusom-tol'ko za to, chto on ne pytaetsya ubit' Brandina Igratskogo, to, znachit, vy umiraete tshcheslavnoj i glupoj zhenshchinoj. Otkrovenno govorya, menya eto vovse ne udivlyaet, v vashej provincii! On otkinulsya na podokonnik, tyazhelo dysha, ni na kogo ne glyadya. V nastupivshem molchanii Alessan nakonec poshevelilsya. Ego prezhnyaya nepodvizhnost' kazalas' protivoestestvennoj, nechelovecheskoj, teper' on opustilsya na koleni ryadom s kreslom materi. - Ty menya i ran'she proklinala, - mrachno skazal on. - Pomnish'? YA prozhil bol'shuyu chast' svoej zhizni v teni tvoego proklyatiya. Vo mnogih otnosheniyah bylo by legche umeret' mnogo let nazad: nas s Baerdom unichtozhili by pri popytke ubit' tirana na K'yare. Vozmozhno, nasha popytka dazhe udalas' by, kakim-to chudom. Znaesh', my obsuzhdali eto po nocham, kazhduyu noch', kogda eshche mal'chikami zhili v Kvilee. Pridumali polsotni razlichnyh planov pokusheniya na ostrove. Mechtali o tom, kak nas budut lyubit' i uvazhat' posle smerti v provincii, k kotoroj blagodarya nam vernetsya imya. Ego golos zvuchal tiho, ego intonacii pochti gipnotizirovali. Devin uvidel, kak Danoleon, s licom, smorshchivshimsya ot nahlynuvshih chuvstv, opustilsya v drugoe kreslo. Pasiteya ostavalas' nepodvizhnoj, slovno mramor, i takoj zhe holodnoj i beschuvstvennoj. Devin tiho podoshel k kaminu, tshchetno pytayas' unyat' drozh'. |rlejn ostavalsya u okna. On snova tiho naigryval na arfe, bral otdel'nye noty i proizvol'nye akkordy, a ne igral kakuyu-to odnu melodiyu. - No my stanovilis' starshe, - prodolzhal Alessan, i v ego golose zazvuchala nastojchivost', ostraya potrebnost' byt' ponyatym. - I odnazhdy, v kanun letnego solncestoyaniya, Marius s nashej pomoshch'yu stal korolem Goda v Kvilee. Posle etogo nashi s nim razgovory stali drugimi. My s Baerdom nachali uznavat' nekotorye istiny naschet vlasti i okruzhayushchem mire. I vot togda dlya menya nastupili peremeny. V eto vremya ko mne prishlo nechto novoe, ono narastalo i narastalo, mysl', mechta, bolee glubokaya i znachitel'naya, chem popytka ubit' tirana. My vernulis' na Ladon' i nachali puteshestvovat'. Da, v oblike muzykantov. I v oblike remeslennikov, kupcov, atletov v god Igr Triady, kamenshchikov i stroitelej, ohrannikov bankira iz Sencio, moryakov na desyatke razlichnyh torgovyh sudov. No eshche do togo, kak nachalis' eti puteshestviya, mat', eshche do togo, kak my vernulis' na sever iz-za gor, dlya menya vse izmenilos'. I stalo nakonec yasno, kakoj dolzhna byt' moya cel' v zhizni. CHto neobhodimo sdelat' ili popytat'sya sdelat'. Ty znaesh' eto, Danoleon znaet; ya napisal vam mnogo let nazad o svoem novom ponimanii i umolyal tebya blagoslovit' menya. |to takaya prostaya istina: nam nuzhno zahvatit' odnovremenno oboih tiranov, chtoby ves' poluostrov mog snova stat' svobodnym. Tut golos ego materi, rezkij, neprimirimyj, ne proshchayushchij, oborval ego strastnuyu rech'. - YA pomnyu. YA pomnyu tot den', kogda prishlo pis'mo. I skazhu tebe snova to, chto napisala togda v zamok etoj rasputnicy v CHertando: ty hochesh' kupit' svobodu Korte, Astibara i Trigii cenoj imeni Tigany. Cenoj samogo nashego sushchestvovaniya v etom mire. Cenoj vsego, chto my imeli i chem byli do prihoda Brandina. Cenoj mesti i nashej gordosti. - Nashej gordosti, - povtoril Alessan tak tiho na etot raz, chto oni edva rasslyshali. - O, nasha gordost'. YA vyros, vse znaya o nashej gordosti, mat'. Ty uchila menya, dazhe bol'she, chem otec. No ya uznal i koe-chto drugoe pozzhe, uzhe muzhchinoj. V ssylke. YA uznal o gordosti Astibara. O gordosti Sencio, Azoli i CHertando. Uznal, kak gordost' pogubila Ladon' v tot god, kogda prishli tirany. - Ladon'? - peresprosila Pasiteya pronzitel'nym golosom. - CHto takoe Ladon'? Klochok zemli. Skaly, zemlya i voda. CHto takoe poluostrov, chtoby my o nem zabotilis'? - CHto takoe Tigana? - napryamik sprosil |rlejn di Sencio, i arfa v ego rukah smolkla. Pasiteya brosila na nego unichtozhayushchij vzglyad. - YA dumala, chto plennyj charodej dolzhen eto znat'! - edko otvetila ona, zhelaya ranit'. Devin zamigal, porazhennyj ee bystroj pronicatel'nost'yu; ej nikto ne govoril ob |rlejne, ona prishla k etomu vyvodu za schitannye minuty po otdel'nym namekam. - Tigana - eto zemlya, gde Adaon vozleg s Mikaeloj, kogda mir byl eshche molod, i dal ej svoyu lyubov' i rebenka, i odaril bozhestvennym darom vlasti etogo rebenka i vseh, kto rodilsya potom. A teper' mir prodelal dolgij put' posle toj nochi, i poslednij potomok etogo soyuza nahoditsya v etoj komnate, i vse proshloe ego naroda uskol'zaet iz ego ruk. - Ona naklonilas' vpered, ee serye glaza sverkali, golos zazvuchal gromche, vynosya prigovor. - Uskol'zaet skvoz' pal'cy. On glupec i trus, i to i drugoe. Sud'ba kazhdogo pokoleniya, postavlennogo na kartu, gorazdo vazhnee svobody dlya poluostrova! Ona otkinulas' na spinku, zakashlyalas', vynula pryamougol'nik golubogo shelka iz karmana odezhdy. Devin uvidel, kak Alessan privstal bylo s kolen, zatem ostanovilsya. Ego mat' sotryasalas' ot kashlya, i Devin uvidel, ne uspev otvesti glaza, chto shelk pokrasnel ot krovi, kogda pristup proshel. Stoyashchij vozle nee na kovre Alessan sklonil golovu. |rlejn di Sencio sprosil s protivopolozhnogo konca komnaty, veroyatno, on stoyal slishkom daleko i ne videl krovi: - Stoit li mne teper' rasskazat' vam legendy o bylom velichii Sencio? Ili Astibara? Hotite poslushat', ya spoyu vam istoriyu o tom, kak |anna na ostrove sozdavala zvezdy iz radosti ih lyubovnoj svyazi s bogom? Vam izvestno, chto CHertando pretenduet na zvanie dushi i serdca Ladoni? Vy pomnite Nochnyh Hodokov iz gornyh rajonov, zhivshih dvesti let tomu nazad? ZHenshchina, sidyashchaya v kresle, snova s usiliem vypryamilas', i gnevno posmotrela na nego. Ispytyvaya strah pered nej, nenavist' k ee slovam i maneram i k ee uzhasnomu otnosheniyu k sobstvennomu synu, Devin tem ne menee pochuvstvoval smirenie pered licom takogo muzhestva i takoj sily voli. - No v etom vse delo, - uzhe myagche otvetila ona, ekonomya sily. - V etom samaya sut'. Razve vy ne vidite? YA dejstvitel'no pomnyu vse eti istorii. Lyuboj, poluchivshij obrazovanie i vladeyushchij bibliotekoj, lyuboj durak, kogda-nibud' slyshavshij sentimental'nye zavyvaniya trubadura, smozhet ih vspomnit'. Mozhno uslyshat' dvadcat' razlichnyh pesen ob |anne i Adoane na gore Sangarios. No eto budem ne my. Neuzheli vy ne ponimaete? Ne Tigana. Kto spoet o Mikaele pod zvezdami u morya, kogda nas ne stanet? Kto smozhet spet', kogda eshche odno pokolenie zakonchit svoj zhiznennyj put' v etom mire? - YA smogu, - otvetil Devin, vytyanuv ruki po shvam. On uvidel, kak Alessan podnyal golovu, kogda Pasiteya povernulas' i posmotrela na nego holodnym vzglyadom. - My vse smozhem, - skazal on kak mozhno tverzhe. Vzglyanul na princa, zatem zastavil sebya snova perevesti glaza na umirayushchuyu staruyu zhenshchinu, zakosnevshuyu v svoej gordosti. - Vsya Ladon' snova uslyshit etu pesnyu, miledi. Potomu chto vash syn ne trus. I ne kakoj-nibud' tshcheslavnyj glupec, po molodosti ishchushchij smerti i mimoletnoj slavy. On pytaetsya sovershit' bol'shee, i on eto sdelaet. Koe-chto proizoshlo etoj vesnoj, i blagodarya etomu on sdelaet to, chto obeshchaet: osvobodit poluostrov i vernet miru imya Tigany. Devin zakonchil, on tyazhelo i preryvisto dyshal, slovno tol'ko chto bezhal naperegonki. CHerez mgnovenie on zalilsya kraskoj ot unizheniya. Pasiteya bren Serazi hohotala, nasmehalas' nad nim, i ee hudoe, hrupkoe telo raskachivalos' v kresle. Vysokij smeh pereshel v eshche odin otchayannyj pristup kashlya, vnov' poyavilsya goluboj shelk, i kogda pristup zakonchilsya, na nem snova ostalos' mnogo krovi. Ona vcepilas' v podlokotniki kresla v poiskah opory. - Ty - rebenok, - nakonec, zayavila ona. - I moj syn tozhe rebenok, nesmotrya na vse ego sedye volosy. I ne somnevayus', chto Baerd bar Saevar tochno takoj zhe, tol'ko u nego net i poloviny talanta i blagorodstva ego otca. "Koe-chto proizoshlo etoj vesnoj", - s zhestokoj tochnost'yu izobrazila ona ego intonacii. - Ee golos stal holodnym, kak zimnij led. - Vy, mladency, imeete li ponyatie o tom, chto v dejstvitel'nosti tol'ko chto proizoshlo na Ladoni? Syn medlenno podnyalsya s kolen i vstal ryadom s nej. - My ehali mnogo dnej i nochej. I ne slyshali nikakih novostej. CHto sluchilos'? - YA vam skazal, chto est' izvestiya, - bystro vmeshalsya Danoleon. - No u menya ne bylo vozmozhnosti... - YA rada, - perebila ego Pasiteya. - Ochen' rada. Kazhetsya, u menya est' chto rasskazat' synu pered tem, kak ya pokinu ego navsegda. Rasskazat' o tom, chego on ne znaet ili ne produmal. Ona snova s usiliem vypryamilas' v kresle, ee glaza byli holodnymi i yarkimi, kak inej v golubom lunnom svete. No v ee golose chuvstvovalis' otchayanie i rasteryannost', stremivshiesya prorvat'sya naruzhu. Kakoj-to strah, bolee sil'nyj, chem strah smerti. - Vchera na zakate, v konce dnej Posta, priehal gonec, - skazala ona. - Igratyanin, kotoryj ehal iz Stivanburga s novostyami iz K'yary. Soobshchenie bylo nastol'ko srochnym, chto Brandin poslal ego po svoemu magicheskomu kanalu svyazi vsem gubernatoram, prikazav rasprostranit' dal'she. - I chto zhe eto za soobshchenie? - Alessan sobralsya s duhom, sl