rskoj Deve": v konce leta Selvena sobiralas' vyjti zamuzh. Katrini bar |dinio, chej otec vladel obshirnym pomest'em s olivkovymi roshchami i vinogradnikami k severu ot Astibara i skromnym, no procvetayushchim bankirskim domom v gorode, poprosil u Rovigo ruki ego docheri v nachale vesny. Rovigo, preduprezhdennyj zaranee vtoroj docher'yu, dal soglasie. |to reshenie bylo rasschitano, v chisle prochego, i na to, chtoby vosprepyatstvovat' namereniyu Selveny, o kotorom ona chasto napominala, pokonchit' s soboj, esli do oseni ona ne vyjdet zamuzh, a budet vse eshche zhit' v dome roditelej. Katrini byl ser'eznym i priyatnym yunoshej, pust' i skuchnovatym, a Rovigo v proshlom vel dela s |dinio, i etot chelovek emu nravilsya. Selvena prebyvala v sostoyanii ekstaza po povodu svadebnyh prigotovlenij, perspektivy vesti sobstvennyj dom - |dinio predlozhil poselit' moloduyu chetu v malen'kom domike na holme ryadom s ego vinogradnikami - i eshche, kak odnazhdy vecherom ponyal Rovigo iz ee razgovora s mladshimi sestrami, po povodu predvkushaemyh radostej supruzheskoj posteli. On radovalsya ee schast'yu i s udovol'stviem zhdal svadebnogo torzhestva. Esli ego i poseshchala vremenami grust', kotoruyu on staralsya skryt', to on otnosil ee za schet estestvennyh chuvstv otca, kotoryj uvidel, chto ego devochka prevratilas' v zhenshchinu bystree, chem on podgotovilsya k etomu. Kogda Rovigo uvidel, kak Selvena sh'et krasnuyu perchatku dlya svoej brachnoj nochi, eto podejstvovalo na nego sil'nee, chem on ozhidal. On otvernulsya ot Selveny, lihoradochno i veselo boltayushchej s Alais, akkuratnoj, tihoj i vnimatel'noj, i nechto vrode pechali ohvatilo ego sredi caryashchej v dome veseloj suety. Kazalos', Aliks ego ponimaet, mozhet byt', dazhe luchshe, chem on sam sebya ponimal. U ego zheny poyavilas' privychka pohlopyvat' ego po plechu v samye neozhidannye momenty, slovno uspokaivaya ispugannoe zhivotnoe. On dejstvitel'no bespokoilsya. |toj vesnoj otovsyudu prihodili ozhidannye izvestiya, sulyashchie peremeny. Vojska barbadiorov zaprudili dorogi, dvigayas' k severu Ferrata, k granice s Sencio. Iz nedavno provozglashennogo Korolevstva Zapadnoj Ladoni na etu provokaciyu poka ne postupilo yasnogo otveta. Ili vesti o nem eshche ne dostigli Astibara. Rovigo davno ne poluchal ni odnoj vestochki ot Alessana, poslednyaya prishla zadolgo do dnej Posta, no tot uzhe davno preduprezhdal ego, chto etoj vesnoj mozhet proizojti nechto novoe. I chto-to takoe nosilos' v vozduhe, oshchushchenie uskoreniya i peremen, kotoroe sovpadalo s nastroeniem vesennego rascveta, a potom prevratilos' v oshchushchenie opasnosti i ugrozy nasiliya. Kazalos', on slyshit i vidit eto povsyudu, v topote armij na marshe, v tom, kak lyudi v tavernah ponizhayut golosa i slishkom bystro oglyadyvayutsya, kogda kto-to vhodit. Odnazhdy utrom, prosnuvshis', Rovigo prodolzhal videt' vnutrennim vzorom ogromnye glyby plotno smerzshegosya rechnogo l'da, kotorye sluchajno uvidal mnogo let nazad daleko k yugu vo vremya dolgogo puteshestviya vdol' beregov Kvilei. I etim vnutrennim vzorom, lezha na krovati, podveshennyj mezhdu snom i yav'yu, on videl, kak etot led lomaetsya i reka snova nachinaet tech' svobodno, unosya lomayushchiesya i skrezheshchushchie l'diny k moryu. V to zhe utro za kavom, stoya v kuhne, on ob®yavil, chto sobiraetsya v gorod, vzglyanut', kak idet podgotovka "Devy" k ee pervomu plavaniyu v etom sezone, v Trigiyu, s tovarami, vozmozhno, s vinom - mozhet byt', s vinom |dinio. On sobiralsya obmenyat' ego na polnyj tryum pervoj vesennej shersti i trigijskogo koz'ego syra. |to reshenie prishlo vnezapno, no bylo prinyato ne vovremya. Obychno on vesnoj sovershal poezdku na yug, mozhet byt', nemnogo pozzhe, v osnovnom po delam torgovli, otchasti dlya togo, chtoby razuznat', chto mozhno, dlya Alessana. On postupal tak mnogo let, po obeim prichinam, s teh samyh por, kak poznakomilsya s Alessanom i Baerdom i provel s nimi dolguyu noch' v yuzhnoj taverne. Posle nee on uznal razdelennuyu strast' dushi i cel', na osushchestvlenie kotoroj mogla ujti celaya zhizn'. Itak, vesennee puteshestvie bylo ezhegodnym i obychnym. Neobychnym i ves'ma impul'sivnym bylo ego predlozhenie, sdelannoe mezhdu dvumya glotkami utrennego kava, vzyat' s soboj Alais. Ego starshaya, ego gordost', ego umnica. On schital ee takoj krasivoj, chto slovami ne opisat'. Nikto ne poprosil ee ruki. I hotya on znal, chto ona iskrenne rada za Selvenu i vovse ne ogorchena za sebya, eto ne pomeshalo emu oshchushchat' ostruyu zhalost' vsyakij raz, kak on brosal na nee vzglyad sredi rastushchego vozbuzhdeniya prigotovlenij k svad'be Selveny. Poetomu on sprosil u nee, preuvelichenno nebrezhno, ne hochet li ona poehat' s nim, i Aliks bystro metnula na nego, otorvavshis' ot kuhonnyh del, ostryj, vstrevozhennyj vzglyad, a Alais eshche bystree otvetila s redkoj dlya nee goryachnost'yu: - O, slava Triade, da! Mne by ochen' hotelos'! Okazalos', chto ona davno mechtala ob etom. |to byla ee davnyaya mechta, ni razu ne vyskazannaya, ne proiznesennaya vsluh. Alais chuvstvovala, kak predatel'skij rumyanec zalil ee shcheki. Zametila, kak pereglyanulis' otec s mater'yu. Inogda ona zavidovala etomu ih obshcheniyu pri pomoshchi vzglyadov. Nikakih slov, kazalos', oni v bol'shinstve sluchaev ne nuzhdayutsya v slovah. Potom Alais uvidela, kak mat' kivnula, povernulas' k otcu kak raz vovremya, chtoby pojmat' ego medlennuyu otvetnuyu ulybku, i ponyala, chto uvidit more s borta "Devy" vpervye v zhizni. Ej tak davno etogo hotelos', chto ona dazhe ne mogla vspomnit', kogda eto nachalos', kogda etogo zhelaniya u nee eshche ne bylo. Ona pomnila sebya malen'koj devochkoj, dostatochno legkoj, chtoby sidet' na rukah u otca, poka ee mat' nesla Selvenu. Oni spuskalis' k gavani v Astibare, chtoby posmotret' na novyj korabl', kotoryj byl klyuchom k ih skromnomu dostatku v etom mire. I ej vse ponravilos'. Tri machty - togda oni kazalis' ej takimi vysokimi, - vzletayushchie v nebo, temnovolosaya figura devy na nosu, yarko-sinyaya, svezhaya kraska bortov, skrip kanatov i dereva. I sama gavan': zapah smoly i sosnovyh dosok, ryby i elya, syra i shersti, pryanostej i kozhi. Grohot povozok, nagruzhennyh tovarami, otpravlyaemymi v kakuyu-nibud' dal'nyuyu chast' izvestnogo mira, ili privezennymi iz dal'nih stran s nazvaniyami, kotorye kazalis' ej volshebnymi slovami. Moryak, odetyj v krasno-zelenyj kostyum, prohodil mimo s obez'yankoj na pleche, i ee otec pozdorovalsya s nim, kak so znakomym. Otec chuvstvoval sebya zdes' kak doma, znal etih lyudej, dikie, ekzoticheskie mesta, kuda oni uplyvali i otkuda priplyvali. Ona slyshala kriki i vzryvy bujnogo smeha, gromkie spory, peresypannye rugatel'stvami, po povodu vesa ili stoimosti tovara. Potom kto-to kriknul, chto v buhtu zaplyli del'finy; i vot togda otec podnyal ee na plechi, chtoby ona mogla ih uvidet'. Selvena rasplakalas' ot vsego etogo shumnogo stolpotvoreniya, kak pomnila Alais, i oni vskore vernulis' k povozke i uehali, pod vnimatel'nymi, gnetushchimi vzglyadami barbadiorov, bol'shih, svetlovolosyh lyudej na krupnyh konyah, ohranyayushchih gavan' Astibara. Ona byla slishkom mala, chtoby ponyat', zachem oni zdes', no vnezapnoe molchanie otca i ego besstrastnoe lico, kogda oni proezzhali mimo, chto-to ej podskazali. Pozzhe ona uznala gorazdo bol'she, kogda vyrosla v svoej okkupirovannoj strane. Ee lyubov' k korablyam i k gavani nikogda tak i ne proshla. Pri malejshej vozmozhnosti ona ezdila s Rovigo k moryu. Zimoj bylo legche, kogda vse oni pereezzhali v ih gorodskoj dom v Astibare, no dazhe vesnoj, i letom, i rannej osen'yu ona nahodila predlogi, prichiny i sposoby, chtoby soprovozhdat' otca v gorod i tuda, gde stoyala na prikole "Deva". Ona vpityvala v sebya etu kartinu, a noch'yu ej snilsya okean, otkryvayushchijsya pered nej, i solenye bryzgi voln. Sny. Ona byla zhenshchinoj. ZHenshchiny ne hodyat v more. A poslushnye, umnye docheri nikogda ne trevozhat otcov pros'bami o podobnyh veshchah. No okazalos', chto inogda, v odno prekrasnoe utro, sovershenno nepredvidenno, |anna sredi svoih nebesnyh ognej mozhet brosit' vzglyad vniz i ulybnut'sya, i tebe predlozhat nechto chudesnoe, o chem ty sama nikogda by ne posmela poprosit'. Okazalos', chto Alais - horoshij moryak, ona legko privykla k bortovoj kilevoj kachke korablya, poka sprava po bortu razvorachivalas' beregovaya liniya Astibara. Oni plyli na sever vdol' buhty, potom probralis' mimo ostrovov arhipelaga i vyshli na prostor otkrytogo morya. Rovigo i pyatero ego matrosov spravlyalis' s korablem s legkost'yu, ih dvizheniya kazalis' Alais neprinuzhdennymi i tochnymi. Ona byla v vostorge i nablyudala za vsem proishodyashchim v neznakomom mire tak pristal'no, chto oni nad nej smeyalis' i podshuchivali. No v ih shutkah ne bylo zloby; ona znala vseh pyateryh pochti vsyu svoyu zhizn'. Oni obognuli severnuyu okonechnost' provincii, "mys Bur'", kak skazal ej odin iz matrosov. No v tot vesennij den' pogoda stoyala myagkaya i plyt' bylo legko. Kogda oni snova povernuli na yug, Alais stoyala u borta i smotrela, kak mimo proplyvayut zelenye holmy ee provincii, sbegaya vniz k belomu pesku na beregu i k rybackim poselkam, razbrosannym po poberezh'yu. CHerez neskol'ko dnej ih dejstvitel'no nastig shtorm, noch'yu, u skal severnoj Trigii. Rovigo zametil ego priblizhenie na zakate ili uchuyal ego v vozduhe, no zdes' beregovaya liniya byla skalistoj i opasnoj, i negde bylo ukryt'sya. Oni prigotovilis' vstretit' shkval na pochtitel'nom rasstoyanii ot berega, chtoby okazat'sya podal'she ot skal. Kogda shkval naletel, Alais uzhe spustilas' v svoyu kayutu, chtoby ne meshat'. Dazhe takaya pogoda ne slishkom ee bespokoila, kak ona s blagodarnost'yu obnaruzhila. Ne bylo nichego priyatnogo v tom, chtoby oshchushchat', kak skripit i sotryasaetsya vo t'me "Morskaya Deva" pod naporom vetra i dozhdya, no ona govorila sebe, chto ee otec za tridcat' let plavanij po moryu popadal v gorazdo bolee opasnye peredelki, i ne sobiralas' dat' sebya zapugat' ili smutit' nebol'shomu vesennemu shtormu s vostoka. Alais reshitel'no snova podnyalas' na palubu, kak tol'ko pochuvstvovala, chto volny i veter stihayut. Dozhd' eshche shel, i ona nakinula na golovu kapyushon plashcha. Starayas' derzhat'sya podal'she ot teh mest, gde trudilis' muzhchiny, Alais ostanovilas' u borta i posmotrela vverh. K vostoku ot nih bystro nesushchiesya po nebu oblaka otkryvali klochki chistogo neba, i v nih nenadolgo proryvalsya svet Vidomni. Pozzhe veter sovsem stih, dozhd' prekratilsya, a oblaka razoshlis', i ona uvidela, kak vzoshli nad morem yarkie, dalekie zvezdy |anny, kak obeshchanie, kak dar. Alais otkinula kapyushon i tryahnula golovoj, rassypaya chernye volosy. Gluboko vdohnula svezhij, chistyj vozduh i na mgnovenie pochuvstvovala sebya sovershenno schastlivoj. Podnyav glaza, ona uvidela, chto otec nablyudaet za nej. I ulybnulas' emu. On ne otvetil ej ulybkoj, no kogda ona podoshla, to uvidela, chto ego glaza smotryat nezhno i ser'ezno. On oblokotilsya o poruchni ryadom s nej i smotrel na beregovuyu liniyu na zapade. V ego volosah i na korotkoj borodke, kotoruyu on teper' otrashchival, blesteli kapli vody. Nevdaleke medlenno proplyvali mimo utesy Trigii - ryad temnyh, massivnyh siluetov, osveshchennyh lunnym svetom. - V tebe eto est', - tiho proiznes otec pod plesk i vzdohi voln. - V tvoem serdce i v tvoej krovi. V tebe etogo dazhe bol'she, chem vo mne, ot moego otca, i ot ego otca. - On nemnogo pomolchal, potom medlenno pokachal golovoj. - Tol'ko, Alais, dorogaya, zhenshchina ne mozhet provesti zhizn' v more. V nashem mire - ne mozhet. Ee mechta. CHistaya i yarkaya, kak blesk belyh luchej Vidomni na volnah. Izlozhennaya takimi prostymi slovami i tut zhe razrushennaya. Alais vzdohnula. I proiznesla davno otrepetirovannuyu rech', nikogda eshche ne zvuchavshuyu vsluh: - U tebya net synovej. YA - starshaya. Ty otdash' mne "Devu" i vse to, radi chego ty trudilsya, kogda bol'she ne smozhesh' vesti takuyu zhizn'? - Kogda ya umru? - On proiznes eto myagko, no kakoe-to tyazheloe i boleznennoe chuvstvo szhalo ee serdce. Ona prodela ruku skvoz' sgib ego loktya, krepko szhala i pridvinulas' k nemu poblizhe, chtoby polozhit' golovu na ego plecho. Oni molchali, glyadya na proplyvayushchie mimo skaly i na igru lunnogo sveta na volnah. Korabl', kak vsegda, izdaval zvuki, no oni ej nravilis'. V poslednie nochi Alais zasypala pod bespreryvnye, zaunyvnye pesni "Morskoj Devy", kak pod kolybel'nuyu. Alais skazala, vse eshche ne podnimaya golovy s ego plecha: - Mozhno menya nauchit'? YA hochu skazat', nauchit' menya pomogat' tebe v delah. Dazhe esli ya ne budu hodit' v more. Nekotoroe vremya otec ne otvechal. Prislonyas' k nemu, ona chuvstvovala ego rovnoe dyhanie. Ego ladoni spokojno lezhali na poruchnyah. - |to mozhno, Alais, - otvetil on. - Esli ty etogo hochesh', eto mozhno sdelat'. ZHenshchiny vedut dela po vsej Ladoni. CHashche vsego vdovy, no ne tol'ko oni. - On zakolebalsya. - Tvoya mat' mogla by prodolzhat' delo, kak mne kazhetsya, esli by zahotela, esli by u nee byli horoshie sovetchiki. - On povernulsya, chtoby vzglyanut' na nee, no ona ne podnyala golovu ot ego plecha. - Tol'ko eto zhizn' rezkaya i holodnaya, moya dorogaya. I dlya zhenshchiny, i dlya muzhchiny, zhizn' bez tepla ochaga v konce dnya. Bez lyubvi, kotoraya uvodit iz doma i privodit domoj. Uslyshav eto, ona zakryla glaza. V etom bylo vse delo. Oni nikogda ne davili na nee, nikogda ne toropili i ne nastaivali, hotya ej uzhe pochti dvadcat' let i ee vremya davno prishlo. I ej mnogo nochej snilsya etot strannyj son, vse temnye zimnie nochi minuvshej zimy: ona i tumannaya figura na fone luny, muzhchina, gde-to v neznakomom meste, v gorah, sredi cvetov, pod zvezdnoj arkoj, i ego telo opuskaetsya na ee telo, a ona podnimaet ruki i obnimaet ego. Alais podnyala golovu i ubrala ruku. Ostorozhno skazala, glyadya vniz na volny: - Mne nravitsya Katrini. YA rada za Selvenu. Ona gotova, ona tak davno uzhe hochet etogo, ya dumayu, on ej podhodit. No ya hochu poluchit' bol'she togo, chto budet imet' ona, otec. YA ne znayu, chego imenno, no ya hochu bol'shego. Otec shevel'nulsya. Ona uvidela, kak on sdelal glubokij vdoh i medlenno vydohnul. - YA znayu, - uslyshala ona ego otvet. - YA eto znayu, dorogaya moya. Esli by ya znal, chto ili kak, i mog tebe eto dat', vse bylo by tvoim. Ves' mir i zvezdy |anny byli by tvoimi. Tut Alais zaplakala, chto sluchalos' s nej redko. No ona lyubila otca i zastavila ego ogorchit'sya, a on tol'ko chto skazal, uzhe vtoroj raz za segodnyashnij den', chto kogda-nibud' umret, i svet beloj luny na skalah i na more posle shtorma byl ne pohozh ni na chto iz vidennogo eyu ran'she, i, navernoe, ona nikogda bol'she nichego podobnogo ne uvidit. Doroga byla skryta ot glaz Katriany, poka ona podnimalas' vverh po sklonu iz loshchiny, no po donosyashchimsya izdali zvukam i po tomu, kak Baerd i Sandre oba stoyali nepodvizhno i nastorozhenno v trave na opushke, ona ponyala: chto-to ne tak. Muzhchiny, k etomu vyvodu ona davno uzhe prishla, znachitel'no huzhe zhenshchin skryvayut svoi chuvstva v podobnyh situaciyah. Ee volosy eshche ne vysohli posle kupaniya v prudu - v ee lyubimom meste, kotoroe oni proezzhali vsyakij raz po doroge iz Ferrata v CHertando. Ona pospeshno vzobralas' naverh, toropyas' ponyat', chto sluchilos'. Oba oni nichego ne skazali, kogda ona poyavilas' ryadom s nimi. Povozku postavili v ten', v storone ot dorogi s severa na yug, a dvuh loshadej otpustili pastis'. Luk i kolchan Baerda lezhali v trave u derev'ev, ryadom, na tot sluchaj, esli oni emu ponadobyatsya. Ona posmotrela na dorogu i uvidela barbadiorskih soldat, peshih i konnyh, podnimayushchih kluby pyli na marshe. - Opyat' iz Tret'ej roty, - proiznes Sandre, i v ego golose zvuchal holodnyj gnev. - Pohozhe, oni vse idut tuda, da? - mrachno probormotal Baerd. |to bylo horosho, ochen' horosho, eto bylo imenno to, chego oni hoteli. Ih gnev i mrachnost' byli pochti neozhidannymi. Kazalos', eto nekaya instinktivnaya muzhskaya reakciya na blizost' vraga. Katriane zahotelos' vstryahnut' ih oboih. V samom dele, vse bylo tak yasno. Baerd sam ob®yasnil eto ej, i Sandre, i Al'enor iz Borso v tot den', kogda Alessan vstrechalsya s Mariusom Kvilejskim v gorah, a potom uehal na zapad s Devinom i |rlejnom. Slushaya ego v tot den', zastavlyaya sebya sosredotochit'sya v prisutstvii Al'enor, Katriana nakonec-to ponyala, chto imel v vidu Alessan vse eto vremya, kogda govoril, chto im nado podozhdat' do vesny. Oni zhdali, chtoby Marius otvetil "da" ili "net". CHtoby skazal, risknet li on radi nih svoej neprochno sidyashchej na golove koronoj i svoej zhizn'yu. I v tot den' na perevale Brachio on poobeshchal sdelat' eto. Baerd nemnogo, sovsem nemnogo rasskazal im o tom, pochemu on soglasilsya. Desyat' dnej spustya oni s Baerdom i Sandre nablyudali s gor u forta Ortic, kak po doroge proehali posly s kvilejskim flagom, i barbadiory vstretili ih s pochetom u sten forta i provodili vnutr'. Na sleduyushchee utro kvilejcy poehali dal'she, ne spesha, po doroge na sever. CHerez dva chasa posle ih ot®ezda vorota forta snova raspahnulis', i iz nih krajne pospeshno vyehalo shest' chelovek. Odnim iz nih - eto zametil Sandre - byl sam Siferval, komandir Tret'ej roty. - Poluchilos', - skazal Baerd s blagogoveniem v golose. - Ne mogu v eto poverit', no, kazhetsya, u nas poluchilos'! Proshlo chut' bol'she nedeli, i pervye otryady soldat dvinulis' v put', i togda oni ponyali, chto on byl prav. Lish' neskol'ko dnej spustya, v poselke remeslennikov v severnom CHertando, pri pokupke reznyh izdelij i tonkih tkanej, oni s opozdaniem uznali o tom, chto sdelal na K'yare Brandin Igratskij. O Korolevstve Zapadnoj Ladoni. - Ty igraesh' v azartnye igry? - sprosil Sandre u Baerda. - Teper' kosti brosheny, i nikto ih ne ostanovit i ne popravit, poka oni sami ne upadut. Baerd nichego ne otvetil, chto-to v vyrazhenii ego lica, izumlenie, blizkoe k shoku, zastavilo Katrianu podojti k nemu i vzyat' ego ruku v svoi. CHto bylo sovsem na nee ne pohozhe. Odnako vse izmenilos' ili postepenno menyalos'. Baerd byl ne pohozh na sebya posle dnej Posta i ih prebyvaniya v zamke Borso. CHto-to s nim tam proizoshlo, no on nichego ne ob®yasnil. Alessan uehal, i Devin - i hotya ej ne hotelos' v etom priznavat'sya, ona skuchala po nemu pochti tak zhe, kak po princu. Dazhe ih rol' zdes', na vostoke, teper' polnost'yu izmenilas'. Snachala oni zhdali v gorah poyavleniya poslov, na tot sluchaj, esli chto-to pojdet ne tak. No teper' Baerd pospeshno vel ih iz goroda v gorod i ostanavlivalsya pogovorit' s muzhchinami i nekotorymi zhenshchinami, o kotoryh Katriana dazhe nikogda ne slyhala. On preduprezhdal, chtoby oni byli nagotove, chto letom mozhet vspyhnut' vosstanie. A s nekotorymi, s nemnogimi izbrannymi, on govoril osobo: o Sencio. Otpravlyajtes' na sever, v Sencio, pered letnim solncestoyaniem. "Esli smozhete, voz'mite s soboj oruzhie". Imenno eti poslednie slova okonchatel'no ubedili Katrianu v tom, chto vremya dejstvij dejstvitel'no prishlo. Nastiglo ih. Bol'she nikakoj tajnoj podryvnoj raboty ili balansirovaniya na grani sobytij. Teper' sobytiya imeli svoj centr, im byla ili skoro dolzhna byla stat' provinciya Sencio, i oni dvigalis' tuda. CHto dolzhno proizojti, ona poka ne znala. Esli Baerd i znal, to nichego ne govoril. Zato on nazyval ej i Sandre tozhe imena lyudej. Desyatki imen. Imen, kotorye on hranil v pamyati, nekotorye iz nih v techenie dvenadcati let. Lyudej, kotorye byli s nimi zaodno, kotorym mozhno doveryat'. Kotorym neobhodimo bylo soobshchit' zdes', v provinciyah pod upravleniem Al'beriko, chto dvizhenie ego vojsk yavlyalos' dolgozhdannym signalom dlya nih samih prigotovit'sya. Sledit' za hodom sobytij i byt' gotovymi k otvetnym dejstviyam. Oni sideli vmeste po nocham, vtroem, vokrug kostra pod zvezdami ili v ukromnom ugolke postoyalogo dvora v kakom-nibud' gornom selenii ili derevne, i Baerd nazyval im imena, kotorye oni dolzhny znat'. Tol'ko na tret'yu noch', uzhe zasypaya, Katriana s opozdaniem ponyala, chto prichinoj, po kotoroj oni dolzhny byli ih zapomnit', byla vozmozhnost' gibeli Baerda i otsutstvie Alessana, uehavshego na zapad. - Rikazo bar Dellano, - govoril Baerd. - Mednik iz Marsiliana, pervoj derevni k yugu ot forta CHiorone. On rodilsya v Avalle. Ne mog uchastvovat' v vojne iz-za hromoty. Pogovorite s nim. On ne smozhet otpravit'sya na sever, no znaet drugih lyudej v okruge i dast im znat', i on vozglavit nashih lyudej v tom rajone, esli vozniknet neobhodimost' podnyat' vosstanie. - Rikazo bar Dellano, - povtoryala ona. - V Marsiliane. - Porrena bren Kullion. V Delongi, srazu zhe za granicej Trigii na glavnoj doroge iz Ferrata. Ona chut' starshe tebya, Katriana. Ee otec pogib pri bitve na Dejze. Ona znaet, s kem pogovorit'. - Porrena, - bormotal Sandre sosredotochenno, szhimaya kostlyavye, uzlovatye ruki. - V Delongi. I Katriana porazhalas' tomu, kak mnogo etih imen, kak mnogo zhiznej Baerd i Alessan zatronuli v svoih puteshestviyah v techenie dyuzhiny let posle vozvrashcheniya iz Kvilei, gotovya sebya i etih neizvestnyh lyudej k opredelennomu vremeni, sezonu, momentu v budushchem. Sejchas on nastal. I oni do nego dozhili. I serdce ee napolnyalos' nadezhdoj, poka ona snova i snova shepotom povtoryala imena, slovno zaklinaniya, dayushchie silu. V sleduyushchie nedeli oni ehali po cvetushchej vesennej strane pochti s bezrassudnoj bystrotoj, edva priderzhivayas' svoej roli kupcov. Zaklyuchali nevygodnye, pospeshnye sdelki tam, gde ostanavlivalis', ne zhelaya zaderzhivat'sya, chtoby potorgovat'sya. Zaderzhivalis' lish' na vremya, neobhodimoe, chtoby otyskat' muzhchinu ili zhenshchinu, radi kotoryh zaehali v etu derevnyu, ili teh, kto znal drugih i mog peredat' soobshchenie. Oni teryali den'gi, no u nih byli astiny ot Al'enor. Katriana chestno priznalas' samoj sebe, chto ej vse eshche ne hochetsya videt', kakuyu rol' eta zhenshchina igrala vse eti gody v delah Alessana. Vse gody, kogda sama ona rosla v nevedenii, devochkoj v rybackom poselke v Astibare. Odnazhdy Baerd pozvolil ej samoj pojti na vstrechu. ZHenshchina okazalas' tkachihoj, shiroko izvestnoj svoim iskusstvom. Katriana nashla ee dom na krayu derevni. Dve sobaki zalayali pri ee priblizhenii, ih uspokoil myagkij golos, razdavshijsya iz doma. V dome Katriana nashla zhenshchinu nemnogo molozhe svoej materi. Ona ubedilas', chto oni odni, a zatem, kak uchil ee Baerd, pokazala svoe kol'co s del'finom, nazvala imya Alessana i peredala soobshchenie. To zhe samoe soobshchenie o gotovnosti, chto i v drugih mestah. Potom ostorozhno nazvala dvuh chelovek i peredala vtoroe soobshchenie Baerda: "Sencio, den' letnego solncestoyaniya. Skazhite im, chtoby vzyali oruzhie, esli smogut". ZHenshchina poblednela i rezko vstala, kogda Katriana nachala govorit'. Ona byla ochen' vysokoj, dazhe vyshe samoj Katriany. Kogda bylo peredano vtoroe soobshchenie, ona neskol'ko sekund stoyala nepodvizhno, potom shagnula vpered i pocelovala Katrianu v guby. - Da blagoslovit tebya Triada i sohranit tebya i ih oboih, - skazala ona. - YA ne dumala, chto dozhivu do etogo dnya. - Ona plakala: Katriana oshchutila sol' na svoih gubah. Ona vyshla na solnechnyj svet i vernulas' k Baerdu i Sandre. Oni tol'ko chto zakonchili zakupku dyuzhiny bochek mestnogo piva. Neudachnaya sdelka. - My zhe edem na sever, glupcy, - voskliknula ona v otchayanii, v nej vzygrali kupecheskie instinkty. - V Ferrate ne lyubyat piva! I vy eto znaete. - Togda pridetsya samim ego pit', - otvetil Sandre so smehom, vskakivaya na konya. Baerd, kotoryj redko smeyalsya, no kotoryj posle dnej Posta izmenilsya, vnezapno zahohotal. I togda ona tozhe zasmeyalas', vtorya ih smehu. Ona sidela ryadom s Baerdom na povozke, kogda oni vyezzhali iz derevni, i oshchushchala chistuyu svezhest' vetra, razvevayushchego ee volosy i duyushchego, kazalos', pryamo skvoz' ee serdce. Imenno v tot den', rannim vecherom, oni pod®ehali k loshchine, gde ona lyubila kupat'sya, i Baerd, vspomniv ob etom, otvel povozku v storonu ot dorogi, chtoby ona mogla spustit'sya k prudu. Kogda Katriana podnyalas' obratno, ni odin iz muzhchin uzhe ne smeyalsya i ne veselilsya, oni smotreli na dvizhushchihsya mimo barbadiorov. Katriana byla uverena, chto nepriyatnosti nachalis' iz-za togo, kak oni stoyali. Kogda ona podoshla i vstala ryadom, uzhe bylo pozdno. Ih vnimanie privlek v osnovnom Baerd. Sandre v svoem oblike kardu pochti sovershenno ne interesoval barbadiorov. No kupec, melkij torgovec s edinstvennoj povozkoj i odnoj kostlyavoj zapasnoj kobyloj, kotoryj vot tak stoit i glazeet na prohodyashchuyu armiyu, holodno, s vyzyvayushche podnyatoj golovoj, bez vsyakogo smireniya i pokornosti, ne govorya uzhe o strahe, estestvennom v podobnoj situacii. YAzyk tela, podumala Katriana, inogda mozhet skazat' slishkom mnogo. Ona vzglyanula na stoyashchego ryadom Baerda, kotoryj s kamennym vyrazheniem v temnyh glazah ocenivayushche smotrel na prohodyashchuyu mimo rotu. |to ne vyzov, reshila ona, ne prosto muzhskaya gordost'. |to nechto inoe, nechto bolee drevnee. Pervobytnaya reakciya na etu demonstraciyu moshchi tirana, skryt' kotoruyu bylo tak zhe nevozmozhno, kak i dyuzhinu bochek piva, stoyashchih na povozke. - Perestan'! - yarostno prosheptala ona. No v tot zhe moment uslyshala, kak odin iz barbadiorov otdal korotkij prikaz, i poldyuzhiny soldat otdelilis' ot kolonny i galopom poskakali k nim. U Katriany peresohlo vo rtu. Ona uvidela, kak Baerd brosil vzglyad tuda, gde v trave lezhal ego luk. I slegka izmenil pozu, chtoby vstat' poustojchivee. Sandre sdelal to zhe samoe. - CHto vy delaete? - proshipela ona. - Vspomnite, gde my nahodimsya! Bol'she ona nichego skazat' ne uspela. K nim priblizilis' barbadiory, ogromnye na svoih konyah, glyadya sverhu vniz na muzhchinu i zhenshchinu s Ladoni i toshchego, kak moshchi, sedogo voina iz Kardu. - Mne ne nravitsya vyrazhenie tvoego lica, - skazal komandir, ustavivshis' na Baerda. Volosy ego byli temnee, chem u bol'shinstva ostal'nyh, a glaza - svetlymi i zhestokimi. Katriana napryaglas'. Vpervye v etom godu oni napryamuyu stolknulis' s barbadiorami. Ona opustila glaza, myslenno prikazyvaya Baerdu ostavat'sya spokojnym i govorit' to, chto nuzhno. CHego ona ne znala, tak kak etogo ne mog znat' nikto, ne pobyvavshij tam, - eto togo, chto videl v tot moment Baerd. Ne shesteryh barbadiorov na konyah u dorogi v CHertando, a mnozhestvo soldat Igrata na ploshchadi pered domom ego otca, v te davnie vremena. Stol'ko let proshlo, no vospominanie ne potusknelo, ono bylo slovno rana, nanesennaya lish' vchera. Vse normal'nye merki vremeni razrushalis' i prekrashchali sushchestvovat' v podobnye mgnoveniya. Baerd zastavil sebya otvesti glaza pod vzglyadom barbadiora. On znal, chto sovershil oshibku, znal, chto etu oshibku sovershal vsegda, esli ne proyavlyal ostorozhnosti. No ego ohvatila ejforiya, on slishkom bystro nessya na prilivnoj volne emocij, schital, chto marshiruyushchaya kolonna plyashet pod muzyku, pridumannuyu im i Alessanom. Tol'ko bylo eshche rano, slishkom rano, tak mnogo neizvestnogo i neupravlyaemogo zhdalo ih v budushchem. I oni dolzhny zhit', chtoby uvidet' eto budushchee, ili vse bylo naprasno. Gody zhizni, terpelivoe prevrashchenie mechty v real'nost'. On skazal tihim golosom, opustiv glaza: - Prostite, esli ya vas oskorbil. YA vsego lish' lyubovalsya vami. YA uzhe mnogo let ne videl na doroge stol'ko soldat. - My s®ehali v storonu, chtoby ustupit' vam dorogu, - pribavil Sandre svoim nizkim golosom. - Ty pomolchi, - hriplo prikazal komandir barbadiorov. - Esli ya zahochu pogovorit' so slugami, ya tebe soobshchu. - Odin iz soldat sprygnul s konya v storonu Sandre, vynudiv ego otstupit' nazad. Stoyashchaya za nim Katriana pochuvstvovala, chto u nee podognulis' koleni. Ona uhvatilas' za bort povozki, ladoni ee vzmokli ot straha. Ona videla, chto dvoe barbadiorov ustavilis' na nee otkrovenno ocenivayushchim, pohotlivym vzglyadom, i vdrug osoznala, chto ee odezhda prilipla k telu posle kupaniya v prudu. - Prostite nas, - povtoril Baerd priglushennym golosom. - My nichego plohogo ne hoteli, sovsem nichego. - Pravda? Pochemu zhe togda ty schital nashi vojska? - Schital? Vashi vojska? Zachem mne eto delat'? - |to ty mne ob®yasni, torgovec. - |to ne tak, - zaprotestoval Baerd, obozvav sebya glupcom i diletantom. Posle dvenadcati let otmochit' takoe! Situaciya stremitel'no vyhodila iz-pod kontrolya, i delo bylo v tom, chto on dejstvitel'no schital vojska barbadiorov. - My vsego lish' torgovcy, - pribavil on. - Vsego lish' melkie torgovcy. - S kardunskim voinom v kachestve ohrannika? Ne takie uzh melkie, po-moemu. Baerd zamigal i pochtitel'no szhal ladoni. On sovershil uzhasnuyu oshibku. |tot chelovek opasno pronicatelen. - YA boyalsya za zhenu, - skazal on. - Hodili sluhi o poyavlenii na yuge banditov, o krupnyh besporyadkah. - CHto bylo pravdoj. |to byli, po pravde govorya, ne tol'ko sluhi. Dvadcat' pyat' barbadiorov ubity na perevale. Baerd byl sovershenno uveren, chto tam pobyval Alessan. - Tvoyu zhenu ili tvoi tovary? - prezritel'no usmehnulsya odin iz barbadiorov. - My znaem, chto vy, mestnye, cenite bol'she. - On posmotrel mimo Baerda tuda, gde stoyala Katriana, na ego lice poyavilos' pohotlivoe vyrazhenie, a glaza prikrylis' vekami. Drugie soldaty rassmeyalis'. Baerd bystro snova opustil golovu; on ne hotel, chtoby oni uvideli v ego glazah smert'. On pomnil takoj smeh i ego vozdejstvie. Znal, kuda on mog zavesti. I zavel, na ploshchadi Tigany, vosemnadcat' let nazad. On molchal, glyadya v zemlyu, v ego serdce pylala zhazhda ubijstva, tesno perepletennaya s vospominaniyami. - CHto vy vezete? - sprosil pervyj barbadior golosom grubym, kak lopata. - Pivo, - otvetil Baerd, szhimaya ruki. - Tol'ko bochki s pivom dlya severa. - Pivo v Ferrat? Ty i pravda lzhec. Ili durak. - Net-net, - pospeshno vozrazil Baerd. - Ne v Ferrat. My kupili ego ochen' deshevo. Po odinnadcat' astinov za bochku. Horoshaya cena, stoit vezti pivo daleko na sever. My napravlyaemsya v Astibar. Tam ego mozhno prodat' vtroe dorozhe. |to bylo by pravdoj, esli by on ne zaplatil po dvadcat' tri astina za bochku. Povinuyas' zhestu komandira, dvoe barbadiorov speshilis' i vskryli odnu iz bochek, ispol'zuya mechi v kachestve rychagov. Ostryj, pryanyj zapah piva CHertando razlilsya vokrug. Komandir oglyanulsya, uvidel, chto ego lyudi kivayut, i snova povernulsya k Baerdu. Na ego lice poyavilas' kovarnaya ulybka. - Odinnadcat' astinov za bochku? Dejstvitel'no, deshevo. Tak deshevo, chto dazhe zhadnyj kupec ne otkazhetsya podarit' ego voinam, kotorye zashchishchayut tebya i tebe podobnyh. Baerd pochti ozhidal etogo. Starayas' ne vyjti iz roli, on skazal: - Esli vy tak zhelaete, to da. Vy ne... vy ne soglasilis' by kupit' ego za tu zhe cenu, kotoruyu zaplatil ya? Vocarilos' molchanie. Pozadi shesteryh barbadiorov vojska vse eshche dvigalis' po doroge. Oni uzhe pochti minovali ih. On uzhe dovol'no tochno opredelil, skol'ko ih. Tut chelovek na kone pered nim vytashchil mech. Baerd uslyshal, kak pozadi nego tiho ohnula Katriana. Barbadior nagnulsya vpered cherez sheyu konya, vytyanul oruzhie i ostorozhno prikosnulsya k borodatoj shcheke Baerda ploskoj storonoj klinka. - My ne torguemsya, - tiho proiznes on. - I ne voruem. My prinimaem podarki. Predlozhi nam podarok, kupec. - On slegka shevel'nul klinkom. Baerd chuvstvoval, kak on shchekochet i shevelitsya u ego lica. - Proshu vas, primite, pozhalujsta, primite ot nas eto pivo v podarok dlya voinov Tret'ej roty, - skazal on. On s bol'shim trudom zastavlyal sebya ne smotret' v lico etogo cheloveka. - Nu, spasibo, kupec, - s lenivoj nasmeshkoj otvetil tot. Medlenno provel mechom po shcheke Baerda, slovno zhestoko pogladil, i ubral klinok. - I raz uzh ty podaril nam eti bochki, to, razumeetsya, ne pozhaleesh' dlya nas konya i povozki, chtoby bylo na chem ih vezti? - Voz'mite i povozku, - uslyshal Baerd svoj golos. On vnezapno pochuvstvoval sebya tak, slovno pokinul svoe telo. Slovno paril v vozduhe nad etoj scenoj, glyadya vniz. I s etoj vysokoj, dalekoj tochki on uvidel, kak barbadiory poshli za ih povozkoj. Oni snova vpryagli v oglobli konya. Odin iz nih, molozhe ostal'nyh, vybrosil ih meshki i edu na zemlyu. Smushchenno vzglyanul na Katrianu, nemnogo stydyas', potom bystro vzobralsya na kozly i tronul konya, i povozka medlenno pokatilas' proch', vsled uhodyashchej po doroge kolonne barbadiorov. Pyatero ostal'nyh soldat, vzyav ego loshad', posledovali za nim. Oni zalivalis' veselym raskatistym smehom muzhchin v svoej kompanii, uverennyh v svoem meste i v techenii svoej zhizni. Baerd snova brosil vzglyad na svoj luk. On tochno znal, chto smozhet ubit' vseh shesteryh, nachinaya s komandira, prezhde chem kto-libo emu pomeshaet. No on ne dvinulsya s mesta. Nikto iz nih ne poshevelilsya, poka poslednij soldat ne ischez iz vidu, a ih povozka ne skrylas' vsled za nimi. Togda Baerd povernulsya k Katriane. Ona drozhala, no on dostatochno horosho ee znal, chtoby ponyat', chto drozhala ona ne tol'ko ot straha, no i ot yarosti. - YA by ubila tebya, Baerd, za to, chto tak menya napugal. - Znayu, - otvetil on. - I ya zasluzhivayu smerti. YA ih nedoocenil. - Moglo byt' i huzhe, - prozaichno zametil Sandre. - Da, nenamnogo, - nasmeshlivo podtverdila Katriana. - My vse mogli lezhat' tut mertvymi. - |to dejstvitel'no bylo by huzhe, - ser'ezno soglasilsya Sandre. CHerez sekundu ona ponyala, chto on nad nej podshuchivaet. I sama sebya udivila, rassmeyavshis', hotya i neskol'ko dikovatym smehom. Tut Sandre s ser'eznym vyrazheniem na smuglom lice proiznes nechto neozhidannoe. - Ty dazhe ne predstavlyaesh' sebe, - probormotal on, - kak sil'no mne by hotelos', chtoby ty byla odnoj so mnoj krovi. Moej docher'yu, vnuchkoj. Ty mne pozvolish' gordit'sya toboj? Ona tak udivilas', chto ne smogla pridumat', chto skazat' v otvet. CHerez neskol'ko mgnovenij, gluboko rastrogannaya, ona podoshla k nemu i pocelovala v shcheku. On obnyal ee dlinnymi, kostlyavymi rukami i na sekundu ostorozhno prizhal k grudi, slovno ona byla chem-to hrupkim, ili ochen' dorogim, ili i tem i drugim odnovremenno. Katriana ne pomnila, kogda ee kto-nibud' tak obnimal v poslednij raz. On otstupil nazad, nelovko otkashlyalsya. Katriana uvidela, chto Baerd smotrit na nih s neprivychno myagkim vyrazheniem na lice. - |to vse ochen' milo, - skazala ona narochito suho. - My sobiraemsya provesti zdes' ves' den', rasskazyvaya drug drugu, kakie my zamechatel'nye lyudi, po-nashemu mneniyu? Baerd usmehnulsya. - Neplohaya ideya, no ne samaya luchshaya. Dumayu, nam pridetsya snova vernut'sya tuda, gde my pokupali pivo. Nam nuzhna povozka i kon'. - Horosho. YA by sejchas vypil butylku piva, - skazal Sandre. Katriana bystro vzglyanula na nego, pojmala lukavoe vyrazhenie v ego glazah i rassmeyalas'. Ona znala, chego on dobivaetsya, no nikogda by ne podumala, chto smozhet rassmeyat'sya tak bystro posle togo, kak videla mech, pristavlennyj k licu Baerda. Baerd podnyal svoj luk i strely s travy. Oni nadeli svoi ryukzaki i zastavili ee sest' na loshad': nikakoj drugoj variant, skazal Sandre, ne vyglyadit priemlemym. Ona hotela bylo vozrazit', no ne smogla. I vtajne byla blagodarna za vozmozhnost' ehat' verhom, koleni u nee vse eshche podgibalis'. Na doroge stoyala gustaya pyl', podnyataya proshedshim vojskom, i oni dvigalis' po trave obochiny. Ee loshad' spugnula krolika, i ne uspela ona dazhe osoznat' etogo, kak Baerd dostal strelu i vystrelil, i zverek upal zamertvo. Oni vskore obmenyali ego u krest'yanina na kuvshin piva i kusok hleba s syrom, a potom dvinulis' dal'she. Pod vecher, k tomu vremeni, kak oni medlenno dobralis' do derevni, Katriana ubedila sebya, chto nedavnee proisshestvie bylo nevezeniem, no vse zhe ne imelo osobogo znacheniya. Vosem' dnej spustya oni priehali v Trigiyu. Za minuvshuyu nedelyu oni ne vstretili drugih soldat, tak kak ih put' prolegal vdali ot glavnyh dorog. Novuyu povozku i tovar ostavili v gostinice, gde vsegda ostanavlivalis', i poshli na central'nyj rynok. Den' klonilsya k vecheru, teplyj vesennij den'. Glyadya na sever mezhdu domami po napravleniyu dokov, Katriana videla machty pervyh posle zimy korablej, podnimayushchihsya po reke. Sandre ostanovilsya u lavki kozhevnika, chtoby pochinit' remen', na kotorom visel ego mech. Poka oni vdvoem s Baerdom probiralis' skvoz' tolpu na ploshchadi, odin barbadiorskij naemnik, bolee pozhiloj, chem bol'shinstvo soldat, prihramyvayushchij i, veroyatno, hvativshij lishku vesennego vina, vyvalilsya iz taverny, uvidel ee, oblapil i stal neuklyuzhe tiskat' ee grud' i bedra. Katriana vzvizgnula, bol'she ot ispuga, chem ot chego-to drugogo. I cherez sekundu ot vsej dushi pozhalela ob etom. Baerd, idushchij vperedi, rezko obernulsya, uvidel napadavshego i s toj zhe mgnovennoj, smertel'no opasnoj reakciej, s kakoj nedavno ubil krolika, svalil s nog barbadiora moshchnym udarom kulaka v visok. I Katriana ponyala v tot zhe moment s absolyutnoj uverennost'yu, chto ego udar prednaznachalsya ne stol'ko p'yanomu tyloviku, skol'ko tomu oficeru, kotoryj tykal v nego svoim mechom u roshchi v CHertando nedelyu nazad. Vokrug vnezapno vocarilas' ispugannaya tishina. A potom srazu vse zashumeli. Oni mgnovenno pereglyanulis'. - Begi! - hriplo prikazal Baerd. - Vstretimsya noch'yu u togo mesta, gde ty v proshlom godu vybralas' iz reki. Esli menya ne budet, prodolzhajte put' bez menya. Vy znaete imena. Ostalos' sovsem nemnogo. Da hranit vas |anna! I on ischez, ubezhav cherez ploshchad' v tu storonu, otkuda oni prishli. Kuchka naemnikov uzhe nachala bystro dvigat'sya skvoz' tolpu po napravleniyu k nim. CHelovek na zemle ne dvigalsya. Katriana ne stala zhdat', chtoby posmotret', zhiv li on, a so vseh nog brosilas' v druguyu storonu. Kraem glaza ona zametila Sandre, kotoryj v shoke smotrel na nih, vse eshche stoya u lavki kozhevnika. Katriana prilozhila vse usiliya, chtoby ne vzglyanut' na nego, ne pobezhat' v tu storonu. CHtoby hot' odin iz nih, o Triada, da budet volya tvoya, hot' odin vybralsya otsyuda zhivym i svobodnym, s imenami v pamyati, i chtoby bylo komu donesti ih mechtu do kostrov letnego solncestoyaniya. Ona promchalas' po zapruzhennoj narodom ulice, potom rezko svernula napravo na pervom perekrestke v labirint krivyh pereulkov, obrazuyushchih samyj staryj kvartal Trigii u reki. Nad ee golovoj vtorye etazhi domov klonilis' drug k drugu pod bezumnym uglom, i tot skudnyj solnechnyj svet, kotoryj pronikal vniz, sovershenno zakryvali krytye mostiki, soedinyayushchie obvetshalye doma po obeim storonam ulicy. Katriana oglyanulas' i uvidela chetveryh naemnikov, presleduyushchih ee s gromkim topotom po pereulku. Odin iz nih kriknul, prikazyvaya ej ostanovit'sya. Esli hot' u odnogo est' luk, podumala Katriana, to vpolne veroyatno, chto ona cherez neskol'ko sekund umret. Brosayas' iz storony v storonu, ona rezko svernula napravo v pereulok, potom eshche raz napravo na pervom zhe perekrestke i pobezhala obratno v tom napravlenii, otkuda nachala beg. V spiske Baerda zdes', v Trigii, znachilos' tri imeni, i ona znala, gde najti dvoih iz etih lyudej, no ona nikak ne mogla iskat' u nih spaseniya, potomu chto barbadiory sledovali za nej po pyatam. Ej pridetsya samoj otdelat'sya ot presledovatelej, esli udastsya, i ostavit' Sandre zadachu svyazat'sya s nimi. Ili Baerdu, esli on uceleet. Ona nyrnula pod ch'e-to razvevayushcheesya na verevke nad ulicej bel'e i brosilas' nalevo, k vode. V pereulkah snovali lyudi, oni s nekotorym lyubopytstvom smotreli na nee, kogda ona probegala mimo. CHerez sekundu eti vzglyady stanut drugimi, ponimala ona, kogda syuda s grohotom vorvutsya presledovateli. Ulicy predstavlyali soboj beznadezhno zaputannyj labirint. Ona ne znala tochno, gde nahoditsya, znala tol'ko, chto reka ot nee k severu: pered nej periodicheski na mgnovenie mel'kali vdaleke verhushki macht korablej. Odnako k beregu priblizhat'sya bylo opasno, tam slishkom otkrytoe mesto, vse na vidu. Ona snova svernula na yug, zadyhayas' ot bystrogo bega. Za spinoj razdalsya grohot i vzryv razdrazhennyh krikov i proklyatij. Katriana eshche raz, spotykayas', svernula napravo. Kazhduyu sekundu, za kazhdym povorotom ona zhdala, chto haos pereulkov privedet ee pryamo v lapy barbadiorov. Esli oni razdelilis', ona propala. Povozka kolesnogo mastera peregorodila pereulok. Ona rasplastalas' po stene i bokom protisnulas' mimo. Vperedi voznik eshche odin perekrestok. Na etot raz ona pobezhala pryamo, mimo poludyuzhiny rebyatishek, igrayushchih v prygalki. Svernula na sleduyushchem perekrestke. I tut ee krepko shvatili za pravyj lokot'. Ona bylo vskriknula, no rot ee bystro zazhala ch'ya-to ladon'. Ona hotela ukusit' ee, yarostno izvivayas', pytayas' osvobodit'sya. I vdrug zamerla v izumlenii. - Tiho, serdechko moe. I pojdem syuda, - skazal Rovigo d'Astibar, ubiraya ladon' s ee rta. - Ne nado bezhat'. Oni otstali na dve ulicy. Sdelaj vid, chto gulyaesh' so mnoj. - On vzyal ee pod ruku i bystro povel v krohotnyj, pochti pustoj pereulok, odin raz oglyanulsya cherez plecho, potom vtolknul ee v dveri lavki, torguyushchej tkanyami. - A teper' vniz, pod pril