avok, bystro. - Kak vy?.. - zadyhayas', sprosila Katriana. - Zametil vas na ploshchadi. Bezhal za toboj syuda. SHevelis', devochka! Katriana poslushalas'. Kakaya-to staruha vzyala ee za ruku i szhala ladon', potom podnyala na petlyah dosku prilavka, Katriana skol'znula v otverstie i upala na pol za prilavkom. CHerez mgnovenie doska snova pripodnyalas', i serdce ee ostanovilos', kogda nad nej voznikla ten', derzhashchaya nechto dlinnoe i ostroe. - Prosti menya, - prosheptala Alais bren Rovigo, opuskayas' na koleni ryadom s nej. - Otec govorit, chto tvoi volosy mogut tebya vydat', kogda my budem uhodit'. - Ona podnyala nozhnicy, kotorye derzhala v ruke. Katriana na sekundu zamerla, potom molcha zakryla glaza i medlenno povernulas' k Alais spinoj. Pochuvstvovala, kak ruki Alais sobrali i natyanuli dlinnye pryadi. A potom, v temnote, ostrye nozhnicy dlya tkani so skripom otrezali ih po linii vyshe plech, v odno mgnovenie lishiv ee volos, kotorye ona otrashchivala desyat' let. Snaruzhi poslyshalsya rezkij shum, grohot i hriplye kriki. SHum priblizilsya, poravnyalsya s nimi, pronessya mimo. Katriana pochuvstvovala, chto ee tryaset; Alais prikosnulas' k ee plechu, potom zastenchivo ubrala ruku. Po druguyu storonu prilavka staraya zhenshchina spokojno dvigalas' v polumrake svoej lavki. Rovigo nigde ne bylo vidno. Katriana preryvisto dyshala, pravyj bok u nee bolel: navernoe, ona naletela na chto-to vo vremya svoego bezumnogo bega. No ne pomnila, kogda eto sluchilos'. CHto-to lezhalo na polu u ee nog. Ona protyanula ruku i podnyala ryzhij zanaves gustyh volos. |to proizoshlo tak bystro, chto u nee ne bylo vremeni osoznat', chto s nej sdelali. - Katriana, mne tak zhal', - snova prosheptala Alais. V ee golose zvuchalo iskrennee ogorchenie. Katriana pokachala golovoj. - Pustyaki, eto sovershennye pustyaki, - otvetila ona. Govorit' bylo trudno. - Vsego lish' tshcheslavie. Kakoe eto imeet znachenie? - Kazhetsya, ona plakala. Rebra uzhasno boleli. Ona podnyala ruku i poshchupala ostatki volos na golove. Potom nemnogo povernulas' na polu, za prilavkom, i ustalo utknulas' golovoj v plecho Alais. Ta podnyala ruki i obnyala plachushchuyu Katrianu, krepko prizhav k sebe. Po druguyu storonu prilavka staruha nemelodichno murlykala sebe pod nos, skladyvaya i perebiraya tkani samyh raznyh cvetov i razlichnogo kachestva pri tusklom vechernem svete, pronikayushchem s ulicy, v kvartale, gde naklonivshiesya doma pochti zakryvali solnce. Baerd lezhal v teploj temnote u reki i vspominal, kak bylo holodno, kogda on sidel zdes' v proshlyj raz, vmeste s Devinom ozhidaya v vechernih sumerkah, poka k nim priplyvet Katriana. On otorvalsya ot presledovatelej uzhe davno. Baerd ochen' horosho znal Trigiyu. Oni s Alessanom prozhili zdes' bol'she goda posle vozvrashcheniya iz Kvilei, spravedlivo poschitav etu gluhuyu gornuyu provinciyu podhodyashchim mestom dlya togo, chtoby otyskat' zdes' pervye iskry i postepenno razdut' plamya vosstaniya. Oni iskali glavnym obrazom odnogo cheloveka, no tak ego i ne nashli, kapitana, prinimavshego uchastie v oborone Boriforta. Zato oni nashli mnogih drugih, govorili s nimi i vovlekli ih v svoe delo. Oni eshche mnogo raz vozvrashchalis' syuda za eti gody, v sam gorod i v gory ego distrady, i nahodili v prostoj, gruboj zhizni etoj provincii silu i yasnuyu pryamotu, kotoraya pomogala im oboim idti, uzhasno medlenno, po izvilistym, okol'nym tropam ih zhizni. Baerd znal labirint gorodskih ulic nesravnenno luchshe, chem barbadiory, zhivushchie v svoih barakah. Znal, cherez kakie doma mozhno bystro perelezt', kakie kryshi vyhodyat na drugie kryshi, a kakie zakanchivayutsya opasnymi tupikami. Pri toj zhizni, kotoruyu oni veli, bylo vazhno znat' podobnye veshchi. Ot rynka on dvinulsya na yug, potom na vostok, potom vskarabkalsya na kryshu "Pastush'ego posoha", ih staroj taverny, ispol'zuya naklonnyj naves nad polennicej drov kak tramplin. On pomnil, kak mnogo let nazad sdelal to zhe samoe, udiraya ot nochnoj strazhi posle komendantskogo chasa. Nizko prigibayas', on bystro peresek dve kryshi, potom polzkom perebralsya na protivopolozhnuyu storonu ulicy po odnomu iz vethih krytyh mostikov, soedinyayushchemu dva doma. Za spinoj on slyshal shum pogoni, kotoraya ochen' bystro otstala, zaderzhivaemaya vsyakimi sluchajnymi prepyatstviyami. On dogadyvalsya, chto eto byli za prepyatstviya: telezhka molochnika, u kotoroj soskochilo koleso, bystro sobravshayasya vokrug dvuh ssoryashchihsya na ulice muzhchin tolpa, bochka vina, razlitaya togda, kogda ee katili v tavernu. On znal Trigiyu, a eto oznachalo, chto on znal harakter ee zhitelej. CHerez korotkoe vremya on uzhe byl daleko ot rynochnoj ploshchadi, pokryv eto rasstoyanie poverhu, legko i nezametno porhaya s kryshi na kryshu. On mog by dazhe poluchit' udovol'stvie ot etoj pogoni, esli by tak ne trevozhilsya o Katriane. Na yuzhnyh okrainah Trigii, raspolozhennyh vyshe na holmah, doma stali bol'she, a ulicy shire. No pamyat' ego ne podvela, on znal, kuda svernut', chtoby probirat'sya vse dal'she, poka ne nashel nuzhnyj emu dom i ne sprygnul na ego kryshu. On ostavalsya tam neskol'ko sekund, vnimatel'no prislushivayas', ne podnimetsya li trevoga na ulice vnizu. No slyshal lish' obychnyj vechernij shum, i togda Baerd dostal klyuch iz starogo potajnogo mesta pod odnoj cherepicej, otkryl ploskij lyuk i besshumno spustilsya na cherdak Tremazo. On zakryl za soboj lyuk i podozhdal, poka ego glaza privyknut k temnote. Vnizu pod nim, v lavke aptekarya, on yasno razlichal golosa i bystro vydelil nizkij, rokochushchij bas Tremazo. Proshlo mnogo vremeni, no nekotorye veshchi nikogda ne menyayutsya. On prinyuhalsya k okruzhayushchim ego aromatam myla i duhov, k edkim ili sladkovatym zapaham razlichnyh lekarstv. Nemnogo privyknuv k temnote, on obnaruzhil potrepannoe kreslo, kotoroe Tremazo obychno ostavlyal zdes' dlya nih, i sel v nego. |to dejstvie vyzvalo v pamyati dalekie vospominaniya. Koe-chto sovsem ne izmenilos'. Nakonec golosa vnizu smolkli. Vnimatel'no prislushavshis', Baerd smog razlichit' vnizu tyazheluyu pohodku lish' odnogo cheloveka. Nagnuvshis', on poskreb pol, takoj zvuk mogla proizvodit' krysa na cherdake. No tol'ko takaya krysa, kotoraya umeet bystro carapnut' tri raza, a potom eshche raz. Tri raza, chto oznachalo Triadu v celom, i odin raz - otdel'no boga. Trigiya i Tigana obe imeli drevnyuyu svyaz' s Adaonom, i, pridumyvaya uslovnyj signal, Alessan eto uchel. On uslyshal, kak razmerennye shagi vnizu zamerli, zatem, sekundu spustya, vozobnovilis', slovno nichego ne proizoshlo. Baerd otkinulsya na spinku kresla i stal zhdat'. Emu ne prishlos' zhdat' dolgo. Den' uzhe klonilsya k vecheru, vse ravno skoro pora zakryvat' lavku. On uslyshal, kak Tremazo vytiraet prilavok i podmetaet pol, a potom stuk zapiraemoj perednej dveri i shchelchok zadvinutogo zasova. CHerez sekundu lestnica byla pridvinuta na mesto, stupen'ki zaskripeli, kryshka nizhnego lyuka otkinulas', i na cherdake poyavilsya Tremazo so svechoj. On pyhtel ot usilij i stal eshche tolshche, chem ran'she. Tremazo postavil svechku na yashchik i vstal, postaviv kulaki na shirokie bedra i glyadya sverhu vniz na Baerda. Odet on byl ochen' izyashchno, a borodka akkuratno podstrizhena klinyshkom. I nadushen, kak pochuvstvoval Baerd mgnovenie spustya. Ulybayas', on vstal i pokazal rukoj na naryad Tremazo, pritvoryayas', chto prinyuhivaetsya. Aptekar' pomorshchilsya. - Klienty, - provorchal on. - Tak nynche modno. |togo oni ozhidayut ot takoj lavki, kak moya. Skoro my skatimsya do urovnya Sencio. |to iz-za tebya segodnya dnem podnyalsya takoj perepoloh? - Tol'ko i vsego: ni privetstvij, ni izliyanij. Tremazo vsegda byl takim, spokojnym i pryamym, kak veter s gor. - Boyus', chto iz-za menya, - otvetil Baerd. - Soldat umer? - Vryad li, - otvetil Tremazo svoim znakomym, nebrezhnym tonom. - Ty nedostatochno silen dlya etogo. - Ne slyshal, chtoby pojmali zhenshchinu? - Ne slyshal. Kto ona? - Odna iz nas, Tremazo. Teper' poslushaj, est' nastoyashchie novosti, i mne nuzhno, chtoby ty nashel voina iz Karduna i peredal emu ot menya soobshchenie. Glaza Tremazo na mgnovenie shiroko raskrylis', kogda Baerd nachal govorit', potom sosredotochenno prishchurilis'. Ob®yasneniya ne zanyali mnogo vremeni. Tremazo nikak nel'zya bylo nazvat' tugodumom. Tuchnyj aptekar' ne otpravitsya sam na sever, v Sencio, no on mozhet najti lyudej, kotorye eto sdelayut, i soobshchit' im. I on smozhet najti Sandre v ih gostinice. Tremazo opyat' spustilsya vniz i vernulsya, pyhtya, s karavaem hleba, kuskom holodnogo myasa i butylkoj horoshego vina v pridachu. Oni na mgnovenie sdvinuli ladoni, potom aptekar' ushel iskat' Sandre. Sidya sredi vsyakoj vsyachiny, skopivshejsya na cherdake u aptekarya, Baerd el i pil, ozhidaya nastupleniya temnoty. Ubedivshis', chto solnce selo, on snova vyskol'znul na kryshu i dvinulsya obratno na sever cherez gorod. CHerez nekotoroe vremya on spustilsya na zemlyu i, storonyas' fakelov strazhi, napravilsya na vostok po izvilistym ulicam goroda tuda, gde Katriana zimoj vybralas' na bereg reki posle pryzhka s mosta. Tam on sel na travu u reki i stal zhdat'. Noch' vydalas' pochti bezvetrennaya. On nikogda po-nastoyashchemu ne opasalsya, chto ego pojmayut. Slishkom mnogo let prozhil Baerd vot tak, telo ego ogrubelo i zakalilos', chuvstva obostrilis', mozg bystro zapominal, shvatyval i dejstvoval po obstanovke. No vse eto ne ob®yasnyalo i ne opravdyvalo ego postupka, iz-za kotorogo oni okazalis' v takoj situacii. Ego impul'sivnyj udar, nanesennyj p'yanomu barbadioru, byl postupkom neslyhanno glupym, nesmotrya na to, chto imenno tak vremya ot vremeni mechtalo postupit' bol'shinstvo lyudej na ploshchadi. Na Ladoni pod vlast'yu tiranov sledovalo podavlyat' v sebe podobnye poryvy, chtoby ne pogibnut'. Ili ne uvidet', kak gibnut te, kogo ty lyubish'. I eto snova navelo ego na mysli o Katriane. V usypannoj zvezdami nochnoj temnote on vspomnil, kak ona vynyrnula iz zimnej reki, slovno prizrak. On tiho lezhal v trave, dumaya o nej, a potom, chto mozhno bylo predvidet', ob |lene. A zatem, kak vsegda i v lyuboe vremya, osobenno na rassvete ili v vechernih sumerkah, ili vo vremya smeny vremen goda, - o Dianore, kotoraya umerla ili poteryalas' gde-to v ogromnom mire. Poslyshalsya shoroh, slishkom tihij, chtoby nastorozhit' ego, v listve dereva za ego spinoj. CHerez sekundu zapela triala. On slushal ee pesnyu i zhurchanie vody v odinochestve, chuvstvuya sebya v temnote kak doma, muzhchina, osnovnoj chertoj haraktera kotorogo stala ego potrebnost' k odinochestvu i molchalivaya igra vospominanij. Po sluchajnosti, ego otec tozhe slushal eti zvuki u reki Dejza v noch' pered tem, kak byl ubit. Vskore s berega reki, nemnogo zapadnee, prozvuchal krik sovy. On tiho uhnul v otvet, oborvav pesnyu trialy. Besshumno podoshel Sandre, trava pod ego nogami pochti ne shevelilas'. Prisel na kortochki, potom sel, tihon'ko ohnuv. Oni posmotreli drug na druga. - Katriana? - prosheptal Baerd. - YA ne znayu. No ee ne pojmali, kak mne kazhetsya. YA by uslyshal. YA slonyalsya na ploshchadi i vokrug nee. Videl, kak vernulis' strazhniki. CHelovek, kotorogo ty stuknul, v poryadke. Posle oni nad nim smeyalis'. Dumayu, posledstvij ne budet. Baerd medlenno rasslabil napryazhennye muskuly. I skazal nebrezhnym tonom: - Inogda ya byvayu ochen' bol'shim glupcom, ty zametil? - Ne zametil. Kogda-nibud' tebe pridetsya mne ob etom rasskazat'. Kto tot neob®yatnyj tolstyak, kotoryj ko mne prihodil? - Tremazo. On s nami uzhe davno. My ispol'zovali ego sklad na cherdake dlya vstrech, kogda zhili zdes' i posle. Sandre provorchal: - On podoshel ko mne vozle gostinicy i predlozhil kupit' nastojku, kotoraya sdelaet moej lyubuyu zhenshchinu ili mal'chika, kogo ya tol'ko pozhelayu. Baerd nevol'no ulybnulsya. - Sluhi o privychkah kardu operezhayut tebya. - Ochevidno. - Belye zuby Sandre sverknuli v temnote. - Imej v vidu, cena byla podhodyashchej. YA kupil dva flakona. Tiho smeyas', Baerd ispytal strannoe oshchushchenie, slovno serdce ego potyanulos' k sidyashchemu ryadom s nim cheloveku. On vspomnil Sandre v tu noch', kogda oni vstretilis', kogda vse plany ego starosti ruhnuli, kogda prishel zhestokij konec vsej sem'i Sandreni. V tu noch', kotoraya zakonchilas' tol'ko togda, kogda gercog vospol'zovalsya svoej magiej, chtoby proniknut' v podzemel'ya Al'beriko i ubit' sobstvennogo syna. "Lyubuyu zhenshchinu ili mal'chika, kogo ya tol'ko pozhelayu". Baerd pochuvstvoval smirenie, vnushennoe siloj duha sidyashchego ryadom starika. Ni razu za polgoda tyazhelyh pereezdov po zimnim razbitym dorogam v zhguchij holod, Sandre ne proiznes ni slova zhaloby, ni odnoj pros'by ostanovit'sya ili sbavit' temp. Ni razu ne uklonilsya ot zadaniya, ne vykazal ustalosti ili nezhelaniya vstat' v predrassvetnoj syrosti na doroge. Ni priznakov yarosti ili gorya, kotorye, nesomnenno, dushili ego pri izvestii o novyh zhertvah, kaznennyh na kolesah smerti v Astibare. On podaril im vse, chto imel: znanie Ladoni, strany i osobenno - Al'beriko, nakoplennyj v techenie vsej zhizni opyt liderstva i hitrosti, bez ogranichenij, nichego ne utaivaya, ne proyavlyaya pri etom nikakogo vysokomeriya. Imenno takie lyudi, kak on, dumal Baerd, byli slavoj i proklyatiem Ladoni v dni nakanune ee padeniya. Slavoj, blagodarya velichiyu ih vlasti, gorem - iz-za ih vzaimnoj nenavisti i mezhduusobnyh vojn, kotorye pozvolili tiranam yavit'sya i zahvatit' provincii po odnoj, v ih odinokoj gordosti. I sidya u reki v temnote Baerd snova pochuvstvoval, s uverennost'yu v samoj glubine serdca: to, chto delaet Alessan, - pravil'no. Ih cel' zasluzhivaet togo, chtoby k nej stremit'sya. Cel', dostojnaya vseh dnej i nochej zhizni cheloveka, vne zavisimosti ot togo, budet li ona kogda-libo dostignuta. Cel', kotoraya nahodilas' ryadom i byla svyazana voedino s drugoj bol'shoj i gor'koj cel'yu - s Tiganoj i ee imenem. Baerdu bar Saevaru tyazhelo davalis' nekotorye veshchi, oni byli pochti nevozmozhnymi s teh por, kak u nego otobrali yunost' v god padeniya Tigany. No on sovsem nedavno lezhal s zhenshchinoj v noch' Posta, v meste sil'nejshej magii, i v zelenoj temnote pochuvstvoval, kak krepkie puty, styagivayushchie ego serdce, oslabevayut. I eto mesto tozhe bylo temnym i spokojnym, mimo tekla reka, i na Ladoni polozhenie nachalo vyrisovyvat'sya, a on ved' dumal, chto ne dozhivet do etogo dnya. - Milord, - tiho proiznes on, obrashchayas' k stariku, sidyashchemu ryadom, - vy znaete, chto ya polyubil vas za to vremya, poka my byli vmeste? - Triada, pomiluj nas! - otvetil Sandre, nemnogo pospeshno. - A ved' ya dazhe eshche ne dal tebe vypit' nastojki! Baerd ulybnulsya i nichego ne skazal, on dogadyvalsya o teh putah, kotorye dolzhny styagivat' dushu starogo gercoga. No cherez sekundu on uslyshal, kak Sandre probormotal sovsem drugim golosom: - I ya vas, drug moj. Vseh vas. Vy podarili mne vtoruyu zhizn' i to, radi chego stoit ee prozhit'. Dazhe nadezhdu na to, chto vperedi nas mozhet zhdat' budushchee, kotoroe stoit uvidet'. Za eto ya budu lyubit' vas, poka ne umru. On torzhestvenno podnyal ladon', i oni soprikosnulis' pal'cami v temnote. Tak oni sideli, nepodvizhno, kak vdrug razdalsya tihij plesk vesla o vodu. Oba besshumno podnyalis' i potyanulis' k mecham. Potom s reki doneslos' uhan'e sovy. Baerd tiho uhnul v otvet, a cherez neskol'ko minut malen'kaya lodka myagko prichalila k pologomu beregu, i na bereg legkim shagom vyshla Katriana. Pri vide nee Baerd vzdohnul s ogromnym oblegcheniem; on boyalsya za nee bol'she, chem mog vyrazit' slovami. Za ee spinoj v lodke sidel chelovek na veslah, no luny eshche ne vzoshli, i Baerd ne mog ego razglyadet'. - Vot eto byl udar! YA dolzhna chuvstvovat' sebya pol'shchennoj? - skazala ona. Sandre rassmeyalsya za ego spinoj. Baerd chuvstvoval, kak ego serdce perepolnyaetsya gordost'yu za etu zhenshchinu, za ee nebrezhnoe, spokojnoe muzhestvo. S trudom kopiruya ee ton, on otvetil lish': - Tebe ne sledovalo tak vopit'. Polovina Trigii podumala, chto tebya nasiluyut. - Da, - suho otvetila ona. - Proshu proshcheniya. YA i sama ne byla uverena, chto eto ne tak. - CHto sluchilos' s tvoimi volosami? - vdrug sprosil Sandre iz-za ego spiny, i Baerd, otodvigayas' v storonu, uvidel, chto volosy u nee dejstvitel'no ostrizheny nerovnoj liniej vyshe plech. Ona pozhala plechami s preuvelichennym ravnodushiem. - Oni meshali. My reshili ih obrezat'. - Kto eto my? - sprosil Baerd. V glubine ego dushi ee nebrezhnyj ton probuzhdal glubokuyu zhalost' i sochuvstvie. - Kto eto v lodke? Polagayu, eto drug, uchityvaya to, gde my nahodimsya. - Spravedlivoe predpolozhenie, - otozvalsya sam sidyashchij v lodke. - Hotya dolzhen skazat', chto ya mog by podobrat' dlya nashego delovogo soveshchaniya bolee podhodyashchee mesto. - Rovigo! - probormotal Baerd, ohvachennyj radostnym izumleniem. - Priyatnaya vstrecha! My davno ne videlis'. - Rovigo d'Astibar? - vnezapno zagovoril Sandre, vyhodya vpered. - |to on? - To-to mne pokazalos', chto ya znayu etot golos, - skazal Rovigo, kladya vesla i rezko podnimayas'. Baerd bystro sprygnul na bereg, chtoby priderzhat' lodku. Rovigo sdelal dva tochno rasschitannyh shaga i sprygnul mimo nego na zemlyu. - YA dejstvitel'no ego znayu, no ne mogu poverit' sobstvennym usham. Vo imya Morian, bogini Vrat, vy vernulis' iz carstva mertvyh, milord? Proiznosya eti slova, on opustilsya na koleni v vysokoj trave pered Sandre, gercogom Astibarskim. K vostoku ot nih, nad tem mestom, gde reka vpadaet v more, vstavala Ilarion, posylaya golubye luchi po vode i nad kolyshushchimisya travami na beregu. - Mozhno skazat' i tak, - otvetil Sandre. - Pri etom moyu kozhu slegka izmenilo iskusstvo Baerda. - On protyanul ruku i podnyal Rovigo na nogi. Dvoe muzhchin smotreli drug na druga. - Alessan ne zahotel rasskazat' mne o vas proshloj osen'yu, no skazal, chto ya budu dovolen, kogda uznayu, kto moj novyj partner, - prosheptal Rovigo, yavno rastrogannyj. - On byl prav bol'she, chem dumal. Kak eto vozmozhno, milord? - YA ne umiral, - prosto otvetil Sandre. - |to byl obman. CHast' skvernogo, glupogo starikovskogo plana. Esli by Alessan i Baerd ne vernulis' v ohotnichij domik toj noch'yu, ya by ubil sebya posle togo, kak tuda prihodili barbadiory. - On pomolchal. - A eto znachit, polagayu, chto ya dolzhen poblagodarit' tebya za moe tepereshnee sostoyanie, sosed Rovigo. Za nochi, kotorye ty mnogo let provodil pod moimi oknami. Za to, chto podslushival, kak my sostavlyali svoj nemoshchnyj zagovor. Pri koso padayushchih luchah golubogo sveta v ego glazah mozhno bylo uvidet' blesk. Rovigo slegka otstupil, no golova ego ostalas' vysoko podnyatoj, i on ne otvel glaz. - |to bylo radi togo dela, o kotorom vy teper' znaete, milord, - skazal on. - Dela, k kotoromu vy prisoedinilis'. YA by dal otrezat' sebe yazyk prezhde, chem predal by vas barbadioram. Dumayu, vam eto izvestno. - Mne eto izvestno, - cherez mgnovenie skazal Sandre. - |to gorazdo bol'she, chem ya mogu skazat' o svoih sobstvennyh rodstvennikah. - Tol'ko ob odnom iz nih, - bystro otvetil Rovigo, - a on mertv. - On mertv, - povtoril Sandre. - Oni vse mertvy. YA - poslednij iz Sandreni. I chto nam s etim delat', Rovigo? CHto nam delat' s Al'beriko Barbadiorskim? Rovigo nichego ne skazal. Otvetil Baerd, stoyashchij u kromki vody. - Unichtozhit' ego, - skazal on. - Unichtozhit' ih oboih. CHASTX PYATAYA. VOSPOMINANIE PLAMENI 17 V den' soversheniya obryada SHelto razbudil ee ochen' rano. Ona provela noch' v odinochestve, kak i podobaet, a vecherom prinesla dary v hramy Adaona i Morian. Teper' Brandin staralsya, chtoby vse videli, chto on soblyudaet obychai i obryady Ladoni. ZHrecy i zhricy v hramah prosto iz shkury von lezli, starayas' vyrazit' svoyu s nim solidarnost'. To, chto ona sobiralas' sdelat', sulilo im vlast', i oni eto znali. Ona spala nedolgo i nespokojno, i kogda SHelto razbudil ee ostorozhnym prikosnoveniem, stoya s kruzhkoj goryachego kava v ruke, ona pochuvstvovala, kak poslednij nochnoj son uskol'zaet ot nee. Zakryv glaza, prosnuvshis' lish' napolovinu, ona popytalas' dognat' ego, i pochuvstvovala, kak son uhodit v glubinu po koridoram soznaniya. Ona gnalas' za nim, pytayas' vozrodit' obraz, kotoryj ne hotel zaderzhat'sya, a zatem, v tu sekundu, kogda on uzhe gotov byl pomerknut' i ischeznut', ona vspomnila. Dianora medlenno sela na posteli, protyanula ruku za kruzhkoj i vzyala ee obeimi rukami v poiskah tepla. V komnate ne bylo holodno, no teper' ona vspomnila, chto eto za den', i v ee serdce pronik holod, kotoryj vyhodil za ramki predchuvstviya i granichil s uverennost'yu. Kogda Dianora byla eshche malen'koj devochkoj, let pyati ot rodu ili nemnogo men'she, ej odnazhdy noch'yu prisnilsya son, budto ona tonet. Morskaya voda smykalas' u nee nad golovoj, i ona videla, kak priblizhaetsya nechto temnoe, kakaya-to uzhasnaya figura, chtoby utashchit' ee vniz, v lishennuyu sveta glubinu. Ona prosnulas' s krikom, zadyhayas', i zametalas' po krovati, ne ponimaya, gde nahoditsya. A potom ryadom okazalas' mat', prizhala Dianoru k serdcu, sheptala chto-to, bayukala ee, poka rydaniya ne utihli. Kogda Dianora nakonec podnyala golovu ot materinskoj grudi, ona uvidela pri svete svechej, chto otec tozhe zdes', on stoyal v dveryah i derzhal na rukah Baerda. Brat tozhe plakal, neozhidanno razbuzhennyj ee krikami v svoej komnate po druguyu storonu koridora. Otec ulybnulsya i polozhil k nej na postel' Baerda, i vse chetvero dolgo sideli sredi nochi, a plamya svechej sozdavalo vokrug nih krug sveta, obrazuya ostrovok v temnote. - Rasskazhi mne, - vspomnila ona slova otca. Potom on pokazyval im tenevye figurki na stene pri pomoshchi ruk, i Baerd uspokoilsya i zadremal, a otec snova poprosil ee: - Rasskazhi mne svoj son, dorogaya. "Rasskazhi mne svoj son, dorogaya". Na K'yare, pochti tridcat' let spustya, Dianora pochuvstvovala bol' poteri, budto vse eto bylo nedavno. Dni, nedeli nazad, sovsem nedavno. Ona vspomnila, kak mat' sdelala znak, otvodyashchij bedu, chtoby razrushit' real'nost' etogo sna i otvesti ot nee proch'. Na sleduyushchee utro, pered tem kak otkryt' studiyu i nachat' dnevnuyu rabotu, Saevar povel oboih detej mimo buhty i dvorcovyh vorot na yug vdol' berega i nachal uchit' ih plavat' v melkoj buhte, zashchishchennoj ot voln i zapadnogo vetra. Dianora ozhidala, chto budet boyat'sya, kogda ponyala, kuda oni napravlyayutsya, no ona nichego po-nastoyashchemu ne boyalas', kogda s nej byl otec. Oni s Baerdom oba obnaruzhili, s vostorzhennymi voplyami, chto im voda nravitsya. Ona vspomnila - kakie strannye veshchi pomnit chelovek, - kak Baerd v to utro, nagnuvshis' na melkovod'e, pojmal dvumya ladonyami malen'kuyu yurkuyu rybeshku i, porazhennyj sobstvennym dostizheniem, posmotrel na nih smeshnymi, kruglymi ot udivleniya glazami, priotkryv rot, a otec gromko hohotal i byl ochen' gord. Kazhdoe pogozhee utro v to leto oni vtroem shli v buhtu plavat', i k prihodu oseni, s ee holodami i dozhdem, Dianora uzhe chuvstvovala sebya v vode tak legko, slovno eto byla ee vtoraya kozha. Odnazhdy, pomnila ona, - ne bylo nichego udivitel'nogo v tom, chto eto vospominanie sohranilos', - sam princ prisoedinilsya k nim, kogda oni shli mimo dvorca. Otpustiv svoyu svitu, Valentin poshel vmeste s nimi v buhtu, razdelsya i nyrnul v more ryadom s ee otcom. On uplyl daleko v more i plyl eshche dolgo posle togo, kak Saevar povernul obratno, uhodya iz-pod zashchity beregov buhty, sredi belyh barashkov voln. Zatem on povernul nazad i priplyl k nim, ulybka u nego byla yasnaya, kak u boga, telo strojnoe i krepkoe, kapel'ki vody sverkali v zolotistoj borode. On byl luchshim plovcom, chem otec, Dianora srazu zhe ponyala eto, hotya i byla sovsem rebenkom. I eshche ona ponyala kakim-to obrazom, chto eto ne imelo osobogo znacheniya. On byl princem, emu polagalos' byt' luchshe vo vsem. Ee otec ostavalsya samym chudesnym chelovekom na svete, i nichto iz togo, chemu mozhno nauchit'sya, ne moglo eto izmenit'. I nichto ne izmenilo, dumala ona teper' v sejshane, medlenno kachaya golovoj, slovno starayas' osvobodit'sya ot lipkoj pautiny vospominanij. Nichto ne izmenilo. Hotya Brandin v drugom, luchshem mire, v ego voobrazhaemom Finavire, vozmozhno... Ona poterla glaza, potom snova pokachala golovoj, vse eshche starayas' prosnut'sya. Vnezapno ona podumala, videli li eti dvoe, ee otec i korol' Igrata, drug druga, smotreli li drug drugu v glaza v tot strashnyj den' u Dejzy. Ot etoj mysli stalo tak bol'no, chto ona chut' ne rasplakalas'. No eto nikuda ne godilos'. Tol'ko ne segodnya. Nikto, dazhe SHelto - i osobenno SHelto, kotoryj slishkom horosho ee znal, - ne dolzhen byl v techenie sleduyushchih neskol'kih chasov videt' v nej nichego, krome spokojnoj gordosti i uverennosti v uspehe. Sleduyushchie neskol'ko chasov. Poslednie neskol'ko chasov. CHasov, kotorye privedut ee na bereg morya, a potom vniz, v temnye, zelenye vody, kotorye ona videla v prudu rizelki. Privedut ee tuda, gde nakonec ee put' stal yasen, a zatem podoshel k koncu. Vse razvorachivalos' tak pryamo i prosto, nachinaya s togo momenta, kogda ona stoyala u pruda v Korolevskom sadu i videla v nem sebya sredi tolpy lyudej v gavani, a potom sebya odnu pod vodoj, i ee tyanulo k smutnoj figure v temnote, kotoraya bol'she ne vnushala detskogo uzhasa, a nakonec-to sulila osvobozhdenie. V tot zhe den' v biblioteke Brandin soobshchil ej, chto otkazyvaetsya ot Igrata v pol'zu Dzhiralda, no Doroteya, ego zhena, dolzhna budet umeret' v nakazanie za to, chto ona sdelala. Ego zhizn' protekaet na glazah u vsego sveta, skazal on. Dazhe esli by on zahotel poshchadit' ee, u nego, v sushchnosti, net vybora. On ne hochet ee shchadit', skazal Brandin. Zatem on zagovoril o tom, chto eshche prishlo emu v golovu vo vremya progulki verhom v to utro, v predrassvetnom tumane ostrova: obraz Korolevstva Zapadnaya Ladon'. On sobiraetsya voplotit' etot obraz v zhizn', skazal on. Radi samogo Igrata i radi lyudej, zhivushchih zdes', v provinciyah. I radi sobstvennoj dushi. I radi nee. Tol'ko tem igratyanam, kotorye pozhelayut dobrovol'no stat' grazhdanami chetyreh ob®edinennyh provincij, budet pozvoleno ostat'sya, skazal on; vse ostal'nye mogut plyt' domoj, k Dzhiraldu. On ostanetsya. Ne tol'ko radi Stivana i voznikshego v ego serdce plana mesti za gibel' syna, hotya eto vse ostanetsya po-prezhnemu, eto nerushimo, no chtoby postroit' zdes' ob®edinennoe gosudarstvo, luchshuyu stranu, chem byla u nego prezhde. "|to vse ostanetsya po-prezhnemu, eto nerushimo". Dianora slushala ego i chuvstvovala, kak u nee iz glaz polilis' slezy; ona podoshla k sidyashchemu u kamina Brandinu i polozhila golovu k nemu na koleni. Brandin obnyal ee, perebiraya pal'cami ee chernye volosy. Emu nuzhna koroleva, skazal on. Golosom, kotorogo ona nikogda ne slyshala; golosom, o kotorom mechtala tak dolgo. On teper' hochet imet' synovej i docherej zdes', na Ladoni, skazal Brandin. Nachat' vse snachala, postroit' zhizn' zanovo na fundamente boli ot poteri Stivana, chtoby nechto yarkoe i prekrasnoe moglo vozrodit'sya iz vseh let pechali. A potom on zagovoril o lyubvi. Nezhno propuskaya pryadi ee volos skvoz' pal'cy, on govoril o lyubvi k nej. O tom, kak eta istina nakonec-to otkrylas' v ego serdce. Prezhde ona dumala, chto gorazdo veroyatnee shvatit' i uderzhat' luny, chem kogda-libo uslyshat' ot nego takie slova. Ona plakala i ne mogla ostanovit'sya, tak kak v ego slovah vse sobralos' vmeste, ona dazhe videla, kak eto sobiraetsya vmeste, i takaya yasnost' i predvidenie byli slishkom bol'shim bremenem dlya dushi smertnogo. Dlya ee smertnoj dushi. |to bylo vino Triady, i na dne chashi ostavalos' slishkom mnogo gor'koj pechali. No ona videla rizelku, ona znala, chto im predstoit, kuda teper' vedet ih put'. V kakoj-to moment, vsego iz neskol'kih udarov serdca, ona sprosila sebya, chto by proizoshlo, esli by on prosheptal ej te zhe slova proshloj noch'yu, vmesto togo chtoby pokinut' odnu u kostrov vospominanij. I eta mysl' prichinila ej takuyu bol', kak nichto drugoe v zhizni. "Otkazhis'! - hotelos' ej skazat', hotelos' tak sil'no, chto ona prikusila guby, chtoby uderzhat' slova. - O lyubov' moya, otkazhis' ot etogo zaklyatiya. Pozvol' Tigane vernut'sya, i vernetsya vsya radost' mira". No ona nichego ne skazala. Znala, chto ne mozhet etogo sdelat', i znala, potomu chto ona uzhe ne byla rebenkom, chto milost' tak legko ne daruetsya. |to nevozmozhno, posle vseh etih let, v techenie kotoryh Stivan i Tigana tak pereplelis' i tak gluboko vnedrilis' v bol' samogo Brandina. Posle vsego, chto on uzhe sdelal s ee rodnym domom. Nevozmozhno v tom mire, v kotorom oni zhivut. I krome togo, i prezhde vsego, byla eshche rizelka, i ee yasnyj put', raskryvayushchijsya pered nej s kazhdym slovom, proiznesennym u ognya. Dianore kazalos', chto ona znaet vse, chto budet skazano, vse, chto za etim posleduet. I kazhdoe proletayushchee mgnovenie unosilo ih - ona videla eto, kak nekoe mercanie vozduha v komnate, - k moryu. Pochti tret' igratyan ostalas'. Bol'she, chem on rasschityval, skazal ej Brandin, kogda oni stoyali na balkone nad gavan'yu dve nedeli spustya i smotreli, kak otplyvaet ego flotiliya domoj, tuda, gde prezhde byl ego dom. Teper' on nahodilsya v ssylke, po sobstvennoj vole, bol'she v ssylke, chem kogda-libo ran'she. V tot zhe den' pozzhe on skazal ej, chto Doroteya umerla. Ona ne sprosila, kak ili otkuda on uznal. Ona po-prezhnemu ne hotela nichego znat' o ego magii. No vskore posle etogo prishli plohie vesti. Barbadiory nachali dvigat'sya na sever, po napravleniyu k Ferratu i cherez nego, vse tri roty yavno napravlyalis' k granice Sencio. Dianora videla, chto on etogo ne ozhidal. Ne ozhidal tak skoro. |to bylo slishkom ne pohozhe na ostorozhnogo Al'beriko - delat' stol' reshitel'nye shagi. - Tam chto-to proizoshlo. CHto-to ego podtalkivaet, - skazal Brandin. - I ya by hotel znat', chto imenno. Teper' on stal slabym i uyazvimym, vot v chem problema. Emu neobhodimo vremya, vse oni eto ponimali. Posle uhoda bol'shej chasti armii Igrata Brandinu neobhodimo bylo poluchit' vozmozhnost' sozdat' novuyu strukturu vlasti v zapadnyh provinciyah. Prevratit' pervuyu golovokruzhitel'nuyu ejforiyu posle ego zayavlenij v uzy i obyazatel'stva, iz kotoryh vykovyvaetsya istinnoe Korolevstvo. |to pozvolilo by emu sozdat' armiyu, kotoraya srazhalas' by za nego, iz pokorennyh lyudej, eshche nedavno tak zhestoko ugnetaemyh. Emu krajne neobhodimo bylo vremya, a Al'beriko emu etogo vremeni ne dal. - Vy mogli by poslat' nas, - predlozhil odnazhdy utrom kancler d'|jmon, kogda razmery krizisa nachali vyrisovyvat'sya. - Poslat' igratyan, kotorye ostalis', i razmestit' korabli vdol' poberezh'ya Sencio. Vot uvidite, eto zaderzhit Al'beriko na kakoe-to vremya. Kancler ostalsya s nimi. Nikto i ne somnevalsya, chto on ostanetsya. Dianora znala, chto, nesmotrya na ispytannyj im shok - on eshche dolgo posle zayavleniya Brandina vyglyadel postarevshim i bol'nym, - glubokaya predannost' d'|jmona, ego lyubov', hotya on by so smushcheniem otverg eto slovo, byli otdany cheloveku, kotoromu on sluzhil, a ne strane. V te dni, kogda ee samu razdirali protivorechivye chuvstva, ona zavidovala prostote vybora d'|jmona. No Brandin naotrez otkazalsya posledovat' ego sovetu. Ona pomnila ego lico, kogda on ob®yasnyal im prichinu, podnyav vzglyad ot karty i rassypannyh po stolu listkov s ciframi. Oni vtroem sobralis' vokrug stola v gostinoj ryadom so spal'nej korolya. CHetvertym byl bespokojnyj, ozabochennyj Run, sidyashchij na divane v dal'nem konce komnaty. U Korolya Zapadnoj Ladoni vse eshche byl ego shut, hotya korolya Igrata teper' zvali Dzhirald. - YA ne mogu zastavit' ih srazhat'sya v odinochku, - tiho skazal Brandin. - Vzvalit' na nih polnost'yu bremya zashchity teh lyudej, kotoryh ya tol'ko sdelal ravnymi im. |to ne mozhet byt' vojnoj igratyan. Vo-pervyh, ih malo, i my proigraem. No delo ne tol'ko v etom. Esli my poshlem armiyu ili flot, oni dolzhny sostoyat' iz lyudej vseh provincij, ili etomu Korolevstvu pridet konec eshche do togo, kak ya nachal ego sozdavat'. D'|jmon vstal iz-za stola, vozbuzhdennyj, zametno vstrevozhennyj. - Togda ya vynuzhden povtorit' to, chto uzhe govoril: eto bezumie. Sleduet vernut'sya domoj i razobrat'sya s tem, chto proizoshlo v Igrate. Vy nuzhny im tam. - Ne ochen', d'|jmon. Ne budu sebe l'stit'. Dzhirald pravit Igratom uzhe dvadcat' let. - Dzhirald - predatel', i ego sledovalo kaznit' kak predatelya, vmeste s mater'yu. Brandin posmotrel na nego vnezapno stavshimi holodnymi serymi glazami. - Zachem vozvrashchat'sya k etomu sporu? D'|jmon, ya nahozhus' zdes' po opredelennoj prichine, i tebe ona izvestna. YA ne mogu otkazat'sya ot mesti: eto podorvet samuyu osnovu moej lichnosti. - Vyrazhenie ego lica izmenilos'. - Nikto ne obyazan ostavat'sya so mnoj, no ya privyazal sebya k etomu poluostrovu lyubov'yu, i gorem, i moim sobstvennym harakterom, i eti tri veshchi budut derzhat' menya zdes'. - Ledi Dianora mogla by poehat' s nami! Posle smerti Dorotei vam ponadobitsya koroleva v Igrate, i ona byla by... - D'|jmon! Dostatochno. - Ego ton reshitel'no prekrashchal diskussiyu. No kancler byl muzhestvennym chelovekom. - Milord, - nastaival on s mrachnym licom, golos ego zvuchal tiho i napryazhenno. - Esli ya ne mogu govorit' ob etom, i vy ne hotite poslat' nash flot na vstrechu s Barbadiorom, to ya ne znayu, chto vam posovetovat'. Provincii poka ne pojdut srazhat'sya za vas, my eto znaem. Im neobhodimo vremya, chtoby poverit' v to, chto vy - odin iz nih. - A u menya net vremeni, - otvetil Brandin so spokojstviem, kazhushchimsya neestestvennym posle ostrogo napryazheniya ih spora. - Poetomu ya dolzhen sdelat' eto nemedlenno. Daj mne sovet, kak eto sdelat', kancler. Kak mne im eto pokazat'? Pryamo sejchas. Kak zastavit' ih poverit', chto ya dejstvitel'no privyazan k Ladoni? Vot tak oni podoshli k etomu, i Dianora ponyala, chto ee chas nakonec nastal. "YA ne mogu otkazat'sya ot mesti: eto podorvet samuyu osnovu moej lichnosti". Ona nikogda ne pitala nikakih illyuzornyh nadezhd na to, chto on po dobroj vole snimet svoe zaklyatie. Ona slishkom horosho znala Brandina. On ne iz teh, kto otstupaet ili menyaet svoi resheniya. V chem by to ni bylo. V etom ego sut'. V lyubvi i nenavisti, v opredelyayushchej ego harakter gordosti. Dianora vstala. V ee ushah zazvuchal prezhnij shelest voln, i esli by ona zakryla glaza, to, nesomnenno, uvidela by tropu, uhodyashchuyu vdal', pryamuyu i yasnuyu, kak lunnaya dorozhka na more, yarko blestyashchuyu pered nej. Vse velo ee tuda, vseh ih velo. On uyazvim, bezzashchiten, no on nikogda ne povernet nazad. Kogda ona vstala, v ee serdce rascvel obraz Tigany. Dazhe zdes', dazhe sejchas, obraz ee rodiny. V glubine pruda rizelki bylo mnogo lyudej, sobravshihsya pod znamenami vseh provincij, poka ona spuskalas' vniz, k moryu. Ona akkuratno polozhila ladoni na spinku stula i posmotrela tuda, gde on sidel. V ego borode vidnelas' sedina, i kazalos', ee stanovilos' vse bol'she kazhdyj raz, kogda ona ee zamechala, no glaza ostavalis' takimi zhe, kak vsegda, i v nih ne bylo ni straha, ni somneniya, kogda on otvetil ej vzglyadom. Ona gluboko vdohnula vozduh i proiznesla slova, kotorye kak budto davno uzhe byli ej podskazany, slova, kotorye lish' zhdali nastupleniya etogo momenta. - YA sdelayu eto dlya tebya, - skazala ona. - YA zastavlyu ih poverit' tebe. YA sovershu Pryzhok za Kol'com Velikih gercogov K'yary, kak eto proishodilo pered vojnoj. Ty vstupish' v brak s moryami poluostrova, ya svyazhu tebya s Ladon'yu i s udachej v glazah vseh lyudej, kogda dostanu dlya tebya iz morskoj glubiny kol'co. Ona smotrela na nego svoimi temnymi, yasnymi i spokojnymi glazami, proiznesya nakonec posle stol'kih let slova, chto vyveli ee na poslednyuyu dorogu, chto vyveli na etu dorogu ih vseh, zhivyh i mertvyh, nazvannyh i zabytyh. Potomu chto, lyubya ego vsem svoim razorvavshimsya nadvoe serdcem, ona solgala. Dianora dopila svoj kav i vstala s posteli. SHelto razdvinul shtory, i ona mogla videt' temnoe more, osveshchennoe pervymi luchami voshodyashchego solnca. Nebo nad golovoj bylo yasnym, i edva vidnelis' znamena nad gavan'yu, lenivo kolyshushchiesya na predrassvetnom veterke. Tam uzhe sobralas' ogromnaya tolpa zadolgo do nachala ceremonii. Mnozhestvo lyudej proveli noch' na ploshchadi v gavani, chtoby zahvatit' mesto poblizhe k molu i uvidet', kak ona nyrnet. Ej pokazalos', chto odin chelovek, krohotnaya figurka na takom rasstoyanii, podnyal ruku i pokazal na ee okno, i ona bystro shagnula nazad. SHelto uzhe vylozhil odezhdu, kotoruyu ej predstoyalo nadet', ritual'nuyu odezhdu. Temno-zelenuyu, dlya spuska k vode: verhnee plat'e i sandalii, setochku, kuda budut ubrany volosy, i shelkovuyu nizhnyuyu tuniku, v kotoroj ona budet nyryat'. Potom, kogda ona vernetsya iz morya, ee budet zhdat' drugoe plat'e, beloe, bogato rasshitoe zolotom. Na tot moment ona dolzhna stat' nevestoj, vyshedshej iz morya, s zolotym kol'com v ruke dlya korolya. Posle togo, kak ona vernetsya. Esli ona vernetsya. Ee prosto izumlyalo sobstvennoe spokojstvie. Ej oblegchalo delo to, chto ona ne videlas' s Brandinom s utra vcherashnego dnya, kak predpisyvalos' obychaem. I eshche to, kakimi chetkimi kazalis' vse obrazy, kak plavno oni priveli ee syuda, slovno ona nichego ne vybirala i nichego ne reshala, tol'ko sledovala po puti, opredelennomu gde-to v drugom meste i davnym-davno. Oblegchalo, nakonec, to, chto ona ponyala i prinyala v glubine dushi s uverennost'yu: ona rozhdena v takom mire, v kotorom ej ne suzhdena cel'nost'. Nikogda. |to ne Finavir i ni odno iz podobnyh emu skazochnyh mest. |to edinstvennaya zhizn', edinstvennyj mir, kotoryj ej dostupen. I v etoj zhizni Brandin Igratskij prishel na etot poluostrov, chtoby sozdat' korolevstvo dlya svoego syna, a Valentin di Tigana ubil Stivana, princa Igratskogo. |to proizoshlo, i nichego nel'zya izmenit'. I iz-za etoj smerti Brandin obrushilsya na Tiganu i ee narod i vyrval ih iz izvestnogo proshlogo i iz eshche ne otkrytyh stranic budushchego. I ostalsya zdes', chtoby eto navsegda stalo pravdoj - chistoj i absolyutnoj - radi mesti za syna. |to proizoshlo togda i proishodilo sejchas, i eto neobhodimo bylo izmenit'. Poetomu Dianora prishla syuda ubit' ego. Ot imeni svoego otca i materi, ot imeni Baerda, svoego sobstvennogo, vseh pogibshih i pogublennyh lyudej ee rodiny. No na K'yare ona otkryla, s gorem, i bol'yu, i radost'yu, chto ostrova dejstvitel'no predstavlyayut soboj otdel'nyj mir, chto zdes' vse menyaetsya. Ona davno uzhe ponyala, chto lyubit ego. A teper', s radost'yu, bol'yu i izumleniem, ona uznala, chto i on ee lyubit. |to vse proizoshlo, a ona pytalas' eto izmenit' i poterpela neudachu. Ej ne byla suzhdena zhizn' cel'nogo cheloveka. Teper' ona eto yasno videla, i v etoj yasnosti, v okonchatel'nom prozrenii Dianora nashla istochnik svoego spokojstviya. Ej, Dianore di Tigana bren Saevar, docheri skul'ptora; chernovolosoj i temnoglazoj devochke, dolgovyazoj i nekrasivoj v yunosti, ser'eznoj i mrachnoj, no izredka ostroumnoj i nezhnoj, suzhdeno izmenit' mir. Ona ne stala est', hotya i pozvolila sebe vypit' kav - poslednyaya ustupka dolgoletnej privychke. Ona ne schitala, chto eto narushaet kakie-to obychai. I eshche znala, chto eto, v sushchnosti, ne imeet znacheniya. SHelto pomog ej odet'sya, a potom, molcha, staratel'no sobral i zakolol ee volosy, ubrav ih pod temno-zelenuyu setochku, kotoraya ne dast im padat' na glaza, kogda ona nyrnet. Kogda on zakonchil, Dianora vstala i pozvolila emu, kak vsegda pered vyhodom na publiku, vnimatel'no osmotret' sebya. Solnce uzhe vstalo; ego svet zalival komnatu skvoz' razdvinutye shtory. V otdalenii slyshalsya narastayushchij shum iz gavani. Navernoe, tolpa uzhe stala ochen' bol'shoj, podumala ona; no ne podoshla k oknu, chtoby posmotret'. Ona i tak ochen' skoro ih uvidit. V postoyannom ropote tolpy slyshalos' predvkushenie, svidetel'stvovavshee yasnee vsego ostal'nogo o stavkah, kotorye razygryvalis' v eto utro. Poluostrov. Dva raznyh dominiona na nem, esli do etogo dojdet. Vozmozhno, dazhe sama Imperiya Barbadior, chej imperator bolen i umiraet, kak vsem izvestno. I eshche odno, poslednee: Tigana. Poslednyaya, tajnaya moneta, lezhashchaya na igrovom stole, spryatannaya pod kartoj, broshennoj na stol vo imya lyubvi. - Sojdet? - sprosila ona SHelto, namerenno nebrezhnym tonom. On ne podhvatil ee tona. - Vy menya pugaete, - tiho skazal on. - U vas takoj vid, slovno vy uzhe ne prinadlezhite celikom k etomu miru. Slovno vy uzhe ostavili vseh nas. Prosto porazitel'no, kak on umel chitat' ee mysli. Bylo bol'no, chto prihoditsya ego obmanyvat', chto ego ne budet ryadom v eti poslednie mgnoveniya, no on nichego ne smog by sdelat'. Nezachem prichinyat' emu gore, i eto riskovanno. - YA vovse ne uverena, chto eto mne l'stit, - otvetila ona, po-prezhnemu legkomyslennym tonom, - no ya popytayus' prinyat' tvoi slova za lest'. On uporno ne ulybalsya. - Mne kazhetsya, vy znaete, kak mne vse eto ne nravitsya. - SHelto, vsya armiya Al'beriko budet cherez dve nedeli na granice Sencio. U Brandina net vybora. Esli oni v