ya ni slova, Alais pomogaet emu, podderzhivaya ego pod lokot'. S vysoty nad nimi donositsya rezkij, dalekij tresk, krichat muzhskie golosa. Siluet Katriany v okne vnezapno napryagaetsya. Ona chto-to krichit. Oni slishkom daleko, chtoby razlichit' slova. Do uzhasa daleko. Oni vidyat, kak ona povorachivaetsya licom k temnote, k nochi. - O moya dorogaya, net! Tol'ko ne eto! - iz samogo serdca Alessana vyryvaetsya etot preryvistyj shepot. Slishkom pozdno. Slishkom, slishkom pozdno. Stoya na kolenyah na pyl'noj doroge, Devin vidit, kak ona padaet. Ne perevorachivaetsya v vozduhe, ne kuvyrkaetsya, letya k smerti, a letit so svojstvennoj ej vsegda graciej, slovno nyryal'shchica, rassekayushchaya tolshchu nochi. Sandre vytyagivaet vpered iskalechennuyu ruku charodeya i napryazhenno tyanetsya vverh. On skorogovorkoj proiznosit slova, kotoryh Devin ne ponimaet. V nochi vdrug voznikaet strannoe, rasplyvchatoe pyatno, drozhanie, slovno ot neestestvenno raskalivshegosya vozduha. Ruka Sandre napravlena pryamo na padayushchuyu zhenshchinu. Serdce Devina na mgnovenie zamiraet, ohvachennoe strastnoj, neveroyatnoj nadezhdoj. Potom snova nachinaet bit'sya, tyazhelo, kak v starosti, kak pered smert'yu. CHto by Sandre ni pytalsya sovershit', etogo malo. On slishkom daleko, zaklinanie slishkom trudnoe, on eshche ne osvoilsya so svoej siloj. Mozhno nazvat' lyubuyu iz etih prichin, ili vse srazu, ili delo sovsem v drugom. Katriana padaet. Nikem ne ostanovlennaya, prekrasnaya, zalitaya lunnym svetom fantasticheskaya figura zhenshchiny, kotoraya umeet letat'. Vniz, k koncu, chtoby ruhnut' slomannoj, besformennoj massoj za stenoj sada. Alais razrazhaetsya otchayannymi rydaniyami. Sandre zakryvaet glaza zdorovoj rukoj, kachayas' iz storony v storonu. Devin pochti nichego ne vidit iz-za slez. Vysoko nad nimi, v okne, gde ona tol'ko chto stoyala, poyavlyayutsya smutno vidimye muzhskie figury. Oni smotryat v temnotu sada. - Nam nado uhodit'! - hriplo karkaet Rovigo, ego slova edva mozhno razobrat'. - Oni budut iskat'. |to pravda. Devin znaet eto. I esli est' kakoj-to dar, hot' chto-nibud', chto oni mogut predlozhit' v otvet Katriane, kotoraya, vozmozhno, nablyudaet za nimi otkuda-to vmeste s Morian, eto sdelat' tak, chtoby ee smert' ne byla bessmyslennoj ili naprasnoj. Devin zastavlyaet sebya podnyat'sya s kolen i pomogaet Sandre vstat'. Potom povorachivaetsya k Alessanu. Tot ne shevelitsya, ne otvodit glaz ot okna v vyshine, gde vse eshche stoyat zhestikuliruyushchie lyudi. Devin vspominaet princa v tot den', kogda umerla ego mat'. Teper' to zhe samoe. Tol'ko eshche huzhe. On vytiraet glaza tyl'noj storonoj ladoni. Povorachivaetsya k Rovigo. - Nas slishkom mnogo, nado razdelit'sya. Vy s Sandre berite Alais. Bud'te ochen' ostorozhny. Ee mogut uznat' - ona byla s Katrianoj, kogda ih uvidel gubernator. My pojdem drugoj dorogoj i vstretimsya s vami v gostinice. On beret Alessana za ruku, povorachivaet ego. Princ ne soprotivlyaetsya, idet sledom za nim. Oni vdvoem napravlyayutsya na yug. Spotykayas', idut po ulice, kotoraya uvodit ih ot zamka, ot sada, gde lezhit Katriana. Tut Devin vidit, chto vse eshche derzhit v ruke okrovavlennyj kinzhal Sandre. On suet ego za poyas. On dumaet o gercoge, o tom, chto tol'ko chto sdelal s soboj Sandre. On vspominaet - ego mozg prodelyvaet znakomye tryuki s vremenem i pamyat'yu - tu noch' v ohotnich'ej hizhine Sandreni proshloj osen'yu. Svoyu pervuyu noch', kotoraya privela ego syuda. Kogda Sandre skazal im, chto ne mozhet vyvesti Tomasso iz temnicy zhivym, potomu chto u nego ne hvatit sil. Potomu chto on tak i ne pozhertvoval pal'cami i ne svyazal sebya klyatvoj charodeya. A teper' on eto sdelal. Radi Katriany, ne radi svoego syna, i vse naprasno. Vo vsem etom stol'ko boli. Tomasso mertv uzhe devyat' mesyacev, a teper' ona lezhit v sadu Sencio, mertvaya, kak vse te lyudi iz Tigany, kotorye pali v bitve pri Dejze mnogo let nazad. Imenno poetomu ona sovershila svoj postupok, Devin v etom uveren. Ona skazala emu ob etom v zamke Al'enor. On snova nachinaet plakat', ne v sostoyanii ostanovit'sya. I cherez sekundu chuvstvuet na svoem pleche ruku Alessana. - Derzhis', eshche sovsem nemnogo, - govorit princ. Ego pervye slova posle ee padeniya. - Ty vel menya, ya povedu tebya, a potom my budem gorevat' vmeste, ty i ya. - On ostavlyaet ruku na pleche Devina. Oni idut po temnym ulicam i po ulicam, osveshchennym fakelami. Na ulicah Sencio uzhe podnimaetsya perepoloh, nosyatsya sluhi, bystro peredavaemye tihim shepotom, o kakom-to proisshestvii v zamke. Gubernator mertv, vozbuzhdenno krichit kto-to, probegaya mimo nih. Barbadiory pereshli granicu, vopit zhenshchina, vysunuvshis' iz okna nad tavernoj. U nee ryzhie volosy, i Devin otvodit vzglyad. Poka na ulicah net strazhnikov; oni shagayut bystro, i ih nikto ne ostanavlivaet. Pozdnee, vspominaya ob etom vozvrashchenii, Devin ponyal, chto ni razu, ni na sekundu ne usomnilsya, chto Katriana ubila togo barbadiora, pered tem kak prygnut' vniz. Kogda oni vernulis' k Solingi, Devinu hotelos' lish' podnyat'sya k sebe v komnatu i zakryt' glaza, okazat'sya podal'she ot lyudej, ot vtorgayushchejsya suety okruzhayushchego mira. No, vojdya v gostinicu, oni s princem vdrug uslyshali gromkie privetstvennye kriki v perepolnennoj perednej komnate, kotorye bystro rasprostranilis' po vsem zalam. Oni uzhe davno dolzhny byli nachat' pervoe iz vechernih vystuplenij, i taverna Solingi byla perepolnena lyud'mi, prishedshimi poslushat' ih igru, nevziraya na vse narastayushchij na ulicah shum. Devin pereglyanulsya s Alessanom. Muzyka. |rlejna nigde ne bylo vidno, no oni vdvoem medlenno proshli skvoz' tolpu k vozvysheniyu mezhdu dvumya zalami. Alessan vzyal svirel', a Devin vstal ryadom s nim v ozhidanii. Princ vydul neskol'ko probnyh, melodichnyh not, a zatem, ni slova ne govorya, nachal igrat' to, chto i predpolagal Devin. Pri pervyh vysokih, pechal'nyh notah "Placha po Adaonu", sletevshih v plotno nabitye zaly, podnyalsya udivlennyj ropot, kotoryj bystro smenilsya tishinoj. I v etu tishinu Devin posledoval za svirel'yu Alessana i vysokim golosom zapel "Plach". No na etot raz on oplakival ne boga, hotya slova ostalis' temi zhe. Ne padenie Adaona s ego vysoty, a padenie Katriany. Lyudi posle govorili, chto nikogda eshche sredi stolikov u Solingi ne bylo takoj zacharovannoj tishiny. Dazhe slugi i povara na kuhne pozadi bara brosili svoi dela, stoyali i slushali. Nikto ne dvigalsya, nikto ne izdaval ni zvuka. Lish' igrala svirel', i odinokij golos pel samyj drevnij pohoronnyj plach na Ladoni. V komnate naverhu Alais podnyala golovu ot propitannoj slezami podushki i medlenno sela. Rinal'do, zanimavshijsya iskalechennoj rukoj Sandre, povernul svoe nezryachee lico k dveri, i oba oni zamerli. I Baerd, kotoryj vernulsya syuda vmeste s Dukasom i uznal novosti, kotorye razbili ego serdce, a ved' on schital, chto etogo s nim bol'she nikogda ne mozhet proizojti, slushal penie Devina vnizu i chuvstvoval, budto ego dusha pokidaet ego, kak togda, v noch' Posta, i letit skvoz' t'mu v poiskah pokoya, i doma, i pridumannogo v mechtah mira, v kotorom molodye zhenshchiny ne umirayut vot tak. Na ulice, kuda donosilis' zvuki svireli i etot chistyj, zhalobnyj golos, lyudi prekrashchali svoyu shumnuyu pogonyu za sluhami ili za nochnymi udovol'stviyami i ostanavlivalis' u dverej Solingi, slushaya melodiyu gorya, zvuki lyubvi, prochno vpletennye v magiyu muzyki, sozdannuyu chuvstvom utraty. I eshche dolgo posle etogo v Sencio vspominali to nereal'noe, dusherazdirayushchee, sovershenno neozhidannoe ispolnenie "Placha" v tepluyu, tihuyu noch', oznamenovavshuyu nachalo vojny. Oni ispolnili vsego odnu pesnyu i zamolchali. Oba byli sovershenno opustosheny. Devin vzyal u Solingi v bare dve otkrytyh butylki vina i poshel vsled za Alessanom naverh. Dver' odnoj iz komnat stoyala priotkrytoj. |to byla komnata Alais i Katriany. V dveryah zhdal Baerd; on izdal tihij zadyhayushchijsya zvuk i sdelal shag vpered, v koridor, i Alessan obnyal ego. Oni dolgo stoyali, obnyavshis', slegka raskachivayas'. Kogda oni razzhali ob®yatiya, ih glaza kazalis' zatumanennymi, nezryachimi. Devin voshel vsled za nimi. Tam byli Alais i Rovigo, Sandre, Rinal'do, Dukas i Naddo. CHarodej Sertino. Vse oni nabilis' v odnu komnatu, slovno prebyvanie v komnate, iz kotoroj ona ushla, mozhet kakim-to obrazom uderzhat' vozle nih ee dushu. - Kto-nibud' dogadalsya prinesti vina? - slabym golosom sprosil Rinal'do. - Dogadalsya, - otvetil Devin, podhodya k Celitelyu. Rinal'do vyglyadel blednym i izmuchennym. Devin brosil vzglyad na levuyu ruku Sandre i uvidel, chto krovotechenie prekratilos'. On polozhil ruku Rinal'do na odnu iz butylok s vinom, i Celitel' stal pit' iz nee, ne vspomniv o stakane. Vtoruyu butylku Devin dal Dukasu, kotoryj sdelal to zhe samoe. Sertino smotrel na ruku Sandre. - Vam pridetsya priobresti privychku maskirovat' eti pal'cy. - On podnyal sobstvennuyu levuyu ruku, i Devin uvidel uzhe znakomuyu illyuziyu celyh pal'cev. - Znayu, - otvetil Sandre. - No sejchas ya chuvstvuyu sebya ochen' slabym. - Nevazhno, - skazal Sertino. - Esli uvidyat, chto u vas ne hvataet dvuh pal'cev, vy pogibli. Kak by my ni ustali, maskirovka dolzhna byt' postoyannoj. Sdelajte eto. Sejchas. Sandre serdito posmotrel na nego, no krugloe rozovoe lico charodeya iz CHertando ne vyrazhalo nichego, krome ozabochennosti. Gercog na mgnovenie prikryl glaza, pomorshchilsya, potom medlenno podnyal levuyu ruku. Devin uvidel na nej vse pyat' pal'cev, ili ih illyuziyu. On nikak ne mog izbavit'sya ot mysli o Tomasso, kotoryj umer v podzemel'e Astibara. Dukas protyanul emu butylku. Devin vzyal ee i sdelal neskol'ko glotkov, potom peredal butylku Naddo i sel ryadom s Alais na krovat'. Ona vzyala ego za ruku, chego nikogda ne delala ran'she. Glaza ee pokrasneli ot slez, kozha kazalas' pripuhshej. Alessan tyazhelo opustilsya na pol vozle dveri, prislonilsya spinoj k stenke i zakryl glaza. Pri svechah lico ego vyglyadelo osunuvshimsya, skuly rezko vystupili. Dukas prochistil gorlo. - Nam luchshe zanyat'sya planami, - smushchenno proiznes on. - Esli ona ubila barbadiora, segodnya noch'yu v gorode budet obysk, a chto budet zavtra, izvestno lish' Triade. - Sandre vospol'zovalsya magiej, - skazal Alessan, ne otkryvaya glaz. - Esli v Sencio est' Ohotnik, emu grozit opasnost'. - S etim my mozhem razobrat'sya, - yarostno proiznes Naddo, perevodya vzglyad s Dukasa na Sertino. - Odnazhdy my uzhe eto sdelali, vspomnite. A s tem Ohotnikom bylo bolee dvadcati chelovek. - Vy ne v gorah CHertando, - myagko napomnil emu Rovigo. - Ne imeet znacheniya, - vozrazil Dukas. - Naddo prav. Nas okazhetsya dostatochno na ulice, i s nami budet Sertino, chtoby ukazat' na Ohotnika, i esli my ne smozhem ustroit' potasovku, v kotoroj Ohotnika ub'yut, mne budet stydno za svoih lyudej. - |to riskovanno, - skazal Baerd. Dukas vnezapno ulybnulsya volch'ej ulybkoj, holodno i zhestko, bez vsyakogo vesel'ya. - Segodnya ya s udovol'stviem risknu, - skazal on. Devin horosho ponyal, chto on imel v vidu. Alessan otkryl glaza i posmotrel na nih. - Tak sdelajte eto, - skazal on. - Devin mozhet peredavat' nam ot vas soobshcheniya. My uvedem otsyuda Sandre, obratno na korabl', esli ponadobitsya. Esli vy prishlete soobshchenie, chto... On zamolchal, potom odnim gibkim dvizheniem vskochil na nogi. Baerd uzhe shvatil svoj mech, kotoryj stoyal u steny. Devin vstal, vypustiv ruku Alais. So storony naruzhnoj lestnicy snova donessya shum. Potom ch'ya-to ruka otkryla ramu naruzhu, i |rlejn di Sencio, ostorozhno pereshagnuv cherez podokonnik, voshel v komnatu s Katrianoj na rukah. V mertvoj tishine on neskol'ko mgnovenij smotrel na nih vseh, vpityvaya nemuyu scenu, potom povernulsya k Alessanu. - Esli vas bespokoit magiya, - proiznes on tonkim, kak bumaga, golosom, to vam nado bespokoit'sya eshche sil'nee. YA tol'ko chto izrashodoval ochen' mnogo energii. Esli v Sencio est' Ohotnik, to ves'ma veroyatno, chto vse, kto okazhetsya ryadom so mnoj, budut shvacheny i ubity. - On zamolchal, potom ochen' slabo ulybnulsya. - No ya pojmal ee vovremya. Ona zhiva. Mir vokrug Devina zakruzhilsya i pokachnulsya. On uslyshal svoj sobstvennyj, nechlenorazdel'nyj, radostnyj krik. Sandre bukval'no podprygnul i brosilsya k |rlejnu, chtoby vzyat' u nego beschuvstvennoe telo Katriany. On pospeshno opustil ee na krovat'. On snova plakal. I sovershenno neozhidanno plakal Rovigo. Devin rezko povernulsya k |rlejnu. I uspel uvidet', kak Alessan peresek komnatu dvumya shagami, shvatil izmuchennogo charodeya v svoi medvezh'i ob®yatiya i pripodnyal ego nad zemlej, ne obrashchaya vnimaniya na slabye protesty |rlejna. Kogda Alessan otpustil ego i otstupil nazad; ego serye glaza siyali, lico osveshchala ulybka, kotoruyu on ne mog sderzhat'. |rlejn bezuspeshno pytalsya sohranit' svoe obychnoe cinichnoe vyrazhenie lica. Tut Baerd podoshel k nemu i bez preduprezhdeniya shvatil charodeya za plechi i rasceloval v obe shcheki. I snova trubadur pytalsya vyglyadet' surovym i nedovol'nym. I snova emu eto ne udalos'. Sovershenno neubeditel'no starayas' nahmurit'sya, on skazal: - |j, poostorozhnej. Devin i tak sdelal iz menya lepeshku, kogda vy vse vyskochili iz dveri. YA ves' v sinyakah. - On serdito vzglyanul na Devina, kotoryj v otvet radostno ulybnulsya. Sertino podal |rlejnu butylku. Tot zhadno pripal k nej, vyter rukavom rot. - Netrudno bylo dogadat'sya po tomu, kak vy mchalis', chto sluchilos' nechto ser'eznoe. YA brosilsya sledom, no teper' ya ne slishkom bystro begayu, poetomu reshil pribegnut' k magii. I dobralsya do dal'nego konca steny sada kak raz togda, kogda Alessan i Devin dobezhali do blizhnej storony. - Pochemu? - rezko sprosil Alessan s udivleniem v golose. - Ty zhe nikogda ne pribegaesh' k magii. Pochemu sejchas? |rlejn demonstrativno pozhal plechami. - YA nikogda ran'she ne videl, chtoby vy vse tak kuda-to mchalis'. - On skorchil grimasu. - Polagayu, ya poddalsya obshchemu poryvu. Alessan snova ulybalsya: kazalos', on ne mozhet nadolgo uderzhat'sya ot ulybki. Kazhdye neskol'ko sekund on brosal bystryj vzglyad na krovat', slovno zhelaya ubedit'sya v tom, kto tam lezhit. - A potom? - sprosil on. - Potom ya uvidel ee v okne i ponyal, chto proishodit. Togda ya vospol'zovalsya magiej, chtoby perebrat'sya cherez stenu i zhdal v sadu pod oknom. - On povernulsya k Sandre. - Vy poslali porazitel'noj sily chary s takogo bol'shogo rasstoyaniya, no u vas ne bylo nikakih shansov. Vy ne mogli znat', potomu chto nikogda ne probovali, chto nel'zya ostanovit' padenie. Nuzhno nahodit'sya pryamo pod padayushchim chelovekom. I, kak pravilo, etot chelovek dolzhen byt' bez soznaniya. Takoj vid magii dejstvuet pochti isklyuchitel'no na nashe sobstvennoe telo: esli my hotim napravit' ee na kogo-to drugogo, ego volya dolzhna byt' otklyuchena, inache vse putaetsya, chelovek ponimaet, chto proishodit, i ego mozg nachinaet soprotivlyat'sya. Sandre kachal golovoj. - A ya dumal, delo v moej sobstvennoj slabosti. CHto ya prosto nedostatochno silen, dazhe svyazav sebya s Ladon'yu. Na lice |rlejna poyavilos' strannoe vyrazhenie. Na sekundu pokazalos', chto on chto-to hochet na eto otvetit', no vmesto etogo on prodolzhil rasskaz. - YA proiznes zaklinanie, chtoby lishit' ee soznaniya na polputi vniz, a potom bolee sil'noe, chtoby pojmat' ee nad zemlej. A potom poslednee, chtoby snova perenesti nas cherez stenu. K tomu momentu ya uzhe polnost'yu vydohsya i byl v uzhase, chto oni nas sejchas zhe obnaruzhat, esli v zamke nahoditsya Ohotnik. No oni ne obnaruzhili, tam caril slishkom bol'shoj kavardak. Dumayu, tam i sejchas chto-to proishodit. My kakoe-to vremya pryatalis' za glavnym hramom |anny, a potom ya prines ee syuda. - Vy nesli ee na rukah po ulicam? - sprosila Alais. - I nikto ne zametil? |rlejn laskovo ulybnulsya ej. - |to ne takaya uzh redkost' v Sencio, dorogaya. - Alais pokrasnela kak rak, no Devin videl, chto ee eto ne slishkom volnuet. Vse bylo v poryadke. Vnezapno vse okazalos' v polnom poryadke. - Togda nam luchshe vyjti na ulicu, - obratilsya Baerd k Dukasu. - Nado pozvat' Arkina i eshche koe-kogo. Est' tut Ohotniki ili net, no eto menyaet delo. Kogda oni ne obnaruzhat tela v sadu, gorod nachnut prochesyvat'. Dumayu, pridetsya organizovat' nebol'shuyu draku. Dukas snova ulybnulsya, i ulybka ego eshche bol'she napominala volch'yu. - Nadeyus', - vot i vse, chto on skazal. - Minutku, - tiho proiznes Alessan. - YA hochu, chtoby vse byli svidetelyami. - On snova povernulsya k |rlejnu i zakolebalsya, podbiraya slova. - My oba znaem, chto ty sdelal eto segodnya bez kakogo-libo prinuzhdeniya s moej storony, i vopreki sobstvennym interesam, v lyubom smysle. |rlejn brosil vzglyad na krovat', i dva krasnyh pyatna neozhidanno prostupili na ego hudyh shchekah. - Ne nado preuvelichivat', - vorchlivo predostereg on. - U kazhdogo cheloveka byvayut momenty bezumiya. Mne nravyatsya ryzhevolosye zhenshchiny, vot i vse. Na eto ty menya i pojmal, pomnish'? Alessan pokachal golovoj. - |to, vozmozhno, i pravda, no ne vsya, |rlejn di Sencio. YA svyazal tebya s nashim delom protiv tvoej voli, no, dumayu, ty tol'ko chto prisoedinilsya k nemu dobrovol'no. |rlejn s chuvstvom vyrugalsya. - Ne bud' glupcom, Alessan! YA tebe tol'ko chto skazal, chto... - YA slyshal, chto ty mne skazal. No ya vynoshu sobstvennye suzhdeniya vsegda. I pravda sostoit v tom, kak ya ponevole segodnya ponyal, blagodarya i tebe, i Katriane, chto est' predely tomu, chto ya hochu delat' ili videt' sdelannym, radi lyubogo dela. Dazhe svoego sobstvennogo. Proiznesya eti slova, Alessan bystro shagnul vpered i polozhil ruku na lob |rlejna. CHarodej otshatnulsya, no Alessan ego uderzhal. - YA, Alessan, princ Tigany, - chetko proiznesen, - pryamoj potomok Mikaely, imenem Adaona i ego dara svoim detyam, vozvrashchayu tebe svobodu, charodej! Oba oni vnezapno otshatnulis' drug ot druga, slovno razrezali tugo natyanutuyu mezhdu nimi strunu. Lico |rlejna stalo smertel'no blednym. - YA eshche raz povtoryayu tebe, - prohripel on, - ty glupec! Alessan pokachal golovoj. - Ty menya nazyval i pohuzhe, i ne bez prichiny. No teper' ya skazhu tebe to, chto tebe, vozmozhno, ochen' ne ponravitsya, ya razoblachu tebya: ty - poryadochnyj chelovek, tak zhe stremyashchijsya k svobode, kak i lyuboj iz nas. |rlejn, ty ne mozhesh' bol'she pryatat'sya za svoimi nastroeniyami i svoej zataennoj vrazhdebnost'yu. Ne smozhesh' perenosit' na menya svoyu nenavist' k tiranam. Esli ty predpochtesh' nas pokinut', mozhesh' eto sdelat'. No mne kazhetsya, etogo ne proizojdet. Dobro pozhalovat' v nashu truppu po sobstvennomu zhelaniyu. |rlejn kazalsya ohvachennym somneniyami, zagnannym v ugol. U nego bylo nastol'ko skonfuzhennoe lico, chto Devin gromko rassmeyalsya; teper' emu stala yasna vsya situaciya, komichnaya i strannaya, vyvernutaya naiznanku. On shagnul vpered i obhvatil charodeya. - YA rad. Rad, chto ty s nami. - Vovse net! YA etogo ne govoril! - ryavknul |rlejn. - YA nichego takogo ne skazal i ne sdelal! - Konechno, ty s nami. - |to proiznes Sandre, na ego temnom, morshchinistom lice yavno chitalis' ustalost' i bol'. - Segodnya ty eto dokazal. Alessan prav. On znaet tebya luchshe, chem lyuboj iz nas. V nekotorom smysle dazhe luchshe, chem ty sam sebya znaesh', trubadur. Kak dolgo ty staralsya zastavit' sebya poverit', chto dlya tebya nichto ne imeet znacheniya, krome sobstvennoj shkury? Skol'kih lyudej ty ubedil v etom? Menya. Baerda i Devina. Vozmozhno, Katrianu. No ne Alessana, |rlejn. On tol'ko chto dal tebe svobodu, chtoby pokazat', chto my vse oshibalis'. Vocarilos' molchanie. Oni slyshali kriki na ulicah vnizu, topot begushchih nog. |rlejn povernulsya k Alessanu, i oni posmotreli drug na druga. Devina vdrug posetilo videnie, eshche odno vtorzhenie kartinki iz proshlogo: ih koster u dorogi v Ferrate, Alessan igraet dlya |rlejna pesni Sencio, raz®yarennyj trubadur, sidyashchij u reki. Stol'ko raznyh sloev, stol'ko raznyh znachenij zalozheno v etom. On uvidel, kak |rlejn di Sencio podnyal ruku, levuyu ruku, s imitaciej pyati pal'cev, i protyanul ee Alessanu. Tot protyanul vpered pravuyu ruku, i ih ladoni vstretilis'. - Navernoe, ya vse-taki s vami, - skazal |rlejn. - YA znayu, - otvetil Alessan. - Poshli! - cherez sekundu proiznes Baerd. - U nas mnogo del. - Devin posledoval za nim vmeste s Dukasom, Sertino i Naddo k naruzhnoj lestnice za oknom. Pered tem kak shagnut' cherez podokonnik, Devin oglyanulsya i posmotrel na krovat'. |rlejn zametil eto. - S nej vse v poryadke, - myagko skazal charodej. - Ona v polnom poryadke. Delaj, chto nuzhno, i vozvrashchajsya k nam. Devin posmotrel na nego. Oni obmenyalis' pochti zastenchivymi ulybkami. - Spasibo, - skazal Devin, imeya v vidu srazu mnogoe. I posledoval za Baerdom vniz, v sumatohu shumnyh ulic. Ona prosnulas' za neskol'ko sekund do togo, kak otkryla glaza. Pochuvstvovala, chto lezhit na chem-to myagkom i neozhidanno znakomom, a vokrug zvuchat golosa, to priblizhayas', to otdalyayas', slovno morskoj priboj ili medlenno kruzhashchiesya svetlyachki letnej noch'yu doma. Snachala ona ne uznavala eti golosa. Ej bylo strashno otkryt' glaza. - Dumayu, ona uzhe ochnulas', - skazal kto-to. - Sdelajte mne odolzhenie i ostav'te nas s nej vdvoem na neskol'ko minut. |tot golos ona znala. Ona uslyshala, kak lyudi vstayut i vyhodyat iz komnaty. Zakrylas' dver'. Tot golos prinadlezhal Alessanu. A eto znachit, chto ona ne umerla. I eto vse-taki ne CHertogi Morian, i ee okruzhayut ne teni umershih. Katriana otkryla glaza. On sidel na stule, blizko pridvinutom k ee krovati. Ona nahodilas' u sebya v komnate v gostinice Solingi. Kto-to snyal s nee chernoe shelkovoe plat'e, smyl krov' s ee kozhi, ukryl odeyalom. Ot nahlynuvshih vospominanij u nee zakruzhilas' golova. Alessan tiho skazal: - Ty zhiva. |rlejn zhdal tebya v sadu, pod oknom. On otklyuchil tvoe soznanie, a potom pojmal na letu s pomoshch'yu magii i prines syuda. Katriana snova zakryla glaza, pytayas' spravit'sya so vsem etim. S samim faktom zhizni, s podnimayushchejsya i opuskayushchejsya v takt dyhaniyu grud'yu, s bieniem serdca, so strannym, golovokruzhitel'nym oshchushcheniem, slovno ona mogla unestis' ot samogo legkogo dunoveniya veterka. No ona ne uletit. Ona nahoditsya u Solingi, i Alessan sidit ryadom. On poprosil vseh vyjti. Katriana povernula golovu i snova posmotrela na nego. On byl ochen' bleden. - My dumali, ty umerla, - skazal on. - My smotreli, kak ty padala, iz-za steny sada. To, chto sdelal |rlejn, on sdelal po svoej vole. Nikto iz nas ne znal. My dumali, chto ty umerla, - povtoril on cherez sekundu. Katriana obdumala eto. Potom skazala: - YA chego-nibud' dobilas'? CHto-nibud' proishodit? Alessan zapustil pal'cy v volosy. - Eshche slishkom malo vremeni proshlo, chtoby skazat' navernyaka. No ya dumayu, da. Na ulicah sumatoha. Esli napryazhesh'sya, uslyshish'. Sosredotochivshis', ona dejstvitel'no razlichila kriki, topot nog, begushchih pod oknom. Alessan kazalsya neestestvenno podavlennym, kak budto borolsya s chem-to. No v komnate bylo ochen' tiho. Krovat' teper' kazalas' myagche, chem ran'she. Ona zhdala, glyadya na nego. Alessan ostorozhno skazal: - Katriana, ya peredat' tebe ne mogu, kak segodnya ispugalsya. Ty dolzhna menya sejchas vyslushat' i postarat'sya vse obdumat', potomu chto eto imeet ochen' bol'shoe znachenie. - Vyrazhenie ego lica bylo strannym, i chto-to takoe bylo v ego golose, chto ona ne vpolne ulavlivala. On protyanul ruku i polozhil na ee ladon', lezhashchuyu na odeyale. - Katriana, ya ne suzhu o tebe po postupkam tvoego otca. Nikto iz nas etogo ne delaet. Ty ne dolzhna bol'she tak s soboj postupat'. Tebe nikogda nichego ne nuzhno bylo dokazyvat' v opravdanie. Ty takaya kak est', sama po sebe. Dlya nee eto byla trudnaya tema, samaya trudnaya iz vseh, i serdce ee zabilos' bystree. Ona vnimatel'no nablyudala za nim, ee golubye glaza smotreli pryamo v ego serye. Ego dlinnye, tonkie pal'cy derzhali ee ruku. Katriana skazala: - My prihodim v etot mir so svoim proshlym, s istoriej. Sem'ya imeet znachenie. On byl trusom, on ubezhal. Alessan pokachal golovoj, vyrazhenie ego lica ostavalos' napryazhennym. - Nam nado byt' ostorozhnymi, - probormotal on. - Ochen' ostorozhnymi, kogda beremsya ih sudit' za to, chto oni delali v te dni. Est' mnogo prichin, krome straha za sebya, pochemu muzhchina, imeyushchij zhenu i novorozhdennuyu doch', mog predpochest' ostat'sya s nimi i popytat'sya sohranit' im zhizn'. Dorogaya moya, za eti gody ya vstrechal stol'ko muzhchin i zhenshchin, kotorye uehali radi svoih detej. Katriana pochuvstvovala, chto vot-vot zaplachet, i staralas' uderzhat' slezy. Ona terpet' ne mogla govorit' ob etom. |tot vopros byl tverdym yadrom boli v serdcevine vseh ee postupkov. - No eto bylo eshche do Dejzy, - prosheptala ona. - On uehal eshche do srazhenij. Dazhe do togo boya, kotoryj my vyigrali. On snova pokachal golovoj, sodrognuvshis' pri vide ee otchayaniya. Neozhidanno podnyal ee ruku i podnes k svoim gubam. Ona ne pomnila, chtoby on kogda-nibud' ran'she tak postupal. Vo vsem etom bylo chto-to ochen' strannoe. - Roditeli i deti, - proiznes on tak tiho, chto ona ele razobrala slova. - |to tak tyazhelo; my sudim s takoj pospeshnost'yu. - On pokolebalsya. - Ne znayu, rasskazal li tebe Devin, no moya mat' proklyala menya v tot chas, pered smert'yu. Nazvala menya predatelem i trusom. Katriana zamorgala i popytalas' sest'. Slishkom rezko. Ona oshchutila golovokruzhenie i strashnuyu slabost'. Devin nichego podobnogo ej ne rasskazyval; on voobshche pochti nichego ne skazal o tom dne. - Kak ona mogla? - sprosila Katriana, v nej zakipal gnev protiv etoj zhenshchiny, kotoruyu ona nikogda ne videla. - Tebya? Trusom? Razve ona nichego ne znala o... - Ona znala pochti vse, - tiho otvetil on. - Ona prosto ne byla soglasna so mnoj po povodu togo, v chem zaklyuchaetsya moj dolg. Vot chto ya pytayus' skazat', Katriana: mozhno ne sovpadat' vo mneniyah po podobnym voprosam i dojti do takogo uzhasa, kak my oba. V poslednee vremya ya uznayu tak mnogo novogo. YA dumayu, v mire, gde my okazalis', bol'she vsego my nuzhdaemsya v sochuvstvii, inache nam grozit polnoe odinochestvo. Na etot raz ej udalos' pripodnyat'sya povyshe. Ona smotrela na nego i predstavlyala sebe tot den', te slova ego materi. Vspomnila, chto ona sama skazala otcu v poslednyuyu noch' v rodnom dome, slova, kotorye zastavili ego v yarosti ubezhat' iz doma vo t'mu. On vse eshche brodil gde-to v odinochestve, kogda ona ushla. Katriana s trudom sprosila: - |to... eto tak i zakonchilos', s tvoej mater'yu? Tak ona i umerla? - Ona tak i ne otkazalas' ot svoih slov, no pozvolila mne pered koncom vzyat' ee za ruku. Navernoe, ya tak i ne uznayu, oznachalo li eto... - Konechno, oznachalo! - bystro skazala ona. - Konechno, oznachalo, Alessan. My vse tak postupaem. My vse govorim svoimi rukami, svoimi glazami to, chto boimsya skazat' slovami. - Katriana udivila sama sebya: ona i ne znala, chto ej izvestny takie veshchi. Tut Alessan ulybnulsya i opustil vzglyad na svoi pal'cy, prodolzhavshie szhimat' ee ruku. Ona pochuvstvovala, chto krasneet. On skazal: - V etom est' svoya pravda. Sejchas ya tak i delayu, Katriana. Vozmozhno, ya vse-taki trus. On otoslal iz komnaty ostal'nyh. Ee serdce prodolzhalo bit'sya ochen' bystro. Ona posmotrela emu v glaza, potom bystro otvela vzglyad, ispugavshis', chto posle tol'ko chto proiznesennyh im slov eto budet pohozhe na popytku chto-to vyvedat'. Ona snova chuvstvovala sebya rebenkom, v rasteryannosti, ubezhdennaya, budto chto-to zdes' upuskaet. Ona vsegda, vsegda tak ne lyubila ne ponimat', chto proishodit. No v to zhe vremya v nej rosla eta ochen' strannaya teplota i oshchushchenie neobychnogo sveta, bolee yarkogo, chem mogli dat' svechi, goryashchie v komnate. Starayas' ovladet' svoim dyhaniem, ona sprosila, zapinayas', pochemu-to ej bylo strashno uslyshat' otvet: - Pozhalujsta, ob®yasni mne, chto eto znachit. Na etot raz ona pristal'no smotrela na nego, nablyudala za ego ulybkoj, videla vyrazhenie, zateplivsheesya v ego glazah, dazhe chitala po shevelyashchimsya gubam. - Kogda ya uvidel, kak ty padala, - prosheptal on, ne vypuskaya ee ruki, - to ponyal, chto padayu vmeste s toboj, moya dorogaya. YA nakonec-to ponyal, slishkom pozdno, v chem tak dolgo sebe otkazyval, kak otgorazhivalsya ot chego-to vazhnogo, ne zhelal dazhe priznat' vozmozhnost' ego, poka Tigany ne sushchestvuet. No u serdca svoi zakony, Katriana, i istina v tom, chto dlya moego serdca zakon - eto ty. YA ponyal eto, kogda uvidel tebya v tom okne. Za sekundu do tvoego pryzhka ya ponyal, chto lyublyu tebya. YArkaya zvezda |anny, prosti menya za maneru vyrazhat'sya, no ty - gavan' stranstvij moej dushi. "YArkaya zvezda |anny". On vsegda nazyval ee tak, s samogo nachala. Legko i prosto, eshche odno imya naryadu s ostal'nymi, sposob ukrotit' ee, kogda ona vzbrykivala, pohvalit', kogda delala chto-to horosho. "Gavan' ego dushi". Kazhetsya, ona plakala molcha, slezy vskipali i medlenno katilis' po shchekam. - Oh net, moya dorogaya, - skazal Alessan, i golos ego smushchenno drognul. - Prosti menya. YA glupec. |to slishkom vnezapno, segodnya, posle togo, chto ty sovershila. Mne ne sledovalo segodnya govorit' ob etom, voobshche ne sledovalo. YA dazhe ne znayu, ty... Tut on zamolchal. No lish' potomu, chto ona prizhala pal'cy k ego gubam, chtoby zastavit' ego zamolchat'. Ona prodolzhala plakat', no ej kazalos', v komnate stanovitsya vse svetlee, gorazdo svetlee, chem ot plameni svechej, chem ot sveta lun: razgoralsya porazitel'nyj svet, podobnyj svetu solnca, vstayushchego nad kraem t'my. Pal'cy Katriany soskol'znuli s ego gub vniz i opustilis' na ruku, kotoraya lezhala na ee ruke. "Rukami my govorim to, chto boimsya skazat' slovami". Ona prodolzhala molchat', ne mogla govorit'. Ona drozhala. Ona vspomnila, kak drozhali ee ruki, kogda ona vyshla na ulicu segodnya vecherom. Tak malo vremeni proshlo s teh por, kak ona stoyala v okne zamka i znala, chto sejchas umret. Ee slezy padali na ego ruku. Katriana opustila golovu, no slezy prodolzhali lit'sya. Ej kazalos', chto ee dusha - eto ptica, triala, tol'ko chto rozhdennaya, raspravlyayushchaya kryl'ya, gotovaya nachat' pesn' svoih dnej. Alessan stoyal na kolenyah u ee posteli. Ona podnyala vtoruyu ruku i provela po ego volosam v beznadezhnoj popytke prigladit' ih. Kazhetsya, imenno eto ej uzhe davno hotelos' sdelat'. Kak davno? Kak dolgo mogut sushchestvovat' podobnye zhelaniya, o kotoryh chelovek ne znaet, v kotoryh ne priznaetsya sebe, kotoryh sebe ne pozvolyaet? - Kogda ya byl malen'koj, - proiznesla ona nakonec, golos ee lomalsya, no ej bylo neobhodimo skazat', - mne snilsya etot son. Alessan, mozhet byt', ya umerla i vernulas'? Mozhet, mne sejchas tozhe snitsya son? On medlenno ulybnulsya znakomoj ej i vsem ostal'nym obodryayushchej ulybkoj, slovno ee slova osvobodili ego ot sobstvennyh strahov i pozvolili snova stat' samim soboj. I darit' etu ulybku, kotoraya vsegda oznachala, chto on s nimi i, znachit, vse budet horosho. No tut Alessan neozhidanno podalsya vpered i opustil golovu na tonkoe odeyalo, ukryvayushchee ee, slovno v poiskah sobstvennogo ukrytiya, kotoroe mogla emu dat' tol'ko ona. Ona ponyala, - o, kakaya boginya mogla eto predskazat'? - chto i u nee est' to, chto ona mozhet emu dat'. Nechto bol'shee, chem ee smert'. Ona podnyala ruki i obhvatila imi ego golovu, prizhala ego k sebe, i v eto mgnovenie Katriane pochudilos', chto novorozhdennaya triala v ee dushe zapela. O perezhityh ispytaniyah i o gryadushchih, o somneniyah i t'me, obo vseh neopredelennostyah, kotorye ocherchivayut vneshnie granicy zhizni smertnyh, no teper' v osnove vsego etogo lezhala lyubov', podobno svetu, podobno pervomu kamnyu stroyashchejsya bashni. Kak uznal Devin pozzhe v tu noch', v Sencio dejstvitel'no nahodilsya barbadiorskij Ohotnik, i on byl ubit, no ne imi. Ne prishlos' im takzhe drat'sya s vyslannymi na poisk soldatami, chego oni opasalis'. Uzhe pochti nastupil rassvet, kogda oni sostavili sebe polnuyu kartinu sluchivshegosya. Po-vidimomu, barbadiory ozvereli. Najdya otravlennyj igratyanskij kinzhal na polu ryadom s telom Angiara, uslyshav to, chto kriknula zhenshchina pered pryzhkom, oni prishli k ubijstvenno yasnym vyvodam. V Sencio ih bylo dvadcat' chelovek, pochetnaya strazha Angiara. Oni vooruzhilis', sobralis' i poshli v zapadnoe krylo Gubernatorskogo zamka. Prikonchili shesteryh igratyan, stoyashchih na karaule, vybili dver' i vorvalis' k Kallionu Igratskomu, predstavitelyu Brandina, kotoryj pospeshno odevalsya. Oni ubili ego ne srazu. Ego vopli raznosilis' po vsemu zamku. Potom oni snova spustilis' vniz, proshli cherez dvor k vorotam i zarubili chetveryh sencianskih strazhnikov, kotorye propustili zhenshchinu v zamok, ne obyskav ee kak sleduet. V etot moment vo dvore poyavilsya kapitan strazhi zamka s rotoj sencianskih soldat. On prikazal barbadioram slozhit' oruzhie. Bol'shinstvo dokladov shodilis' na tom, chto barbadiory gotovy byli podchinit'sya, tak kak uzhe osushchestvili svoi namereniya, no tut dvoe soldat Sencio, pridya v yarost' pri vide zarublennyh druzej, vystrelili iz lukov. Dva cheloveka upali, odin umer mgnovenno, vtoroj byl smertel'no ranen. Mertvym okazalsya Ohotnik Al'beriko. Posledovala krovavaya, smertel'naya shvatka na zalitom svetom fakelov dvore zamka, kamni kotorogo vskore stali skol'zkimi ot krovi. Barbadiory byli perebity vse, do edinogo, i unesli s soboj zhizni tridcati ili soroka sencianskih soldat. Neizvestno, kto imenno pustil strelu, prikonchivshuyu gubernatora Kazal'yu, kogda tot pospeshno spuskalsya po lestnice, hriplym golosom trebuya prekratit' vse nemedlenno. V vocarivshemsya posle etogo ubijstva haose nikto i ne podumal otpravit'sya v sad na poiski tela zhenshchiny, s kotoroj vse nachalos'. V gorode narastala panika po mere togo, kak noch'yu rasprostranyalis' eti novosti. Ogromnaya perepugannaya tolpa sobralas' u sten zamka. Vskore posle polunochi videli, kak dva vsadnika pomchalis' ot sten goroda, napravlyayas' na yug, k granice s Ferratom. Vsled za nimi uehali i pyatero ostavshihsya v zhivyh chlenov predstavitel'stva Brandina v Sencio, sbivshis' v plotnuyu gruppku pri svete voshodyashchih lun. Oni, razumeetsya, otpravilis' na sever, k Farsaro, gde stoyal na yakore flot. Katriana spala na vtoroj krovati, lico ee bylo spokojnym i bezmyatezhnym, pochti kak u mirno spyashchego rebenka. Na ulicah bylo slishkom mnogo shuma i suety, i Alais znala, chto ee otec tozhe tam, v gushche sobytij. Dazhe posle togo, kak Rovigo vernulsya i zaglyanul k nim, chtoby uznat', kak dela, i soobshchit', chto yavnoj opasnosti, po-vidimomu, net, Alais vse ravno ne mogla usnut'. Slishkom mnogoe proizoshlo segodnya noch'yu, no ne s nej samoj, poetomu ona ne byla tak izmuchena, kak Katriana, no ee to i delo ohvatyvali vozbuzhdenie i trevoga. Ona dazhe ne mogla by skazat', chto na nee tak dejstvuet. V konce koncov Alais nadela kuplennoe dva dnya nazad na rynke plat'e i sela na podokonnike u otkrytogo okna. Bylo uzhe ochen' pozdno, obe luny viseli na zapade, nizko nad morem. Ej ne byla vidna gavan' - gostinica Solingi nahodilas' slishkom daleko ot morya, - no ona znala, chto more gde-to tam i "Morskaya Deva" podprygivaet na yakore pod naporom nochnogo briza. Na ulicah do sih por snoval narod, ona videla, kak vnizu mel'kayut smutnye figury, i izredka slyshala kriki, donosyashchiesya iz kvartala tavern, no teper' eto byli lish' obychnye shumy goroda, ne znayushchego komendantskogo chasa i imeyushchego privychku ne spat' i gromko shumet' po nocham. Interesno, skoro li rassvet, podumala Alais, kak dolgo ej eshche ne spat', esli ona hochet uvidet' voshod solnca. Ona reshila ego podozhdat'. |ta noch' - ne dlya sna, po krajnej mere, dlya nee, popravila sebya Alais, brosaya vzglyad na Katrianu. Ona vspomnila drugoj sluchaj, kogda oni spali v odnoj komnate. V ee sobstvennoj komnate, doma. Sejchas ona daleko ot doma. Interesno, chto podumala mat', poluchiv pis'mo ot Rovigo s ostorozhnymi ob®yasneniyami, poslannoe kur'erom cherez Astibar iz porta goroda Ardin, kogda oni plyli na sever v Sencio. Alais zadavala sebe etot vopros, no otvet uzhe znala: doverie mezhdu roditelyami bylo tem neot®emlemym elementom, kotoryj opredelyal ee sobstvennyj mir. Ona podnyala glaza k nebu. Noch' vse eshche ostavalas' temnoj, zvezdy nad golovoj stali eshche yarche teper', kogda luny sadilis'; vozmozhno, do rassveta eshche neskol'ko chasov. Alais uslyshala vnizu zhenskij smeh i ponyala, so strannym chuvstvom, chto etogo edinstvennogo zvuka ona ne slyshala vsyu noch' sredi sumatohi na ulicah. Udivitel'no i sovershenno neozhidanno, etot zadyhayushchijsya zhenskij smeh i vsled za nim bormotanie muzhchiny zastavili ee priobodrit'sya: sredi vseh sobytij, chto by ni zhdalo vperedi, nekotorye veshchi prodolzhayut sushchestvovat', kak sushchestvovali vsegda. Poslyshalis' shagi na derevyannoj lestnice snaruzhi. Alais otkinulas' nazad, slishkom pozdno osoznav, chto ee mozhet byt' vidno snizu. - Kto tam? - kriknula ona tihon'ko, chtoby ne razbudit' Katrianu. - Vsego lish' ya, - otozvalsya Devin, podhodya i ostanavlivayas' na ploshchadke vozle komnaty. Ona posmotrela na nego. Odezhda ego byla ispachkana, budto on gde-to padal ili valyalsya, no golos zvuchal spokojno. Bylo slishkom temno, chtoby razglyadet' ego glaza. - Pochemu ty ne spish'? - sprosil on. Ona mahnula rukoj, ne znaya, chto otvetit'. - Slishkom mnogo vsego srazu, navernoe. YA k etomu ne privykla. Ona uvidela ego blesnuvshie v ulybke zuby. - Nikto iz nas ne privyk, - skazal on. - Pover' mne. No ya dumayu, bol'she segodnya nichego ne sluchitsya. My idem spat'. - Moj otec prishel chut' ran'she. On skazal, chto vse utihlo. Devin kivnul. - Poka. Gubernator ubit v zamke. Katriana dejstvitel'no zarezala etogo barbadiora. Tam byla zavarushka, i kto-to zastrelil Ohotnika. Dumayu, eto nas i spaslo. Alais zaderzhala dyhanie: - Otec mne ob etom ne skazal. - Veroyatno, ne hotel trevozhit' tebya pered snom. Esli ya tebya vstrevozhil, mne ochen' zhal'. - On brosil vzglyad mimo nee na vtoruyu krovat'. - Kak ona? - S nej vse v poryadke, pravda. Ona spit. - Alais otmetila promel'knuvshuyu v ego golose ozabochennost'. No Katrina zasluzhila etu zabotu, etu lyubov' takimi postupkami, kotorye um Alais dazhe ne mog ohvatit'. - A ty kak? - sprosil Devin uzhe drugim tonom, snova povorachivayas' k nej. I chto-to v etom izmenivshemsya, stavshem bolee nizkim golose bylo takoe, ot chego ej stalo trudno dyshat'. - YA tozhe v poryadke, chestno. - YA znayu, - skazal on. - Ty gorazdo bol'she chem v poryadke, Alais. - On na mgnovenie zakolebalsya i, kazalos', vnezapno smutilsya. |togo ona ne ponyala, poka on ne naklonilsya medlenno vpered i ne poceloval ee pryamo v guby. Vo vtoroj raz, esli schitat' poceluj v perepolnennoj komnate vnizu, no etot byl porazitel'no ne pohozh na pervyj. Vo-pervyh, Devin ne speshil, a vo-vtoryh, oni byli odni, i bylo ochen' temno. Ona pochuvstvovala, kak ego ruki skol'znuli po ee grudi i ostanovilis' na ee volosah. On neuverenno otstranilsya. Alais otkryla glaza. Kontury ego figury na ploshchadke lestnicy rasplyvalis'. Na ulice vnizu poslyshalis' shagi, na etot raz medlennye, a ne begushchie, kak ran'she. Oni oba molchali, glyadya drug na druga. Devin prochistil gorlo. I skazal: - Do utra eshche dva ili tri chasa. Tebe nado popytat'sya usnut', Alais. V sleduyushchie dni proizojdet mnogo sobytij. Ona ulybnulas'. On eshche sekundu kolebalsya, potom povernulsya i poshel po naruzhnomu balkonu k komnate, gde zhil vmeste s Alessanom i |rlejnom. Alais eshche nekotoroe vremya sidela na tom zhe meste, glyadya vverh na yarkie zvezdy, postepenno uspokaivaya stremitel'no b'yushcheesya serdce. Ona myslenno povtoryala pro sebya ego poslednie slova i slyshala ego preryvistyj golos, v kotorom zvuchali yunosheskaya neuverennost' i udivlenie. Alais snova ulybnulas' v temnote. CHeloveku, privykshemu nablyudat', etot golos govoril o mnogom. I takim ego sdelalo prostoe prikosnovenie k nej. I eto bylo samym porazitel'nym, esli zadumat'sya i snova perezhit' moment togo poceluya. Ona prodolzhala ulybat'sya, kogda vstala s podokonnika i vernulas' na svoyu postel', a potom ona dejstvitel'no usnula v konce koncov i prospala poslednie chasy etoj dolgoj nochi, kotoraya vse tak izmenila. Na sleduyushchij den' vse vyzhidali. Pokrov sud'by visel nad Sencio, podobno dymu. Gorodskoj kaznachej popytalsya vzyat' pod svoj kontrol' zamok, no kapitan strazhi ne hotel vypolnyat' ego prikazy. Ih gromkie spory prodolzhalis' ves' den'. K tomu vremeni, kogda vspomnili o neobhodimosti spustit'sya za telom devushki, ego uzhe kto-to ubral; nikto ne znal, kuda i po ch'emu prikazu. Dela v gorode ostanovilis'. Muzhchiny i zhenshchiny brodili po ulicam, pitalis' sluhami, zadyhalis' ot straha. Pochti na kazhdom uglu mozhno bylo uslyshat' raznye istorii. Govorili, chto Rinal'do, brat poslednego gercoga, vernulsya v gorod, chtoby prinyat' pod svoe komandovanie zamok; k seredine dnya vse uzhe slyshali versiyu, no nikto ne videl etogo cheloveka. Spustilas' trevozhnaya, bespokojnaya noch'. Vsyu noch' na ulicah tolpilsya narod. Kazalos', nikto v Sencio ne mozhet spat'. Noch' vydalas' ya