reg by vas ot uspokoitel'nogo blagodushiya. Poka, pravda, ne yasno, yavlyaetsya li vse to, o chem ya govoril, chast'yu hitroumnogo plana protiv vas, moj lord, no yasno drugoe: Katrin, so svoim umeniem manipulirovat' pressoj, vpolne sposobna pereklyuchit' ee vnimanie s sebya na Viktora, a vozmozhno, i na Pitera.- Skromno potupiv glaza, on prodolzhal: - Kak by nichtozhno ni rosla ih populyarnost', vasha, moj lord, neuklonno padaet. Rial usmehnulsya, v golose Hanau emu poslyshalis' panicheskie notki. - Nu chto zh, sledovatel'no, nasha zadacha bolee chem yasna. My dolzhny otrezat' Viktora ot ostal'nyh. Gospodin Hanau, vy raspustite sluh o tom, chto treniya mezhdu Viktorom i Katrin o meste zahoroneniya ih materi ne ischezli. Koks, zateyavshij primirit' ih, na samom dele imel cel'yu stat' blizkim drugom Katrin. Delajte udarenie na slove "blizkij", etim vy nameknete na intimnost' ih otnoshenij. Podtverzhdenij i dokazatel'stv etomu ne davajte. Soobshchite, chto otpravka Katrin vmeste s Koksom - eto zhelanie Viktora ubrat' s glaz doloj oprotivevshuyu emu svoimi shashnyami parochku. Otsyuda vy sdelaete vyvod o tom, chto Koks poteryal doverie Viktora. - A k etomu nuzhno dobavit', chto esli my budem postoyanno vystavlyat' Galena Koksa kak vernogo syna Ostrova Skai i soobshchat', chto po cirkuliruyushchim sluham Viktor ne ochen' horosho otnositsya k nemu...- vstavil N'yumark. - Imenno tak my i sdelaem, my zastavim povyshayushchuyusya populyarnost' Galena rabotat' na nas. I vot togda my vob'em klin mezhdu Viktorom i Ostrovom Skai,- zakonchil za nego Rian i prodolzhil mysl' dal'she: - I lyubuyu popytku Viktora ili Galena oprovergnut' etot sluh my budem istolkovyvat' kak zhelanie skryt' ot shirokoj obshchestvennosti razlad v ih otnosheniyah. Gercog vnimatel'no smotrel na Hanau, kotoryj sosredotochenno zapisyval vse na komp'yuter. - Otnositel'no serialov s moim uchastiem vy absolyutno pravy. Mne nuzhno pochashche poyavlyat'sya pered pressoj. Kstati, vy upomyanuli o Kae Allarde-Lyao, i ya vspomnil o tom, chto kogda-to ya investiroval odin iz boevyh klubov. N'yumark kivnul: - Klub Untraks, vladel'cem kotorogo yavlyaetsya Vito Untraks, dalekij rodstvennik vashej zheny. Ee sem'ya pred®yavlyala pretenzii k klubu Laurent, a Untraksu v tot moment trebovalis' den'gi na modernizaciyu, i vy pomogli emu. Pervichnyj dohod sostavil pyatnadcat' procentov, sovsem neploho, no v dal'nejshem dela u nego poshli hudo, i sejchas on na grani kraha. Rian vsegda otmahivalsya ot finansovyh del, vot i sejchas on tol'ko brezglivo pomorshchilsya: - Den'gi menya nikogda ne interesovali, vse, chto ya delayu,- eto chistaya politika. Laurent poshel prahom? Im zavladel Klan Volka? Tuda emu i doroga, nemedlenno pokupajte Untraks. Pridumajte kakoe-nibud' groznoe nazvanie, nu hotya by Tigry Skai, tozhe nedurno, i ob®yavite menya vladel'cem. Vito vyshvyrnite podal'she, a vmesto nego najmite kogo-nibud' bolee smyshlenogo. YA sobirayus' byt' na Solyarise, kogda Kaj Allard-Lyao budet v ocherednoj raz zashchishchat' svoj titul. Nadeyus', on budet bit'sya ne s odnim iz moih pitomcev? - Net,- otvetil Hanau,- ego protivnikom budet Vu Den' Tan', voshodyashchaya zvezda kluba Tandrek. Shvatka ob®yavlena kak bitva za tron Lyao, poskol'ku Lin' takzhe boec Doma Lyao. - Prekrasno! - odobritel'no otozvalsya Rian.- Bitva obeshchaet byt' zanimatel'noj i privlechet vnimanie obshchestvennosti, i chast' ego dostanetsya mne. - Izvinite, moj lord, chto ya snova vozvrashchayus' k etomu,- skazal Hanau, zametiv, chto Rian sobiraetsya uhodit'.- Kak, po-vashemu, chto predprimet Katrin v otvet na nashi popytki rassorit' Viktora s Galenom Koksom? - Nichego,- otvetil Rian. On slozhil ladoni, splel svoi tonkie artisticheskie pal'cy.- My s Katrin otlichno ponimaem drug druga. Ona ne zahochet ssorit'sya ni s Viktorom, ni so mnoj. Ustraivat' intrigu protiv brata bylo by dlya nee v vysshej stepeni glupo, tak zhe absurdno ej idti protiv menya. - Vse yasno,- proiznes rasalhagskij bezhenec.- Nu a kak byt' s Piterom? - Pitera uyazvit' ochen' legko, on krajne nesderzhan i vspyl'chiv. Pogovarivayut, chto on mnogo zanimaetsya soboj, vot my i dolzhny proverit', kakovy ego uspehi. Gercog na minutu zakryl glaza i otkinulsya na spinku kresla: - Vy govorite, chto vooruzhennye sily na Lione predstavleny tol'ko ih slavnoj miliciej? - Sovershenno verno,- podtverdil Hanau. - Vot i prekrasno. Skazhite nashim lyudyam, chtoby podgotovilis' k provedeniyu nebol'shih akcij. Pust' ustroyat mitingi i demonstracii protiv Devionov. Prichina mozhet byt' lyubaya: problemy bezhencev, zastoj v ekonomike, da vse, chto ugodno. I prikazhite im ustanovit' kontakty s anarhistami, osobenno s naibolee agressivno nastroennymi. Hanau s udivleniem posmotrel na gercoga: - Moj lord, vy zhe znaete, chto eti merzavcy nenavidyat vas ne men'she, chem semejku Devionov. - K sozhaleniyu, eto tak, no ya niskol'ko ne udruchen etim priskorbnym obstoyatel'stvom, moj dorogoj Hanau. Esli Piter dejstvitel'no nauchitsya vladet' soboj, togda odin iz fanatikov anarhistov prosto uberet ego. Navsegda. V "CHzhan'si", Orbita pryzhka L 3 Stanciya podzaryadki "Tetersen", Rajon Donegala Federativnoe Sodruzhestvo 25 dekabrya 3055 g. Pri vhode v obedennyj zal Kaj Allard-Lyao vstretil Omi glubokim pochtitel'nym poklonom. - YA ochen' rad, chto vy otvetili na moe skromnoe priglashenie,- skazal on. - Mne tozhe priyatno, chto vy priglasili menya,- proiznesla krasavica. Ee dlinnye chernye volosy svobodno nispadali na plechi shelkovogo plat'ya. Fason ego ne otlichalsya ot obshcheprinyatogo v Federativnom Sodruzhestve, tol'ko edva zametnye detali uzora pokazyvali, chto sshito ono v Sindikate Drakonov. "Uzh esli vse ee plat'ya po stilyu tak pohozhi na odezhdu zhenshchin Federativnogo Sodruzhestva, dejstvitel'no, missiya Omi imeet dlya kogo-to ochen' vazhnoe znachenie",- podumal Kaj. Bezo vsyakogo interesa Omi oglyadela zal. Ego otdelka iz krasnogo dereva i sverkayushchej bronzy kontrastirovala s ferrosplavami i keramikoj ostal'noj chasti korablya. Tak izyskanno korabli ne otdelyvali davno, s teh por kak tysyachi let nazad pervye piligrimy borozdili mezhgalakticheskie prostory. Podojdya k iskusstvennoj eli, ukrashennoj raznocvetnymi ogon'kami, ona ulybnulas' i proiznesla: - O, vy ukrasili ee k Rozhdestvu? YA chasto slyshala ob etoj tradicii, no nikogda ne prisutstvovala na samom prazdnovanii. - Vam i sejchas ne ochen' povezlo,- poshutil Kaj.- |ta elka ukrashena dovol'no bedno, obychno my ispol'zuem blestki v vide raznocvetnogo dozhdya i vsevozmozhnye igrushki, no, sami ponimaete, pri nulevoj gravitacii vse eti ukrasheniya zaputayutsya i prosto razob'yutsya, kogda nash korabl' tronetsya. Doch' Koordinatora tiho rassmeyalas': - Vot poetomu vy ne povesili i vetki omely? Kaj vspyhnul, on ne ozhidal takoj reakcii so storony devushki. - Da net, prosto mne nekogo celovat'. - Sovsem nekogo? - Omi udivlenno podnyala brovi. "Sovsem nekogo",- chut' ne vyrvalos' u Kaya, no on sderzhalsya i, ovladev soboj, proiznes, fal'shivo ulybayas': - Nekogo celovat' zdes', na korable. Da k tomu zhe mne i nel'zya etogo delat',- eto budet narusheniem zakonov gostepriimstva. Zdes' ya neprikasaemyj. Odnako ego zameshatel'stvo ne uskol'znulo ot vnimatel'nogo vzglyada devushki. - Ponimayu vas,- otvetila Omi. - No pochemu vy sprashivaete menya? Esli by eto sdelal Viktor, ya by otvetil emu,- udivlenno vyskazalsya Kaj. Omi smutilas' i pokrasnela. Prisev na stoyashchuyu u skromno naryazhennoj elki malen'kuyu kushetku, Omi tiho proiznesla: - Otricat' bylo by glupo. YA zadala vam etot vopros ne iz prostogo lyubopytstva. Viktor uvazhaet vas i hotel by videt' vas schastlivym v chastnoj zhizni. - YA pol'shchen ego zabotoj i blagodaryu vas, chto vy vzyali na sebya rol' posrednika mezhdu nami. Vy isklyuchitel'no lyubezny, ne znayu tol'ko, chem ya zasluzhil takoe raspolozhenie. Mne ochen' priyatno, chto Viktor, buduchi tak zanyat, nahodit vremya, chtoby vspominat' obo mne.- Kaj sel v kreslo naprotiv Omi. Ego volnenie vydavali ruki, on terebil imi skladki odezhdy. - Viktor prekrasno otnositsya k vam, on pomnit, chto mnogie svoi pobedy vy posvyatili emu. On chasto rasskazyval mne i o vashih bitvah, i o vas.- Omi otkinulas' na spinku kushetki.- Samoj vpechatlyayushchej byla imitaciya bitvy s Felanom Vardom, v kotoroj vy ubili drug druga. Navernoe, vy dejstvitel'no prekrasnyj boec, esli vam udaetsya tak dolgo uderzhivat' svoj titul. - Da, mne chasto vezet.- Kaj vzglyanul v lico krasavicy i perevel razgovor: - Mne priyatno, chto vy prinyali moe priglashenie prisutstvovat' v moej lozhe, kogda ya budu zashchishchat' titul chempiona. Odnako mne ne hotelos' by prinimat' kakoe-libo uchastie v tom, chto vam mozhet navredit'. Kaj vzyal nebol'shuyu korobochku, lezhashchuyu na stole ryadom s kreslom, i nazhal na krasnuyu knopku. Vnutri yarkim nemigayushchim svetom zagorelas' lampochka. - Teper' my mozhem razgovarivat' sovershenno spokojno. Nichego iz skazannogo ne ujdet dal'she etih sten. Skazhite mne, pozhalujsta, pryamo,- obratilsya on k Omi,- zachem vas poslali na Solyaris? YA zhe znayu, chto dlya zhitelej Sindikata Drakonov dazhe samaya nichtozhnaya kul'turnaya svyaz' s Solyarisom ravnosil'na politicheskomu samoubijstvu. - Kaj,- zadumchivo otvetila devushka,- iz togo, chto vy skazali i o chem umolchali, ya vizhu, chto vy dostatochno yasno ponimaete situaciyu. Horosho, ya rasskazhu vam o svoih planah. Eshche do togo, kak moj otec stal Koordinatorom, on nachal vvodit' reformy v armii. On liberaliziroval surovye drevnie ustavy i sdelal sluzhbu v armii ne takoj tyazheloj, kakoj ona byla do etogo. Polozhitel'nye sdvigi v armii skazalis' na vsej nashej kul'ture voobshche. Feodal'nye doktriny, kotorye dayut polnotu vlasti odnomu cheloveku, horosho dejstvovali v teh usloviyah, kogda mir byl eshche dostatochno primitiven. Vy znaete, chto v to vremya obrazovanie bylo dostupno tol'ko odnomu sosloviyu - tak nazyvaemomu blagorodnomu klassu. A obrazovanie yavlyalos' osnovoj dlya polucheniya prava uchastvovat' v prinyatii vazhnyh reshenij. - Da,- kivnul Kaj.- Na Terre ot takogo metoda upravleniya v dvadcatom veke snachala izbavilis', no zatem snova k nemu vernulis', poskol'ku kolonizaciya kosmicheskogo prostranstva predpolagala nalichie krepkih svyazej mezhdu mestnoj administraciej i mirami. I tem ne menee mnogie vo Vnutrennej Sfere liberalizirovali upravlenie, vybrav demokraticheskoe pravitel'stvo, eto i pomoglo im sushchestvenno uskorit' razvitie. - No my ne byli v ih chisle. CHetyresta pyat'desyat let nazad odin iz moih predkov po imeni Uridzen Kurita zanovo vosstanovil kodeks bushido.- Ona pochti smushchenno ulybnulas'.- On ukrepil nashi kul'turnye tradicii i splotil nas, esli ne skazat' svyazal. No tol'ko eto i pomoglo nam perezhit' veka vojn, posledovavshih posle razvala Zvezdnoj Ligi. I esli by ne poyavilis' takie lyudi, kak Hens Devion, my by i dal'she prodolzhali zhit' po tem zhe zakonam. Vojna tri tysyachi tridcat' devyatogo goda pokazala nam nashu slabost'. K tomu vremeni moj otec uzhe mnogoe izmenil i prodemonstriroval Hensu Devionu, chto my tozhe umeem menyat' taktiku. No zatem prishlo nashestvie klanov, i my ponyali, chto vsya nasha yakoby novaya taktika ne tak uzh i nova. My vynuzhdeny byli snova prisposablivat'sya, to est' menyat'sya eshche bol'she. Omi sil'no nedogovarivala. Klany, eti supervoiny na sverhmoshchnyh upravlyaemyh boevyh mashinah, polnost'yu pokorili Svobodnuyu Respubliku Rasalhag i zahvatili znachitel'nuyu chast' territorij Federativnogo Sodruzhestva i Sindikata Drakonov. Dom Kurity, kotoryj byl znachitel'no men'she Federativnogo Sodruzhestva, postradal ochen' sil'no, ego armiya byla prakticheski istreblena, a Lyus'en byl pochti poteryan. Tol'ko vnov' sozdannye voennye soedineniya smogli protivostoyat' klanam. Omi zakusila nizhnyuyu gubu, nemnogo pomolchala i prodolzhila: - ZHiteli Sindikata Drakonov - narod gordyj, on zamknulsya v svoem mire, otgorodivshis' ot zhestokih real'nostej Vnutrennej Sfery. Vashi propagandisty govoryat, chto u nas net svobody sredstv massovoj informacii. Vozmozhno, s vashej tochki zreniya, vy i pravy, no mozhno li schitat' porochnym zhelanie ogradit' svoj narod ot potoka nizkoprobnyh videomaterialov? - Mne nravitsya to, chto vy zapreshchaete pokaz skandal'nyh videomaterialov, no ved' vy i dezinformiruete tot samyj narod, o nravstvennosti kotorogo tak sil'no pechetes',- vozrazil Kaj. - Net, Kaj, my ne dezinformiruem svoj narod, my prosto ne informiruem ego, my nedodaem tu informaciyu, kotoraya emu mozhet povredit'. Nashi grazhdane znayut tol'ko to, chto im neobhodimo znat', no my ne mozhem usledit' absolyutno za vsem, nekotorye sobytiya operezhayut nashi zaprety. My ne smogli izolirovat' narod ot novostej o turnirah klanov. My slishkom dolgo kormili grazhdan rasskazami o svoej nepobedimosti, poetomu informaciya o turnirah byla dlya nih kak grom s yasnogo neba.- Omi vzglyanula na sosredotochenno slushavshego ee Kaya, na vechnozelenuyu elku i ulybnulas': - Priblizitel'no takoj zhe effekt na vas proizvelo by soobshchenie o tom, chto Santa-Klausa ne sushchestvuet. - Dejstvitel'no ne sushchestvuet? - Kaj sdelal udivlennoe lico, no bystro opravilsya i zasmeyalsya: - A vam neploho udaetsya razygryvat'.- Ego lico snova stalo ser'eznym.- No vy govorili o tom, chto... - Vy dazhe ne mozhete sebe predstavit' posledstviya udara po moral'nym ustoyam grazhdan Sindikata Drakonov. Kodeks voinskoj chesti, vsya zhizn' i vse povedenie voina sostavlyayut osnovu nashego obshchestva. Lyuboe porazhenie vyzyvaet u naroda brozhenie umov i somneniya. Odni skazhut, chto esli my ne tak uzh nepobedimy, to v chem zhe sostoit nasha chest' i chem nam gordit'sya? Vozniknut mnogie voprosy, v tom chisle i o sushchestve nashej civilizacii. No v protivoves najdutsya i drugie, oni skazhut, chto vse to, chto my delaem teper', nashe zhelanie provodit' reformy - eto oskorblenie nacii i nadrugatel'stvo nad proshlym. - Da, pozhaluj, ya vas ponimayu,- kivnul Kaj.- Kogda ya byl na Al'ine, mne dovelos' perezhit' zemletryasenie. Dovol'no slaben'koe, vsego ballov pyat' po Rihteru, pochva tol'ko slegka kolebalas'. Do teh por ya nichego podobnogo ne ispytyval, poetomu moe vospriyatie zemletryaseniya osnovyvaetsya na edinstvennom opyte, to est' ya uveren, chto pochva pod nogami vsegda ostanetsya tverdoj. Odnako zhe eto daleko ne tak, i odna tol'ko mysl' o vozmozhnom zemletryasenii privodit menya v uzhas. - Da, eto klassicheskij sluchaj obmanchivosti vospriyatiya. V sluchae s vami vas obmanyvaet real'nost'. U nas lyudi dumayut, chto ih obmanyvaet svoya zhe kul'tura. A takie mysli privodyat k bespokojstvu. - Mogu predstavit', chto iz podobnogo volneniya mozhet poluchit'sya. - Moj otec znaet,- prodolzhala Omi,- chto Dom Kurity nuzhdaetsya v bol'shem izmenenii. My ne otbrosim bushido, poskol'ku on obrazuet te svyazi, kotorye pomogayut splachivat' nash narod. Reshenie o dal'nejshem reformirovanii dalos' s ogromnym trudom, ved' nam pridetsya udarit' po samomu bol'nomu mestu - pridetsya razvenchivat' zaslugi samuraev, hotya komu, kak ne nam, znat', skol'ko sil i zhiznej oni otdali za to, chtoby nash mir mog sushchestvovat'. I esli by ne pomoshch' so storony naemnikov. Volch'ih Dragun Vol'fa i Gonchih Kella, Lyus'en byl by poteryan. No ya skazhu vam, Kaj,- eshche neizvestno, chto dlya nas yavlyaetsya bol'shim beschest'em - nalichie v nashej armii naemnikov stol' nevysokogo ranga ili poterya Lyus'ena. Kaj nachal dogadyvat'sya, k chemu klonit Omi, i usmehnulsya. Omi vzdohnula i prodolzhila: - Ronin, to est' samuraj-odinochka, ne pol'zuetsya u nas osobennym osuzhdeniem. Dazhe bolee togo, v nekotoryh fil'mah ego rassmatrivayut kak geroya, chto prinosit takim voinam opredelennuyu populyarnost'. Po suti dela, samurai-odinochki - svoego roda buntari, vosstavshie protiv ustoev obshchestva, nuzhdayushchegosya v reformacii. My blagosklonno otnosimsya k tomu, chto narod smotrit fil'my, gde ronin rassmatrivaetsya kak geroj, takim obrazom my daem narodu vozmozhnost' vyrazit' svoj protest. CHerez obraz samuraya-odinochki nam udaetsya vnushit' narodu mysl' o tom, chto porazhenie - eto vsego lish' epizod, ves'ma pechal'nyj, no nichego ne opredelyayushchij. Tot, kto preodoleet porazhenie i horosho podgotovitsya k dal'nejshej bor'be, obyazatel'no pobedit. Nedalekoe budushchee ya predstavlyayu sebe sleduyushchim obrazom. Razumeetsya, yadrom i nositelem bushido ostanutsya ob®edinennye sily Sindikata Drakonov, no budut takzhe i samurai-odinochki. Oni vyzyvayut takie zhe simpatii nashego naroda, kakie u vas vyzyvaet Robin Gud. Pust' narod teshitsya, v konce koncov, samuraj-odinochka - eto element nashego geroicheskogo proshlogo, ego vpolne mozhno ispol'zovat' kak otvlekayushchij manevr, poka my budem gotovit'sya k vozobnovleniyu vojny s klanami. Kaj voshishchenno smotrel na to, kak Omi myslenno vershila sud'bu svoego naroda. Rech' ee byla neozhidanna, ona zamahivalas' na osnovy obshchestva. ZHenshchina v etom gosudarstve ne mogla pretendovat' na nechto bol'shee, chem nevysokaya kar'era mestnogo masshtaba. Kaj znal, chto hotya Omi nikogda ne byla ogranichena v peredvizhenii, ee poezdki v miry vne Sindikata Drakonov schitalis' postupkami besprecedentnymi. On ne somnevalsya, chto dovol'no riskovannyj plan - ispol'zovat' vizit na Solyaris v kachestve instrumenta reformirovaniya nacii - pridumala imenno Omi, i emu nravilas' ee celeustremlennost'. Ot Viktora on slyshal rasskaz o tom, kak desyataya liranskaya gvardiya pohitila Hosiro Kuritu, brata Omi i naslednika trona iz Teniente, zanyatogo klanami mira. |to Omi predlozhila svoemu otcu plan osvobozhdeniya brata s pomoshch'yu voinov Viktora, i otec soglasilsya s nej, no pri odnom uslovii. Ona dolzhna byla porvat' vse svoi kontakty s Viktorom. Omi soglasilas' i otpravila Viktoru zapisku s pros'boj pomoch' Hosiro. V toj zhe zapiske ona takzhe napisala i o dannom otcu obeshchanii. Omi derzhala dannoe slovo do teh por, poka Takasi Kurita, ee ded i byvshij Koordinator, svoej volej ne osvobodil ee ot etogo nepriyatnogo obyazatel'stva. - Dumayu, Omi,- skazal Kaj,- chto reshenie prinesti v zhizn' vashej nacii pravdu o bitvah na Solyarise i sami bitvy budet imet' i nezhelatel'nyj dlya vas effekt. Vam nuzhna iskra, chtoby vosplamenit' voobrazhenie svoego naroda, eto ya horosho ponimayu, no vy sami zhe mozhete i sgoret'. - Razve? - sprosila ona, pristal'no vsmatrivayas' v lico Kaya. - Vne vsyakogo somneniya,- Kaj pokachal golovoj,- taktika bitv na Solyarise ponravitsya vashemu otcu. Pozvoliv svoim voinam v boevyh usloviyah dejstvovat' samostoyatel'no, inache govorya, polnost'yu doveryaya im, on podnimet ih boevoj duh. Boesposobnost' voinov povysitsya, chto neobhodimo, esli oni sobirayutsya voevat' i pobedit' klany. No est' faktor, kotoryj vy ne uchli. Vash narod uzhe ne budet izolirovan ot ostal'noj chasti Vnutrennej Sfery. Dazhe esli vy stanete razreshat' k pokazu tol'ko te bitvy, v kotoryh budut pobezhdat' vashi samurai-odinochki, zriteli nachnut interesovat'sya i drugimi uchastnikami tozhe. A vsled za etim vneshne nevinnym interesom vash narod osoznaet, chto mesto, zanimaemoe im vo Vselennoj, ne tak uzh i pochetno, a uroven' kul'tury ne stol' uzh i vysok. Takim obrazom, Omi, vy sami otkroete yashchik Pandory. - YA skazhu vam bol'she, chem vy predpolagaete, Kaj,- tverdo proiznesla Omi.- My ne sobiraemsya montirovat' materialy, my budem pokazyvat' vse celikom. My pokazhem vse sobytiya, kotorye proishodyat v Ob®edinenii Svyatogo Iva ili v Federativnom Sodruzhestve. - Vklyuchaya reklamu i drugie vstavki? - Pered takimi soblaznitel'nymi summami, kakie byli predlozheny nam, ne ustoit nikakoe pravitel'stvo. Kaj pochuvstvoval, kak po telu u nego probezhala drozh'. - Teper' ya ponimayu zamysel vashego otca. Vse eto - i gibkost' vedeniya boya, i liberalizaciya voinskih ustavov, i lavina kommercheskoj reklamy - zven'ya odnoj cepi, cepi postupkov po reformirovaniyu vashego gosudarstva. Vashi konservatory, po-moemu, budut strashno etim nedovol'ny, vsya zateya pokazhetsya im krajne opasnoj. - Delo v tom, chto vsya eta, kak vy vyrazilis', zateya vyrabotana i vypolnyaetsya mnoj, i nashi tradicionalisty schitayut etu ideyu vsego lish' glupoj zhenskoj fantaziej. Oni polnost'yu uvereny v provale, ne prepyatstvuyut mne, i imenno poetomu moj plan srabotaet. - A esli net, to vse bystro zabudut i o nem, i o vas. V etom sluchae ni vashemu otcu, ni bratu rovnym schetom nichego ne grozit. Horosho zadumano. No, polagayu, u vas vse-taki est' neplohie shansy, narod vas lyubit i ne dast konservatoram zagubit' plan na polputi. - Vy bezdarno tratili dragocennoe vremya v bitvah na Solyarise, Kaj Allard-Lyao,- blesnuv glazami, skazala Omi,- vashe mesto v politike, u vas est' instinkt i hvatka. - Net.- Kaj mahnul rukoj.- |to ne dlya menya. Politiki ya vsegda staralsya izbegat'. CHestno govorya, tol'ko radi togo, chtoby ne byt' zameshannym v politicheskih delah, ya i uehal na Solyaris.- On zametil, chto Omi hotela chto-to skazat', no v etot moment poslyshalsya zvukovoj signal. Korabl' gotovilsya k startu. Kaj vytyanul koncy remnya bezopasnosti i zastegnul ego na poyase. Omi sdelala to zhe samoe, vytyanuv remen' iz-pod ruchek kushetki. Kaj otkinulsya na spinku kresla i polozhil ruki na podlokotniki. Signal prozvuchal eshche raz. Vsled za etim za kakie-to schitannye mikrosekundy dvigatel' korablya sozdal smeshchayushchee pole vokrug pryguna, i vse paduny prikrepilis' k stykovochnym uzlam. Posle togo kak pole stabilizirovalos', korabl' mgnovenno perenessya na rasstoyanie svyshe tridcati svetovyh let. Vo vsyakom sluchae, tak potom skazali Kayu. Ego zhe lichnye vpechatleniya ot pryzhka byli ne v schet, emu pokazalos', chto mir zamedlil svoe dvizhenie nastol'ko, chto lyubaya promel'knuvshaya mysl' dlilas' celuyu zhizn'. Eshche emu pokazalos', chto razukrashennaya iskusstvennaya elka vdrug prinyalas' rasti i svoej makushkoj protknula hrupkuyu real'nost', obrazuemuyu komnatoj. Kazalos', elka probila potolok i obshivku korablya i vyshla v otkrytyj kosmos. Vsled za etim vse, chto nahodilos' v komnate, vklyuchaya samogo Kaya, posledovalo tuda zhe. On ne oshchutil nikakoj boli, kogda ego vverh nogami uneslo v otkryvshuyusya chernuyu dyru. Tol'ko na mgnovenie Kaj pochuvstvoval sebya skverno, ego slovno vyvernuli naiznanku. No eto oshchushchenie bystro proshlo, kak tol'ko on ochutilsya v otkrytom kosmose. Vselennaya, kak moguchij shtamp, szhala ego so vseh storon, slovno pytayas' pridat' emu novuyu formu. On pochuvstvoval, kak ego sdavilo, no vnezapno vse konchilos', v illyuminatore Kaj uvidel novye sozvezdiya i ponyal: chto-to izmenilos'. - Pohozhe, chto my na Tubane. Zdes' my ostavim dva paduna, odin voz'mem i snova tronemsya.- Uvidev, kak pristal'no Omi smotrit na nego, Kaj sprosil: - YA chto-to ne tak skazal? - Da net.- Ona pokachala golovoj.- Prosto obryvki moih myslej do pryzhka. Vojna sil'no izmenila vas. Ee nablyudenie udivilo Kaya svoej trivial'nost'yu. - Vojna vseh nas izmenila, Omi. - Da, no na vas ona podejstvovala kak-to stranno, vy izmenilis' v sovershenno neozhidannuyu storonu. - V luchshuyu ili hudshuyu? Ona zasmeyalas': - YA pomnyu, kakim vy byli v Zone Nedosyagaemosti, kak yarostno kritikovali nas. Viktor chasto govoril, chto protiv vas bessil'ny vse analizy. Tol'ko vy mogli predlozhit' samye nevozmozhnye resheniya i sdelat' neveroyatnye vyvody. "Ona sovershenno prava,- dumal Kaj, rassmatrivaya svoi ruki.- Vojna izmenila menya". On molchal, ved' to, chto proishodilo na Al'ine, znal tol'ko on. Dazhe Viktoru on mnogogo ne govoril, otchasti boyas', chto tot, opasayas' riskovannosti zamyslov, zapretit Kayu dejstvovat'. Viktor bereg svoih druzej, osobenno teh, kto zasluzhival ego doveriya. Vremenami ego zabota o nih byla dazhe chrezmernoj i nazojlivoj. - Na Al'ine ya vmeshalsya, kogda ponyal, chto klany zamyshlyayut ubijstvo Viktora. Tol'ko togda ya poschital svoyu dobrovol'nuyu ssylku zakonchennoj. Golubye glaza Omi svetilis' blagodarnost'yu i sostradaniem. - Tol'ko blagodarya vashim dejstviyam na Al'ine Viktoru udalos' snachala izbezhat' smerti, a zatem i spasti moego brata. - Vy imeete v vidu osvobozhdenie Hosiro? Nu, nikto, krome Viktora, ne smog by sdelat' etogo,- smushchenno progovoril Kaj i pokrasnel. - Ne nuzhno skromnichat', polgoda vy proveli na planete, zahvachennoj klanami, i pomogli klanam vernut' ee sebe. A eto, predpolagayu, bylo delo ne iz legkih. Kom-Star - protivnik ser'eznyj. - YA byl tam ne odin, u menya byla podderzhka, bez kotoroj klany srazu ubili by menya. Zvezdnyj polkovnik Taman Mal'tus mog sdelat' to zhe, chto i ya, esli by Kom-Star ne vvyazalsya v konflikt.- Ostraya bol' v grudi napomnila emu o ranah, nanesennyh elementalami klanov na Al'ine.- Vy, konechno, pravy, na Al'ine ya luchshe ponyal sebya. Odin priyatel' kak-to skazal mne, chto ya pytalsya ustanovit' dlya sebya kakie-to nesurazno vysokie moral'nye normy povedeniya i dazhe ne podozreval, v chem sobstvenno sostoyat moi glavnye dostoinstva. On govoril mne, chto ya ne dogadyvayus', chto moi dostoinstva sostoyat sovsem v drugom. S etim soglashalsya i Mal'tus, i drugie elementaly. |to blagodarya ih usiliyam ya priobrel veru v sebya i svoi sily. - Vash drug otlichaetsya pronicatel'nost'yu i soobrazitel'nost'yu.- Omi zagadochno ulybnulas'.- Esli emu udalos' raskryt' vam glaza na te kachestva, kotorye dazhe vasha sem'ya ne zametila. - Ne emu, a ej,- soglasilsya Kaj i uvidel, kak zhadno Omi zhdet prodolzheniya ego rasskaza. On zamolchal. "YA doveryayu tebe, Omi,- dumal on,- no ne mogu govorit' s toboj o Dejre Lir, ne imeyu prava". - Iz-za nee ya priehal na Solyaris - proverit', kto zhe ya est' na samom dele i kakovy moi dostoinstva. Omi vezhlivo naklonila golovu v znak uvazheniya. - Vashi bitvy i titul chempiona mogli by posluzhit' horoshim otvetom etoj devushke. - Sovsem naprotiv, ona nenavidit vojny voobshche, a turniry na Solyarise osobenno.- Kaj pomolchal.- My ne videlis' s teh por, kak ya uehal s Al'iny. Proshlo uzhe tri s polovinoj goda. On posmotrel na Omi i ponyal, chto ona ispytyvaet takuyu zhe nelovkost' ot etogo razgovora, kak i on sam. - V svoem priglashenii vy napisali, chto na obed budut podavat'sya obychnye prazdnichnye blyuda. Mogu ya pointeresovat'sya, kakimi imenno kushan'yami vy sobiraetes' menya ugoshchat'? "Spasibo, Omi, ty vse prekrasno ponimaesh'",- podumal Kaj s blagodarnost'yu. Kaj rasstegnul remen' bezopasnosti i vstal s kresla. - Bol'shinstvo iz etih blyud dovol'no svoeobrazny. CHtoby ob®yasnit', kak oni gotovyatsya i kakov ih vkus, potrebuetsya celaya lekciya. Mozhet byt', budet luchshe, esli my pojdem obedat' i vy smozhete sostavit' sobstvennoe vpechatlenie. On predlozhil ej ruku, i Omi obvila ee svoej. - Veselogo Rozhdestva, Kaj Allard-Lyao. Pust' vam vsegda soputstvuyut radost' i schast'e. - ZHelayu vam togo zhe, Omi Kurita,- skazal Kaj, zastaviv sebya ulybnut'sya. "I tebe, Dejra Lir, osobenno tebe, ot vsego serdca ya zhelayu schast'ya". VI Odell, Marshrut Krucis. Federativnoe Sodruzhestvo 15 yanvarya 3055 g. Dejra Lir posmotrela na svoyu mat', uvidela na ee glazah slezy i ponyala, chto razgovor budet tyazhelyj. - Mamochka, ya lyublyu tebya, tebya i otca, no ne mogu bol'she ostat'sya zdes'. ZHizn' na Odelle ubivaet menya.- Bespomoshchnaya i zhalkaya, ssutulivshis', ona sidela i smotrela na stoyavshego ryadom priemnogo otca.- Otec, ved' ty menya ponimaesh'! Roj Lir byl tak tolst, chto ego telo vidnelos' po obeim storonam stoyashchej pered nim zheny. - YA horosho ponimayu tebya, Dejra.- On polozhil myasistye ruki na plechi zheny i legon'ko ottolknul ee v storonu.- Dejra,- obratilsya on k svoej priemnoj docheri,- pochemu by nam ne pojti pogovorit' v zal? Zachem razvodit' slezy tut, na kuhne? Dejra ponyala namek i, ostaviv roditelej odnih, vyshla iz kuhni. CHerez dver', imevshuyu formu arki, ona voshla v stolovuyu, zatem proshla cherez nebol'shoe foje i okazalas' v gostinoj. Vysokij potolok komnaty i raspolozhennoe pochti pod samym potolkom okno, takzhe vypolnennoe v forme arki, delali gostinuyu bol'she pohozhej na kafedral'nyj sobor, chem na zhiloe pomeshchenie. Gostinaya pochti vsegda pustovala, tol'ko davno, kogda Dejra byla eshche malen'koj devochkoj, komnatu chasto napolnyali gosti. Pol byl ustlan plyushevym kovrom cveta slonovoj kosti. Dejre bylo priyatno stupat' po nemu bosikom. Obognuv nizen'kij stolik, ona sela v vysokoe kreslo naprotiv uyutnoj, kremovogo cveta, kushetki, na kotoroj otec s mater'yu tak lyubili sidet'. Dejra obhvatila rukami koleni. Ona byla odeta v golubuyu potertuyu rubashku navypusk i sil'no potrepannye dzhinsy. Vpervye Dejra fizicheski oshchutila kontrast mezhdu utonchennoj elegantnost'yu komnaty i svoim zatrapeznym vidom. Posle poseshcheniya klanov ona uzhe ne mogla bol'she zhit' v sytom, polnom dovol'stva mire, i eto oshchushchenie roslo v nej ezhednevno. Ona pochti s nenavist'yu smotrela na okruzhayushchie ee blesk i roskosh'. V komnatu voshel Roj Lir i uselsya na podlokotnik kushetki. - Mama skoro prisoedinitsya k nam. Dejra, ya vse vremya hotel skazat' tebe, chto esli... Net, podozhdi, daj mne zakonchit'... Mozhet byt', tebe pomoch' v chem-nibud'? Oblegchit' tvoyu rabotu? Ili tebe nuzhny den'gi? Skazhi, pochemu ty vse vremya molchish'? - Net, otec, ty i tak sdelal dlya menya bol'she, chem trebovalos'. Ty dal mne horoshee obrazovanie, otdal mne chast' svoej praktiki, platish' mne bol'she, chem togo stoit moya rabota, daesh' otpusk, kogda ya zahochu. Net, ty sdelal dlya menya vse, chto mog. I krome togo, ty ponimaesh' menya. Polnoe lico Lira rasplylos' v ulybke. - Nu, ved' ty znaesh', chto ya tvoj priemnyj otec... - YA schitayu tebya svoim otcom, ya ponyala eto na Al'ine,- skazala Dejra. V to zhe vremya v golove u nee mel'knulo: "|to Kaj otkryl mne glaza". Roj pochesal konchik nosa. - Poslushaj, Dejra, ya vsegda gordilsya toboj. Kogda ty vybrala dlya sebya medicinu, poverish', u menya serdce prygalo ot radosti. YA predstavil, kak my budem rabotat' s toboj. A kogda eto dejstvitel'no proizoshlo, kogda ty stala pomogat' mne, ya byl prosto schastliv... i dazhe tvoj uhod ne otnimet u menya togo oshchushcheniya schast'ya, kotoroe ya ispytyval v to vremya. A esli by ty znala, kak radovalas' za nas tvoya mat'... Dejra, znaj, my budem zhdat', eti dveri vsegda otkryty dlya tebya. U Dejry komok podstupil k gorlu, ona chut' ne plakala. Roj tiho prodolzhal govorit': - Kogda nam soobshchili, chto ty propala vo vremya voennyh dejstvij na Al'ine, mat' ochen' perezhivala. Ty znaesh' mat', ona umeet derzhat' sebya v rukah, no tut dazhe ona ne vyderzhala. Mysl' o tom, chto ona perezhila sobstvennuyu doch', svalila ee. A kogda ty vernulas', my poverili, chto na svete byvayut chudesa. Konechno, my byli uzhe ne te, nas podkosili perezhivaniya, no glavnoe, chto my byli zhivy... Zatem poyavilsya Devid, my nachali s toboj rabotat' vmeste, vse vyglyadelo kak v skazke. - Tol'ko vyglyadelo, otec, na samom dele skazki ne bylo.- Dejra operlas' loktyami o koleni, rukami obhvativ lico.- Tam, na Al'ine, ya videla lyudej, dlya kotoryh golod i otsutstvie samogo neobhodimogo - obychnoe delo. YA videla istoshchennyh detej i umirayushchih starikov... Vo mne vse perevernulos'... YA voshishchayus' toboj, otec, ty sohranil desyatki zhiznej i spas sotni lyudej. Ty dazhe ne predstavlyaesh', kak ya voshishchayus' toboj.- Ona otkinulas' na spinku kresla i razvela ruki v storony.- I vse eto, ves' etot komfort tozhe sozdal ty. Bez nego ya by, navernoe, ne stala tem, kto ya est'. I vot sejchas ya chuvstvuyu sebya zdes' neuyutno, ya ne mogu kupat'sya v roskoshi i v to zhe vremya znat', chto est' v mire drugie lyudi, kotorym nedostupny dazhe elementarnye usloviya dlya zhizni. YA ne mogu primirit'sya s etoj mysl'yu, ya dolzhna chto-to delat', dolzhna... Roj laskovo ulybnulsya: - Kak zhe mne ne ponyat' tebya. Ne znayu, pomnish' li ty, no ya vstretilsya s tvoej mater'yu, kogda vernulsya iz Konfederacii Kapellana. YA rabotal tam voennym vrachom i videl mnogoe iz togo, o chem ty mne sejchas rasskazyvaesh'. YA staralsya delat' vse, chto bylo v moih silah, ya pomogal kak mog. Mne ne dovodilos' byvat' v mire Cyurih, no po tvoim rasskazam ya horosho predstavlyayu sebe tamoshnie usloviya. I ya soglasen s toboj, chto zabyt' eto trudno.- On podnyal ruku, uderzhivaya doch' ot kommentariev.- I ty i ya, my horosho predstavlyaem sebe zhizn' vdali ot doma. Tvoya mat' nikogda ne vyezzhala za predely Odella, no nerazumno obvinyat' ee v etom. Da, ona ne videla nichego togo, chego my s toboj nasmotrelis'. No ona horoshaya zhenshchina, prekrasnaya, i ee strah vtorichno poteryat' svoyu edinstvennuyu doch' vpolne ob®yasnim. - YA znayu, no na Cyurihe net voennyh dejstvij,- vozrazila Dejra. - |to sovsem ryadom s Konfederaciej Kapellana, a granicy Ligi Svobodnyh Mirov mogut stat' mishen'yu dlya agressorov v lyuboj moment. V programmah novostej postoyanno govoryat o prolyaoistski nastroennyh partizanah. Oni voyuyut s pravitel'stvom, no zhertvami terroristov chasto stanovyatsya nevinnye lyudi. - No ya vrach, ne voennosluzhashchaya, ya sobirayus' rabotat' na fond Tristar, a on vsegda priderzhivalsya nejtraliteta. YA budu lechit' vseh, a eto znachit, chto moya pomoshch' ponadobitsya i tem i drugim.- Ona ulybnulas'.- Vse budet horosho, uveryayu tebya. - A chto budet s Devidom? - Merilin Lir neslyshno voshla v komnatu i stala ryadom s muzhem. - O nem ty podumala? - Merilin, dorogaya, prisyad', i ne nuzhno bol'she ob etom. Konechno, ona dumala o Devide. Merilin Lir uporno stoyala pered docher'yu, i Dejra prigotovilas' k strastnomu monologu. I on ne zastavil sebya zhdat'. - Nu, rasskazyvaj,- nastupala Merilin,- kakuyu zhizn' ty ugotovila emu na tvoem Cyurihe? Ty uzhe vzroslyj chelovek i, sudya po vsemu, vidala mnogoe i nauchilas' preodolevat' hudshee. No on! On rodilsya zdes', on privyk k etoj zhizni! CHto budet, esli vy ochutites' v gluhom, zabroshennom poselke, gde net ni vodoprovoda, ni kanalizacii... Ty dumaesh' ob etom ili net? - On privyknet, my uzhe govorili s nim, i on ponimaet, kuda my otpravlyaemsya. - Da ty voobshche ponimaesh', chto govorish'? On rebenok, emu tol'ko tri goda. Ochnis', Dejra, on zhivet v mire fantazij. Dlya nego vse to, chto ty zateyala, vsego lish' bol'shoe priklyuchenie, igra, v kotoruyu on budet igrat' ochen' ohotno, no tol'ko dva-tri mesyaca. Potom ona emu naskuchit, i chto ty budesh' delat' togda? - Pryamo, ne sgibayas', Merilin sela na kushetku i, tknuv v doch' pal'cem, prodolzhala bichevat' ee: - CHto ty skazhesh' emu, kogda on zahochet obratno, domoj, k nam? - On vsemu nauchitsya. Hvatit! - Glaza Dejry grozno sverknuli.- Devid edet so mnoj! - Net! - kriknula Merilin, ona yavno obozlilas'.- On ostanetsya zdes'! - Net, net i net! - Pochemu zhe net, dorogusha? - V golose Merilin poslyshalis' notki lyubopytstva i izdevatel'stva.- |tu durackuyu poezdku zadumala ty, pravil'no? Vot ty tuda i otpravlyajsya, skatert'yu doroga! A Devid tut ni pri chem, on ne dolzhen stradat' tol'ko potomu, chto ego mat' rehnulas'. Umatyvaj! A Devid ostanetsya s nami! - Vy ne imeete prava raz®edinyat' nas, eto tol'ko klany tak delayut! S menya dostatochno nravouchitel'nyh besed, on edet so mnoj! - ZHestokost' v golose Dejry porazila ee mat'. Vostorzhennyj detskij krik, kazalos', prozvenel na ves' dom, i v komnatu vletel Devid Roj Lir. V pravoj ruke malysh derzhal model' samoleta. Samolet on sobral sam iz konstruktora, podarennogo emu na Rozhdestvo. - Mam, posmotri, chto u menya est'.- On podbezhal k Dejre. Vsya zlost' uletuchilas' mgnovenno, prisutstvie Devida podejstvovalo na vseh razmyagchayushche. Dejra podhvatila syna pod ruki i posadila k sebe na koleni. - |to ty sam sobral samolet? - sprosila ona, kak by somnevayas' v ego sposobnostyah. - Da,- srazu otvetil malysh.- Tol'ko A CHen pomogla nemnozhko. Dejra podnyala glaza i uvidela v dveryah staruyu amahu. - Izvinite,- zapyhavshis', skazala ona,- za nim prosto ne ugonish'sya. - Ne perezhivaj, A CHen, vse v poryadke.- Dejra posmotrela na staruyu nyanyu i uzhe ne v pervyj raz zametila, chto u nee i u Devida est' obshchie cherty - razrez glaz i cvet kozhi. Poetomu A CHen bol'she pohodila na babushku Devida, chem zhenshchina, kotoraya sidela naprotiv Dejry. - Spasibo, A CHen, esli budet nuzhno, ya pozovu tebya.- Dejra vyprovodila sluzhanku iz komnaty. - A pochemu babushka plachet? - sprosil Devid. On zaerzal na kolenyah u Dejry, zatem spolz na pol i podbezhal k Merilin Lir. On polozhil pered nej svoj igrushechnyj samoletik: - Mama govorit, chto do nas ty tol'ko samoletom smozhesh' doletet'. Vot tebe moj samolet, i teper' ty smozhesh' priletat' k nam, kogda zahochesh'. Guby Merilin zadrozhali, slezy struilis' po ee shchekam, ona krepko prizhala k sebe vnuka. Dejra otvernulas', chtoby skryt' nakatyvayushchie slezy. - Otec, no ty ved' ponimaesh', pochemu ya ne mogu ostavit' Devida? Roj pogladil plecho zheny: - Tol'ko otchasti, Dejra. Ty ponimaesh', kuda ty napravlyaesh'sya, ty videla klany vblizi, znaesh', chto predstavlyaet soboj ih programma geneticheskogo vyvedeniya detej i vospitaniya ih bez roditelej. Kto poluchaetsya v rezul'tate takih programm, ty tozhe znaesh'. Poetomu, esli ty nuzhdaesh'sya v moih sovetah, ya tebe skazhu tak. YA lyublyu Devida, kak otec lyubit svoego rebenka. No pochemu ty sprashivaesh' tol'ko menya? U Devida est' nastoyashchij otec, sprosi ego, chto on dumaet o tvoej poezdke. Kaj? Pri upominanii etogo imeni serdce Dejry ohvatilo vnezapnym holodom. U nee vsegda bylo vpechatlenie, chto ona znaet dvuh Kaev Allard-Lyao. Pervyj, muzhestvennyj i smelyj, pomogal ej vyzhit' na Al'ine. On ne zadumyvayas' bilsya za nee i vyzvolyal iz samyh tyazhelyh situacij. |tot Kaj byl umnym, hitrym i naporistym. On stavil neveroyatnye celi i dobivalsya ih. On vzaimodejstvoval so svoimi vragami, chtoby otvoevat' planetu u teh, kto vseh ih predal. |to byl geroj, lishennyj gordyni i vysokomeriya, no ne bylo v nem ni kapli togo, chto delaet geroya privlekatel'nym, raspolagayushchim k sebe. Tol'ko kogda oni rasstavalis' - "tochnee, kogda ya prognala ego ot sebya",- ona ponyala, chto eto za chelovek. V nem byl ves' mir, on vpital v sebya vse luchshie cherty svoej nacii. U nego bylo serdce velikogo cheloveka i vernogo, bezzavetnogo druga. On umel nahodit' obshchij yazyk s samymi neprimirimymi vragami i vnushat' im uvazhenie k sebe. On umel vnimatel'no prislushivat'sya k mneniyu drugih, uchit'sya u vragov i vsegda byl gotov nesti otvetstvennost' za svoi resheniya i postupki. I vse eti kachestva delali ego dostojnym velichiya. Dejra ispugalas', ona ponyala znachitel'nost' lichnosti Kaya i ne stala uderzhivat' ego vozle sebya. "On dolzhen pokinut' zaholustnuyu Al'inu i stat' dlya Viktora Deviona takoj zhe oporoj, takim zhe sovetnikom, kakim ego otec byl dlya Hensa Deviona,- dumala Dejra,- on sumeet ukrotit' impul'sivnogo Viktora. Vmeste s nim on smozhet privnesti v nestabil'nost' i sumbur otnoshenij mezhdu mirami Federativnogo Sodruzhestva uverennost' i iskrennost', ustanovit' mezhdu nimi rezhim doveriya. V etom sluchae Federativnoe Sodruzhestvo stanet bolee mogushchestvennym, chem do vojny s klanami, i togda... nachnutsya novye vojny" - tak dumala Dejra. A videt' i znat', chto ee lyubimyj chelovek stoit u istokov vsesokrushayushchej vojny, Dejra ne mogla. Ona stala vrachom dlya togo, chtoby ispravlyat' posledstviya vojn. Ee biologicheskij otec Piter Armstrong umer v boevom robote vo vremya turnira. Vojnu i ubijstva Dejra schitala sumasshestviem i byla gotova sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby ubedit' vseh v nepriemlemosti i chudovishchnosti ubijstv radi material'nyh cennostej, vo imya kakih-to idej ili prosto potehi radi. Ona znala, chto Kaj ponimal ee nastroenie i dazhe sochuvstvoval ej, no Dejre bylo ochen' nelegko, kogda ona videla nesovmestimost' ee idealov i obyazannostej Kaya. I ona ottolknula ego ot sebya. V to vremya ona eshche ne znala, chto nosit v sebe ego rebenka, no dazhe esli by i znala, postupila by tochno tak zhe. Nenavidya vojny i politiku, Dejra ne stala zastavlyat' Kaya menyat' svoi ubezhdeniya i vmeste s nej posvyatit' sebya sluzheniyu idealam gumanizma. Sud'ba ugotovila Kayu druguyu stezyu - rol' vydayushchegosya deyatelya, i Dejra ushla. No Kaj ne opravdal teh nadezhd, kotorye Dejra vozlagala na nego, huzhe togo, svoim posleduyushchim povedeniem on ee unizil, nasmeyalsya, vtoptal v gryaz' vse ee ubezhdeniya. Vmesto togo chtoby ves' svoj talant voina i diplomata posvyatit' sluzheniyu Federativnomu Sodruzhestvu, perezhivavshemu slozhnyj perehodnyj period, Kaj uletel na Solyaris i potel po stopam svoego otca. CHtoby stat' chempionom, emu potrebovalos' bol'she vremeni, chem ego otcu, Dzhastinu Allardu, chetvert' veka nazad, i on dobilsya svoego titula, nikogo ne ubiv v shvatkah. No vse eto, schitala Dejra, byla pustaya zateya, bescel'naya trata vremeni. Dlya Dejry zanyat