ie Kaya bylo tem bolee merzko, ved' ona znala, chto otec Kaya ubil v shvatke ee biologicheskogo otca. Kaj neodnokratno govoril ej o tom, chto ego otec vsyu zhizn' kaznil sebya za eto, no nikakie slezy sozhaleniya ne mogli vernut' Pitera Armstronga. Na Solyarise Kaj polnost'yu realizoval svoi voinskie talanty, te samye, za kotorye ego tak uvazhali i Taman Mal'tus, i drugie elementaly iz Nefritovyh Sokolov. No tem sil'nee byli razocharovanie i bol' Dejry. "Moj syn nikogda ne uznaet, chto ego otec - Kaj Allard-Lyao,- dumala ona, glyadya na Devida,- i nikogda Kaj ne uvidit i ne prikosnetsya k svoemu synu". Ona snova vzdrognula, vspomniv, kak oskorbil ee Kaj otletom na Solyaris. Kak on togda izmenilsya! Dejra dazhe ne mogla predstavit' sebe, chto chelovek mozhet tak vnezapno peremenit'sya. Ej bylo izvestno, chto Kaj uznal o smerti otca, pokinuv Al'inu, i, mozhet byt', poetomu on otpravilsya na Solyaris. No chto posluzhilo prichinoj proisshedshih v nem izmenenij? Odnako v glubine dushi Dejra prekrasno znala, pochemu Kaj tak izmenilsya. Kak by vysokomerno eto ni zvuchalo, no prichinoj byla ona. Ona ottolknula ego. Neodnokratno govorila ona Kayu, chto ne mozhet ostavat'sya s chelovekom, chej krugozor ogranichivaetsya vojnoj. I etogo okazalos' dostatochnym, vzygralo ego uyazvlennoe samolyubie, i nazlo Dejre Kaj otpravilsya na Solyaris ispytyvat' sud'bu na gigantskih smertonosnyh arenah. Dejra posmotrela na svoego priemnogo otca: - Klany delayut iz svoih detej soldat, ubijc. Moj syn takim nikogda ne budet. Vojna - gryaznoe, strashnoe zanyatie, i ya ne dopushchu, chtoby moj syn ostavalsya tam, gde vojny i ubijstva schitayutsya dopustimymi veshchami, kotorymi mozhno gordit'sya... - Tvoya poziciya mne yasna,- otvetil Roj,- no kakim obrazom ty smozhesh' ogranichit' mal'chika ot nasiliya? Kak vrach, ty znaesh', chto immunitet k bolezni vyrabatyvaetsya tol'ko pri soprikosnovenii s samoj bolezn'yu. Ty protivorechish' sebe. - Tvoya hitrost' mne ponyatna,- parirovala Dejra,- no ty koe-chto upuskaesh' - tam, gde my budem, ya nauchu Devida borot'sya s nasiliem mirnymi sredstvami, ya nauchu ego lechit', a ne uvechit'. Takim obrazom on ne tol'ko priobretet immunitet, no i nauchitsya izlechivat' lyudej ot sindroma nasiliya. Kak by ya hotela, chtoby vse lyudi izlechilis' ot etogo strashnogo zabolevaniya! Roj Lir rasslablenno otkinulsya na spinku kushetki. - Kak ty pohozha na svoyu mat'! Vy zagoraetes' ideej, kotoraya sama vas i podpityvaet, poka vy ee stremites' osushchestvit'. No ona zhe vas i osleplyaet, vy ne vidite ochevidnyh veshchej, yavnyh prichin, po kotorym vashi uvlekatel'nye i yarkie fantazii v principe ne mogut byt' osushchestvimy. I to, chto sejchas proishodit v nashem dome, Merilin,- yarkoe dokazatel'stvo moej pravoty. Dejra i Devid uhodyat ot nas, vot i ves' rezul'tat. Tihon'ko vshlipyvaya, Merilin pogladila Devida po golovke: - CHto zh, popytayus' sdelat' chto-nibud'. - Sdelaj tak, dorogaya,- Roj laskovo pogladil ruku zheny,- chtoby eti chetyre dnya byli dlya nih samymi schastlivymi. Vspominaya o nih, oni, mozhet byt', bystree vernutsya. Merilin smahnula ladon'yu slezy i zastavila sebya slabo ulybnut'sya: - Postarayus', dorogoj. Nu chto,- obratilas' ona k Devidu,- pojdesh' pomogat' babushke pech' pechen'e? Mal'chik ohotno kivnul i, vzyav ee za ruku, povel na kuhnyu. - Nam s mamoj povezlo, chto my vstretilis' s toboj,- skazala Dejra, glyadya na pechal'noe lico Roya. - Mne povezlo bol'she,- zadumchivo otvetil Roj.- Togda ya perezhival sovsem ne luchshie vremena, i tvoya mat' zdorovo pomogla mne. Ona ne hochet, chtoby ty uezzhala, no eto diktuetsya prostoj zabotoj o tebe. Ona vsegda zhila tol'ko toboj i tvoimi interesami. - YA ponimayu, no inogda ee zabotlivost' stanovitsya obremenitel'noj.- Dejra pomolchala.- Znachit, ty schitaesh', chto ya sovershayu oshibku, uezzhaya na Cyurih? Menya oslepila ideya? Roj Lir pozhal plechami, vstal i polozhil svoyu myasistuyu ladon' na ruku Dejry. - Ne znayu, Dejra, ne znayu.- I zatem dobavil: - Nadeyus', chto ne znayu. Dejra ulybnulas' i tozhe podnyalas' s kresla. - I ya tozhe nadeyus'.- Ona pocelovala Roya v shcheku. On krepko szhal ee ruku i tiho proiznes: - Edinstvenno, proshu tebya zapomnit', Dejra, chto by ni sluchilos', zdes' u tebya est' dom, kuda ty mozhesh' v lyuboj moment vernut'sya. I zdes' tebya nikto nichem ne upreknet i ni o chem ne sprosit. VII Solyaris-Siti, Solyaris-7, Marshrut Tamarind. Federativnoe Sodruzhestvo 10 yanvarya 3056 g. Zapretiv bespokoit' ego komu by to ni bylo, Tormano Lyao v polnom odinochestve sidel v izumrudnom zale kosmodroma Solyaris-Siti. On organicheski ne perevarival te minuty, kogda emu prihodilos' pereezzhat' iz svoego osobnyaka, nahodivshegosya v sektore Kataj, na etot holm v sektore, prinadlezhashchem Domu Deviona. Granicej mezhdu etimi dvumya rajonami sluzhila arhitektura. Serye zdaniya territorii Devionov, uglovatye, pompeznye i bezdushnye, kazalos', podcherkivali mrachnost' Solyaris-Siti. Stoyal tot redkij solnechnyj zimnij den', kogda mozhno bylo lyubovat'sya vsej panoramoj goroda, i zhelayushchih nasladit'sya vidom bylo predostatochno, no dvoe vysokih, podtyanutyh ohrannikov pregrazhdali put' kazhdomu, kto voznamerivalsya polyubovat'sya vidom iz okna ryadom s Tormano. Ego ne interesovali drugie passazhiry, ravno kak i rasstilavshijsya pered nim gorod ne vpechatlyal ego s tochki zreniya estetiki. On smotrel na stolicu, razdelennuyu na sektora, kak na kovarnuyu shahmatnuyu dosku. Naprotiv kosmodroma, za rekoj Solyaris, raspolagalsya naibolee privlekatel'nyj iz sektorov, sektor Kobe. Zanimayushchij chast' otlogogo sklona, etot zhivopisnyj rajon sostoyal iz zelenyh ostrovkov, peremezhayushchihsya s ocharovatel'nymi, iskusno sdelannymi domikami, budto by soshedshimi s yaponskih gravyur tysyacheletnej davnosti. Nizkij tuman, vsegda okutyvayushchij gorod, vnachale rasseivalsya nad Kobe. |tot rajon mog vpolne sluzhit' obrazcom togo, kakim dolzhen byt' Solyaris-Siti. Tormano pokachal golovoj, on znal, chto prelestnye domiki i chuvstvo sobstvennogo dostoinstva - eto vse, chto pozvolyalo sektoru, prinadlezhashchemu Domu Lyao, kak-to svodit' koncy s koncami. Da i etomu uzhe prihodil konec. Do poslednego vremeni naselenie Kobe zhilo isklyuchitel'no na gigantskie pribyli, prinosimye nelegal'noj torgovlej golovidami bitv na Solyarise. No klany sil'no potrepali Konfederaciyu Kapellana i othvatili ot nego dobruyu tret' ego mirov. Kurochke, nesushchej zolotye yaichki, otrubili golovu, torgovlya nelegal'nym tovarom umirala. Izo vseh sil sektor pytalsya sohranit' lico i vyglyadet', kak i ran'she, otgonyaya ot sebya mysl' o neizbezhno priblizhayushchemsya krahe. Za Kobe, nemnogo vostochnoe, raspolagalsya rajon Montenegro, gorodskaya pomojka i chelovecheskij gnojnik. Nekogda eto byl promyshlennyj centr planety, no s teh por proizoshli radikal'nye izmeneniya, centr ekonomiki smestilsya v sferu obsluzhivaniya, i teper' etot rajon s ego polurazrushennymi zavodami i zagazhennymi ulicami prevratilsya v arenu krovavyh mezhdousobnyh poboishch. Rajon etot naselyali predstaviteli pochti polutora desyatkov malochislennyh mirov, vhodyashchih v Ligu Svobodnyh Mirov, i u kazhdoj iz grupp bylo svoe ubogoe i smradnoe obitalishche, za kotoroe vsyakij byl gotov lech' kost'mi, chto chasto i prihodilos' delat'. Za rekoj raspolagalas' Sileziya, takoj zhe seryj, no udivitel'no chistyj i opryatnyj sektor, prinadlezhashchij lirancam. Kak i zhiteli Kobe, oni tshchetno pytalis' ostanovit' razval i nishchetu, nadvigayushchiesya na Solyaris-Siti. Nesmotrya na prisoedinenie Sodruzhestva Liry k Solnechnoj Federacii i sozdanie Federativnogo Sodruzhestva, priverzhency nezavisimosti ne tol'ko ne stremilis' bratat'sya so svoimi sograzhdanami, zhivushchimi na CHernyh Holmah, no i vsyacheski ih storonilis'. Napryazhenie mezhdu nimi stalo eshche bol'she narastat' posle vojny s klanami. Klany podlili masla v ogon' nedobrozhelatel'nosti, oni poglotili gromadnuyu chast' territorii Sodruzhestva Liry, v to vremya kak Solnechnaya Federaciya prakticheski ne postradala. Sektor CHernye Holmy nahodilsya k yugu ot Kobe i vozvyshalsya nad vsem gorodom. Ryady vnushitel'nyh zdanij stoyali kak napominanie o voenno-tehnicheskoj mysli teh, kto sozdal boevyh robotov, ispol'zuemyh na arenah Solyaris-Siti. Kak i vse, chto bylo svyazano s imenem Devionov, rajon CHernye Holmy vydelyalsya svoej kichlivoj arhitekturoj s pretenziej na voinstvennost'. ZHiteli ego naivno polagali, chto demonstraciya moshchi pomogaet vyigryvat' bitvy na Solyarise. Mezhdu Sileziej i CHernymi Holmami, v samoj nizine, lezhal Kataj. Let dvadcat' pyat' nazad eto byl rajon, loyal'nyj Konfederacii Kapellana, a ego naselenie goryacho i vostorzhenno vstrechalo pobedy velikogo bojca Dzhastina Dzyana. Tormano eshche zhivo pomnil stavki, prihodivshie s Siana pered bitvoj Dzyana s etoj devionovskoj marionetkoj Filipom Kapetom. Tormano pobeda prinesla kruglen'kuyu summu, a ego otcu, Maksimillianu Lyao, dala vozmozhnost' zapoluchit' Dzhastina dlya raboty na Sian. No, kak okazalos', Dzhastin Dzyan byl dvojnym agentom, on veroj i pravdoj sluzhil Hensu Devionu i nemalo sdelal dlya razrusheniya oboronosposobnosti Doma Lyao. Dazhe sam Tormano byl zahvachen na Algole v plen vojskami Deviona. On ozhidal tyur'my ili chego-nibud' pohuzhe, no vmesto etogo Devion predlozhil emu sotrudnichestvo i s teh por otnosilsya kak k soyuzniku. Kogda na zemlyu zahvachennoj v to vremya novoj territorii, nazyvaemoj sejchas Marshrut Sarna, prishel mir, Hens Devion nachal finansirovat' Tormano kak lidera povstancheskogo dvizheniya protiv rezhima ego sestry, kanclera Konfederacii Kapellana Romano Lyao. Drugaya sestra Tormano, Kandejs, vladela Ob容dineniem Svyatogo Iva, i vot teper' etot otdelivshijsya ot Doma Lyao trojstvennyj soyuz peremeshalsya na territorii sektora Kataj. Vniz po ust'yu reki i chastichno primykaya k granicam Silezii prohodila uzkaya polosa zemli, zanyatoj lyud'mi, vernymi Konfederacii Kapellana i ego nyneshnemu kancleru Sun-Cu Lyao. |to byla samaya mnogochislennaya chast' naseleniya Kataya, i iz nih vyhodila bol'shaya chast' bojcov, prinimavshih uchastie v bitvah. CHast', prinadlezhavshaya Svyatomu Ivu, zanimala samyj centr Kataya. Nekogda etu chast' v shutku nazyvali "sredinnym korolevstvom", a zhitelej ee velichali "sredinnikami" za ih vernost' Kandejs. SHutka okazalas' prorocheskoj, vojna ne kosnulas' Svyatogo Iva, i kogda Dzhastin Dzyan vernulsya na sluzhbu k Hensu Devionu, Kandejs pereshla vmeste s nim. Ob容dinenie Svyatogo Iva razbogatelo na proizvodstve tovarov dlya zavoevannoj territorii Marshruta Sarna, i eti den'gi poshli na pomoshch' storonnikam Kandejs na Solyarise. Takim obrazom, vysmeivaemye "sredinniki" stali v odnochas'e samymi bogatymi lyud'mi v Katae. Kroshechnoe korolevstvo Tormano Lyao porazhalo svoimi kontrastami, ono predstavlyalo soboj territoriyu, zanyatuyu roskoshnymi dvorcami i feshenebel'nymi villami v okruzhenii trushchob. Dlinnym zmeinym yazykom vladenie Tormano Lyao vonzalos' v zemli Deviona. Zazhatoe mezhdu nimi i sredinnym korolevstvom, ono ne imelo vyhoda k reke, etogo ne dopuskali zhiteli, vernye Konfederacii Kapellana. Operetochnoe korolevstvo sostavili te, kto vovremya uspel uliznut' iz Konfederacii Kapellana so vsem svoim bogatstvom. Oni i vystroili na samom vysokom meste ostrov blagopoluchiya, vokrug kotorogo na zapushchennyh luzhajkah lepilis' drug k drugu pokosivshiesya hlipkie domishki, proshche govorya, halupy, edinstvenno dostupnye zhilishcha ostal'noj chasti naseleniya, ch'im trudom sozdavalis' i nakaplivalis' golovokruzhitel'nye sostoyaniya obitatelej central'noj chasti Kataya. Tormano prekrasno znal, v kakih uzhasayushchih usloviyah zhivet podavlyayushchaya chast' naseleniya, no on takzhe znal i to, chto oni - ego soyuzniki i storonniki, kotorye pojdut za nim v ogon' i v vodu. Buduchi grazhdanami Konfederacii Kapellana, oni spyat i vidyat sverzhenie nenavistnogo im nezakonnogo rezhima Sun-Cu. plemyannika Tormano. Ih sogrevaet mysl' o vozvrashchenii domoj v kachestve pobeditelej, i radi voploshcheniya svoej idei oni gotovy idti na lyubye zhertvy. Neodnokratno Tormano uveryal sebya i ih v tom, chto namerevaetsya osvobodit' Konfederaciyu Kapellana ot vlasti svoego plemyannika, odnako on ponimal ne tol'ko hlipkost' dovodov, no i shatkost' svoego polozheniya. Komu, kak ne emu, byli izvestny vse tonkosti diplomaticheskih igr. On, Tormano Lyao, byl nuzhen Devionu vsego lish' v kachestve pugala dlya Sun-Cu. A do nego obrazom Tormano strashchali kanclera Romano. I chto budet dal'she - Tormano skazat' ne mog. Konechno, Deviony finansirovali nekotorye ego dejstviya i kampanii po dezinformacii i obeshchali, chto kogda-nibud' oni dadut Tormano vojska, chtoby dodelat' to, chto ne sdelala CHetvertaya Posledovatel'naya vojna. No vsyakij raz, kogda Tormano schital moment vtorzheniya naibolee podhodyashchim, nahodilas' veskaya prichina, chtoby ne delat' etogo. Snachala pomeshalo vosstanie na Skae, zatem razrazilas' vojna 3039 goda, i vot sovsem nedavno snova pomeha - nashestvie klanov. Kakoe-to vremya Tormano byl spokoen i dazhe dovolen. SHCHedraya pensiya vyplachivalas' Devionom regulyarno, i emu udalos' dazhe provesti neskol'ko operacij, ne na shutku vstrevozhivshih ego sestricu Romano. On smog sozdat' neskol'ko fondov pomoshchi zhitelyam Marshruta Sarna, postradavshim ot vojny. |to podnyalo ego prestizh sredi naseleniya Konfederacii Kapellana i uvelichilo pritok deneg. V te gody Tormano kazalos', chto on zanimaetsya tem, chto nakaplivaet sily. ZHena rodila emu dvoih detej, syna i doch', no ni u kogo iz nih ne bylo i teni zhelaniya prodolzhat' delo, nachatoe otcom. Hanya, ego zhena, togda uvlekalas' social'nymi voprosami, ona byla poklonnicej i drugom Melissy SHtajner-Devion, no posle ee smerti vpala v glubokuyu depressiyu. Pohozhe, chto sejchas kak raz nastupilo vremya, chtoby dovershit' nachatoe. Viktor Devion prekratil finansirovanie Konfederacii Kapellana i prosil Tormano urezat' svoi programmy. Neozhidanno na pomoshch' prishel Kaj, on pozhertvoval krupnye summy na prodolzhenie programm i spas Tormano ot unizitel'nogo shaga - rospuska chasti svoih sotrudnikov na |kuatuse, zapadnom kontinente Solyarisa. CHem bol'she prohodilo vremeni i chem prizrachnee stanovilas' ego mechta, tem bol'she mysli Tormano obrashchalis' k Kayu. Esli by ego poprosili nazvat' naibolee podhodyashchego pretendenta na tron Konfederacii Kapellana, on ne zadumyvayas' nazval by Kaya. Ego plemyannik byl ne tol'ko nesravnennym voinom v bitvah, no eshche i blizkim drugom Viktora Deviona. Ego takzhe nichego ne svyazyvalo i s Sun-Cu Lyao. Sejchas Kaj nahodilsya v zenite slavy, kak chempiona Solyarisa ego znala vsya Vnutrennyaya Sfera. Novaya pomoshchnica Tormano, Nensi Bao Li, poyavilas', kak vsegda, neozhidanno. Ona vezhlivo kashlyanula, napominaya o svoem prisutstvii: - Moj povelitel', kontrol' azrokosmicheskogo dvizheniya soobshchaet, chto padun "CHzhan'si" klassa "Leopard" priblizhaetsya. On budet zdes' cherez desyat' minut. Tormano posmotrel na Nensi: - CHto ty dumaesh' o nashem plemyannike Kae? CHernye glaza Nensi, vysokoj izyashchnoj bryunetki, na mgnovenie sverknuli. - On prekrasnyj voin, moj lord. On mog by prinesti mnogo pol'zy nashemu delu.- Ona opustila golovu. Tormano pristal'no posmotrel na ee krasivoe lico, na dlinnye v'yushchiesya volosy, nispadayushchie chut' nizhe plech. On pridirchivo oglyadel ee goluboj, korolevskogo cveta, zhaket. - |to vse, chto vy zhelali uznat'? - sprosila Nensi. Tormano zagadochno ulybnulsya. "Vse, o chem ya hotel uznat', mne rasskazali tvoi glaza",- podumal on. - Ne sovsem. YA hotel uznat' u tebya ne eto,- progovoril Tormano,- skazhi mne, on tebe nravitsya kak muzhchina? Tebe ne kazhetsya, chto on ochen' privlekatelen? I snova devushka sovrala: - Mnogie schitayut ego takim. I ya ne skazhu, chto ego vid ottalkivaet, no on ne sovsem v moem vkuse, ya predpochitayu muzhchin bolee zrelyh.- No ee glaza govorili sovsem protivopolozhnoe. Tormano pokachal golovoj: - Dolzhno byt', togda tebe neskazanno priyatno nahodit'sya v moej kompanii i v kompanii moih pomoshchnikov. Bol'shinstvo iz nas mozhet pohvastat' ne tol'ko zrelost'yu, no dazhe i perezrelost'yu. - Vy ne tak uzh stary, moj lord, vy v horoshej forme i vyglyadite dostatochno molodo. Vy bol'she pohozhi ne na dyadyu, a na brata Kaya,- otvetila devushka, s voshishcheniem glyadya na Tormano.- Esli prinyat' v raschet, skol'ko vy perezhili, kak muchaet vas mysl' o vashej bol'noj zhene, poroj stanovitsya prosto neponyatno, kak vam udaetsya vse eto perenosit'. Ne udivitel'no, chto vas zovut ZHeleznoe Serdce. "CHego ty dobivaesh'sya svoej lest'yu, devochka,- razmyshlyal Tormano,- uzh ne hochesh' li ty zatashchit' menya k sebe v postel'? I dlya chego? A, ponyatno, chtoby v odin prekrasnyj den' pretendovat' na tron Konfederacii Kapellana". - Da, u menya zheleznoe serdce, no u Kaya - dusha iz stali. Esli by on otkryto vyrazil nedovol'stvo nyneshnim pravitelem Konfederacii Kapellana ili, chto eshche luchshe, posvyatil by svoyu budushchuyu bitvu mne, to nashemu delu eto prineslo by ochen' bol'shuyu pol'zu. Konechno, pri uslovii, esli on ee vyigraet. - Vy dumaete, chto on ee proigraet? - ne skryvaya svoego udivleniya, sprosila Nensi. - Vu Den' Tan' ne novichok, on vospityvalsya kak voin, a ego otec za svoi uspehi tol'ko chto poluchil v svoe podchinenie Rajderov Harloka. Vu Kan' Kuo prishlos' projti cherez Dom Imarra, prezhde chem stat' komandirom etogo soedineniya, sostavlennogo iz boevyh robotov, peredannyh Sun-Cu Tomasom Marikom. - Polagayu, chto eti boevye roboty sostavlyayut chast' pridanogo, prinadlezhashchego Izisu Mariku, ne tak li? Tormano rassmeyalsya: - Sovershenno verno. Pohozhe, chto Tomas skoree otdast svoe korolevstvo Sun-Cu po kuskam, chem vydast za nego svoyu doch'. Eshche mne izvestno, chto on teshit sebya prizrachnoj nadezhdoj na izlechenie svoego syna Dzhoshua ot lejkemii. Sejchas on nahoditsya v luchshem gospitale v rukah luchshih vrachej. Tomas hotel by, chtoby posle lecheniya ego syn, a ne doch' zanyal tron. Konechno, takoj povorot menya tozhe ustroil by, poskol'ku v etom sluchae shansy Sun-Cu stat' pravitelem Ligi Svobodnyh Mirov stanovyatsya ravnymi nulyu i my dobivaemsya celi bez edinogo vystrela. Tormano posmotrel mimo Nensi, tuda, gde na sovershenno chistom nebe poyavilas' malen'kaya chernaya tochka. - Odnako davaj vernemsya k nashemu voprosu. Prezhde vsego ya, razumeetsya, ne veryu, chto Kaj proigraet bitvu. No ya by i ne stal uveryat' nikogo, chto on obyazatel'no ee vyigraet. V lyubom sluchae nam nuzhno podruzhit'sya s Vu Den' Tanem. YA znayu, chto u nego est' lyubovnica, prover' po nashej kartoteke, najdi ee i priglasi posetit' moe pomest'e na |kuatuse. Smozhesh' eto sdelat'? - Kak prikazhete, moj lord,- poklonilas' Nensi Bao Li. "CHzhan'si" snizhalsya. Sparennye zadnie kolesa, raspolozhennye pod shirokimi kryl'yami, kosnulis' zemli, podnyav kluby pyli. Zatem nos korablya opustilsya, i perednie kolesa tozhe voshli v kontakt s zemlej. Medlenno teryaya skorost', korabl' dvigalsya po polose, uhodya iz polya zreniya Tormano. - Da, missis Li, vy sovershenno pravy, Kaj byl by dlya nas cennejshim priobreteniem. YA pochti uveren v tom, chto i s nim nam sleduet podruzhit'sya. My dolzhny uznat' vse ego tajny, chtoby sdelat' ego uchastnikom sobytij, svyazannyh s Konfederaciej Kapellana. I dlya etogo potrebuetsya vasha pomoshch'.- Tormano zagadochno i igrivo posmotrel na Nensi.- CHto vy mne otvetite, esli ya potrebuyu ot vas stat' ego doverennym licom i lyubovnicej? Smozhete vy ego soblaznit'? - Vy hotite polozhit' shpionku v postel' k svoemu plemyanniku? - Pogovarivayut, i ne bez osnovanij, chto po pros'be Hensa Deviona Kvintus Allard polozhil shpionku v postel' k sobstvennomu synu Dzhastinu zdes', na Solyarise. Tak chto, kak vidite, eto u nas nechto vrode semejnoj tradicii.- On pristal'no smotrel v lico Nensi.- Nu tak kak? Vy soglasny? Nensi podnyala golovu. Glaza ee blesteli kak dve malen'kie l'dinki. Ona nemnogo pomolchala, potom uverenno proiznesla: - Vy znaete, skol'ko ya sdelala dlya Konfederacii Kapellana. - Da, znayu, no dokladyvat' o tom, chto vash predshestvennik yavlyaetsya agentom sekretnoj sluzhby Sun-Cu "Maskirovka" - eto odno delo, a sobirat' informaciyu o cheloveke, kotoryj vposledstvii mozhet okazat'sya vernym synom Konfederacii Kapellana,- eto nechto sovsem drugoe. Soglasny li vy stat' tem instrumentom, pri pomoshchi kotorogo my zastavim Kaya sdelat' dlya nas mnogo poleznogo? - Vsya moya zhizn' posvyashchena sluzheniyu vam, moj lord,- poklonivshis', otvetila Nensi,- Polagayu, mne mozhno oznakomit'sya s dos'e na nego? - Razumeetsya, Nensi, razumeetsya.- Tormano vstal i prityanul devushku k sebe za taliyu.- Vozvrashchajtes' v svoj ofis i nachinajte rabotat' s dokumentami. YA pojdu vstrechat' svoego plemyannika. Pozzhe ya pozabochus' o tom, chtoby vy smogli vstretit'sya vdvoem. Tol'ko vdvoem. Nensi soblaznitel'no ulybnulas' Tormano: - YA vsegda s radost'yu delayu vse, chto trebuetsya Konfederacii Kapellana. - A nam nuzhny takie patrioty, kak vy,- otvetil na ee ulybku Tormano.- YA i vy, v tesnoj blizosti, neustanno budem rabotat', priblizhaya den' nashej pobedy. VIII Solyaris-Siti, Solyaris-7, Marshrut Tamarind. Federativnoe Sodruzhestvo 19 yanvarya 3056 g. Kaj nemnogo ustal, telo ego slegka pobalivalo ot povtornogo vhozhdeniya v Solyaris-Siti, no, uvidev treh chelovek, ozhidavshih ego v zale, Kaj Allard-Lyao shiroko ulybnulsya: - Porazitel'no, kak eto takoj strogij hozyain pozvolil vam ujti s raboty. Starshij iz troih nizko poklonilsya. Ot etogo s ego golovy soskol'znula pryad' dlinnyh volos, obnazhiv vpolne zametnuyu lysinu. - Ty prav, no zabyl dobavit', chto nash strogij hozyain pozvolil nam ujti iz magazina imenno v takuyu blagopriyatnuyu dlya torgovli pogodu. Kaj zasmeyalsya: - Da, sejchas u vas raboty po gorlo, v Solyaris-Siti prohodit yarmarka, da, Fu Ten'? Neuzheli hozyain tebya eshche ne uvolil? Starik laskovo ulybnulsya: - Moj hozyain ochen' dobr "i proshchaet mne grubye oshibki. - YA dumayu, tvoj hozyain eshche ot svoego otca uznal, chto ty nikogda ne oshibaesh'sya, tem bolee grubo.- Kaj energichno potryas podannuyu ruku i krepko szhal starika v ob座atiyah. S pomoshch'yu etogo starogo, otzyvchivogo cheloveka Kayu udalos' v svoe vremya sdelat' klub Cenotaf ves'ma pribyl'nym predpriyatiem. No eto bylo davno, v vojne s klanami klub Cenotaf byl unichtozhen. A do vojny eto byl izvestnyj i pochitaemyj klub. Togda v otlichie ot mnogih drugih klubov Cenotaf ne tol'ko razreshal, no i pooshchryal bojcov k uhodu na vojnu s klanami. |tim Cenotaf priobrel raspolozhenie pravitel'stva Federativnogo Sodruzhestva, no i poteryal mnogih molodyh i talantlivyh bojcov. Kogda pronessya sluh, chto Dzhastin Allard i Kaj pogibli na vojne, fanaty bitv spisali klub so schetov. No Kaj ne pogib na vojne, on vernulsya. Blagodarya ego energichnosti, a takzhe umeniyu i opytu Fu Tenya im udalos' vozrodit' klub. Nabiraya bojcov, oni reshili, chto preimushchestvom budut pol'zovat'sya te, kto proshel vojnu s klanami, dazhe esli ih imena nichego ne govorili publike. Veterany vojny byli dovol'ny, tak kak, demonstriruya svoe voinskoe iskusstvo, oni zarabatyvali namnogo bol'she, chem na mirnyh rabotah. Mnogie iz bojcov-veteranov rabotali dovol'no nedolgo. Skopiv neobhodimye summy dlya spokojnoj mirnoj zhizni, oni uhodili. K etomu Kaj vsegda byl gotov i ne udivlyalsya, no ispytyval radost', kogda bojcy prodlevali kontrakt. Odnim iz takih i byl vtoroj vstrechayushchij. - Videl golovid s tvoej poslednej bitvoj. Otlichno, prosto otlichno, Larri! - Kaj pohlopal bojca po plechu.- Zdorovo ty potrepal etogo Dzhejsona Bloka na dlinnoj distancii. Otdelal prilichno. Larri, vysokij, s gustymi kashtanovymi volosami, sderzhanno ulybnulsya: - Emu zdorovo pomoglo to, chto my bilis' na arene SHtajnera. Kak tol'ko nachinaesh' peregrevat'sya, on tut kak tut i nachinaet bit' po teplovomu pyatnu. Posmotrel by ya na nego na Bolear Rich s ego metelyami i snezhnymi zanosami. - |to gde Tanya Bannon razdelala pod oreh Bloka? - Kaj krepko pozhal ruku bojcu.- Ne perezhivaj, Larri, skoro posmotrish'. Polozhis' na menya, i ya vse ustroyu. Kaj povernulsya k tret'emu: - Nu, a ty kak pozhivaesh', Kejt? YA poluchil tvoe poslanie. Znachit, govorish', Rian SHtajner vykupaet Untraks? Kejt ulybalsya, tryasya ruku Kaya: - Poka nikakih oficial'nyh podtverzhdenij net, prosto po Federativnomu Sodruzhestvu hodyat kakie-to strannye den'gi, skupayutsya dolgi i akcii Untraksa. Mne stalo izvestno, chto za vsem etim stoit SHtajner. I hotya on vse tshchatel'no skryvaet, vse ego sekrety u menya vot tut,- I inzhener po komp'yuteram pohlopal po karmanu svoego svetlo-korichnevogo kostyuma.- Polnaya informaciya imeetsya, i dumayu, chto cherez nedel'ku posleduet oficial'noe zayavlenie. YA dazhe znayu, kak budet nazyvat'sya novyj klub - Tigry Skai. Kaj nahmurilsya, on horosho predstavlyal, kakie slozhnosti mogut vozniknut' v svyazi s perehodom kluba pod polnyj kontrol' Riana SHtajnera. Vnachale eta zateya Riana pokazalas' Kayu durackoj, poskol'ku upravlenie parkom trebuet vremeni i sil, i togda SHtajneru budet nekogda zanimat'sya svoim osnovnym zanyatiem - ispodvol' razvalivat' Federativnoe Sodruzhestvo i podstrekat' vseh drug protiv druga. - Rian priedet syuda i stanet upravlyat' delami sam ili etim zajmetsya kakoe-nibud' podstavnoe lico? - sprosil on Kejta. Tot pozhal plechami: - Poka on sobiraetsya upravlyat' sam. Ego personal'nyj padun vyletel iz Parrimy pervogo yanvarya i pribudet syuda nezadolgo do tvoej bitvy. Emu dazhe mozhet hvatit' vremeni na oficial'nuyu registraciyu. - Ochen' interesno.- Kaj v zadumchivosti zakusil nizhnyuyu gubu,- Pokupka kluba, kak pravilo, sankcioniruetsya pravleniem vladel'cev klubov. A oni mogut i otklonit' zayavku Riana. Fu Ten' povel vseh po dlinnomu koridoru, vedushchemu k garazhu. - Net, ne otklonyat,- vozrazil on,- po krajnej mere, eto maloveroyatno. Rian uzhe yavlyalsya chastichnym vladel'cem odnogo kluba. Vse, chto on sejchas delaet, nazyvaetsya uvelicheniem svoego paya, i zdes' net prichin dlya otkaza. A esli ty poprobuesh' vozrazit',- Fu Ten' posmotrel na Kaya,- togda oni navernyaka udovletvoryat ego zayavku, tol'ko chtoby nasolit' tebe. Kaj kivnul: - Da, uzh v etom-to ya ne somnevayus'. Ne v primer svoemu otcu, uehavshemu s Solyarisa posle polucheniya titula chempiona, Kaj ostalsya i prinimal uchastie v upravlenii Cenotafom. Pochti srazu zhe on stal vozrazhat' i aktivno protivodejstvovat' nekotorym davno slozhivshimsya metodam i tradiciyam. On dumal, chto summy kontraktov dlya bojcov, riskuyushchih zhiznyami dobrovol'no, nichtozhno maly. Oni edva prevyshali summy, ustanovlennye dlya uchastvuyushchih v bitvah nevol'nikov. Takoj poryadok slozhilsya, poskol'ku yakudza i drugie prestupnye gruppirovki na kornyu rezali vse popytki bojcov sozdat' svoj soyuz. Kooperativy, sozdavaemye samimi bojcami, prinosili im znachitel'no bol'she obychnogo, no vladel'cy parkov kontrolirovali prodazhu biletov na elitnye areny pyatogo klassa. Kooperativy mogli vystavlyat' svoih bojcov na etih arenah - tol'ko predvaritel'no zaplativ gromadnye den'gi yakoby za zakaz mest, no po suti eto byli vzyatki. Novovvedeniya, predprinyatye Kaem v strukture Cenotafa, pomogli pokonchit' s temnym proshlym klubov Solyarisa. Blagodarya umeloj sisteme nabora, razrabotannoj Fu Tenem, udalos' sobrat' bojcov dlya kazhdogo klassa aren, i vskore vse oni stali "mestnymi chempionami", chempionami aren svoego klassa. Privlekaya k sebe veteranov vojny s klanami po vsemu Federativnomu Sodruzhestvu, Kaj sozdal celuyu shkolu po zamene uhodyashchih bojcov. Nekotorye iz novichkov, kak i Kaj, vo vremya vojny nahodilis' v plenu, chto pribavlyalo im populyarnosti. Odnim iz takih byvshih voennoplennyh byl i Larri Akaff, kotoromu udalos' vyzhit' v lagere na Al'ine. Vse eti novshestva zastavili drugih vladel'cev vklyuchat' bojcov Cenotafa, kak samyh populyarnyh, v spiski uchastnikov bitv, tem samym konchilos' vremya, kogda vladel'cy byli polnovlastnymi hozyaevami aren. Nechego i govorit', chto osnovnaya chast' ih prishla v beshenstvo i nepremenno obratilas' by k prestupnym gruppirovkam s pros'boj pristrunit' zarvavshihsya bojcov, no druzhba Kaya s Viktorom Devionom i synom Teodora Kurity Hosiro ne ostavlyala nikakih somnenij v nemedlennom i zhestkom vozmezdii so storony Kaya. Ne zabyvali vladel'cy i o tom, chto sam Kaj yavlyalsya naslednikom trona Svyatogo Iva - suverennoj nacii, imeyushchej svoyu armiyu. A esli by i etih argumentov okazalos' nedostatochno, togda na pomoshch' prishel by dyadya Kaya, Daniel Allard, a u togo pod rukoj vsegda bylo podrazdelenie krutyh parnej - Gonchie Kella. Vse eto vmeste vzyatoe kazalos' vladel'cam vpolne ubeditel'nym argumentom, i nikto iz nih vser'ez i ne pomyshlyal o vozmozhnosti silovogo davleniya na Kaya i ego Cenotaf. Ustanoviv takim obrazom pochti nezyblemuyu osnovu dlya svoej dal'nejshej deyatel'nosti, Kaj vzyalsya za samoe glavnoe - on nachal podnimat' kontraktnye summy dlya svoih bojcov. On poshel po puti, kazavshemusya drugim krajne nelepym i opasnym. Kaj zaklyuchal s bojcami kratkosrochnye kontrakty na znachitel'nye summy. Vladel'cy vzdohnuli s oblegcheniem, im kazalos', chto Kaj razoritsya v dva scheta, na samom zhe dele poteri byli neznachitel'ny blagodarya staraniyam Fu Tenya i ego umeniyu vesti dela. V nachale 3054 goda Kaj oderzhal seriyu sokrushitel'nyh pobed, napomnivshih poklonnikam pobednoe shestvie k titulu chempiona otca Kaya v 3027 godu. Kaj bilsya ne rezhe dvuh raz v nedelyu i sam udvaival stavki. On nachal s pobedy nad Glennom |denhofferom iz Untraksa, v to vremya zanimavshego dvadcatuyu stroku v spiske luchshih bojcov Solyarisa. Za tri mesyaca on pobedil vseh iz dvadcatki luchshih, a k koncu goda, zadolgo do turnira chempionov, Kaj oficial'no poluchil titul chempiona. CHempionskij titul daval Kayu besprecedentnye prava, no on pol'zovalsya imi tol'ko v krajnih sluchayah. On prodolzhal reformirovat' sistemu, prinyatuyu na Solyarise, a takzhe postoyanno uvelichival kontraktnye summy dlya bojcov, sredi kotoryh, kstati, byli i zhenshchiny. Odnako Kaj prekrasno ponimal, chto vzvinchivanie vyplat bojcam - eto palka o dvuh koncah, sposobnaya zagubit' samu ideyu turnirov. Vyhod byl tol'ko v odnom - v rasshirenii rynka sbyta, i on obratilsya k ostal'nym vladel'cam s predlozheniyami sovmestnyh dejstvij po uvelicheniyu dohodov. Ego idei vstretili v shtyki, no Kaj znal, kak mozhno vozdejstvovat' na nepodatlivyh vladel'cev. V aktive u nego byl Kejt, inzhener po komp'yuteram, so svoimi neveroyatnymi vozmozhnostyami po vzlamyvaniyu komp'yuternyh setej. S pomoshch'yu Kejta Kaj poluchil dostup k informacii o finansovom sostoyanii mnogih vladel'cev klubov i, umelo manipuliruya dobytymi svedeniyami, slomil ih soprotivlenie. Ostavshimsya nichego ne ostavalos' delat', kak, ogryzayas', posledovat' za Kaem. Do sih por Kayu udavalos' provodit' v zhizn' vse, chto on zadumyval. Priezd Riana SHtajnera mog sputat' vse ego tshchatel'no razrabotannye plany. Solyaris-Siti byl centrom politicheskoj zhizni, mnogie ego grazhdane popolnyali svoj byudzhet den'gami, poluchennymi za sotrudnichestvo s samymi razlichnymi razvedkami Vnutrennej Sfery, hotya v principe gorod bol'shoj politiki na mezhzvezdnom urovne ne delal. Fakticheski Kaj yavlyalsya edinstvennoj vidnoj i vliyatel'noj politicheskoj figuroj, s kotoroj mnogie schitalis', no u nego ne bylo sootvetstvuyushchego opyta. Rian zhe ne tol'ko imel sil'nuyu finansovuyu bazu, on byl bol'shim dokoj v politike, on sobaku s容l na politicheskih intrigah, i poetomu Rian byl ochen' opasen. "Da,- dumal Kaj,- tut u nego yavnoe preimushchestvo". On povernulsya k Kejtu: - Ty ne znaesh', Taman Mal'tus i ego elementaly priletyat na moyu bitvu? - Te zhe lyudi, kotorye kogda-to uderzhivali tebya, prepyatstvuyut ih pribytiyu i sejchas. Nikak ne mogut sformirovat' korabli s territorii Nefritovyh Sokolov, no nadeyus', chto vse obrazuetsya. - Horosho, derzhi menya v kurse vseh sobytij. Kstati, a chto govoryat po etomu povodu diplomaty? - Da kak obychno nichego, odno tol'ko i slyshish': "Vopros reshaetsya". Pravitel'stvo Federativnogo Sodruzhestva sklonno razreshit' diplomaticheskoj missii Nefritovyh Sokolov pribyt' na Solyaris na bitvu, i to tol'ko potomu, chto pros'ba ob etom prishla ot pravitel'stva Ob容dineniya Svyatogo Iva. Soglasie Kom-Stara, reshayushchego eto delo, poka eshche ne polucheno. Pogovarivayut takzhe, chto il'Han soglasen na pribytie, no Liga Svobodnyh Mirov i slyshat' ne hochet o podobnom sborishche klanov u svoih granic. Vse upiraetsya v pravila o bitvah. Vse, kazalos' by, soglasny s tem, chto v sluchae napadeniya klany mogut zashchishchat'sya, no nikto ne mozhet chlenorazdel'no rastolkovat' znachenie slova "napadenie". Kom-Star i Nefritovye Sokoly s uma poshodili, nikak ne mogut opredelit', kakie dejstviya schitayutsya napadeniem, a kakie net. Tebe stoit snova s容zdit' k klanam i podruzhit'sya s temi, kto schitaet sarkazm oskorbleniem chesti i dostoinstva. - Naskol'ko ya ih znayu, klanovcy - lyudi ser'eznye i ne prinimayut yumora na svoj schet. Larri posmotrel vpered i prosheptal: - Kstati, o nevospriimchivyh k yumoru. Polyubujsya, kto tam stoit. Kaj vzglyanul i v glubine koridora uvidel gruppu vysokih krepkih muzhchin v strogih temnyh kostyumah, babochkah i temnyh ochkah - uniforme, predpisannoj Tormano Lyao dlya svoih ohrannikov. Kaj snova pochuvstvoval strashnuyu poslepoletnuyu ustalost'. "Tol'ko etogo mne i ne hvatalo",- proneslos' u nego v mozgu. Tormano Lyao, s licom krajne zanyatogo cheloveka, kotoromu udalos' vykroit' nemnogo vremeni, vynyrnul otkuda-to szadi ohrannikov, rastolkal ih i, shiroko rasstaviv ruki, bystrym uverennym shagom napravilsya navstrechu plemyanniku. On byl nizhe Kaya, no podtyanut, zhilist i kazalsya chelovekom krepkim i zdorovym. - Rad videt', chto ty horosho perenes puteshestvie.- On shiroko ulybnulsya plemyanniku. Kaj slegka poklonilsya. - Pereezd byl menee obremenitelen, chem pohorony. Kak vy i prosili, ya peredal vashi soboleznovaniya. - O, ya u tebya v dolgu.- Kaj chuvstvoval, chto Tormano tak i gorit zhelaniem vtyanut' ego v pautinu razgovora, otorvat' ot druzej i uvlech' kuda-nibud', gde mozhno v ocherednoj raz izlit' te zhe beskonechnye zhaloby i nedovol'stvo Sun-Cu i perechislit' popytki Konfederacii Kapellana vnov' obresti nezavisimost'. U Kaya ne bylo ni vremeni, ni zhelaniya vyslushivat' odnoobraznuyu rech' dyadyushki, poetomu on reshil srazu oborvat' ego: - Ochen' rad videt' tebya. Sudya po tvoemu ozabochennomu vidu, ty zdes' sluchajno, veroyatno, u tebya tut vazhnaya vstrecha. Spasibo, chto vstretil menya. Glaza Tormano suzilis', s lica momental'no sletela maska radostnogo vozbuzhdeniya. - CHestno govorya, ya priehal syuda special'no, mne kazalos', chto my mogli by poobedat' gde-nibud' vmeste. Ty, veroyatno, goloden? No tut na pomoshch' Kayu prishel Kejt. On posmotrel na svoj hronometr i proiznes, obrashchayas' k Kayu: - Izvinite, chto ya vmeshivayus', no my uzhe opazdyvaem. Kaj chut' ne rassmeyalsya, no, sderzhav sebya, ser'ezno otvetil: - Blagodaryu vas, gospodin Smit, chto vy mne ob etom napomnili, no ya proshu vas, mister Smit, i vas, mister Fu Ten', eshche nemnogo podozhdat'. Idite, ya skoro prisoedinyus' k vam. Sputniki Kaya poshli vpered, provozhaemye tyazhelymi vzglyadami ohrannikov Tormano. - Esli by ya znal, dyadya, chto ty priedesh' vstrechat' menya, ya by rasplaniroval svoe vremya inache. No sejchas... Menya tak dolgo ne bylo, a del nakopilas' ujma, i nuzhno vezde uspet'. Tormano vzyal v svoyu ruku ladon' Kaya: - YA tebya ohotno ponimayu, moj byvshij sekretar' vzyal by na sebya vse tvoi zaboty, no ego so mnoj bol'she net. - YA slyshal, chto on rabotal na Sun-Cu? - Da, no ochen' nedolgo, ego bystro raskryli, i on priznalsya v predatel'stve. My takzhe zaderzhali i rezidenta razvedki Sun-Cu i nablyudaem eshche za nekotorymi.- Tormano holodno usmehnulsya.- Sun-Cu ochen' opasen, da ty i sam znaesh' eto ne huzhe menya. Odnako i ego mozhno pobedit', i kogda-nibud' my eto sdelaem. Pobeda budet za nami. Kaj pochuvstvoval, chto dyadya nachinaet sedlat' svoego lyubimogo kon'ka, i predpochel bolee spokojnuyu temu. - YA perevel nekotoruyu summu na schet tvoih programm i posmotryu, chto eshche smogu sdelat', no tol'ko posle okonchaniya turnira. - Vu Den' Tan' - otmennyj protivnik,- zashipel dyadyushka,- no ty dolzhen ego pobedit'. - Imenno eto ya i sobirayus' sdelat'.- Kaj pohlopal Tormano po ruke.- Nadeyus', ty budesh' prisutstvovat' v moej lozhe vo vremya bitvy. - Ty okazyvaesh' mne chest' svoim priglasheniem.- Tormano poklonilsya.- Ty znaesh', ya hotel by provesti priem v chest' tebya i Vu gde-nibud' za mesyac do shvatki. Mne skazali, chto Katrin i Galen Koks budut zdes' v eto vremya. "Hochesh' povliyat' i na Katrin?" - mel'kom otmetil Kaj. - Prekrasno,- otvetil Kaj.- Dumayu, chto Omi Kurita budet rada snova uvidet' ih. Tormano zamorgal: - Doch' Koordinatora pribudet na Solyaris? - Do Solyarisa korablyu "Tajdzaj" ostalos' men'she dnya puti. Tormano stoyal oglushennyj priyatnoj novost'yu. - Tak ty sobiraesh'sya ee priglasit'? - sprosil Kaj u ostolbenevshego Tormano. - Da, da, nu konechno, priglashu. Kaj ulybnulsya samoj nevinnoj ulybkoj: - Nadeyus', chto i Riana SHtajnera ty tozhe ne zabudesh'. - Net, chto ty.- Tormano uzhe opravilsya ot smushcheniya. "Aga,- podumal Kaj,- stalo byt', o pribytii Riana ty uzhe uznal. Tvoya razvedka rabotaet sovsem neploho". - Nu chto zh, togda do vstrechi.- Kaj popytalsya vyskol'znut' ot nazojlivogo Tormano, no tot eshche krepche szhal ego ruku i snova zasheptal: - Vyigryvaj, pobedi ego, Kaj. |togo zhdut ot tebya vse tvoi druz'ya. Posle tvoej pobedy my vse budem eshche bol'she gordit'sya toboj. - Spasibo za doverie i podderzhku.- Kaj poklonilsya i ostorozhno vysvobodil ladon' iz ruk Tormano.- Pozvoni, pozhalujsta, mne v ofis i prikazhi organizovat' obed dlya nas dvoih. ZHal', chto ya ne mogu otobedat' s toboj segodnya, dyadya. - Nichego, Kaj, ya ponimayu, ne volnujsya,- skazal Tormano, klanyayas',- ya pozvonyu v konce nedeli. Kaj nagnal svoih druzej, kogda oni byli uzhe v podzemnom garazhe i ukladyvali v aerokar marki "Fejkui" ego bagazh. Poluchili oni ego bystro blagodarya diplomaticheskim naklejkam i yarlykam. Kejt Smit pomestilsya na siden'e spinoj k voditelyu, Larri Akaff sel ryadom s nim. Kaj i Fu Ten' zanyali mesta naprotiv nih, udobno ustroivshis' v myagkih kozhanyh kreslah. Fu Ten' nazhal na knopku opoveshcheniya voditelya, im byl odin iz vnukov Tenya, i mashina tronulas'. - Dyadyushka poradoval tebya kakimi-nibud' stoyashchimi novostyami? - osvedomilsya Fu. - Net. No on znaet o priezde Riana SHtajnera. Lico Kejta pomrachnelo. - YA eshche raz proveryu sistemu, no dumayu, chto on poluchil etu informaciyu ot svoego istochnika. - Ne volnujsya,- uspokoil ego Kaj. On peredal druz'yam razgovor s Tormano i, rasskazyvaya, s kakoj nastojchivost'yu dyadyushka umolyal ego pobedit' Vu, vnezapno nastorozhilsya.- Pochemu on tak bespokoitsya? Esli eto emu tak nuzhno, on vpolne mozhet sdelat' kakuyu-nibud' pakost'. - Kakuyu, naprimer? Uprosit tebya atakovat' obeimi rukami odnovremenno? - usmehnulsya Larri. - On skoree vsego predprimet kakie-nibud' dejstviya protiv Vu. Fu, daj mne srazu zhe znat', esli zametish' chto-nibud' podozritel'noe. I opovesti vseh, chto ya garantiruyu bezopasnost' Vu svoej chest'yu. Kejt, ty mozhesh' proniknut' v komp'yuter Tormano? - Bystree, chem ty protykaesh' protivnika. U Tormano mnogo otvlekayushchej informacii, no neskol'ko zahodov k ego pomoshchnikam oblegchit rabotu. Posmotrim, chto tut mozhno sdelat'. - Horosho.- Kaj otkinulsya v kresle. Aerokar vyshel iz garazha i pomchalsya po ulicam CHernyh Holmov. Vverhu oblaka nachali ponemnogu zatyagivat' nebo, nadvigalas' obychnaya dnevnaya pasmurnost'. "Vse ravno,- zakryv glaza, dumal Kaj,- nesmotrya na mrachnuyu pogodu i vse eti nedomolvki i intrizhki, luchshe doma mesta net". IX Cyurih, Marshrut Sarna. Federativnoe Sodruzhestvo 24 yanvarya 3056 g. Dejra Lir protyanula ruku cheloveku, odetomu v belyj bol'nichnyj halat: - Menya zovut Dejra Lir, doktor Bredford. Rada videt' vas. Doktor Bredford, nevysokij molodoj chelovek, pochti yunosha, vyglyadel mnogo starshe svoego vozrasta. On s neozhidannoj energichnost'yu potryas ruku Dejry. - Ne znayu, kak vy, no ya-to uzh tochno rad vas videt', doktor Lir. On posmotrel na dvuh moloden'kih medsester, priehavshih odnovremenno s Dejroj dlya vybora napravleniya i prohozhdeniya praktiki. Zdorovat'sya s kazhdoj iz nih on ne stal, prosto popytalsya ulybnut'sya i, raskinuv ruki, proiznes: - Miss Tompson i miss Hanni, dobro pozhalovat' v Rejnsajskij medicinskij