centr. YA dogadyvayus', o chem vy dumaete. Da, nash gospital' ochen' dalek ot sovershenstva, no eto vse, na chto mogut rasschityvat' mestnye zhiteli v oblasti zdravoohraneniya. Kak ni pechal'no, no Dejra byla vynuzhdena soglasit'sya s poslednim utverzhdeniem molodogo vracha. "Hotya,- podumala ona,- esli prinyat' vo vnimanie mestnost', to eto eshche ne samyj hudshij variant". Trehetazhnoe zdanie gospitalya raspolagalos' v lesu, i uvidet' ego mozhno bylo, tol'ko podobravshis' k domu pochti vplotnuyu. Klimat zdes' byl syroj, dozhdi shli pochti postoyanno, proehat' k gospitalyu po tomu mesivu, kotoroe nazyvali zdes' dorogoj, bylo ochen' nelegkim delom. Vybirayas' iz kolesnogo avtomobilya, dostavivshego syuda Dejru, ona obratila vnimanie na sledy, vedushchie ko vhodu v gospital', i prishla k unylomu vyvodu, chto pacienty dobiralis' syuda libo peshkom, libo ih prinosili na nosilkah. - Prishlos' postroit' nash centr tut, a ne v Daoshi, poskol'ku mestnye zhiteli poprostu boyatsya idti v gorod. Iz Daoshi syuda postupaet energiya, no u nas est' i svoi generatory na sluchaj pereboev v pitanii.- Rik Bredford vytashchil iz karmana platok i vyter vspotevshij lob.- Est' u nas i ustanovka dlya kondicionirovaniya vozduha vo vsem centre, no sejchas ona v remonte. Ochevidno, chto v remonte nuzhdalas' ne tol'ko ustanovka, ego trebovali i pochernevshie steny, i pol, kafel'naya plitka kotorogo vo mnogih mestah davno tresnula. No eto byli uzhe takie melochi, na kotorye Dejra dazhe i vnimaniya ne obratila. - U vas tut sto pyat'desyat koek? - sprosila ona. Bredford kivnul i priglasil sledovat' za nim. - Pyat'desyat koek na kazhdom etazhe. Vnizu u nas detskoe otdelenie, tam my delaem vse, za isklyucheniem hirurgicheskih operacij. Operacionnaya - na tret'em etazhe. Vtoroj etazh prednaznachen dlya vzroslyh bol'nyh, tam zhe i rodil'noe otdelenie, razumeetsya, ono izolirovano ot ostal'nyh pomeshchenij. Da, chut' ne zabyl,- spohvatilsya Bredford,- na pervom etazhe raspolagaetsya eshche i komnata skoroj pomoshchi, i travmohirurgiya. Anna Tompson, belaya uniforma kotoroj iz-za postoyannoj syrosti uzhe nachala namokat', sprosila, pytayas' pridat' svoemu puhlen'komu lichiku ser'eznoe vyrazhenie: - A otdelenie dlya neizlechimyh bol'nyh u vas tut est'? Doktor Bredford kivnul. Sejchas on byl pohozh esli ne na starika, to na ochen' pozhilogo cheloveka. On perestal horohorit'sya, shel nemnogo sutulyas', fal'shivaya ulybka isparilas', i lico ego priobrelo vyrazhenie krajnej ustalosti. - YA znayu, chto vasha special'nost' - uhod za neizlechimo bol'nymi, no poka u nas takogo otdeleniya net. SHtata sootvetstvuyushchego ne bylo. Dumayu, vam stoit kak raz etim i zanyat'sya. Hotya, skazat' po pravde, ne nadeyus', chto u nas s vami chto-nibud' poluchitsya, pravitel'stvo srezaet assignovaniya na medicinu. Keti Hanni nasupila brovi tak, chto oni s®ehalis' u nee na perenosice. - A ya dumala, chto eta klinika ne zavisit ot reshenij pravitel'stva. - Ne zavisit, ne zavisit,- podtverdil Bredford, ostanovivshis' na polputi.- V osnovnom nas finansiruyut chastnye lica, i do vojny s klanami my ne ispytyvali nedostatka v sredstvah. No teper' orientiry dlya blagotvoritel'nosti smestilis' v storonu politiki. ZHiteli Federativnogo Sodruzhestva ohotno dayut den'gi na pereselenie bezhencev s Rasalhaga, zabyvaya o lyudyah, pokorennyh dvadcat' let nazad. Bol'she vseh nam pomogaet Tormano Lyao, esli hotite, on nash glavnyj pokrovitel', no on pomogaet ne tol'ko nam. Vidya nashe bedstvennoe polozhenie, BFC nachal snova finansirovat' nas, tak chto my opyat' koe-kak, no derzhimsya. Keti gordo tryahnula golovkoj: - Den'gi Viktora Deviona, kotorye on otmyvaet cherez Konfederaciyu Kapellana, vse ravno ostayutsya pravitel'stvennymi den'gami. YA dumala, chto... Polozhiv ruku na plecho devushki, Dejra prervala ee pateticheskuyu rech': - Poslushaj, ty, vozmozhno, reshila priehat' syuda v znak protesta protiv togo, chto delaet Viktor Devion. I ty, dolzhno byt', dumaesh', chto on sam ubil svoyu mat'... - Konechno, eto on ubil ee! - s vyzovom otvetila devushka. Dejra i Rik obmenyalis' bystrymi vzglyadami, i Dejra reshitel'no proiznesla: - Ladno, na etu temu my eshche uspeem nagovorit'sya vo vremya pereryvov, hotya, kak mne kazhetsya, svobodnogo vremeni u nas tut mnogo ne budet. No na vsyakij sluchaj ya tebe vyskazhu svoe mnenie i sovetuyu s nim soglasit'sya. Zdes' nahodyatsya lyudi, kotorym nuzhna nasha pomoshch', i esli ya mogu im etu pomoshch' okazat', mne sovershenno bezrazlichno, na ch'i den'gi eto delaetsya. Menya sovershenno ne interesuet, kto postavlyaet syuda medikamenty ili platit mne za rabotu. Golubye glaza Keti suzilis', ona s negodovaniem perevodila vzglyad to na Rika, to na Dejru. - Mozhet byt', vam nravyatsya den'gi Viktora Deviona, no ne mne. Ego papasha otdal Sodruzhestvo Liry na razgrablenie klanam, da i synok ne mnogo luchshe. Kak poslednij trus, on begal ot klanov snachala na Trellvan, a potom na Al'inu. Dejra tak posmotrela na medsester, chto Anna poblednela, a u Keti, kazalos', yazyk prilip k gortani. - Poslushaj menya vnimatel'no, devochka moya, i ne prosi bol'she povtoryat' eto. Na Al'ine ya nahodilas' v to vremya, kogda ty eshche zubrila ekzamenacionnye biletiki. YA byla tam glavnym vrachom v odnom iz polevyh gospitalej i videla rebyat pomolozhe tebya. Ih prinosili ko mne po chastyam, i vse oni orali ot boli i umolyali sdelat' chto-nibud', chtoby oni ostalis' zhit'. Inogda mne eto udavalos', no chashche ya mogla tol'ko smotret', kak oni umirayut. Oni zvali smert' i v to zhe vremya krichali ot straha. Dejra, kak mogla, pytalas' sderzhat' zlost' i staralas' govorit' spokojno, no sama chuvstvovala, chto ej eto ploho udaetsya. - Menya ne interesovalo, kto lezhit peredo mnoj - mestnyj li zhitel' ili soldat, priletevshij za sotni svetovyh let, chtoby umeret' v mire, o sushchestvovanii kotorogo on nikogda i ne podozreval. Oni istekali krov'yu i umirali za to, chtoby ty mogla spokojno konchit' shkolu, a zatem priehat' syuda, ili pojti v armiyu, ili prosto na vse naplevat'. Tem, kto pogibal na Al'ine, bylo bezrazlichno, kem ty stanesh' v budushchem, oni umirali za to, chtoby klany ne otnyali u tebya eto budushchee. - Vy byli na Al'ine? - Golos Anny, bol'she pohozhij na shepot, otvlek Dejru ot ee rozovoshchekoj podruzhki.- I vy dralis' s klanami? - YA ubegala ot klanov.- Dejra pochti uspokoilas'.- Pytayas' zahvatit' Viktora, oni nachali metodichno prochesyvat' nash sektor. Ostavshiesya v zhivyh vrachi sdelali vakcinaciyu vsem, komu mogli, i posle etogo ushli. - Znachit, vy ne ostalis' so svoimi pacientami? - sprosil Rik. - Tuatkross pokazal nam, chto Nefritovye Sokoly rassmatrivayut medicinskij personal kak voennosluzhashchih vrazheskoj armii.- Dejra videla, kak vse troe ne otryvayas' smotryat na nee.- YA byla i tam, poskol'ku zapisalas' v armiyu i byla prichislena k desyatoj Liranskoj gvardii. Anna pokrasnela. - A vy byli s nimi, kogda oni prileteli na Teniente spasat' princa Hosiro? - Navernoe, ya razocharuyu tebya, no tam menya ne bylo. V to vremya ya nahodilas' na Al'ine, pryatalas', izbegaya vstrechi s klanami. - A potom? Dejra smogla ulybnut'sya: - Hvatit strashnyh istorij, my sobiraemsya rabotat' zdes', uchit'sya pomogat' lyudyam perenosit' stradaniya.- No, vidya umolyayushchie glaza devushki, dobavila: - Nu, ladno, o tom, chto sluchilos' posle, i o tom, kak ya vstrechalas' s Viktorom Devionom, ya rasskazhu tebe pri sluchae za chashkoj kofe. Anna, ne skryvaya svoej simpatii, posmotrela na Dejru. Keti zhe popytalas' izobrazit' na svoem lice strogost', no vmesto etogo vdrug obnyala Dejru i progovorila: - Izvinite, miss Lir, ya ne hotela vas obidet'... YA... - YA znayu, ya ponimayu vse,- otvetila Dejra.- Prosto byvaet tak, chto my nastol'ko zamykaemsya v svoih myslyah, chto ne vidim oborotnoj storony sobytij. Davajte luchshe na vremya zabudem o politike i prosto postaraemsya delat' zdes' svoyu rabotu. - Amin',- skazal v zaklyuchenie doktor Bredford i pokazal rukoj na dver' v konce koridora.- Zdes' raspolagaetsya zhenskij personal. Mozhete zajti i vybrat' sebe shkafchiki dlya povsednevnoj odezhdy i prochih veshchej, komu kakoj ponravitsya, a zatem my prodolzhim osmotr centra. Vidya, chto Rik hotel chto-to skazat' ej, Dejra propustila medsester vpered. Kak tol'ko oni zakryli za soboj dver', ona skazala doktoru Bredfordu: - Izvinite, vozmozhno, ya neskol'ko pogoryachilas'. - Takie veshchi sluchayutsya pri mne ne v pervyj raz,- vozrazil doktor Bredford.- Ne vse dovol'ny istochnikami finansirovaniya. Nesmotrya na trogatel'nuyu zabotu so storony nashego patrona Tormano Lyao, mnogie schitayut ego takim zhe nedobitym voyakoj, kotoryj tol'ko i zhdet podhodyashchego momenta, chtoby napast'. CHto zhe kasaetsya moego lichnogo otnosheniya k den'gam Deviona, ya ih trachu tak zhe bystro, kak i prochie. Mne net raznicy, ot kogo postupayut vznosy,- raz den'gi postupayut, znachit, chelovek zainteresovan v uluchshenii kachestva zhizni na Cyurihe, vot i vse moe kredo. Teper' i BFC aktiviziroval svoyu pomoshch', tak chto o material'noj storone nashego dela mozhno poka ne bespokoit'sya. - Dela zdes' ochen' plohi? - sprosila Dejra. - CHestno govorya,- Bredford pozhal plechami,- pryamo tak i ne skazhesh'. Vy znaete, chto srednyaya prodolzhitel'nost' zhizni v Federativnom Sodruzhestve, isklyuchaya, razumeetsya, transseksualov, sostavlyaet devyanosto sem' celyh i vosem' desyatyh let. Cyurih v etom smysle ne sposobstvuet rostu pokazatelej. Voobshche, kogda-to, eshche do vojny, planeta procvetala - Maksimillianu Lyao ona chem-to priglyanulas', i on okazyval ej osoboe vnimanie. Poetomu zhiteli perenesli svoyu lyubov' s byvshego pravitelya na ego syna, Tormano. I v to zhe vremya zabota so storony Tormano zastavila Sun-Cu podderzhivat' mestnyh dissidentov i revolyucionerov-povstancev. Dejra umolyayushche podnyala ruki, ostanavlivaya doktora ot pogruzheniya v glubiny politicheskih rasprej: - Menya ne interesuyut politicheskie igry, ya syta imi po gorlo, mne vazhno znat' mestnye usloviya. Kakie u vas problemy? Tut izbavilis' hotya by ot samyh strashnyh epidemicheskih zabolevanij? - Izbavilis',- doktor mahnul rukoj,- davno. Glavnoe dlya nas - eto mestnaya raznovidnost' grippa, on kosit v osnovnom starikov i detej. Pravda, i tut u nas est' uspehi, krivaya rosta smertnosti ot grippa neuklonno padaet. Kak my s nim boremsya? Nu, pokazyvaem golovidy, raz®yasnyaem mestnym pol'zu privivok. Da tak, v obshchem, nichego ser'eznogo tut ne proishodit. V osnovnom ukusy nasekomyh i bakterial'noe zarazhenie, porezy, perelomy, sovsem redki sluchai iznasilovaniya. V osnovnom eto soldaty ili priezzhie. - YA slyshala, mestnoe naselenie chashche vsego skryvaet takie sluchai, esli oni proishodyat sredi svoih. - Da, po krajnej mere starayutsya. Muzhchine v etom sluchae grozit sleduyushchee: esli zhenshchina zaberemenela, on platit ej otstupnye, a zatem po zhelaniyu postradavshej ego mogut kastrirovat'. Esli zhe on ne mozhet zaplatit', ego kastriruyut srazu, i muzhchina stanovitsya rabom i rabotaet na nee kakoe-to vremya, poka zhenshchine ne pokazhetsya, chto nanesennyj ushcherb vozmeshchen. Togda nasil'nika ubivayut. - Kakoe varvarstvo! -. vyrvalos' u Dejry. Ona ponimala, chto v ee slovah skvozit etnocentrizm, no instinkt v etom sluchae okazalsya sil'nee. - Dlya cyurov eto ne yavlyaetsya varvarstvom, dlya nih eto chast' ih religii. Oni schitayut, chto muzhchina mozhet v etom sluchae zhit' tol'ko do teh por, poka zhenshchine ne prishla pora rozhat', i muzhchinu ubivayut, a ego dusha vhodit v novorozhdennogo. - Pochemu zhe k priezzhim muzhchinam oni ne otnosyatsya tak zhe, kak k svoim? - Delo v tom, chto oni schitayut nas, prishel'cev, sushchestvami nizshego poryadka, vrode skotiny. Ved' vy ne hoteli by, chtoby v vas pri rozhdenii vselilas' dusha kozla? Vot i oni tozhe etogo ne hotyat. Takoj poryadok veshchej vpolne vpisyvaetsya v ih kosmologiyu.- Bredford neveselo rassmeyalsya.- Vo vsyakom sluchae, iznasilovanie zdes' bol'shaya redkost'. - Da, a pri takom radikalizme povtorenie i vovse maloveroyatno.- Dejra slozhila na grudi ruki.- A kak po chasti travm? - Ih ne tak uzh i mnogo. CHashche sinyaki i ssadiny, redko nozhevye raneniya. A vot ognestrel'nyh ran dostatochno mnogo. - Nu, s pervymi dvumya yasno - domashnie skloki i draki, a... - Tozhe prosto. Dzhungli kishat revolyucionerami, no za vse chetyre goda mne udalos' uvidet' tol'ko odnogo, mne ego prinesli s nagnoeniem. A voobshche, oni inoj raz napadayut na voinskie kazarmy ili obstrelivayut patruli. Nas oni ne trogayut, my soblyudaem nejtralitet. - Skazhite, doktor, a v Daoshi ne mozhet byt' nepriyatnyh neozhidannostej? YA ostavila tam svoego syna, sejchas s nim sidit hozyajka kvartiry. S nim ne mozhet nichego sluchit'sya? - Dumayu, chto net, CHzhanchzhen' de guani nikogda ne napadayut na grazhdanskie ob®ekty, no esli vy hotite spat' sovershenno spokojno, privozite syna syuda. Zdes' u nas est' otdelenie otdyha i uhoda za nashim personalom, im zaveduet moya zhena. - Spasibo, ya tak i sdelayu. Mne hotelos' by, chtoby Devid byl postoyanno ryadom so mnoj. Lion, Ostrov Skai. Federativnoe Sodruzhestvo Piter Devion sidel s dvumya druz'yami na vtorom etazhe taverny "Zolotoe Serdce". On vnimatel'no vglyadyvalsya v ekran golovizora, stoyashchego v uglu obshchej komnaty. So svoego mesta on horosho videl vozvyshayushchijsya nad barom ekran, gde diktor, opryatnaya i privlekatel'naya zhenshchina, vela programmu mestnyh novostej. Sleva, pozadi nee, visela karta Marshruta Sarny. Vnezapno na chetyreh ee mirah voznikli mel'kayushchie pyatna, napominayushchie vzryvy. Piter mahnul rukoj, preryvaya razgovor, i druz'ya totchas zamolchali. "Seriya napadenij na garnizony i policejskie uchastki na Cyurihe, Al'debarane, Stike i Gan Sine. Otvetstvennost' za napadeniya vzyala na sebya prolyaoistskaya organizaciya "Svetlaya vojna". Ee chleny klyanutsya, chto budut prodolzhat' povstancheskie dejstviya protiv nezakonnogo okkupacionnogo pravitel'stva Viktora Deviona do teh por, poka Marshrut Sarny ne vossoedinitsya s Konfederaciej Kapellana. Oficial'nye lica, predstavlyayushchie Federativnoe Sodruzhestvo, zayavlyayut, chto "dannye napadeniya yavlyayutsya ne chem inym, kak tshchetnoj popytkoj povstancheskih sil otvergnut' to, chto bol'shinstvo ih sobrat'ev davno prinyali vsem svoim serdcem". Piter pomotal golovoj, sluchajno zametiv, kak odin iz mnogochislennyh policejskih ishcheek za sosednim stolom ulovil ego nedovol'nyj zhest. - Sun-Cu sovsem osmelel,- proiznes on.- Pora by napomnit' emu, chto ne v ego vlasti povernut' vremya Vspyat'. |rik Krou soglasno kivnul i vylil v ego kruzhku ostatki piva. - Kazhetsya, on sobiraetsya zateyat' so svoim dyadej igru po-krupnomu. V poslednee vremya Tormano chto-to mnogo shumit o vozvrashchenii trona, a teper', kogda tvoj brat posadil ego politicheskoe dvizhenie na dietu, Sun-Cu reshil proverit', naskol'ko eto oslabilo dyadyushku. Vtoroj priyatel' pochesal korotko strizhennuyu golovu: - Net, |rik, mne kazhetsya, chto eto probnyj shar. Sun-Cu proverit, naskol'ko oslabli nashi granicy. Esli uchest', chto klany vse eshche nadeyutsya okkupirovat' nas, nekotorye iz teh mirov pri zhelanii mozhno vzyat' golymi rukami. - Ne isklyucheno, Ben, chto ty i prav, no u Sun-Cu nedostaet voennoj moshchi na provedenie podobnoj avantyury.- Piter razdrazhenno fyrknul.- Tochnee, vzyat'-to on ih smozhet, na takoj udar ego hvatit, a vot uderzhat' - net. My obyazatel'no otob'em zahvachennoe, a eto naneset udar po ego prestizhu. K tomu zhe on poboitsya napast', poskol'ku my mozhem obidet'sya nastol'ko, chto prosto vyshvyrnem ego i posadim na eto mesto Tormano. Tak chto igra ne stoit svech. - Nu a chto, esli Sun-Cu budet atakovat' ot imeni vsej Ligi Svobodnyh Mirov? - Ben dotyanulsya do stoyashchej pered |rikom pustoj butylki, ubral ee i postavil svoyu, napolovinu polnuyu.- Kakovo? On udarit po nashim granicam, uberetsya vosvoyasi, a my za nim pojti uzhe ne smozhem, vmeshayutsya Svobodnye Miry. Piter vzyal butylku i vysoko podnyal, podzyvaya oficianta. - |togo ne budet. |togo ne dopustit Tomas Marik, poskol'ku ego syn vmeste s brigadoj doktorov nahoditsya na Novom Avalone. My nikogda ne delali i ne sobiraemsya delat' nichego plohogo molodomu Dzhoshua, no Tomasa eto ne ubezhdaet. Krome togo, esli lejkemiya Dzhoshua neizlechima, Tomas povyazan s Sun-Cu obeshchaniem vydat' za nego svoyu doch' Izidu. CHego Sun-Cu bespokoit'sya, esli korolevstvo Tomasa vse ravno perejdet k nemu tak ili inache? - I eto budet pervyj sluchaj za poslednie dvesti let, kogda naslednik sem'i Lyao ne poteryal, a priobrel,- skazal |rik. On tryas v vozduhe pustoj butylkoj, podzyvaya oficianta, i prodolzhal govorit': - Ves' etot shum imeet smysl, esli predpolozhit', chto Kaj Allard-Lyao pobedit Vu Den' Tanya. Vot togda u Sun-Cu poyavitsya nekotoraya svoboda manevra - popravlyus', ne pobedit, a kak predskazyvayut eti zhuchki, razdolbaet vdrebezgi. - Razdolbaet, ne somnevajsya.- Piter glotnul piva i usmehnulsya.- YA uzhe uchilsya v Nacional'noj aerokosmicheskoj voennoj akademii, a Kaj tol'ko zakanchival poslednij klass. On pervyj razbil scenarij, razrabotannyj La Manchem. CHeloveka, kotoryj smog pobedit' v sovershenno beznadezhnoj situacii, ne ostanovit kakoj-to lyaoist, dazhe esli on i sidit v boevom robote. Vse troe gromko rassmeyalis', no ih vesel'e prerval groznyj okrik hozyaina taverny. Piter snova posmotrel na ekran golovizora. Tam policiya vodyanymi pushkami razgonyala tolpu protestuyushchih. On podumal, chto struya vody takoj sily mozhet zdorovo pokalechit', no vdrug, uznav mesto, vzdrognul: - |j, posmotrite-ka, ved' eto predmest'e Ploshchadi Svobody. Oni zhe dolzhny byli ochistit' eto mesto dlya turnira eshche ran'she. YA i ne znal, chto tam sidyat kakie-to nedovol'nye. - Nichego udivitel'nogo, u nas svoboda slova,- ryavknul hozyain.- Ona byla, est' i budet, poka nas nazyvayut Devionami. A ot podonka, ubivshego svoyu rodnuyu mat', ozhidat' bol'she nechego. Piter zametil, kak dvoe ego telohranitelej podnyalis', chtoby obespechit' emu besprepyatstvennyj uhod. On tozhe vstal, poskol'ku privyk doveryat' sebya ohrane. - Viktor - nevrastenik, korotyshka ubogij, gnilaya zanuda, nuzhno tol'ko videt', kak ego kolotit i tryaset, kogda on ne poluchaet togo, chego hochet.- Hozyain oral, v to zhe vremya obvodya vseh vzglyadom. Emu sochuvstvenno kivali.- Najdetsya li sredi vas kto-nibud', kto skazhet, chto ya vru? - snova zarevel hozyain bara. Piter podoshel k perilam vtorogo etazha bara, polozhil na nih ruki i chetko proiznes: - YA skazhu. - CHto?! - zaoral hozyain i posmotrel vverh. Piter stoyal pryamo, vysoko derzha golovu, chtoby vse mogli- uznat' ego. I ego uznali. Nekotorye kivali v ego storonu, pokazyvaya svoim priyatelyam, i krivo uhmylyalis'. Samye goryachie vyzyvayushche smotreli na Pitera, no vse prisutstvuyushchie zhdali okonchaniya spora. - YA skazhu, chto ty vresh'. Nikto iz vas ne znaet Viktora tak, kak ya.- Piter spravilsya s ohvativshim ego vnachale volneniem i sejchas chuvstvoval dazhe kakoe-to vesel'e. On srazu uspokoilsya i stal yasnee ponimat' proishodyashchee. Glavnoe, on nikogda ne ispytyval togo sostoyaniya, kogda v minuty gneva golova otkazyvaetsya dumat'. Piter vsegda sohranyal sposobnost' myslit' zdravo. |to kachestvo davalo emu vozmozhnost' chuvstvovat' auditoriyu i manipulirovat' eyu. Ostorozhno ulybayas', on obvel glazami sidyashchih, starayas' smotret' im pryamo v glaza. - Ty govorish', chto moj brat nevelik rostom, no s moej pozicii ya vizhu, chto velikih zdes' ne tak uzh i mnogo. Koe-gde razdalsya grubyj smeh. "Ty, kak vsegda, prava, Katrin",- podumal Piter. Sovsem nedavno, posle basketbol'nogo matcha Kelsva - Aloe on slushal golodisk, zapisannyj Katrin special'no dlya nego. V nem sestra govorila, chto, davaya volyu svoemu gnevu v sporte ili drugih stol' zhe nesushchestvennyh veshchah, on prichinyaet sebe vred i dushevnuyu bol'. Ona govorila, chto esli on budet ne sposoben sderzhivat' sebya v takih maloznachitel'nyh situaciyah, to nikto i nikogda ne doverit emu reshat' bolee ser'eznye dela. Ona rezko kritikovala ego privychku shvyryat' v opponentov vsem, chto popadalos' pod ruku. Piter vnimatel'no slushal ob®yasneniya sestry, uchivshej ego ispol'zovat' v svoem obshchenii takie kachestva, kak izvestnost' i um. Sleduya ee sovetam, on nachal s malogo i postepenno ovladel sposobnost'yu dostigat' i sohranyat' vnutrennee spokojstvie. S udivleniem Piter zametil, chto posle etogo on stal igrat' kachestvenno luchshe, ego masterstvo zametno vozroslo. Hozyain prodolzhal krichat': - Tvoj Viktor gnilaya zanuda! - A chto eto znachit? - s usmeshkoj peresprosil Piter.- Ty mozhesh' mne ob®yasnit' znachenie etoj frazy? Hozyain, pochti lysyj, s borodkoj klinyshkom, delavshej ego pohozhim na kozla, opeshil. On otkryl rot, no, ne najdya podhodyashchego otveta, zakryl ego. - On ne znaet,- soobshchil Piter sidevshim za stolikami,- mozhet byt', u vas est' kakie-nibud' soobrazheniya? Kto-to kriknul: - |to znachit, chto on suet svoj nos v kazhduyu dyrku. - Nu, eto na nego pohozhe. Osobenno kogda on otdyhaet, togda on rabotaet vsego lish' nad parochkoj kakih-nibud' proektov v otlichie ot ego obychnoj nagruzki. No mne kazhetsya, chto tot, kto, kak vy govorite, povsyudu pytaetsya sunut' svoj nos, eto chelovek neposledovatel'nyj, o Viktore takogo ne skazhesh'. Hozyain pustil v hod samyj glavnyj argument: - Da on svoimi rukami ubil sobstvennuyu mat'! Piter sil'no poblednel, vnutri ego narastal pristup strashnoj yarosti, no on i sejchas smog ukrotit' sebya. Pytayas' skryt' volnenie, on zakinul ruki za spinu i scepil ladoni na poyasnice. - Gospodin,- obratilsya on k kozloobraznomu hozyainu kak mozhno spokojnee,- ya uveren, chto u vas est' dokazatel'stva prichastnosti Viktora k tomu zlodeyaniyu, o kotorom vy govorite. Pred®yavite mne ih. - A chto ty emu sdelaesh'? - Izvinite, mne ne hotelos' by vas obidet', no esli by vashu mat' ubili i ubijca byl vam izvesten, to navernyaka vy by znali, kak nado postupit',- ochen' tiho i vnyatno skazal Piter. - Nu, ya-to ved' ne Devion,- hohotnul hozyain. Piter stoyal spokojno, kak skala, i nikto ne zamechal, kakaya strashnaya bor'ba proishodit vnutri ego. - I ya tozhe ne Devion, ya SHtajner-Devion. Kak Viktor i Katrin, a eshche Artur i Ivonna. Vy nasmehaetes' nad nami i nad nashimi chuvstvami k materi. Dazhe bolee togo, vy nasmehaetes' i nad nashej mater'yu, vy govorite, chto ona smogla vyzvat' k sebe uvazhenie i lyubov' svoih sograzhdan, no ne smogla dobit'sya togo zhe ot sobstvennyh detej. Mozhete boltat' chto ugodno, mozhete oskorblyat' moego brata, kak vam vzdumaetsya, no ne sovetuyu delat' etogo v otnoshenii moej pokojnoj materi. - A chto budet, esli ya oskorblyu tebya? Vyzovesh' policiyu i prikazhesh' otdelat' menya? - Net, ya nikogda ne proshu drugih sdelat' to, s chem mogu spravit'sya sam.- Piter opersya o perila i zastavil sebya ulybnut'sya. On ponimal, chto tak ego vozvyshayushchayasya figura budet vyglyadet' ne stol' ugrozhayushche.- Odnako u menya est' bolee priemlemoe reshenie.- I on podmignul hozyainu.- Predlagayu prosto vypit'. - S takimi, kak ty, da eshche za zdorov'e Viktora, ya ne p'yu. - YA predlagayu vypit' za svoyu mat'.- Piter pochuvstvoval, chto otnoshenie tolpy k nemu izmenilos'. Pafos i odnovremenno shutlivost' perebranki uspokoili lyudej, vse pritihli. - Moe predlozhenie ostaetsya.- Piter ponyal, chto pora zakanchivat' scenu.- Hozyain, vseh, kto zahochet vypit' za moyu mat', obsluzhi besplatno. YA zaplachu. Nesmotrya na vyzyvayushchij vid hozyaina, Piter byl spokoen - on nejtralizoval ego. Tot szhal kulaki, razzhal, sdelal tak neskol'ko raz i vdrug prorychal: - Ladno, vypivka za moj schet, vychtu iz nalogovoj summy. - | net,- vozrazil Piter, podnimaya kverhu bumazhnik,- plachu ya, iz deneg, kotorye mne dayut na to, chtoby nanimat' telohranitelej. Posetiteli smeyalis' i obmenivalis' zamechaniyami. Vmeste s nimi smeyalsya i Piter, hotya i ne slyshal togo, chto oni govorili. V viskah u nego stuchalo, golova kruzhilas', no on ulybalsya, shiroko i veselo. "Neveroyatno,- dumal on.- Kak zhe byla prava Katrin, eto prosto fantastika. CHto eto za sostoyanie? Takogo ya ne ispytyval nikogda. Nu, konechno, vot ono, nastoyashchee chuvstvo op'yaneniya. Da, mne teper' ego hvatit nadolgo, na vsyu ostavshuyusya zhizn'". Piter vskochil so stula, vskinul ruku i izdal gromkij krik "U-u-au!", kotoryj tut zhe byl podhvachen ostal'nymi. X Solyaris-Siti, Solyaris-7, Marshrut Tamarind. Federativnoe Sodruzhestvo 25 yanvarya 3056 g. V gostinice "Sezam" v obedennom zale, svoej formoj i ubranstvom skoree napominavshem starinnuyu bashnyu, rassazhivalis' vladel'cy boevyh klubov. Kaj videl ih na ekrane, ustanovlennom v ego lifte, i, ubedivshis', chto vse vladel'cy v sbore, on vyshel i napravilsya k nim. Snachala on voshel v nebol'shoj holl s zerkalami vmesto sten. Pol holla byl ustlan kovrom, razrisovannym chernymi i krasnymi liniyami. U dverej lifta linii svivalis', no po mere otdaleniya prevrashchalis' v polosy i risunki. Mifologicheskie zhivotnye i drevnie izrecheniya - vsya kul'tura Kataya otrazhalas' na kovre polosami chernogo i krasnogo cvetov. Iz holla, otrazhayas' v zerkalah, Kaj prosledoval v obedennyj zal po labirintu, steny kotorogo byli ukrasheny raznoobraznymi izdeliyami iz dereva. Iskusno vyrezannye reshetki i tonchajshej raboty doski s risunkami, vypolnennymi na risovoj bumage, otdelyali Kaya ot potajnyh uyutnyh komnat, prednaznachennyh dlya konfidencial'nyh peregovorov. Svetil'niki viseli ochen' nizko, tak chto vse pomeshchenie nahodilos' v polut'me, komnatki byli sovershenno nezametny, dogadat'sya o ih sushchestvovanii mozhno bylo tol'ko po izredka mel'kavshemu v storone zolotomu otblesku i neyarkomu krasnovatomu svetu. Na poroge zala dva drakona izobrazhali perevernutuyu arku. Hvosty ih sluzhili oporoj dlya potolka, takogo vysokogo, chto v polumrake ego dazhe ne bylo vidno. Raskrytye pasti drakonov nahodilis' pochti u samogo pola, na rasstoyanii treh metrov drug ot druga. Prohodya mezhdu nimi, Kaj uslyshal legkoe shipenie i pochuvstvoval proshedshij po telu holodok, no ni to ni drugoe ego ne obespokoilo. Vse eto bylo chast'yu sistemy, kotoraya glushila vse zvuki v carstve Drakona. Nikakoj shoroh ili shepot, nikakoj, dazhe nichego ne znachashchij razgovor ili sluchajno obronennoe slovo ne mogli vyjti za ego predely, esli, konechno, ne nashelsya by smel'chak, kotoryj risknul by chto-nibud' zapisat'. Takoe moglo byt' tol'ko na Solyarise. Tri vnutrennie steny carstva Drakona byli dekorirovany iskusstvennymi kamnyami i napominali gornye pejzazhi. Daoistskie i buddijskie hramy, zazhzhennye svechi i prekrasnye orhidei ukrashali malen'kie groty i peshchery. Na kamnyah rosli miniatyurnye derev'ya, a stekayushchie gornye ruchejki i rechushki napolnyali vozduh svoim zhurchaniem. Oni spuskalis' s zatemnennoj vysoty v temnye bassejny, izredka osveshchaemye vspolohami yarkogo sveta. CHetvertaya stena zala byla sdelana iz stekla i otkryvala panoramu na Solyaris-Siti. V lyubom drugom gorode, gde solnce vyglyadyvaet iz-za oblakov hotya by neskol'ko raz v den', etu bol'she pohozhuyu na peshcheru komnatu pereoborudovali by v uyutnoe gornoe mestechko i provodili by v nej detskie pikniki. Na Solyarise zhe, gde oblaka prakticheski celyj den' okutyvali ee yarkie, krichashchie ogni i gde sam gorod kazalsya prozrachnym telom s pul'siruyushchej po nemu neonovoj krov'yu, carstvo Drakona bylo svoego roda Olimpom dlya teh, kto schital sebya hozyaevami zhizni. - Dobro pozhalovat', dorogie druz'ya,- proiznes Kaj s ostorozhnoj ulybkoj, prekrasno soznavaya, chto sobravshiesya v etom zale predstavlyayut dlya nego bol'shuyu opasnost', chem dazhe dvoe protivnikov na odnoj arene. Zanimaya pochetnoe mesto za massivnym stolom iz chernogo dereva, on ne perestaval ulybat'sya.- Nadeyus', chto ne dostavil vam neudobstv, poprosiv byt' moimi gostyami. Poskol'ku sejchas moya ochered' vesti nashu vstrechu, mne pokazalos' vozmozhnym smenit' mesto i priglasit' vas syuda. Malen'kaya zhenshchina, sidyashchaya sleva ot nego, graciozno ulybnulas' emu v otvet i prigubila bokal so slivovym vinom. - |to nechto neozhidannoe, Kaj. YA ozhidala, chto ty priglasish' nas v "ZHuravl'". Schitaetsya, chto eto luchshee mesto v Katae. - YA dumayu, vam ponravitsya i zdeshnyaya atmosfera, i mestnaya kuhnya. Vo vsem rajone "Sezamu" net ravnogo mesta.- Kaj sel za stol.- Vladelec etoj gostinicy Dzhordzh - davnij drug nashej sem'i. U nego byla prekrasnaya gostinica na Siane, no vojna otnyala ee u nego, i on reshil osest' u nas. - |to eshche odno iz tvoih blagotvoritel'nyh predpriyatij? - uhmyl'nulsya muzhchina, sidyashchij za malyshkoj Fionoj Loudon.- Ty beresh'sya za mnogoe srazu. - YA uveren, Dryu, chto vsyakaya blagotvoritel'nost' dolzhna nachinat'sya s sobstvennogo doma. Kaya ne udivilo, chto kakoj uzhe raz Dryu Hasek-Devion i Fiona sadyatsya ryadom. Oba oni byli urozhencami Federativnogo Sodruzhestva, hotya nazvat' Dryu chelovekom, loyal'nym Devionam, mozhno bylo tol'ko v poryadke shutki. V svoyu ochered' Fiona, zhenshchina pronicatel'naya i raschetlivaya, politikoj ne zanimalas'. Hotya, vozmozhno, potomu i ne zanimalas', chto byla dostatochno umna. Dryu s bol'shoj vygodoj dlya sebya ispol'zoval eto ee kachestvo v politicheskoj igre, kotoruyu on vel vmeste so svoim dyadej Majklom Hasek-Devionom protiv Devionov. Viktor Devion chasto shutil, chto Dryu ispol'zuet imya Devionov kak pristavku k svoej familii. "YA razreshil Dryu nosit' familiyu Devionov v pamyat' o pechal'nom finale Majkla i v nazidanie samomu Dryu,- govoril princ.- CHelovek dolzhen pomnit', k kakim pechal'nym posledstviyam mozhet privesti ego chrezmernoe uvlechenie politikoj". Tomas Delon, Rodzher Tandrek i Uinslou Kindt zamykali kompensacionnyj komitet Associacii vladel'cev boevyh klubov Solyarisa. Kaj nikogda ran'she ne vstrechal Kindta, no, poskol'ku slyshal o dobrozhelatel'nom k nemu otnoshenii so storony Riana SHtajnera, ozhidal ot nego vrazhdebnyh dejstvij. Sejchas on pochti druzheski razgovarival s Tandrekom, i eto tozhe nichego horoshego ne obeshchalo. Lyaoisty ne perevarivali Kaya, i im nadoelo zhdat', kogda Vu Den' Tan' raspilit ego na kuski. Delon, kotoryj sidel v dal'nem konce stola, vyglyadel sovershenno spokojnym. |to neskol'ko udivilo Kaya, poskol'ku predstaviteli Sindikata Drakonov vsegda byli centrom oppozicii Kayu i ego politike. Do sih por Kaj otnosil eto na schet deformirovannogo chuvstva sobstvennogo dostoinstva, oni schitali vse eti peremeshcheniya bojcov proyavleniem ih merkantilizma, a ne stremleniem realizovat' svoi bojcovskie kachestva. "Interesno,- dumal Kaj, - chto ty pripas dlya menya na segodnya, Tomas?" Kaj dal znak, i Dzhordzh YAn' vmeste so slugami nachali obnosit' gostej. Za goryachim gustym supom posledovala svinina v slivovom souse, cyplyata po-sezamski, zatem prinesli govyadinu v mandarinovom souse. Orehi i brendi zavershili obed, gde kushan'ya byli vyshe vsyakih pohval, a razgovory yavlyalis' prelyudiej k osnovnoj teme. Kogda oficianty ubrali stol, Kaj otkinulsya na spinku kresla i zagovoril: - YA prizyvayu uvazhaemyh chlenov kompensacionnogo komiteta Associacii k poryadku i nachinayu oficial'nuyu chast' nashej vstrechi. My mozhem ne vozvrashchat'sya k resheniyam nashej poslednej vstrechi, esli, konechno, mister Kindt kak novopribyvshij ne hochet chto-nibud' dobavit'. Glyadya na Uinslou Kindta, Kaj vspomnil odin iz svoih pryzhkov na Solyaris. Navernoe, on togda vyglyadel tak zhe. Uinslou Kindt, dlinnyj i izognutyj, kak gorohovyj struchok, kivnul i podnyal k sidyashchim svoe dlinnoe lico. - Boyus', chto ya toroplyu sobytiya, no mne hotelos' by sdelat' neskol'ko zamechanij i po proshloj vstreche, a takzhe oglasit' pros'bu gercoga Riala. - Prekrasno. Gercog reshil snova vzyat'sya za delo? Vozrozhdaet staryj dobryj biznes? - Kaj posmotrel na Hasek-Deviona.- Tak, chto li, Dryu? - Da, imenno staryj biznes, i po etomu voprosu my mozhem i ne golosovat'.- Tut ego prorvalo: - Slushaj, Kaj, ty ser'ezno schitaesh', chto mozhesh' delat' chto ugodno? - On boleznenno smorshchilsya, otchego lico ego tut zhe stalo pohozhim na morshchinistoe yabloko.- Zachem tebe ponadobilos' rasprostranyat'sya na publike otnositel'no sdelki o teh nelegal'no poshityh futbolkah? Novyj Sirtis-Gap predlozhil horoshuyu kompensaciyu i vyplatil by ee, na etot schet u menya net nikakih somnenij. Radi chego ty vstryal v eto delo i rasskazal vsem o tom, chto oni sdelali? Tvoi zayavleniya podkosili delo. Fiona igrivo rassmeyalas': - Neuzheli nash trastovyj fond lopnul? Dryu, kakoj koshmar! - Ne vizhu zdes' nichego smeshnogo,- ogryznulsya pobagrovevshij tolstyak.- Boevye kluby iz kozhi von lezut, chtoby zarabotat' pribyl', i ya hochu, chtoby moi investicii v dalekie miry prinosili mne postoyannyj dohod, nezavisimo ot moih del zdes'. Na menya nikogda ne rabotali dva chempiona odnovremenno - da i ni u kogo takih net, krome tebya.- Glaza Dryu nedobro sverknuli.- Kaj, ty zdorovo podrubil firmu, nalozhiv na nee takie shtrafnye sankcii. - I pravil'no sdelal,- otvetil Kaj,- potomu chto eto oni pytalis' lishit' moih rebyat zarabotka. Kogda ya uvidel, chto Novyj Sirtis-Gap povsyudu torguet tovarami s nashej emblemoj, konechno, mne eto ne ponravilos'. Skol'ko raz ya provodil peregovory s mestnymi postavshchikami sportivnoj odezhdy, a kto oplachival ih? Cenotaf, vy-to ne dali nichego! NSG stal konkurirovat' s moimi mestnymi optovikami. A kto iz vas schital, skol'ko poteryali moi roznichnye torgovcy? - Kaj scepil pal'cy i opersya na stol.- I eshche, Dryu,- esli tol'ko podtverdyatsya sluhi o tom, chto ty poluchal vzyatki ot NSG, ya tebya razoryu v dva scheta. Ty stanesh' bednee krysy s zabroshennogo zavoda, ya tebe eto obeshchayu. - Nu, konechno, mister Svyatosha! Ty chto eto o sebe vozomnil? - Dryu stuknul kulakom po stolu i, tknuv v Kaya pal'cem, progovoril: - Ty osnoval kakuyu-to blagotvoritel'nuyu organizaciyu i zayavlyaesh', chto chast' vseh svoih dohodov vkladyvaesh' tuda. Ty takzhe zastavlyaesh' delat' to zhe samoe i nas. Tebe, mozhet byt', eto kazhetsya blagorodnoj zateej, ne znayu, no my-to kak pri etom vyglyadim? My chto, tvoi shesterki? Kstati, esli by NSG prodal svoi razrabotki, tvoj fond koe-chto poluchil by. Tebya nazyvayut Stal'naya Dusha i pogovarivayut, chto ona zashchishchaet zolotoe serdce. Nu chto zh, esli ty u nas takoj znamenityj i preuspevayushchij, chto ty zdes' delaesh', na zadvorkah Vselennoj? - CHto ya tut delayu? - peresprosil Kaj.- Uchu tebya chestnosti, i pover' mne, eta rabotenka ne iz legkih. - Ne kipyatis', Kaj, on otchasti prav.- Rodzher Tandrek laskovo prigladil svoi dlinnye belesye usy i otkinulsya na spinku kresla.- Nas voshishchaet tvoya podvizhnicheskaya deyatel'nost' na nive blagotvoritel'nosti, my v vostorge, my aplodiruem, no govorit' o svoem miloserdii na vseh uglah, Kaj,- eto neser'ezno. Tebe ne kazhetsya, chto ty obescenivaesh', oposhlyaesh' svoyu blagorodnuyu ideyu? I eto ne tol'ko ya govoryu, eto obshchee mnenie. Ty slishkom pryamolineen, Kaj, ty schitaesh' nas kuchkoj razzhirevshih korrumpirovannyh rvachej... Fiona polozhila svoyu ladon' na kist' Kaya: - Da, Kaj, ty delish' lyudej na chernyh i belyh. - No ne vse iz nas takie bogachi, kak ty, Kaj.- Tandrek ugryumo posmotrel na Fionu, no ryzhevolosaya krasotka ne obratila na mnogoznachitel'nyj vzglyad Rodzhera nikakogo vnimaniya. - Rodzher, uzh tebya-to ya znayu kak obluplennogo. Ty priehal syuda delat' den'gi, dlya tebya boec - vsego lish' istochnik zatrat i pribylej. - |to absurd.- YA prekrasno znayu, chto oni - lyudi, i ya otnoshus' k nim kak k ravnym. A Vinn God-dard, tak tot voobshche moj drug. Fiona hitro posmotrela na Rodzhera: - Ego strast' k ispol'zovaniyu energii pomogaet tebe uspeshno svodit' koncy s koncami v balanse i skryvat' rashody na boepripasy, tochno, dorogoj? - Slushaj, Fiona,- ogryznulsya Tandrek,- mne nadoeli tvoi izdevki.- Lico ego iz cvetushchego prevratilos' v bagrovoe.- Kaj, Vu Den' Tan' - tozhe moj davnishnij drug. YA znayu vseh svoih bojcov i horosho s nimi lazhu. No boevoj klub - ne romanticheskaya besedka, eto biznes, i ego nuzhno umet' vesti. Za mnoj stoyat investory, i o nih ya tozhe dolzhen pozabotit'sya. Kaj pokachal golovoj i obratilsya k sidyashchim: - YA dumayu tol'ko o lyudyah, i moj klub ne menee pribylen, chem lyuboj drugoj, mozhet byt', dazhe pribyl'nee. Vozmozhno. No eto tol'ko potomu, chto ya nashel reshenie problem obucheniya i trenirovok. - Konechno, ty nabral veteranov vojny s klanami.- Dryu yavno byl rasstroen.- Vot gde ty nas obskakal. - A kto tebe meshal sdelat' to zhe samoe? - Da, no togda nam prishlos' by podnimat' kontraktnye summy.- Tandrek posmotrel na Kindta, pokachal golovoj i ukoriznenno proiznes: - Tvoj otec ne stal by tak vesti biznes. Kaj rassmeyalsya: - Da, esli by ya byl na meste otca, ya by znal o vashih prodelkah chut' pobol'she, i togda ya by prouchil vas po polnoj programme. Kak vy ne pojmete, chto vashi uhvatki uzhe ne prohodyat, vremena menyayutsya. Vselennaya izmenilas'. Dovol'no dolgo Solyaris ostavalsya stabil'nym postavshchikom razvlechenij i postoyannogo dohoda. My platim nalogi, kompanii, kotorye prodayut nashi tovary, tozhe platyat. Vsya industriya byla u nas v rukah, i my ne znali konkurencii. Vojna s klanami izmenila sushchestvovavshij poryadok. Teper' lyuboj diletant, otsnyavshij lyubuyu bitvu, eshche predstavlyaet dlya nas ser'eznogo konkurenta. Sama zhizn' zastavlyaet nas izmenyat' metody raboty. Tam, v drugih mirah, nam uzhe nastupayut na pyatki, skoro budut nastupat' i zdes', a vy vse eshche prodolzhaete zhit' v svoih mechtah. Kaj posmotrel na Fionu: - Vot ona vse predusmotrela. Ona nachala zaklyuchat' vygodnye kontrakty s bojcami, i oni ohotno idut k nej, a ne k vam. Konechno, i to, chto ona predlagaet, ne med, eto vsego lish' melkij shazhok, no eto uzhe i ne rabstvo. I ne sleduet dumat', chto bojcy - eto marionetki, net, oni vzroslye lyudi i umeyut prinimat' resheniya. - A ya i ne znala, chto ty takoj l'stec.- Fiona laskovo posmotrela na Kaya. - Ostal'nye smotryat na svoih bojcov kak na skakovyh loshadej, zabyvaya, chto eto lyudi, kotorye riskuyut zhizn'yu, chtoby vy smogli zarabotat'. Iz vas tol'ko ya odin sposoben ocenit' stepen' riska, poetomu starayus' oplatit' ego sootvetstvenno. I vam tozhe pridetsya pojti na takoj shag, inache konkurenty vas razdavyat. Uinslou Kindt podnyal golovu i oglyadel prisutstvuyushchih. - YA ponimayu,- nachal on,- chto ya zdes' eshche novichok, no dumayu, chto vy gluboko zabluzhdaetes', gospodin Allard-Lyao. Soglasno Hartii vladel'cev boevyh klubov, dokumentu, pod kotorym stoit i vasha podpis', vyhodit, chto vy narushili punkt o spravedlivom voznagrazhdenii i, chto huzhe vsego, prodolzhaete narushat' ego. V svyazi s etim ya predlagayu priostanovit' vashe chlenstvo v komitete i provesti rassledovanie vsej finansovoj deyatel'nosti kluba Cenotaf. Predlagayu takzhe peredat' vash titul Viktoru Vandergriffu iz kluba Tigry Skaya. Rodzher Tandrek kipel ot negodovaniya. Dryu Hasek-Devion sidel, bezuchastno glyadya v potolok. Fiona, posmeivayas', krutila v rukah bokal s brendi. - CHto eto s vami sluchilos'? - nasmeshlivo proiznesla ona.- Neuzheli nashchupali ahillesovu pyatu? Tol'ko zamechu, chto esli uzh komu i peredavat' titul, tak eto Vu Den' Tanyu, ne pravda li? - Vse pravil'no,- bystro soglasilsya Dryu i uhmyl'nulsya, pokazav zheltye i melkie, kak u krysy, zuby,- punkt o spravedlivom voznagrazhdenii narushen. Ni odin muskul na lice Kaya ne drognul, on prodolzhal spokojno sidet'. Nemnogo pogodya on proiznes: - Ne mogli by vy, gospodin Kindt, ob®yasnit' prichinu vashego predlozheniya? - Ohotno.- On polozhil na stol lokti i shiroko rasstavil pal'cy.- Kak predlagaet Dryu, delo v formulirovke punkta. V nem skazano, chto pri opredelenii voznagrazhdeniya bojcov vtorogo eshelona kluba berutsya vse denezhnye postupleniya, vsya pribyl', premial'nye, investicii i prochie postupleniya. - Formulirovka mne izvestna,- kivnul Kaj,- ona garantiruet menee izvestnym bojcam dopolnitel'nye zarabotki ot translyacij bitv kluba. My ne tol'ko vypolnyaem eti trebovaniya, no Cenotaf publikuet sootvetstvuyushchie dannye ezhegodno. - |to ves'ma pohval'no, mister Allard-Lyao, no vy takzhe znaete i to, chto vyplaty luchshemu bojcu kluba ne dolzhny prevyshat' chetyreh tysyach procentov ot vyplat dlya luchshego bojca predydushchego razryada. No v vashem klube eta raznica sostavlyaet dvadcat' sem' tysyach procentov. - Ponyatno,- skazal Kaj,- vy vklyuchili syuda moyu pribyl' kak vladel'ca Cenotafa i summy, poluchennye mnoj za bitvy i za titul chempiona. Pravil'no ya vas ponimayu? - Absolyutno pravil'no.- Kindt izobrazil na lice fal'shivoe sochuvstvie. - |tot punkt neprimenim k dohodam vladel'ca, vo vsyakom sluchae, on nikogda ne ispol'zovalsya v takom rakurse,- vozrazil Kaj,-