, chto plan ego pobega uzhe nachal osushchestvlyat'sya. Teper' chem bystree ohranniki vyvedut ego na cel', tem bystree on okazhetsya na svobode. Pomest'e Tormano Lyao, Solyaris-7, Marshrut Tamarind. Federativnoe Sodruzhestvo Dejre srazu zhe ne ponravilos' hmuroe lico nachal'nika sluzhby bezopasnosti. - Mne hotelos' by znat',- nastaivala ona,- kogda my mozhem vyletet' obratno, kapitan. Prezentaciya davno sostoyalas', vchera vy mne skazali, chto magnitno-rezonansnoe smotrovoe oborudovanie uzhe kupleno i gotovo k otpravke. Togda skazhite: kogda my vyletaem? Agent dazhe ne pytalsya skryt' fal'sh' v svoem otvete: - My poluchili soobshchenie, chto organizaciya CHzhan-chzhen' de guani aktivizirovala svoi dejstviya. Ih lyudi dazhe pronikli na Solyaris i mogut derzhat' pod pricelom kazhdogo, kto nahoditsya v pomest'e. Prostite, no Tormano Lyao ochen' ostorozhnyj chelovek, doktor. On ne mozhet stavit' pod ugrozu ni svoyu zhizn', ni tem bolee zhizni svoih pochetnyh gostej. Imenno poetomu vse moi lyudi vooruzheny i gotovy otkryt' ogon' pri pervom zhe poyavlenii potencial'nogo protivnika.- Oficer vyderzhal pauzu i prodolzhal: - CHerez paru nedel' obstanovka dolzhna razryadit'sya, a do teh por my ne smeem riskovat' vashimi zhiznyami. Dejra vozmushchenno tryahnula volosami: - YA vysoko cenyu vashu zabotu i ostorozhnost', no neuzheli vy nichego ne mozhete sdelat', chtoby otpravit' nas pobystree? - Boyus', chto nichego. My mozhem tol'ko sdelat' vashe prebyvanie zdes' bolee komfortabel'nym.- On ulybnulsya najdennoj fraze.- Tormano Lyao ochen' zabotitsya o vas i o vashem syne, on prikazal nam ispolnyat' lyuboe vashe zhelanie, tak chto raspolagajte mnoj polnost'yu. - No vy ne mozhete posadit' nas na korabl', idushchij na Cyurih! - Net, ne mogu. - Horosho, v takom sluchae ya schitayu, chto my s synom nahodimsya pod arestom. Nemedlenno svyazhite menya s precentorom Kom-Stara. Mne nuzhno poslat' soobshchenie domoj, chtoby moi roditeli ne bespokoilis'. Kapitan ulybnulsya: - My uzhe sdelali eto, doktor. Nas poprosil ob etom Tormano Lyao, on ne hotel vvodit' vas v dopolnitel'nye rashody. - Ponyatno. Togda svyazhite menya po videofonu s Kaem Allardom-Lyao. Oficer udivlenno zamorgal, pokachal golovoj i udruchenno zametil: - K moemu glubokomu sozhaleniyu, vse kontakty s vneshnim mirom nevozmozhny. Nashi linii mogut proslushivat'sya. K tomu zhe Kaj mozhet byt' svyazan s terroristicheskimi organizaciyami. V glazah Dejry vse potemnelo. "Kak? - dumala ona.- Neuzheli Kaj mozhet byt' zaodno s Sun-Cu?" - Nu chto zh, mne vse ponyatno,- prosheptala Dejra. - CHto eshche ya mogu sdelat' dlya vas? - Kapitan snova ulybnulsya, no v ego ulybke bylo chto-to izdevatel'skoe. "Poluchaetsya tak,- soobrazhala Dejra,- chto ya i Devid yavlyaemsya zalozhnikami. Tormano yavno ispol'zuet nas protiv Kaya. Kak ya byla prava! YA znala, chto Kaj mozhet byt' prichinoj moih neschastij, no chtoby on stal i prichinoj smerti moego syna? |to uzhe slishkom! - Ona posmotrela na Devida. Mal'chik bezzabotno igral s kubikami.- Kaj, Kaj,- dumala ona,- zachem ty tak s nami postupaesh'?" Ona vspomnila te polgoda, kotorye oni proveli vmeste na Al'ine, spasayas' ot Nefritovyh Sokolov. Kak on togda zabotilsya o nej! Ne raz riskoval radi nee svoej zhizn'yu, eto tol'ko blagodarya emu ona smogla uletet' s Al'iny. A sejchas? Sejchas iz blagorodnogo voina on prevratilsya v operetochnogo soldatika s edinstvennoj strast'yu - gresti den'gi! Mozhet byt', on tak izmenilsya, potomu chto ona otvergla ego? Mozhet, esli by ona ne ushla ot nego, zhizn' Devida ne byla sejchas v takoj opasnosti? Dejra popytalas' osmyslit' svoe otnoshenie k etomu novomu cheloveku, kotoryj dolzhen byl vnushat' ej otvrashchenie, no mysli ee postoyanno vozvrashchalis' nazad, k tomu Kayu, kotorogo ona znala na Al'ine. V golove Dejry vse peremeshalos'. No chto sejchas predstavlyaet soboj Kaj v dejstvitel'nosti? Ved' ona ne videla ego stol'ko let. "Net.- Dejra reshitel'no otvergla vse svoi somneniya.- Kak ya mogu ne zamechat' takih ochevidnyh veshchej? Ved' blagotvoritel'nyj fond Cenotafa - eto Kaj, tot, kotorogo ya znala. |to ego dyadya pozval menya syuda, i pozval, chtoby ispol'zovat' protiv nego, eto zhe yasnee yasnogo. Tormano postoyanno nositsya so svoej bredovoj ideej zavoevaniya Konfederacii Kapellana, ego zatei vse znayut. I razve ne sam Tormano govoril mne kak-to, chto u nih s Kaem imeyutsya bol'shie rashozhdeniya? Tak vot ono chto... Kaj skoree vsego prepyatstvuet osushchestvleniyu kakih-to dyadyushkinyh planov, i tot reshil vozdejstvovat' na Kaya cherez nas. Net, Kaj ne izmenilsya, on vse tot zhe dobryj i blagorodnyj chelovek, kotorogo ya znala... Kotorogo ya lyubila..." - Mama, chto s toboj? - Golos Devida vernul Dejru k dejstvitel'nosti. Ona zametila, chto po ee shchekam tekut slezy. - Devid, dorogoj, ya tak oshibalas' v odnom cheloveke, i iz-za etogo teper' emu grozit bol'shaya beda. - A my mozhem emu pomoch'? - Nadeyus', Devid, chto smozhem.- Ona pocelovala syna v shcheku. "Nu uzh net,- glaza ee blesnuli,- shest' mesyacev my nahodilis' mezhdu dvuh ognej na Al'ine, mezhdu Rejndzherami Kom-Stara i klanami. My vyhodili zhivymi iz takih peredelok, kakie etim tormanovskim prihvostnyam i v samyh strashnyh snah ne prisnyatsya. Net, rebyata, nedolgo vy nas tut budete videt'". Dejra snova pocelovala syna. - My pomozhem emu obyazatel'no, no snachala nam nuzhno nemnozhko podumat'. Solyaris-Siti, Solyaris-7, Marshrut Tamarind, Federativnoe Sodruzhestvo Ohrana privezla ubijcu i vse prinadlezhnosti na tajnuyu kvartiru, i eto obradovalo ego. No eshche bol'she ego obradovalo to, chto ohranniki otdali emu i korobku, i chemodan bez predvaritel'noj proverki. |to bylo ih bol'shoj oshibkoj. Ih patron, gromila s ledyanymi glazami, takogo by ne sdelal. Uzh on ne sidel by razvalyas' spinoj k ubijce i ne sledil by za ego dejstviyami po ekranu displeya, a torchal by pered samym ego nosom. Snachala ubijca dostal iz chemodana chasti vintovki. Vse oni byli tshchatel'no upakovany i vyglyadeli tak zhe, kak i v proshlyj raz, kogda ubijca vpervye vospol'zovalsya eyu. Ubijca pochuvstvoval sil'nyj zapah smazki - znachit, CHou smazyval oruzhie posle ispytanij. Ubijca vytashchil iz chemodana paru belyh hlopkovyh perchatok i posmotrel na dvoih ohrannikov, komfortno raspolozhivshihsya poodal' i lenivo nablyudavshih za ego manipulyaciyami. - |to vintovka Loftgren Super, model' odin pyat'desyat. YA nemnogo ee peredelal, modificiroval spusk i koe-chto podladil vnutri, uravnyal balans. Kalibr dvenadcat' i sem' millimetrov, a pricel'naya dal'nost' poleta puli takaya, chto s opticheskim pricelom ya popadu v lyubuyu mishen', raspolozhennuyu v dvuh kilometrah. Poskol'ku strelyat' pridetsya v cheloveka, kotoryj zhivet v Silezii, takoe rasstoyanie i potrebuetsya. A eshche nado budet snyat' v gostinice "Bronirovannyj Kulak" vosem'sot sed'moj nomer. Po udivlennym licam ohrannikov ubijca ponyal, chto imya zhertvy im neizvestno. On ponimal, chto zashel slishkom daleko, risk byl velik, no ne bylo nachal'nika s glazami-l'dyshkami, i komu-to nuzhno bylo rukovodit' ohrannikami. Dlya ubijcy ne sostavilo bol'shogo truda opredelit' mishen'. Katrin uehala, a Tormano otpadal - on ne mog byt' mishen'yu, poskol'ku Viktor naznachil svoego brata Pitera v pomoshchniki k Tormano Lyao. Takim obrazom, v spiske naibolee veroyatnyh mishenej ostavalsya tol'ko Rian SHtajner. Polnuyu uverennost' ubijce dalo unichtozhenie Galena Koksa, tak kak svyaz' Riana s etim ubijstvom byla ochevidna kazhdomu. Ubijca vytashchil otchet o ballisticheskoj proverke oruzhiya i polozhil na stol. Zatem on izvlek yashchik s pulyami i, vytaskivaya ih po odnoj, nachal rasstavlyat' na stole. Pervoj on postavil pulyu s shirokoj chernoj polosoj na gil'ze, zatem s zelenoj. Vsled za nimi on vystavil pulyu s zelenoj i rozovoj polosami, a potom s polosami chernoj i korichnevoj. Predposlednej on dostal pulyu uzhe s tremya polosami, serebristoj, krasnoj i aloj, poslednyaya imela na gil'ze dve polosy, beluyu i golubuyu. Ubijca ele sderzhal ulybku, poskol'ku puli skazali emu vse, chto trebovalos'. Pytayas' skryt' radost', on uglubilsya v chtenie otcheta, odnovremenno prodolzhaya prosveshchat' ohrannikov: - Puli eti osobye, vzryvnye, bronebojnye, so special'nym hvostovikom. Mishen' budet nahodit'sya v svoem ofise, nedaleko ot okna, stekla kotorogo" po vashej informacii, izgotovleny iz puleneprobivaemogo stekla. Mnogie dumayut, chto takoe steklo sushchestvuet v prirode, no nekotorym eto priskorbnoe zabluzhdenie stoit zhizni.- On vzyal v ruki pulyu s chernoj poloskoj.- |ta pulya dostatochno tyazhelaya, imeet bol'shuyu skorost', i ej nichego ne stoit probit' tak nazyvaemoe puleneprobivaemoe steklo i porazit' mishen'. Ubijca pokazal na grafik: - Vot posmotrite, zdes' pokazana traektoriya ee poleta. Pri polete na rasstoyanie dvesti pyat'desyat metrov, plyus odin i dvadcat' chetyre sotyh santimetra ona imeet srednestatisticheskuyu traektoriyu. Na blizkoe rasstoyanie ona ochen' horosha, no pri udalennosti ot misheni na pyat'sot metrov ee tochnost' znachitel'no padaet. |to nam ne podhodit. Stranicu za stranicej on izuchal otchet, porazhaya ohrannikov znaniem faktov i opytom. Dlya nego zhe samogo bylo vazhno proverit' sootvetstvie grafikov poryadku vylozhennyh na stole pul'. - Itak,- zakanchival on svoyu lekciyu,- my imeem puli chetyreh konfiguracij, moj vybor zavisit ot rasstoyaniya do celi. Sudya po prislannym dannym, mne podhodit vot eto.- I on pokazal otoropevshim ohrannikam pulyu s serebristoj, krasnoj i aloj polosami na gil'ze. Odin iz ohrannikov potyanulsya k nej, no ubijca ostanovil ego: - Ostorozhnee, gospoda, ne dumayu, chto vashemu princu ponravitsya, esli na obnaruzhennoj v tele Riana SHtajnera pule najdut otpechatki pal'cev odnogo iz sotrudnikov sluzhby bezopasnosti princa. Odin iz ohrannikov pokrasnel, drugoj zalilsya veselym hohotom. Do nego vdrug doshlo, chto on vpervye prisutstvuet pri tom, kak ohrana zhertvy sama vybiraet orudie unichtozheniya. - Da,- voskliknul on, prodolzhaya smeyat'sya,- nas ustroit eta, s trikolorom. V komnatu voshel eshche odin ohrannik: - Sobiraj svoe barahlo, my snyali tebe nomer. Ubijca voprositel'no posmotrel na nego: - Mishen' zdes'? - Zdes',- otvetil tot. - I zapomni: gercog Rian dolzhen umeret' segodnya vecherom. XXXI Solyaris-Siti, Solyaris-7, Marshrut Tamarind. Federativnoe Sodruzhestvo 24 aprelya 3056 g. Vojdya v komnatu, Kaj kivnul Kejtu, i tot tut zhe prerval videotelefonnuyu svyaz' s Kristinoj: - Izvini, Kristina, no segodnya ya ne pridu, ochen' srochnoe delo. Kaj posmotrel na Larri Akaffa i Fu Tenya. - Vy edinstvennye nadezhnye lyudi, kotorym ya mogu polnost'yu doveryat',- obratilsya k druz'yam Kaj.- I mne ochen' nuzhna vasha pomoshch'. Sejchas ya vse vam rasskazhu, i postarajtes', chtoby, krome nas, nikto nichego ne znal. Vse troe, zaintrigovannye soobshcheniem Kaya, ne svodili s nego glaz. - Piter Devion pokinul Solyaris vmeste s Kazakami Horsakova. |to soedinenie slavitsya svoej lyutoj nenavist'yu k Romano i Sun'-Cu. Oni vyprygnuli iz sistemy i nahodyatsya neizvestno gde, no cel' ih missii mozhno legko opredelit'. Rezul'taty ih nabega postupyat na Solyaris, dumayu, ne ran'she chem cherez desyat' dnej. Larri prisvistnul: - Desyat' dnej - nemalyj srok. Za eto vremya prygun pokroet chertovu kuchu svetovyh let, a pri normal'no dejstvuyushchej piratskoj tochke oni popadut na planetu srazu zhe, kak priletyat. Kejt potyanulsya, povernul k sebe ekran komp'yutera i polozhil na koleni klaviaturu. - Kogda ya vyschityval traektoriyu poleta dlya Nefritovyh Sokolov, provalis' oni propadom, ya nasobiral polnym-polno vsyakoj informacii. Davajte-ka posmotrim, chto my mozhem vyyasnit',- govoril Kejt.- Tak, na kakom prygune oni vyleteli, izvestno? - Net.- Kaj pokachal golovoj. - |to, sobstvenno, i ne vazhno.- Kejt nazhimal na klavishi, i na ekrane voznikali vse novye i novye dannye i cifry.- Piter byl zdes' eshche vchera, stalo byt', nado vyyasnit', kakie korabli otpravlyalis' za eto vremya. Sejchas na stancii tol'ko tri pryguna - "Remagen", "Darlington" i "SHKdzK". Poslednij pribyl syuda za ledi Omi. Tol'ko etot korabl' sposoben sdelat' neskol'ko pryzhkov bez dozaryadki, poskol'ku on rabotaet na termoyadernyh litievyh batareyah. - Mne kazhetsya, ty ne na tom puti,- vstavil Fu Tan',- Oni mogut poletet' i ne tak daleko, nuzhno posmotret', net li vrazhdebnyh mirov gde-nibud' poblizosti. - Soglasen,- otvetil Kejt,- no togda davajte proverim vse vrazhdebno nastroennye miry v rajone tridcati svetovyh let ot Solyarisa. Kto mne mozhet ih nazvat'? - Vse zavisit ot togo, kak ponimat' slovo "vrazhdebnost'",- poproboval poshutit' Fu Ten'. - Da tak i ponimat'. Te, kto sposobny nanesti udar szadi,- otvetil Kejt, prodolzhaya pechatat'.- Itak, chto my imeem? Novyj Kioto, Raan, Al'gorab, Zaniyah i Fianna. Vse oni nahodyatsya v opredelennom nami diapazone. - Kejt. ty ne zabyl, chto vse eti miry vhodyat v Federativnoe Sodruzhestvo? - Larri perebil Kejta.- Oni ne sobirayutsya napadat' na nego. - Kto ih znaet! Hotya, konechno, net,- otvetil Kejt,- no koe-kto iz nih otnositsya k Skayu bolee chem loyal'no. A Piter ne perevarivaet Riana SHtajnera. - Vse eto tol'ko teoriya, kazaki ne pojdut na SHtajnera,- vmeshalsya v razgovor Kaj.- K tomu zhe zdes' zameshan moj dyadyushka. - Togda tak nado bylo srazu i skazat'! - Kejt nazhal na klavishi, i na ekrane voznikli novye cifry. Uvidev ih, Kejt srazu nahmurilsya. On nazhal eshche neskol'ko klavishej, no informaciya na ekrane ne izmenilas'.- Vy znaete,- nakonec proiznes on,- v nashem diapazone net ni edinogo mira, prinadlezhashchego Konfederacii Kapellana. - Mozhet byt', Tormano ustanovil komandnuyu cep' korablej? - Ochen' somnevayus'.- Kejt popravil spolzshie na nos ochki.- YA prosledil vse puti prygunov, i moj komp'yuter srazu zhe zasek by lyuboj ob®ekt, napominayushchij komandnuyu cep'. Pomnish', kak ty dogovarivalsya o prilete syuda Nefritovyh Sokolov i kak my zhdali razresheniya? Eshche togda my hoteli peredat' im razreshenie po cepochke korablej, chtoby vse ubystrit'. Vot togda-to ya i iskal lyuboe podobie cepi i nedel' sem' nazad nashchupal koe-chto napominayushchee cep', no ona rassypalas', i my ne smogli eyu vospol'zovat'sya. Vo vsyakom sluchae, sejchas mne ne izvestno ni ob odnoj komandnoj cepi, idushchej v napravlenie Konfederacii Kapellana. - Sovsem takuyu vozmozhnost' isklyuchat' ne stoit, no davaj predpolozhim, chto eto maloveroyatno.- Kaj oblokotilsya na stol i prizhal ladoni k steklu, lezhashchemu na krasnom dereve stola.- No esli oni letyat ne k Konfederacii Kapellana, to kuda togda? V Ligu Svobodnyh Mirov? - predpolozhil on. - Ty ne obizhajsya, Kaj, no tvoj dyadyushka vpolne mozhet otmochit' chego-nibud' i tam,- vozbuzhdenno skazal Larri.- Konechno, s nimi Piter, no chto u togo na ume, tozhe neizvestno. Legche vyuchit' kitajskij, chem ponyat' ego vzbalmoshnuyu naturu. - Liga Svobodnyh Mirov, vosem' mirov poblizosti, sejchas sostavim spisok.- Kejt tol'ko nachal govorit', kak ego perebil zvonok vnutrennej svyazi. - Da? - otvetil Kaj, nazhav na knopku. - Propusknoj punkt, govorit Perkins. - Slushayu vas, gospodin Perkins. - Zdes' nahoditsya gospodin Vu Den' Tan'. On hochet videt' vas. - Izvinites' pered nim i skazhite, chto ya ochen' zanyat.- Kaj toropilsya zakonchit' razgovor. - Podozhdite, gospodin Allard-Lyao, gospodin Vu govorit, chto u nego k vam ochen' vazhnoe delo i chto on hotel by otvetit' na vashu lyubeznost', kotoruyu vy okazali emu pered bitvoj. "Pered bitvoj? - mel'knulo v golove u Kaya.- Ah da, ya zhe nanyal lyudej prismotret' za ego zhenoj, chtoby s nej nichego ne sluchilos'". Kakoe-to neyasnoe chuvstvo trevogi ovladelo Kaem. - Horosho, gospodin Perkins, ya gotov pogovorit' s gospodinom Vu. - Propuskayu ego, vstrechajte. Fu Ten' podnyalsya i napravilsya k dveri: - Kak ty dumaesh', Kaj, chto eto mozhet byt'? - Ne znayu,- tiho otvetil Kaj. "Mozhet byt', eto kasaetsya Dejry i Devida?" - podumal on i nashchupal v karmane topograficheskie snimki. Fu Ten' otkryl dver', i voshel Vu. On oglyadel prisutstvuyushchih i obratilsya k Kayu: - U menya k tebe poslanie ot moego otca. - On dovolen, chto u nego rodilsya vnuk? - Ochen' dovolen, no ya prishel syuda ne za etim. Bylo vidno, chto Vu ochen' toropilsya, on perevel dyhanie i medlenno zagovoril: - Prezhde vsego on prosil peredat' tebe privet i pozhelanie sluzhit' Viktoru tak zhe verno, kak tvoj otec sluzhil Hensu Devionu. - Hotya ya nikogda ne vstrechal tvoego otca, vse ravno ochen' priyatno. Odnako stranno, chto kapellanec upominaet imya moego otca,- otvetil Kaj. - Da, no uvazhenie, kotoroe ty okazal mne v bitve, dobavlyaet chesti nashej sem'e, tak chto otec vpolne iskrenen. No glavnoe opyat' zhe ne v etom. - A v chem togda? - Otec prosil peredat' tebe, chto k nam dvizhutsya vrazheskie korabli i Rajdery Harloka gotovyatsya atakovat' ih. Otcu otdan prikaz spryatat' zhitelej v ukrytiya i prigotovit'sya k otrazheniyu agressii na blizhnih podstupah k planete. U Kaya rot otkrylsya ot udivleniya, no, opravivshis' ot shoka, on sprosil: - A ne govoril tebe otec, kto eti vragi? On ne upominal Kazakov Horsakova? Teper' nastala ochered' udivlyat'sya Vu. On osharashenno posmotrel na Kaya: - Otkuda tebe eto izvestno? - Gde nahoditsya tvoj otec? - vmesto otveta zadal vopros Kaj. - On na planete SHilo, na uchen'yah s tret'im sirianskim Legionom Kop'enoscev. - SHilo stoit odnoj iz pervyh v spiske,- vstavil Kejt. Kaj otkinulsya na spinku kresla i, pokachav golovoj, progovoril: - |to eshche huzhe, chem ya predpolagal. Kazaki letyat k SHilo vo glave s Piterom, a tam ih uzhe zhdut. Vu poblednel: - Kak ty skazal? S nimi Piter Devion? Kaj posmotrel na Vu i medlenno pokachal golovoj: - Smert' Pitera vynudit Viktora nachat' vojnu s Konfederaciej Kapellana, a imenno etogo i zhazhdet moj dyadya Tormano. No dazhe esli predpolozhit', chto kazaki vernutsya nazad, to u nih budut dokazatel'stva togo, chto Sun-Cu koncentriruet vojska v zone Ligi Svobodnyh Mirov, to est' na rasstoyanii, dostatochnom dlya vnezapnogo napadeniya. Tozhe ne samaya priyatnaya novost' dlya Viktora. Da, dyadyushka vse predusmotrel, delo prakticheski besproigryshnoe.- Kaj posmotrel na Vu: - Tebe otec nichego ne govoril pro etih siriancev? Kak oni? - Zelenye yuncy, kazaki ih vdryzg rasshibut. - To est' Piter komanduet vojskami, kotorye nanesut oshelomlyayushchij udar po odnoj iz planet Ligi Svobodnyh Mirov.- Golos Kaya byl ele slyshen.- |to zastavit Tomasa Marika ob®yavit' vojnu Federativnomu Sodruzhestvu, a eto uzhe na ruku Sun-Cu. - No Tomas nichego ne sdelaet protiv Federativnogo Sodruzhestva, ved' ego syn Dzhoshua lechitsya na Novom Avalone. On ostaetsya v kachestve zalozhnika.- Kejt prigladil rukoj svoi kashtanovye volosy.- Neuzheli Tomas poshlet na smert' sobstvennogo syna? - YA by etogo ne sdelal,- prosheptal Vu. - Byvayut takie momenty,- vdrug tiho, no tverdo proiznes Kaj,- kogda prihoditsya stavit' na kartu ne tol'ko svoyu zhizn', no i zhizni blizkih.- Vse napryazhenno posmotreli na Kaya. Blednyj, tot sidel pryamo, ustavivshis' kuda-to vdal'. Medlenno on vytashchil iz karmana snimki i brosil ih na stol. Kejt podhvatil ih, ne dav upast' na zastlannyj kovrom pol, i peredal chast' Vu, a chast' - Larri. Larri posmotrel na odin iz snimkov i radostno voskliknul: - O, da eto zhe doktor Dejra Lir, tochno! Ona byla s nami na Al'ine. - Sovershenno tochno,- otvetil Kaj, pristal'no glyadya na Larri,- a ryadom s nej moj syn. Oni nahodyatsya v pomest'e u Tormano, i on skazal mne, chto, esli ya poshevel'nu hotya by pal'cem, zhivymi ih nikogda ne uvizhu. - No esli nichego ne delat', togda - vojna,- ponuriv golovu proiznes Fu. - YA znayu.- Kaj chuvstvoval sebya razdavlennym i bespomoshchnym. Vnezapno on vypryamilsya v kresle i tverdo proiznes: - My ostanovim eto, poka eshche zhivy milliony teh, kto mozhet polech' v novoj vojne. - Sdelaj tak, kak sovetuet moj otec,- skazal Vu, pokazyvaya na videotelefon,- svyazhis' s Viktorom cherez Kom-Star i poprosi ego poslat' otryad, chtoby vernut' Pitera. - |togo ya ne mogu sdelat' po dvum prichinam,- otvetil Kaj.- Vo-pervyh, esli Viktor poshlet vojska v zonu Ligi Svobodnyh Mirov, to etot shag vyzovet te samye voennye dejstviya, kotorye my s vami sejchas staraemsya ne dopustit'. YA dumayu, chto, esli by Viktor znal o koncentracii Rajderov Harloka na planete SHilo, on sam by poslal tuda korabli. Vo-vtoryh, esli my sejchas soobshchim Viktoru, chto Piter vozglavil ekspedicionnyj korpus, to dazhe esli Viktor i popytaetsya otozvat' svoego brata, tot ego ne stanet slushat'. YA prosto voshishchayus' svoim dyadyushkoj, etot merzavec do togo vse tonko rasschital, chto my prakticheski nahodimsya v tupike. Edinstvennoe, chto my mozhem sdelat',- eto ostanovit' Pitera svoimi silami. Kejt dolgo rassmatrival snimok Dejry i Devida, polozhil ego na stol i sprosil: - I chto zhe nam delat'? Vremya idet. Kaj po ocheredi oglyadel vseh prisutstvuyushchih. - Moj plan, vozmozhno, imeet mnogo iz®yanov, no mne kazhetsya, on dolzhen srabotat'. Fu, ty svyazhesh'sya so vsemi bojcami Cenotafa i prikazhesh' im byt' gotovymi k otletu, no sdelaesh' eto tiho, bez lishnego shuma. Detali im ne govori, skazhi tol'ko, chto mne nuzhna ih pomoshch'. Zatem Kaj perevel vzglyad na Vu Den' Tanya: - Ty mozhesh' ne uchastvovat' v nashih dejstviyah, no esli hochesh' pomoch', postarajsya rasprostranit' na Katae sluh o tom, chto ya nahozhus' v depressii, stal man'yakom, p'yu i vpadayu v beshenstvo. Govori vse, chto ugodno, chem bolee dikimi budut sluhi obo mne, tem luchshe. - YA tvoj dolzhnik, Kaj, esli by ne tvoj vertolet, u menya moglo by ne byt' syna. Ty spas ego, i ya pomogu tebe spasti tvoego Devida. - Spasibo tebe, Vu.- Kaj povernulsya k Larri.- Ty zagotovish' vse, chto nam potrebuetsya, a dostavlyat' eto budut lyudi Fu Tenya. - Ty povedesh'? - Ne mogu. Tormano srazu uznaet ob etom ot svoih agentov.- Kaj slabo usmehnulsya.- "Kallon Indastriz" davno predlagaet mne provesti rasshirennye ispytaniya svoego "Tarana". Zakazhi u nih neskol'ko shtuk, zatem povtori zakaz, potom kupi eshche neskol'ko u regional'nyh predstavitelej. Postarajsya sdelat' vse za odin den', eto vozmozhno? - Vse budet v poryadke, ne volnujsya. - Otlichno.- Kaj staralsya sobrat'sya s myslyami, vystroit' cepochku svoego plana.- Tormano glaz ne spustit s "CHzhan'si" i s drugih korablej, kotorymi my pol'zuemsya. YA pozabochus' o transportnom korable sam, a Fu Ten' pomozhet dostavit' tuda lyudej. - Bez dela ostalsya odin ya,- Kejt postavil klaviaturu na monitor,- no ya predpolagayu, chem mne pridetsya zanyat'sya. Najti Dejru i Devida, tak? - Da, tak, no vnachale ty obespechish' polnoe komp'yuternoe prikrytie vsej operacii, ni malejshaya informaciya ne dolzhna uskol'znut'. Ne delaj zapisej, ne ostavlyaj nikakih sledov, unichtozhaj vse. Sdelaj tak, chtoby nichego nel'zya bylo otsledit'. Pozabot'sya o tom, chtoby na komp'yutery teh, kto poletit s nami, postoyanno postupala obychnaya rutinnaya informaciya i otvety na nee. Ty znaesh', na nash klub vsegda prihodyat scheta na odezhdu i mnogoe drugoe, sledi, chtoby vse oplachivalos'. Pust' u agentov Tormano sozdaetsya vpechatlenie, chto v Cenotafe idet obychnaya rabota. - Moj dyadya,- prodolzhal Kaj,- schitaet sebya tonkim psihologom i umnym politikom, on budet slushat' to, chto emu govoryat, no poverit tol'ko faktam, schetam za peregovory i edu. Ego lyudi budut sledit' kak raz za dokumentaciej, tak chto, Kejt, sdelaj milost', udruzhi im. Kejt kivnul: - Nu i rabotenku ty mne podkinul. Mne pridetsya vse sozdavat' zanovo. Dumayu, chto poiskami tvoego syna ya smogu zanyat'sya ne ran'she tvoego otleta. - Da, Kejt,- v grudi u Kaya vse poholodelo,- ya znayu, chto eto riskovanno, no u menya net drugogo vyhoda. YA znayu, chto Tormano hochet ot menya, on hochet, chtoby ya bezdejstvoval, no ya ne budu postupat' po ego ukazke. Esli ya sdelayu eto hotya by raz, on potrebuet ot menya pokornosti eshche, eshche i eshche. No ya pozabochus' o tom, chtoby sleduyushchego raza ne bylo.- Kaj posmotrel na rassypannye po stolu snimki.- Teper' mne sovershenno nevazhno, kto on - rodstvennik ili net, on ugrozhaet zhizni moego syna, i on mne za eto otvetit spolna.- Kaj vstal s kresla.- No snachala ya dolzhen ubedit'sya, chto Dejra i Devid zhivy. Gercog Rian ulybalsya, slushaya otchet N'yumarka: - Vy uvereny v etom, Sven? - Da, moj lord. Na Solyarise Pitera Deviona net. Esli sopostavit' etot fakt s dokladom Tormano Lyao, to poluchaetsya, chto Piter dlya nas bol'she nikakoj opasnosti ne predstavlyaet. Tak chto pozdravlyayu vas, gercog, kazhetsya, nastupaet povorotnyj moment,- zakonchil doklad pomoshchnik. Rian vstal i, protyanuv ruku Nyomarku, dolgo tryas ee: - Vy prosto molodec, N'yumark, vasha rabota dolzhna byt' otmechena.- Gercog zasmeyalsya, zavel ruki za spinu i podoshel k oknu. Vsmatrivayas' v Kataj i CHernye Holmy, on videl nerovnuyu polosu ognej, okajmlyayushchih vysokoe, pohozhee na bashnyu zdanie gostinicy "Solnce i Mech". - Porazitel'naya udacha,- vsluh razmyshlyal gercog,- odnim udarom my vyveli iz igry srazu dvoih, a teper' i voinstvennyj Piter letit navstrechu svoej gibeli. Viktor teryaet svoih storonnikov. Prekrasno, prosto prekrasno. - Sovershenno ochevidno, moj lord, chto vozmozhnosti Pitera pretendovat' na tron ves'ma ogranichenny.- N'yumark sel v kreslo vozle stola Riana. Rian ulybnulsya i posmotrel vniz, na ulicu: - |to ubogoe zrelishche lishnij raz govorit mne, chto pravlenie Devionov ne goditsya dlya Sodruzhestva Liry. Deviony veryat v simvoly, v to vremya kak goroda i ulicy prihodyat v upadok. I chto delaet Viktor, chtoby hot' kak-nibud' ispravit' polozhenie? Ukrashaet obvetshalye fonarnye stolby s negoryashchimi lampami krasochnymi flagami. K tomu zhe ya ne skazal by, chto trikolor, sostoyashchij iz serebristogo, krasnogo i alogo cvetov, raduet glaz. Sochetanie dovol'no alyapovatoe i nepriglyadnoe. My, SHtajnery, vsegda otdavali prioritet resheniyu problem social'nyh. My zabotilis' o bednyh. Naprimer, vot eto zdanie, gde my nahodimsya, ya remontiroval na svoi den'gi. Odno moe prisutstvie tolkaet lyudej k uluchsheniyu svoego polozheniya. My zhertvuem mnogo deneg obshchine, a ona sozdaet novye rabochie mesta. Den'gi dolzhny delat' den'gi, i ya otlazhivayu etu cepochku postoyanno, no za tri desyatiletiya pravleniya Devionov Sodruzhestvo Liry obeskrovleno, vse ego scheta pusty. Rian povernulsya k N'yumarku. Teper' on stoyal profilem k oknu. - Sodruzhestvo Liry uzhe ne to, chto bylo ran'she, teper' ni Devion, ni klany nashimi den'gami ne popol'zuyutsya, i ya ob etom pozabochus'. V polukilometre ot gercoga, metrov na dvadcat' vyshe ego okna, ruka v beloj perchatke nepodvizhno lezhala na priklade vintovki. Ukazatel'nyj palec skol'znul na spuskovoj kryuchok i plavno nazhal na nego. Boevaya pruzhina tut zhe szhalas' v kazennoj chasti v tolknula boek vpered. Igla bojka poshla k zadnej chasti gil'zy. Igla bojka udarila tochno v kapsyul'. Nebol'shaya nakovalenka v kapsyule dvinulas' vpered i szhala nahodyashcheesya v nem goryuchee veshchestvo, etot himikat vzorvalsya, i ogon' ot nego perekinulsya na vzryvchatoe veshchestvo v zadnej chasti gil'zy. Gil'za byla nachinena 9,72 gramma bystrovosplamenyayushchegosya vzryvchatogo veshchestva. Ono gorelo ochen' bystro, i v gil'ze sozdalos' davlenie, vyzvannoe rasshireniem goryashchego vzryvchatogo veshchestva. Davlenie bystro usilivalos', gil'za nachala korobit'sya, a ogon' iskat' vyhod, i vozmozhnyj put' u nego byl odin-edinstvennyj - idti v storonu puli. Za schet davleniya pulya vysvobodilas' i voshla v stvol, unosya s soboj ostatki vzryvchatogo veshchestva. Zdes' u nego bylo dazhe bol'she vozmozhnosti vosplamenit'sya, i davlenie uvelichivalos' proporcional'no etomu. Diametr stvola byl men'she diametra puli na 0,254 millimetra. SHest' ploskostej vnutri ego stesali s puli lishnie tysyachnye doli metalla, i na podhode k koncu stvola pulya imela iznachal'no predpolagaemyj diametr v 1,27 santimetra. Takoj ona voshla v plotnuyu spiral' narezki. |ta narezka obespechivala ochen' vysokoe vrashchenie puli - odin polnyj oborot kazhdye 17,78 santimetra poleta. Takim obrazom, tochnyj polet puli byl garantirovan. Hvostovaya chast' ee imela men'shij diametr, chem v seredine, i eto delalo pulyu bolee effektivnoj pri ispol'zovanii na dlinnye distancii, tak kak snizhalos' trenie. Pozadi puli vzryvchatoe veshchestvo prodolzhalo rasshiryat'sya, i kogda pulya vyhodila iz stvola, ottuda zhe poyavilos' plamya dlinoj menee pyatnadcati santimetrov. Takoe plamya nelegko bylo zametit' v tumannom nebe Solyarisa. Plamya bol'shego razmera svidetel'stvovalo by o neeffektivnom zaryade gil'zy, k tomu zhe plamya voobshche govorit o potere energii, trebuemoj dlya vystrela. Pulya vyletela iz obrazovavshegosya u kraya stvola plameni cherez 0,075 sekundy posle nazhatiya na spuskovoj kryuchok. Skorost' poleta ee sostavlyala 868,68 metra v sekundu. Cel' nahodilas' v pyatistah metrah, i pulya porazila ee menee chem cherez sekundu. Gercog Rian mog uvidet' vspyshku, no ne ocenit' skorost' poleta puli, poskol'ku ona sostavlyala vsego 0,61054 sekundy. Po mere poleta pulya teryala skorost' v rezul'tate prityazheniya. Vintovka pristrelivalas' v raschete na etot faktor, to est' kogda cel' nahodilas' v centre peresecheniya linij pricela, stvol vintovki byl raspolozhen na 15,24 santimetra vyshe tochki popadaniya puli. Puleneprobivaemoe steklo - eto fakticheski misnomer. Steklo posle utolshcheniya, uprochneniya i zakalki vedet sebya tak zhe, kak i vsyakaya bronya. Ono takzhe podvlastno zakonam fiziki, ne dopuskayushchim paradoksov v vide sushchestvovaniya nerazrushaemyh ob®ektov, v dannom sluchae stekla, i nerazrushitel'noj sily, v dannom sluchae puli. Puleneprobivaemoe steklo dejstvitel'no mozhet zashchitit' ot mnogih smertoubijstvennyh predmetov, ot pul' i snaryadov, no tol'ko obychnyh, ispol'zuemyh terroristami i pridurkami odinochkami. Da, vprochem, razbit' puleneprobivaemoe steklo mozhno i imi, nuzhno tol'ko uvelichit' kalibr oruzhiya. Protiv special'nyh pul' puleneprobivaemoe steklo bessil'no. Kogda pulya ubijcy, sostoyashchaya iz vol'framovogo sterzhnya i svincovoj obolochki, udarila v steklo, v nego pereshla kolossal'naya chast' ee kineticheskoj energii. Steklo, kotoroe fakticheski yavlyaetsya medlenno tekushchej zhidkost'yu, drognulo. Pod vozdejstviem peredavaemoj energii kristallicheskaya reshetka stekla nachala razrushat'sya, i v meste udara stali obrazovyvat'sya mikrotreshchiny. Mikrotreshchiny obychno rassmatrivayut kak povrezhdenie stekla, no na samom zhe dele v ih obrazovanii i zaklyuchaetsya ego osnovnaya rabota ili, tochnee, zadacha. Obrazovanie mikrotreshchin po suti - eto process pogloshcheniya dejstvuyushchej na steklo energii. Ustupaya v nebol'shoj svoej chasti, steklo odnovremenno okazyvaet pule soprotivlenie. V dannom sluchae steklo vystoyalo, no pulya byla special'noj, so svincovoj obolochkoj, i, ostaviv 34,02 gramma svinca na stekle, vol'framovyj sterzhen', ne vstrechaya soprotivleniya, prodolzhil svoj smertonosnyj put'. Sterzhen' etot, imeya diametr vsego 3,175 millimetra, peresek rasstoyanie ot stekla do golovy gercoga Riana za 0,0007 sekundy. Stolknovenie so steklom ne proshlo bessledno, i polet sterzhnya byl ne sovsem stabilen, no eto uzhe ne imelo dlya gercoga nikakogo znacheniya. Vol'framovaya igla udarila gercogu Rianu chut' vyshe levogo uha, razdrobiv cherepnuyu kost' s takoj zhe legkost'yu, s kakoj ona razbila steklo. V cherepnoj korobke pulya neozhidanno perevernulas' i poshla k zatylku. |to ne izmenilo posledstvij ee proniknoveniya, prosto forma vyhodnogo otverstiya vposledstvii pokazalas' ekspertam ochen' strannoj i dala im osnovanie predpolagat' i sporit' o kolichestve strelkov. Nekotorye utverzhdali, chto ih bylo neskol'ko. Podnyavshiesya diskussii dali tol'ko odin rezul'tat - zamuchennyj doprosami i zatravlennyj nedoveriem i podozreniyami, N'yumark soshel s uma i pokonchil zhizn' samoubijstvom. Ot udara cherepnaya korobka tresnula, i vletevshaya v nee pulya prinesla s soboj mnogo oskolkov kosti, kotorye vpilis' v mozg i razorvali krovenosnye sosudy. Odnogo etogo bylo by dostatochno, chtoby paralizovat' Riana, no byl eshche i kolossal'nyj udar. Gercog byl ubit napoval. Vol'framovaya igla na etom ne ostanovilas', ona povredila mnogie nejrony. Kolichestvo povrezhdennyh eyu kletok bylo neznachitel'no po sravneniyu s tem, chto ona sdelala s mozgom. No igla prodolzhala letet', ona dostigla protivopolozhnoj chasti cherepnoj korobki, narushiv po puti vse funkcional'nye uzly. Ona razorvala vsyu sistemu krovosnabzheniya mozga i vyletela cherez pravoe uho Riana. Vmeste s nej vyleteli chast' mozga i krov', kotorye obratnym potokom udarili v cherep i otbrosili telo k oknu. Gercog upal, udarivshis' golovoj o steklo, no etot udar byl dlya nego naimenee opasen. Ot padeniya tela na steklo popali zalitye krov'yu chasti cherepnoj korobki i mozga. |to takzhe porodilo domysly, chto vystrel byl proizveden iznutri, poetomu-to na Svena N'yumarka i palo podozrenie v ubijstve. Mnogie schitali ego agentom, zaslannym podpol'noj organizaciej Rasalhaga. Krome togo, eshche svezha byla pamyat' o tom, chto gercog byl zameshan v popytke pohitit' princa Ragnara na Ark-Rojyale god nazad. Dumat' tak ne bylo nikakih osnovanij, vse eto bylo deshevoj spekulyaciej, formennoj natyazhkoj, no tem bol'she oni dostavlyali pochvy dlya razmyshlenij i podozrenij. Nikogo ne smushchalo to, chto Ark-Rojyal prinadlezhal Morganu Kellu, uzhe nikto, kazalos', ne pomnil, chto Morgan prihodilsya dvoyurodnym bratom Viktoru Devionu, vse pereplelos' i smeshalos' v vospalennyh mozgah dosuzhih obyvatelej. No vse eto uzhe ne trogalo gercoga. Menee chem cherez dve sekundy posle togo, kak ubijca nazhal na spusk, on upal zamertvo i lezhal teper' v luzhe krovi, unesya s soboj vse svoi plany, tajny i intrigi. XXXII Solyaris-Siti, Solyaris-7, Marshrut Tamarind. Federativnoe Sodruzhestvo 24 aprelya 3056 g. Ubijca otoshel ot okna i vysvobodil ruku iz petli, kotoruyu on ispol'zoval dlya pridaniya vintovke ustojchivosti. S yavnym sozhaleniem on otbrosil svoe oruzhie na krovat'. Vstav na koleni i zapustiv ruku pod matras, on dostal kozhanuyu sumku, koburu s pistoletom, strelyayushchim iglami, i dve obojmy k nemu. Uhodya iz komnaty, ohranniki prikazali emu posle vystrela zhdat' ih prihoda. S ih storony eto bylo oshibkoj. Odin iz ohrannikov dolzhen byl ostavat'sya v komnate s ubijcej, shansy na to, chto ego mozhet kto-nibud' uvidet' v komnate ryadom s ubijcej, byli vse ravno nichtozhno maly. Ubijca ponimal, chto emu povezlo, chto glavnyj ohrannik, chelovek s holodnymi, spokojnymi glazami, nikogda ne dopustil by takoj oploshnosti. On obyazatel'no ostalsya by v komnate, a eto znachit, chto posle vystrela ubijcy nemedlenno razdalsya by vtoroj vystrel, i na blizhajshej press-konferencii Viktor so slezami na glazah torzhestvenno soobshchil by, chto strashnoe ubijstvo gercoga Riana raskryto, no ubijca, k sozhaleniyu, zastrelen pri popytke k begstvu. Dver' komnaty otkrylas', i voshli dvoe ohrannikov. Oruzhiya v rukah u nih ne bylo, vidimo, oni uverovali v to, chto ubijca poveril v ih rasskazy o nadezhnom meste, kuda oni uvezut ego posle vystrela. No ubijca znal, chto etim nadezhnym mestom budet kladbishche, i predpochel, chtoby tuda otpravilsya kto ugodno, tol'ko ne on sam. Ne podnimayas' s kolen, on navel na nih igol'nyj pistolet i vystrelil. Pervyj puchok igl popal ohranniku v lico, prevrativ ego v krovavoe mesivo; igly, vypushchennye vtorym vystrelom, proshili emu plecho i popali v lob stoyashchej za nim zhenshchiny. Tret'im vystrelom ubijca naskvoz' probil ee grud'. Ubijca vystrelil eshche raz v pervogo ohrannika, podnyalsya i, pereprygnuv cherez tela, vyskochil iz komnaty. On vbezhal v komnatu, gde sideli ohranniki, i, ubedivshis', chto tam nikogo net, podbezhal k nomeru 827. On stuknul odin raz, dver' otkryl kakoj-to uhmylyayushchijsya molodoj chelovek, po vneshnemu vidu pank. Ubijca voshel, podozhdal, poka pank zakryl za nim dver', i sel na krovat'. Tol'ko togda ubijca uper stvol emu v podborodok i nazhal na spusk. Zatem on vyter pistolet platkom i vlozhil ego v ruku panka. Soglasno instrukciyam, kotorye ubijca tajno peredal CHou, etot pank dolzhen byl pristrelivat' vintovku, nabivat' zaryady i upakovyvat' ih. Teper' on lezhal v krovi u krovati. Ubijca posmotrel na nego, na ego odezhdu i udovletvorenno kivnul. Policiya, nesomnenno, predpolozhit, chto proizoshlo samoubijstvo, a eto dobavit ubijce lishnego vremeni. Krome togo, v sumke ubitogo lezhala posmertnaya zapiska, predusmotritel'no polozhennaya tuda CHou. Ubijca niskol'ko ne zhalel o smerti yunoshi, takogo sorta lyudi, pogryazshie v narkotikah i razvrate, ne vyzyvali u nego simpatij. Ne budet ih i u policii, poetomu osobo vyyasnyat' lichnost' ubitogo oni ne stanut. Ubijca otkryl shkaf i dostal ottuda dlinnyj plashch-dozhdevik. Pered tem kak nadet', ubijca tshchatel'no ego osmotrel i nashchupal to, chto iskal,- nozh v nozhnah, prishityh vnutri levogo rukava, i korotkij avtomat. On nahodilsya u pravogo bedra, v prishitom s vnutrennej storony plashcha chehle. Ubijca nadel plashch, sunul pravuyu ruku v prorez' karmana, prosunul ee nizhe i natknulsya na rukoyat' avtomata. V bokovom levom karmane ubijca nashel dopolnitel'nye magaziny. On nadeyalsya, chto oni emu ne ponadobyatsya, tak kak ves' plan byl otrabotan do melochej. On proshel v vannuyu komnatu i uvidel nebol'shuyu plastikovuyu sumku. V sumke byli parik i usy. On nadel ih i posmotrel v zerkalo. Ubijca ostalsya dovolen rezul'tatom - uznat' ego bylo trudno. On eshche porylsya v sumke i nashel Temnuyu povyazku i natyanul ee na levyj glaz. Povyazka byla fal'shivaya, cherez nee ubijca videl vse, no on hotel prikryt' imenno levyj glaz: on u nego vsegda byl chut' prishchuren, a eto moglo privlech' nezhelatel'noe vnimanie. Ubijca napomadil parik i sdelal posredine parika pryamoj probor. Teper' on byl pohozh na odnogo iz teh opustivshihsya tipov, kotorymi kishmya kishat vse prigorody. Ubijca brosil pustoj paket v unitaz, polozhil v karman gostinichnuyu raschesku, kotoroj raschesyval svoj parik, i napravilsya k vyhodu. On ne obratil vnimaniya na neskol'ko voloskov, vypavshih iz parika, a esli by i obratil, ne stal by podnimat' ih. Nado zhe, v konce koncov, podumal by on, ostavit' Viktoru hot' kakie-nibud' sledy. On chut'-chut' priotkryl dver' i vyglyanul naruzhu. V koridore nikogo ne bylo, i ubijca vyshel iz komnaty, ostaviv dver' poluotkrytoj. Projdya do konca koridora, on uvidel lestnicu i bystro poshel po nej naverh. Na devyatom etazhe on nazhal na knopku vyzova lifta. Kogda lift priehal, ubijca sel v kabinu i poehal vniz na pervyj etazh. Vskore razdalsya tihij zvonok, i lift ostanovilsya. Ubijca vyshel i, ne toropyas', poshel po napravleniyu k hollu. Ne uspel on dojti do holla i povernut' v koridor, vedushchij k severnomu vhodu, kak poslyshalsya voj policejskoj sireny. Prislushivayas', ubijca poshel medlennee. Opredelit', priblizhaetsya li zvuk sireny ili net, bylo nevozmozhno, i ubijca zastavil sebya ne obrashchat' na nego vnimaniya, poschitav eto prostym sovpadeniem. No dazhe esli eto i ne sovpadenie, vse ravno cherez dvadcat' shagov on okazhetsya u severnogo vhoda, vyjdet iz gostinicy i budet svoboden. V dushe ubijca udivlyalsya tomu, kak legko emu udalos' ujti. Razmyshlyaya, on sdelal vyvod, chto vseobshchij razval i demoralizaciya kosnulas' i policii Sodruzhestva Liry. Kazalos', chto mestnye policejskie, s kotorymi kontaktiroval ubijca, voobshche zabyli, chto takoe instrukcii i kak ih nado vypolnyat'. Edinstvennyj opasnyj chelovek, s kotorym stolknulsya ubijca, byl tot zdorovyak s holodnymi glazami. No ego vot uzhe neskol'ko dnej ne bylo. On ischez s teh por, kak sovershili pokushenie na Galena Koksa, i skoree vsego on uletel na Tarkad vmeste s Katrin. Posle ego otleta mestnye policejskie poteryali i te ostatki bditel'nosti, kotorye im udalos' sohranit' v atmosfere upadka i degradacii. Ne vstretiv nikogo na svoem puti, ubijca podoshel ko vhodu i vyshel iz gostinicy na ulicu Dyussel'dorf. Po obeim ee storonam razvevalis' oranzhevye i belye flagi. CHut' yuzhnee poyavilis' zelenye, potom raznocvetnye - zoloto-rozovye, serebryano-krasno-alye i belo-golubye. Vse flagi sootvetstvovali poloskam na pulyah. Na fonarnyh stolbah ulicy Dem'en, idushchej k yugu, razvevalis' chernye flagi. Ubijca, pryacha ulybku, proshel pyat' kvartalov po ulice Dyussel'dorf. Vse bylo ochen' prosto, etot kod on razrabotal s CHou mnogo let nazad. Opredelennymi znakami, izvestnymi tol'ko ubijce, chej rodnoj yazyk byl ital'ya