vremennym ubezhishchem. Tam tozhe gulyali lyudi, no v gorazdo men'shem kolichestve, chem na ulicah. Oni medlenno, kuchkami prohazhivalis' po dorozhkam ili prosto lezhali na serovato-zelenoj trave pod gustymi sosnami, razgovarivali, chitali, dazhe celovalis'. Na vystupah nizkoj, ukrashennoj skul'pturami stene poodinochke i kompaniyami tozhe sideli gorozhane, otdyhaya v prohladnoj teni vozvyshavshihsya zdanij. Usevshis' ryadom s nimi, Grejson pochuvstvoval, chto nakonec-to ne slishkom vydelyaetsya iz obshchej massy. Esli ne schitat' volochashchejsya nogi, v kotoruyu budto votknuli tysyachu bulavok. On prislonilsya k stene, pritvoryayas', chto izuchaet skul'ptury. Grejson slabo razbiralsya v klassicheskoj skul'pture, hotya i slyshal kogda-to kraem uha o neorealizme. Figury izobrazhali libo golyh zhenshchin, libo umirayushchih voinov; k tomu zhe ih kogda-to pytalis' raskrasit' "v duhe realizma". Navernoe, eto proizoshlo v te dni, kogda park vpervye byl otkryt - zadolgo do termoyadernoj smerti Friporta. Teper' kraski pochti vezde poblekli; skul'ptury pokrylis' pyatnami, potekami, mhom i sornoj travoj. Tenistye derev'ya, nekogda okruzhavshie park, davno uzhe byli srubleny, i statui, odinoko vozvyshavshiesya u goloj steny, do poloviny zarosli sornyakami. Vyskochivshie iz toj zhe allei, chto i Grejson, dvoe soldat toroplivo peresekli betonnuyu ploshchad'. On sdelal vid, chto ne obrashchaet na nih vnimaniya, kak by vsecelo pogloshchennyj sozercaniem statui, no kraeshkom glaza prodolzhal nablyudat' za presledovatelyami. Oni vryad li smogut uznat' ego, ved' ni odin iz soldat ne uspel tolkom razglyadet' Grejsona na begu. Vprochem, chelovek s raciej, toj samoj, chto razbilas' (i, vozmozhno, tot, kto togda prignulsya), vnimatel'no posmotrel emu v glaza. U Grejsona bylo dostatochno zapominayushcheesya lico, i kto-to iz teh dvoih opredelenno ego uznal by. Poyavivshiesya v parke soldaty, odetye v purpurnye bronirovannye pancirnye zhilety i boevye shlemy s zatemnennymi steklami vmesto fetrovyh beretov, nervno szhimali v rukah vintovki. Oni nereshitel'no voshli v park, vertya golovami v raznye storony. Solnce blestelo na ih shlemah. Neskol'ko raz oni vzglyanuli na Grejsona, no tot prinyal nevozmutimo . rasslablennuyu pozu. CHerez nekotoroe vremya odin iz bojcov vzyal drugogo za ruku i ukazal na zdaniya po tu storonu parka. Zatem oba ryscoj prinyalis' prodirat'sya skvoz' gustye zarosli sornyakov, laviruya mezhdu nepodvizhnymi nimfami i statuyami umirayushchih voinov, napravlyayas' tuda, gde, kak im kazalos', skrylsya beglec. Grejson ne sdvinulsya s mesta, prodolzhaya nablyudat' za obstanovkoj. On ne znal, chto zamyshlyayut ego presledovateli, no vybora u nego ne bylo. Proshlo dve-tri minuty, i poyavilis' eshche dvoe vooruzhennyh soldat v shlemah. Oni netoroplivo dvinulis' v tu zhe storonu, chto i predydushchie voiny. Grejson ne sumel by skazat' tochno, rabotali oni sovmestno ili net; no on ne mog sbrasyvat' so schetov podobnuyu veroyatnost'. On reshil eshche povremenit'. K parapetu podoshel muzhchina i uselsya v pyati metrah ot Grejsona. |to byl starik v rabochej rubahe i bashmakah. Gruboj, uzlovatoj rukoj on opiralsya na palku s nabaldashnikom. Nesmotrya na lysinu i belosnezhnuyu borodu, glaza starika sohranili yasnost' i zamechatel'nuyu sinevu. Kogda Grejson posmotrel na nego, ego vzglyad vstretilsya s vnimatel'nym i umnym vzorom. Grejson ne videl nikogda etogo cheloveka, no zametil, chto glaza starika, kazhetsya, zazhglis' druzhelyubiem. Ili prosto lyubopytstvom? Starik glyanul vsled ushedshim soldatam, zatem vnov' povernulsya k Grejsonu i pozhal plechami, kak by govorya: "CHto za strannye dela!" Povinuyas' vnezapnomu poryvu, Grejson reshil pojti na risk. On podnyalsya, bodro stupiv na levuyu nogu, radostno otmechaya pri etom, chto pokalyvanie i onemenie uhodyat. Priblizivshis' k stariku, on sel ryadom i proiznes: - Utro dobroe! - I tebe togo zhe, paren'. - Golos cheloveka okazalsya chistym i sil'nym. - YA priezzhij, - skazal Grejson. - CHto tut za soldaty? - |ti-to? Govoryat, kakaya-to bucha iz-za novogo zemlevladel'ca. Oni poyavilis' s nedelyu nazad i zahvatili gorod. YA slyshal, chto pomest'e v Dyuran-deli i vovse sravnyali s zemlej. - Da... ya tozhe slyshal. No pochemu? - Ubej menya Bog, esli ya znayu. Sam-to ya v politiku ne lezu. Esli zemlevladelec ne zatevaet zavarushek i ne perebarshchivaet s nalogami, ya i rad. - On prishchuril glaza. - A razve te rebyata ne tebya, synok, iskali? - Vot uzh ponyatiya ne imeyu. A s chego vy eto vzyali? - Oh, ne znayu. Ty prishel syuda, hromoj... slovno tebya podstrelili iz zhuzhzhalki. Potom sel i ustavilsya na eti zhutkie kamenyuki... poka mimo probegali luchshie bojcy Verhovnogo Pravitelya. Ne znayu. Prosto dogadka. Ili durackoe predpolozhenie. Grejson reshil smenit' temu. - A chto tut za shum s bumagami, registraciej? - Da ty i vpryam' novichok. Zdes' vveli novye poryadki. Teper' vse dolzhny imet' na rukah dokumenty - takie, kak etot. Starik polez za pazuhu, nashchupal vnutrennij karman i, vytashchiv ploskij bumazhnik, izvlek iz nego slozhennuyu vchetvero bumazhku, na kotoroj bylo chto-to napechatano. - Vot i vse. Vsego odna bumazhka... a ne bumagi. Imya... data rozhdeniya... mat'... otec... rod zanyatij... obychnaya byurokraticheskaya voznya. U tebya ved' net takih? ·" - Pervyj raz vizhu. - Ponyatno, pochemu toboj zainteresovalis' eti soldaty... Oh, zabyl, oni zhe gnalis' vrode kak ne za toboj? Grejson poter svoyu nogu. Onemenie i kolot'e pochti proshli. - Nu, mne pora idti. Starik pronicatel'no vzglyanul na nego. ; - Tebe luchshe ujti, e? I kuda zhe? Grejson ulybnulsya. On predstavil sebe, kak raz®yasnyaet pozhilomu cheloveku, chto otpravlyaetsya na poiski shpiona, zaslannogo Federativnym Sodruzhestvom. - Tak, nuzhno odnogo priyatelya povidat'... Dela... - Aga, dela. CHto zh, esli dela v etom gorode u tebya pojdut, svistni mne. - Ego glaza ulybalis'. - Nu, a esli ne pojdut, mozhesh' vse ravno prijti ko mne. Mozhit', ya pomogu. U Grejsona vozniklo strannoe oshchushchenie, chto starik smeetsya nad nim. Ego slova ne imeli smysla; veroyatno, prosto bormotanie starogo, nachinayushchego zagovarivat'sya cheloveka. Kivnuv sobesedniku, on vstal. - Nu chto zhe, uvidimsya pozzhe. - Da, nado polagat'. Razgovor so starikom ostavil Grejsona v nedoumenii. Poezdka v Hel'mdaun potrebovala soblyudeniya mnozhestva predostorozhnostej! No skrytoe podshuchivanie etogo cheloveka - on yavno chto-to znal o Grejsone - sbivalo s tolku. Grejson otkazalsya ot dal'nejshih popytok igrat' rol' hel'mskogo fermera i pospeshil k centru goroda. Hogart-strit nahodilas' nepodaleku ot zdaniya Soveta, i on legko nashel ee, izuchiv visevshie na kazhdom uglu elektronnye karty. Narodu tam bylo pomen'she, hotya i dostatochno, chtoby obrazovalas' tolcheya. Grejson gadal, chto zastavilo etih lyudej prijti v gorod - to li poluchit' registracionnye dokumenty, to li posmotret' na priletevshih syuda soldat Doma Marika. Vozmozhno, i to, i drugoe. Rezidenta zvali Dzhenton Moragen. Supermarket Moragena schitalsya odnoj iz naibolee respektabel'nyh torgovyh firm Hel'mdauna. Hotya ona byla nevelika - ves' personal kompanii naschityval pyat'desyat dva cheloveka, vklyuchaya sluzhashchih, komandirovannyh na drugie planety, - firma yavlyalas' vazhnoj chast'yu hel'mskoj ekonomiki. Ee osnoval praprapraded Moragena okolo dvuh stoletij nazad. Soglasno grejsonovskim svedeniyam, razlichnuyu informaciyu s Hel'ma postavlyal Federativnomu Sodruzhestvu eshche ded Moragena. Dzhenton poprostu prodolzhal semejnuyu tradiciyu, sovmeshchaya rabotu del'ca so shpionazhem. Na Hel'me, konechno, sluchalos' ne mnogo takogo, chto moglo privlech' vnimanie Katrin SHtajner, sidevshej v svoih apartamentah na Tarkade. No poroj Moragenu vse zhe vypadala vozmozhnost' dokazat' svoyu poleznost'. Kak-to raz, neskol'ko let nazad, kogda agenty Sindikata Drakonov proyavili neobychnyj interes k Hel'mu, on peredal soobshchenie v Federaciyu, a zatem predusmotritel'no otoslal kopiyu v mestnuyu stavku Verhovnogo Pravitelya. Marikskij pomoshchnik so smehom rasskazyval ob etom Grejsonu. - Dzhenton - staryj drug nashego Verhovnogo Pravitelya. Znaete, esli vy hotite poblizhe uznat' tamoshnego bossa, poprosite Dzhentona poznakomit' vas. Oni usadyat vas igrat' v poker i obchistyat kak lipku! Grejson srazu zhe nashel moragenovskij supermarket. Na dveri visel elektronnyj zamok. Ryadom byla pribita tablichka. Bol'shie bukvy izdaleka brosalis' v glaza: "ZAKRYTO PO PRIKAZU VOENNOGO KOMENDANTA". Zakryto! Nadpis' byla ochen' chetkoj, i Grejsonu ne hotelos' privlekat' vnimanie lyudej, pristal'no razglyadyvaya tablichku. Ego ohvatil vnezapnyj oznob. Povsyudu vozvyshalis' ogromnye zdaniya so slepymi glaznicami okon, a za nimi pryatalis' nablyudateli s binoklyami, diktofonami i raciyami, gotovye v lyuboj moment podnyat' trevogu. Grejson medlenno i ostorozhno dvinulsya vdol' protivopolozhnoj supermarketu storone ulicy. Zdanie nedavno vymyli, i vyveska pod samoj kryshej byla netronutoj, hotya bukvy i ne svetilis'. Vse vyglyadelo tak, budto zamok povesili tol'ko vchera. Grejson prodolzhal idti vniz po Hogart-strit, poka ne natknulsya na perekrestok s prospektom Pobedy. Zatem on poshel dal'she, minovav neskol'ko kvartalov, i snova popal v tolcheyu. Teper' on nahodilsya nepodaleku ot zdaniya Soveta i budki s kapitanom Biggsom. K prospektu Pobedy primykala ploshchad' pod nazvaniem Kondoridiat, i na ee uglu nahodilas' kontora s vyveskoj "Byuro aviaputeshestvij". Byuro raspolagalos' na etom uglu uzhe pochti sem'desyat let. Upravlyayushchego kontory, solidnogo hel'mdaunskogo biznesmena, zvali Uilkis Atkins. Atkins rodilsya i vyros na Hel'me, hotya ego roditeli pribyli syuda s planety Robinson v pyatidesyati svetovyh godah ot Hel'ma, prinadlezhashchej Lige Svobodnyh Mirov. Tot zhe pomoshchnik, chto rasskazal Grejsonu pro hozyaina supermarketa Moragena, ob®yasnil, chto Uilkis Atkins - rezident Doma Deviona na Hel'me. Maloveroyatno, chto Dom Deviona pozhelaet pomoch' rote naemnikov-neudachnikov, tem bolee chto Hel'm davno uzhe emu ne prinadlezhal. No Grejson mog bez lozhnoj skromnosti skazat', chto za poslednie tri goda Legion sdelal sebe gromkoe imya. Bogatye i mogushchestvennye Lordy-Nasledniki ne mogli ne zametit' ih uspehov. Esli by Grejsonu udalos' zaklyuchit' kontrakt s kakoj-nibud' vazhnoj personoj iz Doma Deviona, vozmozhno, im ulybnulas' by udacha. Sredi naemnikov bytovalo mnenie, chto Dom Deviona platit ne stol' shchedro, kak ostal'nye Doma, no vsegda vedet chestnuyu igru. Shodit' k Atkinsu, samo soboj, ne pomeshaet. Vprochem, pohod okazalsya neudachnym. Na dveri byuro viselo to zhe ob®yavlenie: "Zakryto po prikazu voennogo komendanta", chto i na zavedenii Moragena. Sluchajnym sovpadeniem eto okazat'sya ne moglo. Grejson vnov' pripomnil slova starika v parke i na mgnovenie zastyl ot uzhasa. Starik znal Grejsona, znal, chto tot ishchet Moragena ili Atkinsa, znal, chto ih firmy zakryty! "Mozhet, i pomogu", - skazal starik. Mozhet, nu konechno zhe! Grejson tak rezko povernulsya, chto chut' ne sshib kakogo-to rabochego, speshivshego mimo. Probormotav izvinenie, on dvinulsya na yug, v obratnuyu storonu vdol' prospekta Pobedy. Starik skazal, chtoby Grejson prishel k nemu - chto zh, on tak i postupit! Alard King ostanovilsya u pobitogo vetrom i dozhdem kamennogo doma i oglyadelsya. V etoj chasti .Hel'mdauna, severnyh zadvorkah goroda, lyudej prakticheski ne bylo. Ot zemli shel par; King gluboko vdyhal ee zapah, ustav ot dolgogo pyatnadcatiminutnogo voshozhdeniya v goru po uzkim ulochkam. Pozadi nego s holma otkryvalas' shirokaya panorama Hel'mdauna. Vdaleke, za gorodom, vidnelsya kosmoport. King mog razlichit' ochertaniya sverkavshih na solnce sero-serebristyh shattlov. On stashchil s sebya grubuyu rubahu, nadel vmesto nee elegantnuyu bluzu, kakie nosili torgovcy, i beret. Vse eto on vytashchil iz holshchovoj sumki, spryatannoj pod meshkovatoj rabochej odezhdoj. Polozhiv rubahu v sumku, on povesil ee cherez plecho. King chuvstvoval, chto takoe odeyanie brosaetsya v glaza gorazdo men'she, chem krest'yanskij kamuflyazh. Alard znal: sejchas on vyglyadit kak horosho odetyj molodoj torgovec, prishedshij v gorod po delam. Arhitektura zdaniya, stoyavshego na vershine holma, byla prostoj i nezamyslovatoj, pastel'nye tona razitel'no otlichali ego ot monotonnyh belyh i korichnevyh fasadov domov, raspolozhennyh v centre goroda. ZHiteli takih rajonov byli v osnovnom bogaty - po hel'mskim merkam. V etom rajone, izvestnom kak Gressgaven, prozhivali biznesmeny, chleny professional'noj elity i bogatye hel'mdaunskie torgovcy. King nazhal knopku zvonka. - Da? - sprosil elektronnyj golos." King otvetil, medlenno i tshchatel'no vygovarivaya slova: - SHigao de kite imacu. - Dare decu ka? - razdalsya golos za dver'yu. - King decu ka. - Podozhdite. Posledovala dolgaya pauza. Zatem shchelknul zamok, i dver' slegka priotkrylas'. Iz-za nee vyglyanul paren' s shevelyuroj nastol'ko svetloj, chto volosy kazalis' pochti belymi. On osmotrel ulicu za spinoj Kinga i snova ustremil vzglyad na teha. - Vy zdes'... po delam, otvechajte? - Da. YA hotel by pogovorit' s hozyainom doma. Glaza belobrysogo okruglilis'. - No eto sejchas... zatrudnitel'no. King ulybnulsya. - Vy ne verite, chto u menya zdes' mogut byt' dela? - O, vashe znanie yaponskogo, vashe upominanie o delah... vse prosto bezukoriznenno. No zdes' koe-chto proizoshlo. Okkupacionnye vojska ustroili oblavu na vseh agentov inoplanetnyh razvedok v Hel'mdaune - kak nastoyashchih, tak i mnimyh. Gorodskoj osobnyak madam uzhe zakryt. V glazah Kinga mel'knula trevoga. - A s Dejroj vse v poryadke? - Hozyajka poka vne opasnosti. Oni do sih por ne sumeli ustanovit' svyaz' mezhdu delovymi interesami madam v gorode s Gressgavenom. No nam prihoditsya byt' ostorozhnymi. - YA ponimayu. King pomolchal, razdumyvaya. Zatem dostal iz karmana nebol'shoj predmet, kotoryj tshchatel'no skryval ot druzej iz Serogo Legiona Smerti. |to bylo tyazheloe, ukrashennoe ornamentom zolotoe kol'co s vypuklym izobrazheniem kinzhala na fone cvetushchego irisa. - Togda otdajte ej vot eto. Skazhite, chto Alard King, special'nyj lichnyj predstavitel' gercoga Rinola iz Sindikata Drakonov, hochet ee uvidet'. Pri vide kol'ca glaza slugi rasshirilis', - Siyu minutu, ser. - Peredajte ej, chto rech' idet o zhizni i smerti, - dobavil King. XVI Grejson shel za svoim provodnikom po vintovoj lestnice. Starik dvigalsya medlenno; vprochem, na lestnice, bylo pochti temno, tak chto lyuboj, dazhe bolee molodoj i provornyj, provodnik shel by ostorozhno. Potolok navisal nizko nad lestnicej, i prihodilos' prigibat'sya, chtoby ne udarit'sya golovoj. Na kamennyh stenah vystupili kapli vlagi. Vovse ne sluchaj svel Grejsona s Viktorom Uollenbi vozle steny so skul'pturami. Uollenbi videl, kak "Grejson vyshel iz allei, i ponyal, chto tot udral ot marikskih soldat. Ego nastol'ko zainteresovalo vnezapnoe poyavlenie etogo molodogo cheloveka, chto Viktor reshil poznakomit'sya s nim. - YA, konechno, reshil, chto vam nuzhna pomoshch', - ob®yasnil Uollenbi, kogda Grejson snova nashel ego v parke. - Mne pokazalos', chto vy ne s Hel'ma. - No kak vy uznali? - razdrazhenno sprosil Grejson. On oglyadel zapolnennuyu gorozhanami ploshchad'. Mnogie iz nih nosili takie zhe besformennye, sshitye vruchnuyu odezhdy, chto i on. - YA odet sovsem kak fermer... - Aga! - Glaza Uollenbi sverknuli. - No est' odno "no", yunosha. Vy yavno ne byli fermerom. Vzglyanite na svoi ladoni! Na nih net ni odnoj mozoli. - Nu, konechno, rasskazyvajte! Vy ne mogli rassmotret' moi ladoni s drugogo konca ulicy, kogda v pervyj raz menya uvideli! - Net. No ya uvidel molodogo parnya, odetogo kak fermer. I sprosil samogo sebya... pochemu etot molodoi chelovek yavilsya v gorod, napyaliv svoyu povsednevnuyu rabochuyu odezhdu? Esli by on byl starikom vrode menya... togda samo soboj razumeetsya! YA odevayus' tak potomu, chto eto udobno... i ya slishkom star dlya novyh naryadov! YA na sorok standartnyh let starshe vas, i ruki vse v mozolyah. - On vytyanul vpered i pokazal Grejsonu sobstvennye mozolistye ladoni. - Komu kakoe delo do moih tryapok? No vy? Vy soshli by eshche za fermerskogo syna... no ne v takoj amunicii. Net, syn fermera, otpravlyayas' v gorod, nadel by vse samoe luchshee. CHtob devchonok zavlekat'! I prodemonstrirovat' drugim fermerskim synov'yam, chto koe-kakie denezhki u nego v karmanah vodyatsya! A vy? U vashego meshka dazhe netu karmanov! - I vse zhe kak vy uznali, chto ya ishchu shtajnerovskogo... e... predstavitelya? - SHtajnerovskogo predstavitelya? Da tolkom i sam ne znayu. No sdelal vyvod, chto zdes' delo pahnet libo Domom SHtajnera, libo Domom Deviona. I agenty etih Lordov-Naslednikov pasutsya imenno zdes' - v centre goroda. Ponyatno, chto Dom Lyao zdes' ni pri chem, tak kak ego lyudi obretayutsya okolo kosmoporta. A chto do shpionki Doma Kurity, tak ona delaet svoj biznes v odnom iz zazhitochnyh prigorodov... i esli by vy nadumali brodit' tam v takom derevenskom naryade, - chto zh, znachit, okazalis' by eshche glupee, chem est'! U nee, pravda, imeetsya dom v gorode, - vernee, imelsya do vcherashnego dnya, - no ona vse zhe vryad li stanet prinimat' takih, kak vy. Somnevayus',, chto parnya v takom vide pustili by k nej v dom. - Nu, shpiony Doma Kurity menya ne interesuyut. Da i agenty Doma Lyao tozhe. YA nadeyalsya, chto mne smozhet pomoch' chelovek po imeni Dzhenton Moragen. No kogda obnaruzhil, chto ego zavedenie za-. kryto, to reshil najti Uilkisa Atkinsa. - SHtajner ili Devion... pravil'no? YA tak i znal! Mne eto stalo yasno s pervogo zhe vzglyada! Ty dejstvitel'no malo chto smyslish' v takih veshchah. Starik govoril so smeshinkoj v glazah, i Grej-son ulybnulsya. - Boyus', chto da. Vy skazali, chto mozhete mne pomoch'. Ne znaete li vy chto-nibud' o Moragene? Agenta arestovali? Ego magazin zakryt. - Ugu. Dva dnya nazad yavilis' marikskie soldaty i magazin zakryli. No Moragen uznal ob ih prihode zaranee i uspel smyt'sya. Kak i major Atkins. - Pochemu vlasti zakryli ih? - Ne znayu... razve chto proizoshlo nechto sovsem iz ryada von vyhodyashchee, raz uzh prislali voinov Doma Marika. YA ne udivlyus', esli generaly chto-to zateyali i ne hotyat, chtoby ob etom pronyuhali praviteli drugih Domov. Pravda, net luchshego sposoba podstegnut' interes sosedej, chem popytat'sya arestovat' ih druzej, da vdobavok v tom zhe samom gorode, sobytiya v kotorom ne hochesh' afishirovat', no... CHto zh, po-moemu, praviteli nikogda osobennym umom ne otlichalis'. Grejson ustavilsya na starika, slozhiv ruki na grudi. - No kto zhe vy sami, chert voz'mi? Eshche odin shpion? Uollenbi rashohotalsya. - Da net zhe, Gospodi! Prosto u menya est' glaza, razve neponyatno? Oni eshche ne zakrylis'! A gorodishko u nas malen'kij... pravda, samyj bol'shoj na Hel'me! YA prozhil zdes' vsyu zhizn', i eto koe-chto znachit. Ved' kogda dolgo zhivesh' v malen'kom gorodke, to ponevole uznaesh' vse i pro vseh. Syuda sejchas sbezhalas' kucha naroda, samo soboj, no ty sovsem drugoj... vidno, chto pereodetyj. - No vy znakomy s predstavitelem SHtajnerov. - Aga. YA horosho ego znayu. - Vam, navernoe, izvestno, chto zdes' tvoritsya? K chemu vse eti marikskie otryady... poboishche v Dyurandeli? - Net. - Vy mozhete svesti menya s Dzhentonom Moragenom? - Ne znayu. Mne nado budet s nim pogovorit', sprosit', zahochet li on s vami uvidet'sya. Vy zhe ponimaete, chto im oboim sejchas ne slishkom ohota besedovat' s chuzhakami. Kak vas emu predstavit'? Grejson zakolebalsya. Esli on skazhet Uollenbi pravdu, starik mozhet poddat'sya iskusheniyu i vydat' ego vlastyam v nadezhde poluchit' voznagrazhdenie. Emu ne hotelos' dumat' ploho o cheloveke, kotoryj vyzvalsya emu pomoch', no legkost', s kotoroj Uollenbi ego raskusil, popahivala professionalizmom, i on reshil ne iskushat' sud'bu. - Ob etom luchshe ne stoit govorit'. Znayu tol'ko odno - soglasivshis' vstretit'sya so mnoj, Moragen podvergaetsya risku. Po ego svedeniyam, ya kontrrazvedchik Marika. CHert poberi, da ya ego imya uslyshal ot lejtenanta Gejnsboro iz komandnogo sostava YAnusa Marika! Sedye kustistye brovi Uollenbi popolzli vverh. - Skazat' po pravde, odno slovo stariny Dzhuliusa Gejnsboro skoree svedet tebya s Moragenom, chem sotnya drugih. On ne stal by rasprostranyat'sya naschet Dzhentona ili Uilkisa, esli by u nego ne bylo na to prichiny. Togda vot chto, posidi zdes', a ya shozhu pozvonyu. Da, kstati, postarajsya ne zagovarivat' ni s kem. Posmeivayas', starik opersya na svoyu palochku. - Slishkom mnogo shpionov brodit po zdeshnim ulicam, i nikogda ne znaesh', na kogo natknesh'sya! Uollenbi vernulsya cherez pyatnadcat' minut. Vdvoem oni poshli v storonu toj chasti goroda, gde raspolagalas' staraya fabrika po proizvodstvu agrorobotov. Vstrecha s Moragenom byla naznachena ne na samoj territorii zavoda, a ryadom s nim - na sklade. Kompaniya pomeshchala tuda mashiny dlya ih hraneniya i posleduyushchej prodazhi. Dver' v glavnoe skladskoe otdelenie byla zaperta na elektronnyj zamok. Uollenbi prizhal k indikatoru palec, i dver' otvorilas'. Oni voshli v poluosveshchennuyu komnatu, ustavlennuyu ryadami ogromnyh tonkonogih sel'skohozyajstvennyh mashin. Vtoraya dver' vela v tesnyj koridor, a zatem - vdol' syryh kamennyh sten - k spiralevidnoj lestnice, po kotoroj sputnikam prishlos' spuskat'sya vniz. Poslednee pomeshchenie okazalos' nastoyashchej kamennoj peshcheroj, vyrublennoj pryamo v skale; ee svod podpiral mnogometrovuyu tolshchu zemli, otdelyavshuyu holodnoe podzemel'e ot shumnyh gorodskih ulic. Ih podzhidali dvoe lyudej, sidyashchih za plastikovym stolom v drugom konce nebol'shoj komnaty. Pod potolkom tusklo svetilas' flyuorescentnaya lampa. Odin iz sidyashchih srazu zhe prikoval k sebe vnimanie Grejsona, - vysokij, hudoj, so svetlymi volosami i kryuchkovatym nosom, on smahival na voina. Drugoj byl malen'kim i plotnym, pochti chto korenastym. Ego golovu ukrashala blestyashchaya lysina. CHelovechek neprestannymi monotonnymi dvizheniyami potiral svoi ladoni, yavno nervnichaya. Uollenbi ukazal na nervnogo. - Ser, eto Dzhenton Moragen, supermarket Moragena. Drugoj dzhentl'men - direktor byuro aviaputeshestvij, zhitel' Hel'mdauna, Uilkis Atkins. Ili ya dolzhen govorit' "major"? Tot, kogo zvali Atkinsom, skrivil guby. - YA voobshche somnevayus', chto ty dolzhen chto-libo govorit' v prisutstvii etogo cheloveka, Uollenbi. Atkins ispytuyushche vzglyanul na Grejsona. - Kto vy, ser? Grejson gluboko vtyanul vozduh. Esli ego predali - v ocherednoj raz, - emu uzhe nichto ne pomozhet. Ostavalos' polagat'sya lish' na to, chto eti dvoe i v samom dele te, za kogo sebya vydayut. Esli oni i obmanyvayut ego, smysla v etom obmane on ne nahodil. Soldatam Doma Marika ne sostarilo by truda shvatit' Grejsona, poka on sidel v parke, ozhidaya vozvrashcheniya Uollenbi, Mysl' o tom, chto Uollenbi ushel, chtoby pozvat' soldat, prevratila pyatnadcat' minut ozhidaniya v celuyu vechnost'. - Moe imya, dzhentl'meny, - polkovnik Grejson Karlajl. Do nedavnego vremeni ya yavlyalsya hozyainom pomest'ya v Dyurandeli. Moj polk, Seryj Legion Smerti, raspolozhilsya lagerem nepodaleku otsyuda, zapadnee Dyurandeli. YA prishel syuda, chtoby uznat', chto... On zapnulsya, uvidev, kak razom vskochili na nogi Atkins i Moragen. - Karlajl! - shipyashchim shepotom proiznes Moragen. - YA govoril tebe, Atkins! YA govoril tebe, chto eto navernyaka on... No Atkins uzhe obrushilsya na Karlajla, tycha v nego ukazatel'nym pal'cem. - Ty... ty merzavec! I ty nabralsya naglosti razyskivat' nas... sejchas? Dazhe Uollenbi, kazalos', byl potryasen. "On!" - vot i vse, chto smog skazat' nevol'nyj posrednik. - Tishe, gospoda, tishe, - voskliknul Grejson, otstupaya na shag nazad. - Stoilo Legionu pribyt' na etu planetu, kak nas nemedlenno nachali presledovat', slovno my renegaty i podonki, - no ya nikak ne voz'mu v tolk, chto sluchilos'? Otkrojte mne etu tajnu! CHto tut za chertovshchina tvoritsya v konce-to koncov? Atkins perestal orat'. - Kak? Ty ne znaesh'? - Pokaraj menya d'yavol, esli znayu! Potomu-to ya i pronik syuda, chtoby vstretit'sya s vami! Pohozhe, vsya armiya Doma Marika opolchilas' na nas... no my ponyatiya ne imeem, zachem i pochemu! YA prishel, chtoby pogovorit' s vami, Moragen, i vytashchit' nakonec otsyuda moih lyudej. On umolchal o potere shattlov - ne stoilo vykazyvat' svoyu bespomoshchnost', - k tomu zhe naemniki, kak pravilo, vsegda dogovarivalis' s predpolagaemymi hozyaevami o transportirovke. - Ty, nedonosok, - proshipel Atkins. - Ty ved' ne smozhesh' otricat' togo, chto natvoril na Siriuse-pyat'! Grejson pochuvstvoval holodok, probezhavshij po spine, slovno on vnezapno opyat' ochutilsya na holodnoj, pokrytoj l'dami planete. - Gospoda, tak chto zhe ya natvoril na Siriuse-pyat'?! - Ty, ubijca-renegat, ty zhe prinyal kapitulyaciyu Tyan'danya! Ty dogovorilsya o sdache, vy zalezli v svoi shattly i zatem vzorvali k chertovoj materi vse pyat' gorodskih kupolov! CHert tebya poberi, da ved' tvoi boevye roboty byli golografirovany, kogda oni shastali po kamnyam uzhe posle vzryva! Vy sravnyali s zemlej celyj gorod! A v nem zhili dvenadcat' millionov chelovek! ZHenshchiny! Deti! Stariki! Nevinnye mladency! Teh, kogo vam ne udalos' izzharit', umerli v holodnoj, yadovitoj atmosfere planety. Ty ni razu ne pytalsya podyshat' ammiakom pri minus pyatidesyati, naemnik? |to ochen' vredit zdorov'yu! Grejson s narastayushchim volneniem vyslushival oblichitel'nuyu rech' Atkinsa. - Dayu vam slovo, Atkins, ya v pervyj raz slyshu ob etom, - vygovoril on, kogda agent Doma Deviona sdelal pauzu, chtoby nabrat' vozduha v legkie. - CHto znachit slovo naemnogo podonka posle takogo prestupleniya? YA slyshal, chto tam do sih por otkapyvayut iz-pod kamnej zamerzshie trupy. Spasshiesya tozhe est'. Mozhesh' mne poverit'. Tebe udalos' steret' Tyan'dan' s karty, Karlajl, no ty ne uchel togo, chto mogut eshche najtis' lyudi, kotorye rasskazhut obo vseh tvoih deyaniyah i upekut tebya v mogilu! Gospodi, nadeyus', oni eto sdelayut... esli ya ne sdelayu eto ran'she! - |j! Poslushajte, uvazhaemye! Da, my prinyali kapitulyaciyu goroda! I peredali komandovanie gercogu Irianskomu! YA govoril s ego shtabnymi oficerami neskol'kimi dnyami pozzhe - vse bylo prekrasno! Grejsona vdrug ohvatil uzhas. On vspomnil, kak radisty "Fobosa" ne mogli vyjti na svyaz' s Tyan'-danem, kak nikto iz komandnogo sostava gercoga ne zahotel s nim razgovarivat'. Vspomnil strannoe povedenie lorda Garta i postaralsya sootnesti vse eti strannosti s tem neveroyatnym, chto emu tol'ko chto soobshchili. - Tak ty govorish', tebya kto-to podstavil? - sprosil Atkins. - Radi Boga, Karlajl, da komu eto nado? Slushaj! Tvoi roboty golografirovany! Tvoi shattly golografirovany! YA sam videl ih, i na gorizonte za nimi - goryashchie kupola Tyan'danya! |ta istoriya uzhe dva dnya hodit po vsemu Hel'mdaunu! O nej soobshchali vse vypuski novostej! Ili novosti do tebya ne doshli? Grejson pokachal golovoj. K sozhaleniyu, boevye roboty ne obladali apparaturoj, sposobnoj pojmat' televizionnye signaly. Takovaya imelas' na "Fobose" s "Dejmosom", no chto proku? U nih ne bylo vremeni eyu vospol'zovat'sya, oni razbiralis' s marikskimi voinami v Dyurandeli... a potom - v Skalistom ushchel'e. - Menya ne volnuyut fotografii, - otvetil Grejson. - Fotografii, dazhe golografii, vsegda mozhno poddelat' s pomoshch'yu komp'yutera. - Tvoih boevyh robotov videli sredi ruin, Karlajl. - A svidetelej mozhno kupit', chert poderi! Ili obmanut'! Bozhe moj, kto-to pytaetsya ob®yavit' Seryj Legion Smerti izgoyami, unichtozhit' ego... I nikto ne zhelaet mne verit'! - YA dumayu, vam nikto i ne poverit, - tiho proiznes Moragen. V ego golose skvozilo prezrenie. - Vas prislali syuda v kachestve nashego zashchitnika. No my obojdemsya i bez takoj zashchity! Mogu vas zaverit', chto Dom SHtajnera ne stanet svyazyvat'sya s chelovekom ili voinskim podrazdeleniem, sposobnym na stol' uzhasnoe deyanie! - Ravno kak i dom Deviona, Karlajl. YA ne budu dazhe i sprashivat' ih ob etom, poskol'ku znayu, chto oni skazhut. Dom Deviona ne zahochet imet' delo s podonkami, razrushayushchimi goroda! Grejsonu kazalos', chto Atkins vot-vot brositsya na nego. No velikan, po-vidimomu, prinyal drugoe reshenie. - Mozhesh' idti so svoim gryaznym Legionom hot' k chertu na roga! - zayavil on. - Civilizovannye voiny ne budut s toboj yakshat'sya. Ubirajsya proch' s glaz moih! Grejson povernulsya k Moragenu, no korotyshka slozhil ruki na grudi. - Vam luchshe ujti, Karlajl. YA chelovek myagkij, no sovershennye prestupleniya na Siriuse-pyat' narushayut vse pravila sovremennogo vedeniya vojny... i vse obshcheprinyatye moral'nye ustoi! U vas ne bylo prichin unichtozhat' etot gorod... i etih lyudej! Vashi dejstviya postavili Legion vne civilizovannogo obshchestva... i vne zakona. Nastupivshaya vsled za slovami Moragena tishina byla stol' zhe holodnoj, kak led na vershinah hel'mskih gor. Nakonec-to stalo ponyatnym povedenie vojsk Marika. Voennye konvencii diktovali nedvusmyslennye pravila povedeniya dlya vrazhduyushchih armij, no renegaty, unichtozhiteli gorodov, stoyali vne dazhe nepisanyh i neoficial'nyh zakonov. Uollenbi tozhe hranil molchanie, vedya Grejsona obratno po stupenyam na poverhnost'. - Uollenbi... vy mne tozhe ne verite? - sprosil Grejson, kogda oni okazalis' naverhu. Otveta ne posledovalo: starik uzhe ischez v nedrah sklada. Grejson ostalsya odin sredi dlinnyh tenej hel'mskogo vechera. XVII Grejson vyzhdal polozhennoe vremya, no Alard King ne poyavilsya. I on vernulsya v lager' odin. Vest' o ego pribytii mgnovenno rasprostranilas' po vsemu lageryu, raspolozhivshemusya vdol' berega Aragi. Seryj Legion Smerti ob®yavili renegatami, oni byli vne zakona, i vojska Doma Marika ohotilis' za nimi. Uteshitel'nogo v etom izvestii bylo malo, no zato teper' lyudi uznali pravdu i smogli sobrat' voedino vse chasti nerazreshimoj, kazalos', golovolomki. Oni ponyali, pochemu polkovnik Langsdorf obmanom zahvatil voennyh i grazhdanskih pravitelej Dyurandeli - tak obychno obrashchalis' s renegatami ili buntovshchikami, no ne s voennymi protivnikami, dostojnymi uvazheniya. Alard King vernulsya v lager' pochti tremya chasami pozzhe, chem Grejson, v ukradennom u kogo-to skimmere. On privez te zhe novosti. I dazhe koe-chto eshche. - Po-moemu, ya znayu, pochemu Dom Marika interesuet eta planeta, - skazal on. Grejson sobral na soveshchanie komandnyj sostav podrazdeleniya. - Vse my znaem, chto Zvezdnaya Liga okazalas' poslednej popytkoj chelovechestva sozdat' edinoe mezhplanetnoe pravitel'stvo, - nachal King. - Bol'shinstvo teh Domov, chto sushchestvuyut segodnya... Kurity, Marika... yavlyalis' chastyami edinoj Zvezdnoj Ligi. - Nekotorye iz nih dumali, chto oni i est' Liga, - vstavil Klei. - Nu tak vot. V dve tysyachi sem'sot vosem'desyat shestom godu Minoru Kurita nachal pervuyu vojnu za Nasledie, ob®yaviv sebya Glavnym Lordom. Makkoll skrestil ruki na grudi. - My vse soobrrazhaem po chasti istorii, drruzhishche. - Kogda Kurita povel svoj flot na Dom Marika, vazhnoj mishen'yu dlya nego stal Hel'm. Tam, vo Friporte, nahodilis' voenno-kosmicheskaya baza Zvezdnoj Ligi, i sklad s oruzhiem, prednaznachennym dlya sil Ligi. Zatem, kogda Zvezdnaya Liga raspalas', vnutri Ligi Svobodnyh Mirov nachalas' besposhchadnaya politicheskaya bitva za obladanie etim oruzhiem, a Kurita reshil prisvoit' ego sebe. - Nu i? - Ego tam ne okazalos'. - Verno, - progovoril Grejson. - Ego, po vsej vidimosti, perepravili kuda-to v drugoe mesto, razdeliv ponachalu na dyuzhinu chastej i razdav drugim uchastnikam vojny. - Vozmozhno. King ulybnulsya. - Imenno tak bol'shinstvo i dumaet. - Prodolzhaj. - Otryady Minoru Kurity prochesali vsyu planetu, no ne smogli obnaruzhit' ni malejshego priznaka sklada s oruzhiem Zvezdnoj Ligi. Ono, konechno, bylo vyvezeno iz Friporta. Razocharovavshis', Minoru sbrosil na Friport termoyadernuyu bombu, i ot goroda ostalis' odni radioaktivnye ruiny. A zatem on vzorval i bol'shuyu chast' drugih naselennyh centrov, prevrativ Hel'm v umirayushchuyu planetu. Kurita otoslal otchet o prodelannoj rabote v svoj sovet na Lyuteciyu. On predpolozhil to zhe, chto i vy... chto sklad perevezli. - Itak? - Itak, sklad ne byl perevezen! - Pochemu net? - Porazmyshlyajte nad etim! Rech' idet ne o dyuzhine-drugoj boevyh robotov - o sotnyah! Hvatilo by na celyj polk... na desyatok polkov! Nikto ne znaet, naskol'ko velik byl etot sklad! Tanki! Tyazhelaya artilleriya! Obmundirbvanie! Vy znaete, skol'ko vesit osnastka boevogo robota? - Predstavlyaem, - neterpelivo burknul Grejson. - Vo glave Hel'mskogo garnizona stoyal oficer Doma Marika, on zhe byl komanduyushchim inzhenernym batal'onom. Veroyatno, etot chelovek yavlyalsya takzhe priverzhencem idej Zvezdnoj Ligi, zhazhdal ee vozrozhdeniya i vozvrashcheniya k byloj slave. On uspel uvolit' neskol'kih marikskih komandirov, predpolozhiv, chto te reshayut mezh soboj, kto imeet bol'she prav na perevozku oruzhiya. Lovko manipuliruya razlichnymi tolkovaniyami statej voennogo ustava, oficer sumel ih ostanovit', poka oni ne rastaskali vsego. - Tak pochemu zhe on sam vse ne uvez? - pointeresovalsya Klej. - A otkuda u komandira inzhenernogo batal'ona voz'mutsya korabli? Vse pomolchali. King sdelal pauzu i povel rasskaz dal'she. - |tomu oficeru - ego zvali |dvin Kiler, major Kiler, mezhdu prochim, - byl otdan prikaz soderzhat' garnizon na Hel'me. No korablej u nego ne imelos'. Dazhe esli by oni u nego i byli, Kiler ne smog by sobrat' flota, dostatochnogo dlya perevozki dazhe maloj chasti etogo oruzhiya. A flot kuritskih naletchikov uzhe priblizhalsya. No vse imevshiesya v nalichii korabli srazhalis' v drugih mestah. - Znachit, sklad po-prezhnemu nahoditsya na Hel'me, - zaklyuchil Rrejson. - Imenno tak. Nesomnenno, chto sklad nahodilsya tam do nachala vojny; nesomnenno takzhe i to, chto na Hel'me ne nashlos' korablej, chtoby perevezti sklad, kogda vojna nachalas'. Otsyuda sleduet, chto Kiler voobshche ne uvez sklad s planety. On, dolzhno byt', prosto... spryatal ego. Grejson podumal. - Spryatal? Togda oruzhie vse eshche zdes'! - I kto-to, ne zhaleya sil, pytaetsya ubrat' nas s dorogi, chtoby spokojno iskat' ego. - A my stoim na doroge? Kakim obrazom? - Vozmozhno... potomu, chto vy voennyj pravitel' etogo rajona, - pozhav plechami, skazal King. - Tot, kto informiroval menya, ne smog skazat' tochno. - A... kto zhe tvoj istochnik informacii? King nereshitel'no poter podborodok, zatem pokachal golovoj. - Polkovnik... etogo ya ne mogu vam skazat': - Parren', - proiznes Makkoll. - A ne pojti li tebe... - Ostav', Devis, - prerval ego Grejson. On pristal'no vzglyanul na Kinga. - Ty uveren v pravdivosti informacii? - Da, polkovnik. No moj osvedomitel'... ne hochet afishirovat' svoego uchastiya v etom dele. - Tebe pridetsya rasskazat' nam o nem rano ili pozdno, Alard. U tebya ne mozhet byt' sekretov ot Legiona. - Dajte mne vremya podumat', polkovnik. Ne isklyucheno... ne isklyucheno, chto v odin prekrasnyj den' ya dazhe poznakomlyu vas... s nim. Trejsi Maksvell Kent stoyala na vysokom kamenistom beregu Aragi. Ona krepko, do drozhi, szhimala kulaki. Ee gnevnyj vzglyad bescel'no skol'zil po begushchej volne, po ogromnym glybam peschanika, razbrosannym vdol' otmelej, po lesistym sklonam holmov, chto okruzhali ee so vseh storon. |togo ne dolzhno bylo sluchit'sya s nej! Final'nyj udar v celoj serii neudach privel ee... syuda. Syuda! |ta tonen'kaya temnovolosaya horoshen'kaya devushka byla starshej docher'yu odnoj iz samyh bogatyh dvoryanskih semej. Hotya ona vyrosla obrazovannoj, elegantnoj ledi, ee zhizn' kruto izmenilas' iz-za smerti obozhaemogo starshego brata, kapitana sera Rodrige Fituroyaa Kenta. On pogib v boyu, kogda ej ispolnilos' dvadcat' let. Togda Trejsi tverdo reshila, chto edinstvennyj dlya nee sposob pochtit' pamyat' brata - postupit' v Voennuyu akademiyu Doma Deviona, chtoby stat' voditelem boevogo robota, kak Fitc. Dlya starshego syna v sem'e kar'era voina byla estestvennoj i razumnoj. No otec Trejsi schital, chto vospitannye yunye ledi iz horoshih semej dvoryanskogo proishozhdeniya vovse ne dolzhny zanimat'sya podobnymi veshchami. Trejsi vse zhe nastoyala na svoem i postupila v akademiyu. Ee otec tozhe okazalsya upryamym. Ispol'zovav obshirnye svyazi v voennoj srede, on dobilsya perevoda docheri na tehnicheskoe otdelenie. Raz®yarennaya takim proizvolom, Trejsi ne pozhelala vozvrashchat'sya domoj i chastnym obrazom postupila v pehotnoe podrazdelenie. Za dva goda ona dosluzhilas' do teha-serzhanta, postaviv pered soboj nelegkuyu zadachu - stat' boevym voinom, nachav prakticheski s nulya. Proshlo eshche dva goda obucheniya; ona sluzhila pomoshchnikom teha v CHernoj gvardii Blejkli. Teper' u nee poyavilsya shans zamenit' voditelya robota - voina, ubitogo v odnoj osobenno zharkoj stychke na Prozerpine, Masterstvo i otvaga yunoj devushki proizveli bol'shoe vpechatlenie na polkovnika Blejkli, i tot dal ej rekomendaciyu. Trejsi razreshili stat' voditelem "Feniksa" v gruppe podderzhki CHernoj gvardii. Posle razgroma na Kassiase, v rezul'tate kotorogo chislennyj sostav podrazdeleniya umen'shilsya bolee chem napolovinu, gvardejcev rasformirovali. A Trejsi stala svobodnoj ptashkoj so svoim sobstvennym robotom. Pribyv na Galateyu, odnu iz planet Federativnogo Sodruzhestva, ona poznakomilas' s SHeril. Podobno kapitanu Remedzhu, SHeril ne imela drugogo imeni. Ee soplemenniki na Dahare-4, kak i trellvancy, nosili lish' odno imya. Takaya zhe sil'naya i nezavisimaya natura, kak Trejsi, SHeril ubezhala iz udushayushchej semejnoj atmosfery i v konce koncov popala v naemnye voiny. Ona srazu raspoznala v Trejsi rodstvennuyu dushu i privela ee k Lori Kalmar, starshemu pomoshchniku komandira Serogo Legiona Smerti. I Legion stal dlya Trejsi novym domom. |to sluchilos' vsego lish' chetyre standartnyh mesyaca nazad. Seryj Legion togda vel boi vo vladeniyah Doma Lyao, i Lori Kalmar pribyla na Galateyu s edinstvennoj cel'yu - nabrat' novyh rekrutov v stremitel'no rastushchij Legion. Trejsi opredelili v rotu B i otpravili v novye vladeniya legionerov na Hel'me. - Nashih lyudej tol'ko chto pereveli iz vremennogo voennogo gorodka na Greheme-chetyre k mestu novogo pristanishcha Legiona - Hel'm, - poyasnila Lori. - Vy otpravites' tuda vmeste s nashimi uchenikami, imi komanduet De Vil'yar. Ne potomu, chto ya somnevayus' v vashem voinskom masterstve, prosto neobhodimo dat' vam vremya osvoit'sya, poblizhe poznakomit'sya s novymi lyud'mi... i nam s vami tozhe. Vy budete stroit' nash novyj dom v Dyurandeli na Hel'me. Pomozhete v podgotovke novobrancev... vklyuchaya uchenikov roty B. Kogda voennaya kampaniya s Domom Lyao zakonchitsya, vas, konechno, perevedut v gruppu ataki na odno iz vakantnyh mest. Libo pridetsya preobrazovat' rotu B v podrazdelenie vtoroj linii oborony, libo budet sozdana eshche odna rota V - dlya uchenikov i novobrancev. Polkovnik Karlajl sobiraetsya rasshirit' rotu boevyh robotov do razmerov celogo batal'ona, kak tol'ko u nas okazhetsya dlya etogo dostatochno voinov i mashin. Skoro vy snova okazhetes' v dejstvuyushchej armii. - I kogda eto proizojdet? - pointeresovalas' Trejsi. - Veroyatno, srazu zhe po zavershenii kampanii s Domom Lyao. Mesyacev cherez pyat', ne bol'she. Pyat' mesyacev! Celaya vechnost'! Trejsi uzhe uchastvovala v dostatochnom kolichestve bitv, chtoby znat', chto srazhaetsya ona horosho. CHertovski horosho! Ej hotelos' podnabrat'sya nemnogo opyta, i ona stanet nastoyashchim masterom, groznoj boginej vojny, tak chto u otca chelyust' otvisnet, kogda on proslyshit o ee podvigah. No pyat' mesyacev shtukaturit' stenki i vozit'sya s zelenymi novobrancami! Pervym pobuzhdeniem Trejsi bylo otvergnut' predlozhenie Lori, no devushku ostanovilo drugoe. Ona ponimala, chto luchshe uzh popytat' sud'bu v Legione, pust' dazhe nachinaya s nizov, chem popustu tratit' vremya, shatayas' po perepolnennym baram vozle kosmoporta na Galatee v poiskah raboty. Seryj Legion Smerti uspel priobresti prekrasnuyu reputaciyu bystrogo, horosho obuchennogo i iskusnogo naemnogo voinskogo podrazdeleniya, vyigravshego ne odnu blestyashchuyu bitvu. Ego molodoj komandir tozhe proslavilsya kak umelyj voenachal'nik, izobretatel'nyj i, veroyatno, dal'novidnyj taktik. Esli pered Trejsi Maksvell Kent stoyala cel' - sozdat' sebe imya, to Seryj Legion Grejsona Karlajla vpolne ej podhodil. S togo samogo dnya, chetyre mesyaca nazad, kogda ona prinyala eto reshenie, Trejsi bez ustali trudilas' v Dyurandeli, nablyudaya, kak vyrastaet novaya obshchina, i gotovya Hel'mfastskuyu krepost' k vozvrashcheniyu Legiona. Kogda "Individu