nazad pod udarami impul'sov i vzryvov, no tut zhe otkryli otvetnyj ogon'. Ocheredi snaryadov s serdechnikami iz obednennogo urana, lazernye luchi i raketnye zalpy - shkval ognya obrushilsya na vraga. Roboty "Istrebitelej Koshek" priblizhalis', pytayas' zagnat' YAguarov v glub' kan'ona. - Kak ty smeesh'?! - zaorala Dzhez. - Zvezdnyj komandir Russo, my uzhe vlyapalis' v odnu lovushku, est' vse osnovaniya schitat', chto shahta - tozhe lovushka, ona navernyaka zaminirovana, - prokrichal Trent, perekryvaya golos Dzhez. - Kak starshij oficer, ya prikazyvayu vam probivat'sya k vyhodu iz kan'ona... Vsem bojcam vtorogo udarnogo zvena prikazyvayu othodit' za tret'im zvenom zachistki i obespechivat' po mere nadobnosti ognevoe prikrytie!.. - YA zdes' starshij oficer, Trent! - Golos Dzhez preryvalsya ot yarosti. - Zvezdnyj komandir Russo, zvezdnyj kapitan Dzhez poluchila ranenie i vyshla iz stroya. Vypolnyajte moi prikazaniya, - tverdo proiznes Trent. Posledovala pauza, vo vremya kotoroj Russo sobiralsya s myslyami. - Tak tochno, zvezdnyj kapitan Trent, - nakonec skazal on. Ego zveno velo intensivnyj ogon' po protivniku, a roboty Trenta speshili im na pomoshch'. Trent vyvel "Lesnogo Volka" iz ukrytiya za terrikonom, nesmotrya na to, chto rakety tak i rvalis' vokrug nego. Dve boegolovki porazili ego levuyu oruzhejnuyu staninu, sorvav i rasshchepiv prikryvavshuyu ee bronyu. Oskolki barabanili po kolpaku kokpita, kak prolivnoj dozhd'. "Katapul'ta" vse eshche ostavalas' ser'eznym protivnikom, s kotorym prihodilos' schitat'sya. On snova pojmal v pricel vrazheskij apparat, signal sistemy navedeniya zvuchal v ego ushah sil'no i otchetlivo. No v tot samyj moment, kogda on uzhe gotov byl otkryt' ogon', robot "Istrebitelej Koshek" otstupil za skalu, vyjdya iz pricel'noj ramki. Ne mozhem zhe my tut sidet' ves' den' i shmalyat' drug po druzhke!.. Trent posmotrel vverh na greben' kan'ona, za kotorym pryatalas' "Katapul'ta". Slozhnejshie sensory ego robota prednaznachalis' dlya obnaruzheniya vrazheskih sil, a ne dlya izucheniya nebol'shih uchastkov mestnosti. Trentu prihodilos' polagat'sya na instinkty i takticheskuyu pronicatel'nost'. Kogda ego komanda bok o bok so zvenom Russo dvinulas' k vyhodu iz kan'ona, navstrechu im rinulsya eshche odin ognennyj shkval. Moshchnye zalpy porazili ne odnogo robota YAguarov. Zveno Russo nachalo nastupat' na yug, za nim sledovali ostatki zvena Trenta. V kan'one ostalsya odin lish' Trent, po krajnej mere, v ego sobstvennom ponimanii. Dzhez v svoem povrezhdennom i obezdvizhennom robote nahodilas' nepodaleku, i ona v schet ne shla. Trent vglyadyvalsya v pokazaniya takticheskogo displeya, chtoby srazu zhe zasech', esli "Katapul'ta" nachnet dvigat'sya. Sudya po sledam magnitnogo rezonansa ot raboty ego reaktora, vrazheskij apparat pryatalsya za ogromnym valunom. Otlichno. Trent vyvel "Lesnogo Volka" na otkrytoe prostranstvo, pricelilsya v osnovanie valuna i pereklyuchil paru ustanovok RDD, razmeshchennyh na plechah robota, na odnu i tu zhe cep' zahvata celi. |ta CZC pozvolit emu odnim nazhatiem gashetki vypalit' iz oboih ustanovok. Trent perezaryadil ih - vnutri robota prozvuchalo metallicheskoe klacan'e, kogda v truby napravlyayushchih voshli novye rakety. Trent horosho znal etot zvuk, emu ne bylo nuzhdy proveryat' sostoyanie oruzhiya. Nazhatiem bol'shogo pal'ca on vypustil sorok raket srazu Trent znal, chto esli vypuskat' rakety po dvizhushchemusya robotu, to sluchayutsya promahi. No nevozmozhno promahnut'sya po nepodvizhnoj skale. Boegolovki vzorvalis'. V vozduh vzmetnulos' ogromnoe oblako dyma i pyli, no Trent ne videl etoj kartiny. On sosredotochilsya na svoih sistemah slezheniya i navedeniya. Kogda valun otdelilsya ot osnovaniya i skatilsya po sklonu na dno kan'ona, sistemy navedeniya tut zhe zahvatili v pricel vystavlennuyu na obozrenie "Katapul'tu". Ne dozhidayas', poka opeshivshij ot neozhidannosti pilot "Katapul'ty" nachnet kak-to reagirovat', Trent otkryl ogon' iz srednego i bol'shogo lazerov pryamo cherez oblako pyli i padayushchih oblomkov kamnya. Alye luchi udarili v pravyj bok "Katapul'ty" chut' nizhe mesta, gde kokpit perehodit v tors mashiny. Temperatura v kabine tut zhe podnyalas', no boevoj komp'yuter Trenta podtverdil tochnost' vystrelov. Lazernye impul'sy razvernuli partizanskogo robota i sorvali s nego kuski broni. Vslushivayas', kak k napravlyayushchim podayutsya dlya perezaryadki novye kassety s raketami, Trent odnovremenno nablyudal za porazhennym robotom, ozhidaya, chto tot vot-vot zavalitsya v kan'on, odnako vmesto etogo "Katapul'ta" prevratilas' v ognennyj shar - vzorvalsya boekomplekt. Ves' pravyj bok "koshkodava" byl vyrvan vzryvom, eto napominalo izverzhenie vulkana. K pyl'nomu oblaku ot predydushchih vzryvov dobavilis' chernyj dym i plamya. Trent otorvalsya ot displeya kak raz vovremya, chtoby uvidet', kak ostanki robota katyatsya vniz po sklonu Pochti mashinal'no on posmotrel na sensory i uvidel, chto vtoroj iz byvshih na grebne robotov uspel ochistit' pole boya. Teper' ostalos' lish' razobrat'sya s Dzhez i s posledstviyami moih dejstvij... x x x Veter gnal pyl'nye shlejfy po dnu kan'ona, malen'kie smerchi krutilis' u nog zvezdnogo kapitana Dzhez, a lico ee pylalo ot yarosti. Dzhez stoyala v neskol'kih metrah ot svoego poverzhennogo robota, a za nim Trent i Russo so svoimi komandami obespechivali bezopasnost' mestnosti. Tri "koshkodava" byli polnost'yu unichtozheny, eshche dvoe bezhali i nahodilis' teper' vne predelov dosyagaemosti sensorov. Bitva vyigrana, no kampaniya eshche ne zavershena. Trent, skrestiv na grudi ruki, stoyal pered svoim "Lesnym Volkom" i byl vpolne gotov k slovesnoj porke, kotoraya neminuemo dolzhna byla vot-vot sostoyat'sya. I Dzhez vpolne opravdala ego ozhidaniya. - Ty proignoriroval moi pryamye i yasno sformulirovannye prikazy! - ryavknula ona v perenosnoj kommunikator. - Tak tochno, zvezdnyj kapitan, - tverdo otvetil Trent. - Vash robot byl povrezhden, i vy ne mogli upravlyat' hodom boya. YA ispolnil svoj dolg oficera, nahodyashchegosya na sluzhbe YAguara. - YA vse eshche byla v sostoyanii otdavat' prikazy, - otrezala Dzhez. - YA opasalsya, chto vy raneny i, vozmozhno, nahodites' bez soznaniya, - poyasnil Trent, napustiv na lico masku nevozmutimosti. - Ty lzhesh'! - yarostno vykriknula Dzhez. - Nikak net! - bodro otozvalsya Trent. - Zvezdnyj kapitan Trent, - vnezapno donessya nizkij gulkij golos iz dinamikov perenosnogo kommunikatora, kotoryj derzhala v rukah Dzhez. - Slushayu vas, zvezdnyj polkovnik. - Svoimi dejstviyami vy prodemonstrirovali svoyu trusost'. Blagodarya vam bandity sumeli ujti. Vashi oshibki budut naveki zaneseny v vash sluzhebnyj kodeks!.. Trent otvetil pochti ne zadumyvayas'. - Moi dejstviya spasli ves' otryad, - vozrazil on. - Esli by my dejstvovali v soglasii s planom zvezdnogo kapitana Dzhez Houell, to byli by zagnany v lovushku i unichtozheny. Odin iz moih bojcov uzhe obsledoval shahtu, v kotoruyu my dolzhny byli idti po ee prikazu. Ona zaminirovana, tam obnaruzheny neskol'ko kontejnerov s petrociklinom. Esli by my tuda sunulis', to byli by sterty s lica planety vse do odnogo. - |to k delu ne otnositsya, zvezdnyj kapitan, - otvetil golos zvezdnogo polkovnika Pola Muna. - Sejchas rech' idet o vashem svoevol'nom prinyatii na sebya komandovaniya i o vopiyushchem prenebrezhenii prikazami starshego oficera. |tot akt narusheniya subordinacii budet otrazhen v vashem kodekse. - Nikak net, zvezdnyj polkovnik, - zayavil Trent. Na etot raz takoe ne projdet... - YA trebuyu Ispytaniya Otkaza dlya oproverzheniya versii sobytij, izlozhennoj zvezdnym kapitanom Dzhez. Esli ya vyigrayu, moj kodeks ostanetsya nezapyatnannym! On mrachno poglyadel na Dzhez, kotoraya otvetila emu shirokoj i nagloj uhmylkoj. - YA prinimayu vyzov, - proiznesla Dzhez. - My budem drat'sya nemedlenno. - Zvezdnyj kapitan Dzhez, - predosteregayushche proiznes Mun. - |tot voin ne imeet Rodovogo Imeni. Vy ne obyazany prinimat' ego vyzov. - Ne vazhno. On moj, i ya namerena pustit' emu krov'! Dlya nee eta shvatka - shans ustranit' menya raz i navsegda. Trent rasstegnul remen' s koburoj. Dlya menya - vozmezdie. Dzhez tozhe snyala poyas s oruzhiem i otbrosila ego v storonu vmeste s kommunikatorom. Russo i ostal'nye bojcy sobralis' vokrug nih, sformirovav Krug Ravnyh. Pravila takih ispytanij prosty do nevozmozhnosti. Ubityj, vyvedennyj iz stroya ili vytolknutyj za predely Kruga schitaetsya proigravshim. Zvezdnyj komandir Russo pristal'no posmotrel na Trenta i slegka kivnul. Trent ponyal eto bezmolvnoe poslanie. YA prilozhu ej za nas oboih, druzhishche. Dzhez, gotovyas' nanesti udar, prinyala nizkuyu boevuyu stojku. Trent ne raz videl, kak ona eto delaet, i na mgnovenie snova okazalsya na Londerhol'me v okruzhenii chlenov svoej sib-gruppy, kak eto bylo mnogo let tomu nazad. V tot den' on ee pobil. I vot oni snova soshlis' v poedinke, odnako, krome etogo fakta, sejchas vse po-drugomu i nichego ne ostalos' ot teh vremen. Oni bol'she ne ravny. Ona mogla sdelat' prevoshodnuyu kar'eru i prevzojti ego v zvanii, no Trent ne chuvstvoval sebya nizhe ee. On oshchushchal sebya vne ee. Trent szhal pravyj kulak, i iskusstvennye myshcy napryaglis' vokrug usilennogo kostyaka ego ruki. Dzhez prygnula imenno togda, kogda i dolzhna byla, kak on znal, prygnut'. Trent shagnul vlevo, uhodya ot pryamogo udara. Dzhez kogtyami vcepilas' v ego pravuyu ruku, nadeyas' poranit' zhivuyu plot', no lish' carapala sintedermu. Trent rezko razvernulsya, vybrosil ruku vverh i korotkim ryvkom vniz vyvernulsya iz zahvata. Dzhez upala na zemlyu i pokatilas' po kamenistomu gruntu. Trent ne dal ej daleko otkatit'sya. Ego koleni vpechatalis' Dzhez v spinu v oblasti pochek, vyshibiv dyhanie, posle chego on navalilsya na nee vsej tyazhest'yu, vdaviv Dzhez licom v pyl'. Podnyav pravuyu ruku, on nanes chudovishchnoj sily udar chut' ponizhe ee pravogo uha. Iskusstvennye myshcy iz miomernogo volokna pozvolyali ruke dvigat'sya s takoj siloj i skorost'yu, chto Dzhez navernyaka dolzhna byla poluchit' ser'eznuyu travmu vnutrennego uha. Dzhez poteryala soznanie, ee telo obmyaklo. Trent perevernul ee na spinu i bez kolebanij nanes udar po licu - eta suka ved' mogla i pritvoryat'sya. Iz raskvashennogo nosa bryznula struya krovi. On nanes eshche dva udara, vlozhiv v nih vsyu svoyu yarost'. Kogda kulak Trenta bil po nejroimplantantam, iz-pod nego sypalis' melkie iskry. |timi udarami Trent hotel izurodovat' ee lico, ostavit' na nem svoe klejmo. Tol'ko posle etogo on zastavil sebya ostanovit'sya i posmotret' na bezzhiznennoe telo. Trent znal, chto Dzhez ubila by ego pri pervom zhe udobnom sluchae. On tozhe mog pri zhelanii eto sdelat' pryamo sejchas, poka ona bespomoshchno valyaetsya pered nim. Iskushenie bylo veliko, no Trent sderzhalsya. Proigrat' mne na glazah drugih dlya nee huzhe smerti. Trent podnyalsya na nogi i oglyanulsya po storonam. Bojcy iz zvena Russo i ego sobstvennogo molcha glyadeli na nego. Serdce Trenta bilos' uchashchenno, dyhanie bylo nerovnym - sledstvie pritoka adrenalina. Trent podoshel k broshennomu Dzhez kommunikatoru i podnyal ego. - Zvezdnyj polkovnik Mun, govorit zvezdnyj kapitan Trent. Moj kodeks ostaetsya, kak i byl, chistym. On shvyrnul kommunikator na nepodvizhnoe telo Dzhez i poshel k svoemu robotu. X Planetarnoe komandovanie Dymchatogo YAguara Uorrenton Hajner Zona okkupacii Dymchatogo YAguara 1 dekabrya 3054 goda Rasprostertoe na laboratornom stole telo Dzhozefa konvul'sivno dernulos', kogda doprashivavshij ego sledovatel' s pomoshch'yu vstroennogo v stenu ustrojstva usilil moshchnost' potoka, idushchego po kanalu obratnoj nejrosvyazi. No vopl' insurgenta ushel v nikuda, pogloshchennyj stenami, special'no razrabotannymi dlya takoj celi. Tuskloe osveshchenie, tozhe yavlyayushcheesya sostavnoj chast'yu processa doprosa, kontrolirovalos' vse tem zhe nejrostimuliruyushchim ustrojstvom, polnost'yu zanimavshim odnu iz sten. Na drugoj stene pomeshcheniya viselo tuskloe poluprozrachnoe pyatimetrovoe zerkalo. ZHenshchina iz nauchnoj kasty besstrastno poglyadyvala to na doprashivaemogo, to na pokazaniya mnogochislennyh displeev komp'yutera. Displei sovershenno tochno pokazyvali ej i stepen' stradanij, kotoruyu ona svoimi dejstviyami vyzyvala u zhertvy, i stepen' polnoty i dostovernosti vybityh u zhertvy otvetov na voprosy. Za zerkalom stoyali zvezdnyj polkovnik Pol Mun, Dzhez Houell i Trent. Oni smotreli, kak Dzhozef izvivaetsya ot zhutkoj boli. Trent do etogo nikogda ne prisutstvoval na nejrohimicheskom doprose, no on znal, chto eto ves'ma effektivnyj metod. Lico Dzhez, kotoroe vse eshche pokryvali obshirnye sine-bagrovye gematomy, kazalos', svetilos' pri vide muchenij informatora. Pol Mun tozhe, kazhetsya, poluchal udovol'stvie ot ego stradanij. Trent otvel glaza v storonu. - CHto vy uznali ot etogo cheloveka, zvezdnyj polkovnik? Pol Mun prodolzhal smotret' na Dzhozefa, ch'e telo eshche raz popytalos' vyrvat'sya iz remnej, kotorymi on byl privyazan k belomu laboratornomu stolu. - |tot Dzhozef vse vremya rabotal na insurgentov. Informaciya, kotoruyu on nam predostavil, dolzhna byla zamanit' nashih rebyat v lovushku, ustroennuyu "Istrebitelyami Koshek". |to ya i tak znayu. - A eshche chto-nibud' vy mozhete iz nego vyzhat'? Zvezdnyj polkovnik glyadel, kak tehnik posylaet v telo psevdorabochego ocherednuyu volnu muchenij. Trentu kazalos', chto on slyshit priglushennye vopli Dzhozefa, hotya na samom dele ni odin zvuk ne pronikal iz komnaty doprosa cherez zvukoizolyaciyu sten i poluprozrachnoe zerkalo. - |tot vol'nyaga smog pokazat' lish' teh, kto vhodil v ego yachejku. Oni ob®yavleny v rozysk, no poka my ne smogli opredelit' ih mestonahozhdenie. K etim slovam polkovnika Dzhez dobavila koe-chto eshche: - My smogli vzyat' v plen odnogo iz pilotov posle ih zhalkoj parodii na zasadu. On byl pochti mertv, kogda Russo ego nashel. |tot bandit, u kotorogo hvatilo naglosti povernut' robota protiv Dymchatyh YAguarov, okazalsya bolee razgovorchivym. Pered kazn'yu on podelilsya s nami koe-kakoj poleznoj informaciej - vydal nazvanie odnogo seleniya, kotoroe eti tak nazyvaemye "Istrebiteli Koshek" ispol'zuyut v kachestve svoej bazy. Proslediv peredvizhenie dvuh ucelevshih "Istrebitelej Koshek", my poluchili podtverzhdenie etoj informacii. Pol Mun blizhe podoshel k poluprozrachnomu zerkalu i aktiviroval kommunikator na svoem zapyast'e. |to ustrojstvo soedinyalo ego s vnutrennej kommunikacionnoj set'yu bazy i davalo vozmozhnost' otdavat' prikazy pochti kazhdomu, kto nahodilsya pod ego komandoj. - Tehnik Rubina, est' veroyatnost' togo, chto etot Dzhozef utaivaet ot nas kakuyu-to informaciyu? Tehnik pereshla k stene s displeyami v sleduyushchej komnate, sklonilas' srazu nad tremya klaviaturami. Ee pal'cy porhali to na odnoj, to na drugoj, to na tret'ej, a na monitorah mel'kali kaskady form i krasok, vysvechivalis' dannye i grafiki. Ona dvazhdy popravila ochki s tolstymi steklami, prezhde chem prochla vyvedennuyu na displej informaciyu, potom povernulas' k zerkal'noj stene i aktivirovala sobstvennyj kommunikator. - Nikak net, zvezdnyj polkovnik Mun. Po nashim dannym, on ne mozhet predprinyat' dostatochnoe kolichestvo volevyh usilij, chtoby soprotivlyat'sya nam. S veroyatnost'yu v devyanosto vosem' procentov my vyzhali iz nego vse, chto mozhno. Mun ulybnulsya i brosil na Trenta bystryj vzglyad. - Otlichno. Ubejte ego, tehnik Rubina, - skazal on, poniziv golos, i dobavil: - Da, Rubina... - Slushayu, zvezdnyj polkovnik? - Medlenno... Tehnik kakoe-to mgnovenie stoyala nepodvizhno, glyadya -v zerkalo na svoej storone steny, potom otvernulas' ot nego i bystro povernula dva kontrol'nyh vern'era. Telo Dzhozefa snova zabilos' v konvul'siyah, pytayas' borot'sya s volnami energii, zahlestyvavshimi ego mozg. Ego rot byl shiroko raskryt v dikom krike, no cherez stenu ne donosilos' ni zvuka. Temnye pyatna rasplyvalis' na ego shtanah, a telo sotryasalos' vse bystree i bystree. Trent rassmotrel ego lico, kogda ono povorachivalos' v storonu poluprozrachnogo zerkala. Kazhdaya licevaya myshca byla napryazhena i, kazalos', soskochila so svoego mesta na cherepe. Dzhozef, nesostoyavshijsya borec za svobodu, bleval, . tshchetno pytayas' sovershit' poslednij pobeg na volyu. Iz raspyalennogo rta vo vse storony leteli krovavye bryzgi. A zatem vse bylo koncheno. Dzhozef umer, zahlebnuvshis' sobstvennoj blevotinoj i razdavlennyj nevral'noj peregruzkoj. Pol Mun otvernulsya ot zerkala i posmotrel na Trenta. - "Istrebiteli Koshek-5", etot pozor nashej planety, ochevidno, ukryvayutsya nepodaleku ot vashego polevogo lagerya, zvezdnyj kapitan Trent. Soglasno poluchennoj informacii, oni ispol'zuyut Biver-Follz v kachestve bazy, a svoi boevye mashiny pryachut v razvalinah goroda Kvantiko. Trent znal eti razvaliny. On ih ispol'zoval kak udobnuyu ploshchadku v polevyh ucheniyah svoej komandy. V epohu Zvezdnoj Ligi Kvantiko byl procvetayushchim metropolisom, vtorym po velichine gorodom na Hajnere. Iz kratkoj istoricheskoj spravki Trent uznal, chto gorod byl razrushen vo vremya Pervoj Vojny za Nasledie, pav zhertvoj naleta vojsk Liranskogo Sodruzhestva. Teper' tam nahodilis' lish' gory oblomkov i ruiny. Vpolne udobnoe mesto, chtoby spryatat' robotov. - Tak, znachit, nado nanesti udar po etim razvalinam, - uverenno skazal Trent. - YA znakom s etoj mestnost'yu. Dajte mne neskol'ko chasov, i ya razrabotayu boevoj plan, dostojnyj YAguarov. - Net, - otvetil Pol Mun, skrestiv na grudi ruki. - YAsno, chto insurgenty ne smogli by dejstvovat' tak dolgo bez podderzhki mestnogo naseleniya. Menya eto pugaet. My prishli syuda, chtoby osvobodit' etih varvarov, a oni za eto potryasayut kulakami v nashu storonu. A ved' YAguar prines mir i zashchitu aborigenam. My ne budem atakovat' Kvantiko... po krajnej mere, sejchas. Vmesto etogo lishim partizan opory. Bez podderzhki tuzemnogo naseleniya etoj planety ih aktivnost' postepenno ugasnet. Poetomu, zvezdnyj kapitan Houell, vy povedete svoj trinarij k Biver-Follz i sotrete etot gorodishko s lica planety. CHtoby tam ne ostalos' ni odnogo doma. Rastopchite ih nogami vashih robotov. Ubejte tam vseh i kazhdogo. Serdce Trenta drognulo. Dymchatye YAguary slavilis' bystrymi i reshitel'nymi dejstviyami po podavleniyu vosstanij aborigenov, no oni davno uzhe ne pribegali k takim surovym meram - so vremeni naleta na gorod |do na CHerepash'ej Lagune, kogda Hohiro Kurita sbezhal tam iz tyur'my, a mestnoe naselenie podnyalo vosstanie. Dymchatye YAguary reshili problemu v strogom sootvetstvii so svoim mentalitetom krestonoscev. Prochtya sootvetstvuyushchie citaty iz Predaniya, oni otdali prikaz svoemu flagmanskomu korablyu "Sablezubaya Koshka" unichtozhit' gorod. V rezul'tate planetarnoj bombardirovki bylo ubito bolee milliona chelovek, a voda v reke Savagashi kipela v bukval'nom smysle slova. Nemnogih vyzhivshih dobili bomby i lazery nazemnyh sil. |ta bojnya imela dvoyakie posledstviya. S odnoj storony, bunt v |do prekratilsya, poskol'ku buntovat' bylo uzhe nekomu. S drugoj zhe storony, po nastoyaniyu predstavitelej nekotoryh Klanov YAguary byli podvergnuty sankciyam na Bol'shom Sovete Klanov. Praktika unichtozheniya poselenij i grazhdanskih lic prekratilas'. Po krajnej mere, oficial'no. Do Trenta dohodili sluhi, chto vremenami takie veshchi proishodili v tom ili inom meste, odnako on vpervye slyshal svoimi ushami, kak otdaetsya podobnyj prikaz. YAguary prinadlezhali k Klanam, storonnikam Krestovogo Pohoda, kotorye nastoyali na vtorzhenii vo Vnutrennyuyu Sferu s cel'yu vosstanovleniya byloj Zvezdnoj Ligi. Trent tozhe schital sebya skoree Krestonoscem, chem Strazhem. V to vremya kak Krestonoscy nastaivali na vtorzhenii. Strazhi schitali, chto rol' Klanov zaklyuchaetsya v zashchite Vnutrennej Sfery. Obe storony podkreplyali svoyu tochku zreniya citatami iz Predaniya i sochinenij Nikolaya Kerenskogo, sozdavshego Klany stoletiya nazad. Vpervye v zhizni Trent usomnilsya v pravil'nosti pozicii Krestonoscev. Dzhez zhe vovse ne kazalas' shokirovannoj takim prikazom. - Budet sdelano, zvezdnyj polkovnik, - skazala ona s miloj ulybkoj. - Razreshite obratit'sya, zvezdnyj polkovnik, - proiznes Trent, u kotorogo ot poluchennogo prikaza vse eshche um za razum zahodil. Pol Mun brosil na nego holodnyj vzglyad. - Razreshayu. - Ser, eta akciya vyglyadit chrezmernoj. Dejstviya partizan na etoj planete vsego lish' slegka bespokoili nas. |to carapiny, ne bolee togo. Vozmozhno, nam vse zhe sleduet sosredotochit'sya na nanesenii pryamyh udarov po "Istrebitelyam Koshek" i ne trogat' shtatskih. Mun pokachal golovoj. - Esli my sejchas ne slomaem hrebet buntovshchikam, to virus izmeny zarazit ves' Hajner. Trent tozhe pokachal golovoj. - Naskol'ko ya znayu, podobnye mery my primenyali lish' raz. Da, v sluchae s |do oni srabotali. No oni zhe mogut vernut'sya k nam bumerangom. Esli my eto sdelaem, to tol'ko razduem plamya vosstaniya. U insurgentov svoi mucheniki, pavshie vo imya dela "Istrebitelej Koshek"... i my sami sozdadim dlya nih etih muchenikov. - Prikaz ostaetsya v sile, - otrezal Pol Mun. - Podgotov'te svoih lyudej. Nichto ne dolzhno ostat'sya celym v Biver-Follz, i nikto ne dolzhen ujti ottuda zhivym. Po tonu Muna Trent ponyal, chto bol'she on ne poterpit vozrazhenij. Polkovnik prinyal reshenie i, vozmozhno, sdelal eto davno. Trent pokosilsya na Dzhez i uvidel samodovol'nuyu ulybku na ee lice. On ponyal, chto ona naslazhdaetsya predvkusheniem bojni, kak do etogo naslazhdalas' zrelishchem muchenij Dzhozefa. I eto lish' ukrepilo ego davnee podozrenie, chto u devki potihon'ku nachinaet ehat' krysha. x x x V ogromnom doke obsluzhivaniya i remonta robotov, prinadlezhashchem planetarnomu komandovaniyu, kipela burnaya deyatel'nost'. Trent proshel mimo poludyuzhiny chuzhih boevyh robotov, poka ne dobralsya do mesta, gde nahodilsya ego sobstvennyj "Lesnoj Volk". Pered robotom stoyali Dzhudit i master-tehnik Filipp. Kogda Trent podoshel k nim, Dzhudit kivnula v znak privetstviya, odnako Filipp byl yavno nedovolen ego prisutstviem. - CHem mogu sluzhit', zvezdnyj kapitan? - YA prishel pogovorit' so svoej "svyazannoj". - My menyaem ognevuyu konfiguraciyu vashego robota v sootvetstvii s poluchennymi ot komandovaniya ukazaniyami, - zayavil Filipp pochti vyzyvayushche. - Boyus', Dzhudit budet ochen' zanyata. Trent byl ne v tom nastroenii, chtoby prepirat'sya s etim urodom. Ot Dzhudit on horosho znal o tom, kakim postoyannym slovesnym i dazhe fizicheskim oskorbleniyam tot ee podvergal. - YA vernorozhdennyj voin, tehnik, - proiznes on, podcherkivaya poslednee slovo. - I vse vashi dela podozhdut, poka ya ne peregovoryu s nej. Trent podpustil agressii v golos, chto bylo delom netrudnym - on horosho pomnil, chto Filipp s bol'shoj dolej veroyatnosti otvetstvenen za ego neudachu v "myasorubke". Lico tehnika pobagrovelo. - Kak skazhete, zvezdnyj kapitan, - skazal on, otstupaya nazad. - Zvezdnyj kapitan, - proiznesla Dzhudit, skloniv golovu. Trent vzyal ee za ruku i potyanul poblizhe k massivnym nogam "Lesnogo Volka", podal'she ot chuzhih ushej, hotya v shumnom angare vryad li kto mog ih podslushat'. - |tomu podonku sleduet pokazat' ego mesto. - Segodnya vy ego vyveli iz sebya, - slegka ulybnulas' Dzhudit. - Kogda-nibud' ya dovedu ego do belogo kaleniya, no na segodnya dostatochno i etogo. - "Lesnoj Volk" pochti gotov, ostalos' lish' zamenit' orudijnye staniny. Remont ostal'nyh robotov tozhe pochti zavershen. YA zametila, chto vy prikazali perevesti mashiny na ognevuyu konfiguraciyu s preobladaniem oruzhiya blizhnego boya. Dolzhno byt', my gotovimsya k nedolgoj kampanii. Trent kivnul, posmotrel vverh na navisayushchuyu nad nimi desyatimetrovuyu boevuyu mashinu i snova zadumalsya o poluchennyh prikazaniyah. - Da, - skazal on rasseyanno, bluzhdaya myslyami gde-to daleko. - |to zadanie ne zajmet mnogo vremeni... Dzhudit smotrela na nego s lyubopytstvom. - CHto-nibud' eshche, zvezdnyj kapitan? YA mogu byt' eshche chem-nibud' polezna, vout? On kakoe-to vremya smotrel na nee, potom zagovoril: - Iz nashih razgovorov mne izvestno, chto ty, tak zhe kak i ya, interesuesh'sya istoriej. V blizhajshie dni my budem zanyaty delom, kotoroe vojdet v istoriyu. No ya ne uveren, chto hochu, chtoby eta istoriya byla zapisana v moem braslete. Trent dotronulsya do svoego brasleta kodeksa. - YA tozhe byla voinom, - skazala Dzhudit, - i znayu, chto byvayut prikazy, kotorye ochen' ne hochetsya vypolnyat'. - Tochno, - otvetil Trent, obvodya elling vzglyadom, chtoby uverit'sya, chto ih nikto ne slushaet. - Vidimo, est' prikazy, kotorye nikogda ne dolzhny otdavat'sya. Uveren, ty slyshala o dejstviyah YAguarov na CHerepash'ej Lagune. Dzhudit, pomrachnev, kivnula. - Dazhe po standartam Klanov eta akciya byla chrezmernoj. Ona potryasla vsyu Vnutrennyuyu Sferu, hotya, konechno, obeskurazhila drugih buntovshchikov na okkupirovannyh Klanami planetah. - Poka Dzhudit vse eto govorila, ee lico mrachnelo vse bol'she i bol'she. Trent uvidel, chto do nee postepenno doshla sut' dela. - My chto zhe - namerevaemsya prodelat' to zhe samoe zdes'? Trent nichego ne otvetil. No, kazhetsya, ona prochla otvet na ego lice. - S vashego razresheniya, zvezdnyj kapitan, - zayavila Dzhudit, - eta akciya, vmesto togo chtoby unichtozhit' dvizhenie "koshkodavov", lish' usilit podderzhku partizan mestnym naseleniem. - Tochno. No nashi lidery veryat, chto eto edinstvennyj put' lishit' ih takoj podderzhki. - I vy primete v etom uchastie? - YA poluchil prikaz, - otvetil Trent. Kazalos' by - ischerpyvayushchij otvet, no on oshchushchal... vinu. Da, imenno eto slovo. |to bylo strannoe i novoe dlya nego chuvstvo. - Neskol'ko dnej nazad vy otkazalis' podchinyat'sya Dzhez, - napomnila Dzhudit, udiviv Trenta svoej osvedomlennost'yu o ego poedinke s Dzhez v Kruge Ravnyh. - A sejchas nel'zya potrebovat' podobnogo zhe Ispytaniya Otkaza, neg? Trent pokachal golovoj. - |to budet oznachat' moj konec kak Dymchatogo YAguara. Menya zaklejmyat. YA budu vyglyadet' ovcoj v volch'ej stae. I dazhe esli ya dejstvitel'no vyigrayu takoe ispytanie, to prikaz prosto-naprosto vypolnit drugoj voin, kotoryj emu podchinitsya. - Itak, nichego nel'zya podelat'? - sprosila Dzhudit. - Po krajnej mere, sejchas. Soglasno tradiciyam Klana, kazhdyj chelovek dolzhen ispolnyat' svoyu rol' dlya obshchego blaga. U menya rol' voina. Menya rastili i vospityvali tol'ko dlya etogo, i ni dlya chego bol'she. A horoshij voin ispolnyaet prikazy. Dzhudit, pokolebavshis', protyanula ruku i polozhila emu na plecho v tovarishcheskom zheste. - YA uzhe dva goda nahozhus' sredi Dymchatyh YAguarov, - skazala ona, - i znayu, chto obychai i tradicii YAguarov i voobshche Klanov sil'no otlichayutsya ot teh, v kotoryh ya byla rozhdena. YA takzhe znayu, chto vy po lyubym standartam gorazdo bol'she, chem prosto horoshij voin. I ya uvazhayu vas za to, chto vy ne sleduete prikazam slepo. |to vyhodit iz togo, chto ya slyshala o srazhenii v Bejker-Kan'one. Imenno eto delaet vas tem, kem vy yavlyaetes'. Imenno eto delaet vas chem-to bol'shim, chem prosto moim hozyainom. YA by gordilas' pravom nazyvat' vas svoim drugom, esli by vy eto pozvolili. I kakuyu by dorogu vy ni izbrali, ya posleduyu za vami. Gorazdo bol'she, chem prosto voin... |ti slova ne shli iz golovy Trenta. Oni zhgli ego mozg vsyu noch' naprolet, kogda on valyalsya v svoej kojke i nikak ne mog zasnut'. XI Biver-Follz Hajner Zona okkupacii Dymchatogo YAguara 7 dekabrya 3054 goda Pod pervymi luchami solnca utrennij inej prevrashchalsya v legkij parok, podnimayushchijsya s krysh zdanij Biver-Follz. Vtoroe udarnoe zveno Trenta voshlo v roshchu severnee gorodka. Teper' ot seleniya ih otdelyal lish' Ketcham-Park. Izvilistyj rucheek, prevrashchayushchijsya na skale v vodopad, vyglyadel pastoral'nym - sil'nyj kontrast s prichinoj, privedshej syuda YAguarov. Trent mrachno sidel v kokpite "Lesnogo Volka" i, poka ego zveno zanimalo poziciyu za ego spinoj, provodil skanirovanie poselka. On vse eshche nadeyalsya, chto informaciya o nalete kakim-to obrazom doshla do "Istrebitelej Koshek-5" i chto ih roboty vyjdut iz gorodka im navstrechu i budut srazhat'sya. "Istrebiteli", konechno, vsego lish' banditskoe otrod'e, no luchshe srazhat'sya dazhe s nedostojnymi voinami, chem prosto unichtozhat' shtatskih. No chuzhih robotov ne bylo vidno. Sensory ne ulavlivali nikakih sledov raboty yadernyh reaktorov. Nikakih boevyh mashin, nikakih tankov, nichego dostojnogo vnimaniya vernorozhdennogo voina. Trent myslenno perebiral stihi iz Predaniya, nadeyas' v ego mrachnoj i torzhestvennoj poezii otyskat' ukazanie, kak emu nadlezhit postupat' v takoj situacii. No on ne nashel nichego. Predanie voshvalyalo chest' i slavu Klanov, vyrazhennuyu v deyaniyah voinov. A voin mozhet styazhat' etu slavu lish' v srazhenii protiv dostojnogo vraga - drugogo voina. ZHiteli Hajnera ne voiny. Mnogo li chesti v ih unichtozhenii? |to prostye lyudi, ch'yu planetu Dymchatyj YAguar pokoril v svoem yarostnom stremlenii stat' Klanom, zahvativshim Terru. CHitaya vsluh svoi lyubimye passazhi iz Predaniya, kasayushchiesya vsego samogo luchshego i vysshego, chto tol'ko prisushche Klanam, Trent lish' eshche bol'she ubezhdalsya, chto prikaz napast' na Biver-Follz byl nepravil'nym. CHto proishodit s Dymchatymi YAguarami, s tradiciyami Klanov?.. Skvoz' zelen' roshchi on uvidel gorodok i pokachal golovoj. Sonnyj gorodishko, naskol'ko on znal, byl postroen sotni let nazad. A teper' on dolzhen byt' stert so vseh kart, kak budto ego nikogda ne sushchestvovalo. I chto huzhe vsego - imenno on dolzhen nesti za eto otvetstvennost'. Vse zhe est' eshche shans. Trent pereklyuchil svoyu kommunikacionnuyu sistemu na sekretnuyu uzkopolosnuyu chastotu i nastroil signal na "Boevogo YAstreba" Dzhez, zanimavshego poziciyu s drugoj storony poselka. Poslyshalos' slaboe potreskivanie i shipenie, i vskore v naushnikah razdalsya golos Dzhez: - Gotovnost', Trent? - My zanyali poziciyu, zvezdnyj kapitan, - otvetil on. - Krome togo, my razgovarivaem po sekretnomu kanalu. - V etom kroetsya kakoj-to potaennyj smysl? Trent sdelal dolgij, glubokij vdoh. - "I Nikolaj predstal pered pervym sobraniem Hanov, daby izlozhit' dogmy otnositel'no togo, chto delaet cheloveka voinom. V vojnah chasto gibnut nevinnye, razrushayutsya celye gosudarstva. No eto ne put' Klanov. Vojny vedutsya mezhdu voinami, a nevinnye da ne postradayut ot ruki vernorozhdennogo", - procitiroval on. - Predanie, razdel 10, stih 5, - otvetila ona posle pauzy. Trenta eto ne udivilo. Vse voiny Klana zauchivali Predanie naizust', eto yavlyalos' sostavnoj chast'yu voennoj i psihologicheskoj podgotovki. No ego porazil tot fakt, chto Dzhez, kazalos', ne trogaet protivorechie mezhdu svyashchennymi slovami i predstoyashchej akciej. - YA proshu tebya ostanovit' operaciyu. Nedostojno voina ubivat' ni v chem ne povinnyh lyudej. - Vozmozhno, ty prav, Trent, no vyslushaj menya vnimatel'no. My vypolnim prikaz zvezdnogo polkovnika Muna. Slova zvuchali tverdo, no Trent s trudom uznal golos svoego starodavnego protivnika. Vse zhe citata iz Predaniya zadela ee. - Pochemu, Dzhez? - Potomu chto my Dymchatye YAguary, - otvetila ona. - My voiny, i my svyato chtim subordinaciyu. Kogda nam prikazyvayut, my podchinyaemsya. Zvezdnyj polkovnik Mun ne skazal mne pryamo, no dal ponyat', chto prikaz postupil s samogo verha, ot Hana Linkol'na Ozisa. A my ne obsuzhdaem prikazy. My voiny, i nasha obyazannost' sluzhit' Dymchatomu YAguaru, eto u nas v krovi. Mne vse eto nravitsya ne bol'she tvoego, no mezhdu nami est' raznica. YA znayu svoe mesto v Klane. A ty vse vremya somnevaesh'sya v svoem. Ty pytaesh'sya predstavit' sebya chem-to bol'shim, chem ty est'. Ee spokojnyj i rassuditel'nyj ton sbil Trenta s tolku. On-to ozhidal uslyshat' v otvet obychnyj potok gologo sarkazma. Ona prava - Trent usomnilsya v svyataya svyatyh Klana. No on nichego ne mog s soboj podelat'. Golos, idushchij iz glubiny dushi, govoril emu, chto vse eto neverno. - YA ne veryu, chto voin sushchestvuet lish' dlya vypolneniya prikazov. I ya ne veryu, chto velikij Kerenskij blagoslovil by istreblenie nevinnyh. Takie dejstviya prevrashchayut nas v bezmozglyh robotov. Ty ponimaesh', chto eto nepravil'nyj prikaz, tochno tak zhe, kak i ya. - Nichut'. Moe prizvanie - sluzhit'. Slovo moego komandira - eto slovo Klana, slovo samogo Dymchatogo YAguara. Nashi vozhdi dumayut lish' o blage Klana. Ty vystupaesh' protiv tradicij nashego naroda. YA dejstvuyu v ramkah nashih obychaev i predanij. Imenno poetomu u menya est' Rodovoe Imya. I kogda-nibud' ya budu komandovat' galaktikoj. A ty tak i ostanesh'sya bezymyannym, odnim iz mnozhestva zabytyh, odnim iz teh, ch'e geneticheskoe nasledie nikogda ne stanet chast'yu svyashchennogo geneticheskogo fonda i ne budet ispol'zovano dlya sozdaniya novyh luchshih voinov. Hotya eti slova bol'no ranili ego dushu, Trent na nih nikak ne otreagiroval. - Krov' nevinnyh budet na tvoih rukah, Dzhez, - skazal on. - Da budet tak, Trent. Esli ty otkazyvaesh'sya podchinyat'sya, ya prikazhu ostal'nym zven'yam, nahodyashchimsya pod moej komandoj, otkryt' po tebe ogon'. U tebya est' prikaz. Ty dolzhen podchinit'sya. I, ne dav Trentu vozrazit', ona pereklyuchilas' na kanal s shirokoj polosoj, po kotoromu ee komandy peredavalis' na kazhdyj robot v trinarii. - Voiny Dymchatogo YAguara, zhiteli etogo poseleniya predostavlyali edu, krov i druguyu pomoshch' banditam, kotorye napadali na nash Klan, ubivali nashih voinov. Malo togo, chto eto prosto-naprosto banditskoe otreb'e, tak oni eshche trusy do mozga kostej. Oni otkazyvayutsya vstretit'sya s nami licom k licu i srazhat'sya, kak podobaet voinam. Po prikazu zvezdnogo polkovnika Pola Muna eto poselenie dolzhno byt' sterto s lica planety. Nikto ne dolzhen ujti otsyuda zhivym. Kazhdoe stroenie dolzhno byt' razrusheno do osnovaniya. Ne ostavlyajte zdes' nichego zhivogo, chto moglo by napomnit' o sushchestvovanii etogo gorodishki. Golozapis' nashej akcii budet peredavat'sya po vsej planete, chtoby kazhdyj na Hajnere znal, chto proishodit s temi, kto osmelivaetsya vystupit' protiv Dymchatyh YAguarov. A teper' - v ataku!.. Trent glyanul na vspomogatel'nyj displej. Ego lyudi, pered tem kak otkryt' ogon', dolzhny byli poluchit' podtverzhdenie prikaza ot nego samogo. S drugoj storony Biver-Follz poslyshalas' strel'ba- eto nachalo ataku sobstvennoe zveno Dzhez. Rev raket i grohot avtopushek razorvali utrennyuyu tishinu. Vspyshki yarkogo sveta sozdali fonovuyu podsvetku, siluety stroenij, byvshih mishen'yu zvena Trenta, ochertilis' svetyashchejsya kajmoj. Zveno Russo, nahodyashcheesya k yugu ot pozicij Trenta, tozhe otkrylo ogon'. Trent ispytyval sil'nejshee zhelanie atakovat' svoih zhe YAguarov vmesto togo, chtoby strelyat' po mirnym zhitelyam Biver-Follz, no znal, chto ego bojcy nikogda na eto ne pojdut, dazhe i razdelyaya v glubine dushi ego moral'nye terzaniya. Nikakaya gruppa voinov ne mogla protivostoyat' Klanu iznutri. Net, eto mog by sebe pozvolit' lish' odinokij voin. No vremya dlya etogo eshche ne prishlo. - Vtoroe udarnoe zveno, - skazal on v mikrofon nejroshlema. - Vypolnyat' prikazanie. Omniroboty ego komandy otkryli ogon' i nachali prodvizhenie k Biver-Follz. Stiks i Lajor shli vo glave, izvergaya zalpy RBD. Dva doma, po kotorym oni popali, ruhnuli, vybrosiv vysokie yazyki plameni. Trent, pereshagnuv cherez ruchej, voshel v park. "Beshenyj Pes" Anselya sledoval za nim. Dve raketnye ustanovki "Psa" razvernulis' i vypustili smertonosnye zalpy po nahodyashchemusya vdali skladu. Trent vdrug soobrazil, chto on edinstvennyj ne strelyaet, i ispytal sil'nejshee iskushenie tak i prodolzhat', odnako ponimal, chto riskuet navlech' na sebya eshche bol'shee beschest'e, chem togda, kogda pytalsya otgovorit' Dzhez ot ataki. Odnako kakaya-to upryamaya chast' dushi Trenta ne davala emu prinyat' polnocennoe uchastie v etom bessmyslennom razrushenii. Trent medlenno navel setchatku pricela na uzhe razrushennoe ognem "Vestnika Ada" Lorel stroenie, vybrasyvayushchee v utrennee nebo yazyki plameni. I vystrelil po razvalinam iz vsego, chto u nego imelos'. Rakety i snaryady avtopushek vzbodrili plamya, pozhirayushchee razrushennoe zdanie. Trent pochuvstvoval, chto temperatura v kokpite slegka podnyalas', uslyshal klacan'e kasset so snaryadami, podavaemyh dlya sleduyushchego zalpa. ZHdat' on ne stal, a srazu zhe otkryl ogon', voobrazhaya, chto palit po Dzhez i zvezdnomu polkovniku Munu. I snova vzryvy perepahali razrushennoe zdanie, snova vzmetnulis' kluby plameni, yazyki kotorogo dotyanulis' do sosednego stroeniya i podozhgli ego. V etot moment on ponyal, chto raz uzh smertel'naya burya razrazilas', to uderzhat' ee pod kontrolem nevozmozhno. Dazhe ego popytki ne vnosit' svoyu leptu v process ubijstva ni k chemu ne priveli. Takova priroda vojny... Vnezapno on uvidel chto-to dvizhushcheesya, vyrvavsheesya iz ognennogo ada, ustroennogo YAguarami na meste Biver-Follz. I ot etogo zrelishcha Trentu stalo ploho. Gruppa lyudej, vidimo sem'ya, vyrvalas' iz plameni i vzryvov i bezhala v storonu parka, gde zanimali poziciyu Trent i ego zveno. Trent malo chto znal o sem'yah. Vernorozhdennye v etom ne razbiralis', hotya on slyshal, chto sem'ya yavlyaetsya sushchestvennoj chast'yu social'noj real'nosti vol'nyag. Vozmozhno, on mog by na intellektual'nom urovne postich' etu koncepciyu, no ee znachenie i ee cennost' nahodilis' vne ramochnogo nabora ego bazisnyh ponyatij. I odnako, chto-to shevel'nulos' v ego serdce pri vide etih lyudej. Muzhchina, zhenshchina, troe detej... Mozhet byt', oni dumali, chto raz vyrvalis' iz ognya i vzryvov, to uzhe i spaslis', no vnezapno uvideli novuyu ugrozu i ostanovilis'. Dorogu k spaseniyu zagorazhivali pyat' gigantskih boevyh mashin, uzhe unichtozhivshih ih dom i ih druzej. Oni metnulis' v druguyu storonu, no shansov u nih ne bylo. Lajor perevel svoego "V-Kotle-Rozhdennogo" v nizkuyu stojku, izgotovivshis' k strel'be. Trent otkryl rot, chtoby prikazat' emu ne strelyat', no bylo pozdno. Lajor otkryl ogon' iz vsego nalichnogo oruzhiya. Ocheredi protivopehotnyh snaryadov vspahali yarko-zelenuyu parkovuyu luzhajku, v storonu skorchivshihsya ot uzhasa lyudej poneslis' RBD. YArkaya vspyshka - v yarko-goluboe nebo podnimaetsya stolb gustogo belogo dyma... Na meste, gde tol'ko chto nahodilis' pyat' chelovek, teper' lish' dymyashchayasya voronka, i pamyat' o teh, kto zhil, dumal, sushchestvoval, bystro taet v vozduhe. |ta kartina navsegda vpechatalas' v mozg Trenta. Lajor vhodil v ego zveno, byl odnim iz ego voinov. Po zakonam Klana eto bylo vse ravno, kak esli by sam Trent navel pricel i vypustil zalp. Lajor zhe ne chuvstvoval nikakih ugryzenij sovesti. On tut zhe vzyal na pricel ocherednoe stroenie, dovol'no vysokoe - vozmozhno, eto byla bashnya zernohranilishcha - i snova otkryl ogon'. Trent na kakoe-to vremya perestal strelyat', perevel "Lesnogo Volka" na nespeshnyj shag i smotrel, kak na ego glazah umiraet poselok Biver-Follz. Stroenie za stroeniem, zhizn' za zhizn'yu, vse, chto sostavlyalo kroshechnyj gorodok, ischezalo s lica planety. CHerez neskol'ko desyatiletij sginet i sama pamyat' ob etom meste. Uzh ob etom-to komandovanie Dymchatogo YAguara pozabotitsya. ZHizni etih lyudej na moej sovesti. Ih krov' na moih rukah. Nevooruzhennye, nevinnye zhertvy. |ta bojnya dolzhna zastavit' Nikolaya Kerenskogo perevernut'sya v grobu. |to ne ta vojna, k kotoroj menya gotovili. |to ne ta vojna, dlya kotoroj ya byl rozhden. XII Operacionnoe pole vtorogo trinariya 180 kilometrov k zapadu ot Uorrentona Hajner Zona okkupacii Dymchatogo YAguara 14 yanvarya 3055 goda Perenosnoj komandnyj kupol yavlyalsya, v sushchnosti, palatkoj iz plotnoj fibrotkani s ukreplennymi bokovinami i stojkami iz uglerodnogo volokna. Ona byla skonstruirovana tak, chtoby ee mozhno bylo bystro sobrat' i razobrat'. V polnom sootvetstvii s boevym stilem Dymchatogo YAguara. Zvezdnyj kapitan Dzhez Houell stoyala pod vstroennym svetil'nikom v centre kupola. Pered nej, tozhe blizko k centru, nahodilsya perenosnoj polevoj kommunikator. Voshli Trent i Russo i vstali ryadom s Dzhez tak, chto kommunikator, ch'i razmery ne prevyshali obyknovennogo portfelya-diplomata, okazalsya mezhdu nimi. - Glyadite, - bez predislovij skazala Dzhez i aktivirovala ustrojstvo perenosnym pul'tom. Na serom ekrane kommunikatora zasvetilos' yarkoe izobrazhenie togo, chto nekogda bylo zdaniem. Teper' ot nego ostalas' lish' gruda razvalin, iz kotoryh vybivalis' vysokie yazyki plameni. Sredi oblomkov dvigalis' rabochie i chleny nauchnoj kasty s ruchnymi skanerami, lopatami i lomami. - Vy vidite vse, chto ostalos' ot pervogo shturmovogo zvena tret'ego binariya. Oni spali v svoej kazarme, kogda okolo zdaniya vzorvalsya gruzovik s vzryvchatkoj. Soglasno soobshcheniyu, peredannomu planetarnomu komandovaniyu cherez mestnye sredstva massovoj informacii, otvetstvennost' za vzryv vzyali na sebya "Istrebiteli Koshek-5". Russo vsmatrivalsya v izobrazhenie. - Po vsemu moemu rajonu patrulirovaniya nablyudaetsya epidemiya graf