CHinna. - U menya voznikli problemy s moej svyaznoj, - skazala ona. Trent slegka shevel'nulsya, budto ne zhelaya narushat' tishinu v mashine. - Problemy?.. Dzhudit kivnula, ne otryvaya vzglyada ot dorogi. - Kogda my vernulis' na Hajner, moya svyaznaya nahodilas' na planete. No kogda ya snova popytalas' s nej svyazat'sya, to ee na meste ne okazalos'. - Dumaesh', ee raskryli? Dzhudit pokachala golovoj: - Net. YA znakoma s neskol'kimi tehnikami v med-centre komandnogo posta. Esli by tam kogo-nibud' doprashivali, ya by uznala. Dumayu, svyaznaya po kakoj-to prichine zalegla na dno. - V takom sluchae my ne mozhem peredat' sobrannuyu nami informaciyu, - zametil Trent. Dzhudit snova pokachala golovoj - opyat' zhe ne otvodya vzglyada ot dorogi. - Po krajnej mere, ne sejchas. On udaril kulakom po pribornoj doske. Dzhudit vzdrognula ot takogo neharakternogo dlya nego proyavleniya yarosti. - |to prosto neveroyatno, Dzhudit. My sletali v Skoplenie Kerenskogo i vernulis' nazad. My uhitrilis' zafiksirovat' polozhenie kazhdoj tochki perehoda mezhdu Ohotnicej i Vnutrennej Sferoj. My sobrali informaciyu, za obladanie kotoroj lyuboj Lord lyubogo Doma glotku gotov peregryzt', i my nikuda ne mozhem etu informaciyu perepravit'! - U menya est' odna ideya, - skazala Dzhudit. - Raz moya komstarovskaya svyaznaya zalegla na dno ili kakim-to drugim obrazom vybyla iz igry, to, mozhet byt', poprostu vospol'zovat'sya stanciej giperimpul'snoj svyazi zdes', na Hajnere, i otpravit' kodirovannoe poslanie? - Dumaesh', tvoi druz'ya iz Komstara yavyatsya na Hajner, chtoby nas otsyuda vytashchit'? - Polagayu, vy hotite uslyshat' ot menya chestnyj otvet? - Imenno. - Net, - skazala Dzhudit. - YA ne dumayu, chto oni yavyatsya za nami. Slishkom velik risk pri popytke peresecheniya granicy Zony Okkupacii. |to mozhet byt' interpretirovano kak narushenie podpisannogo na Tokkajdo mirnogo soglasheniya. Krome togo, ves' nash klaster nahoditsya zdes'. "SHtormovye Naezdniki" - groznaya sila, frontovaya chast'. Komstaru nado budet prihvatit' s soboj kak minimum polk, chtoby popytat'sya vysadit'sya na Hajnere. - Dolzhen byt' kakoj-to sposob, chtoby my smogli ubrat'sya s Hajnera i prihvatit' s soboj informaciyu, - progovoril Trent. - YA slyshal doneseniya o tom, chto Volki sovershayut nalety na pozicii YAguarov, no poka ne vizhu, kak mozhno ispol'zovat' eto obstoyatel'stvo. Dazhe esli "SHtormovyh Naezdnikov" vynudyat vstupit' v srazhenie s Volkami, to nas vse ravno ne poshlyut v takie mesta, gde mozhno budet vstupit' v kontakt s Komstarom. Dzhudit ponimala, pochemu emu neobhodimo tak srochno perepravit' dannye o Doroge Ishoda. Trent rasskazal ej vse pro komandira galaktiki Bendzhamena Houella i provodimuyu im operaciyu. Vozvrashchayas' s Ohotnicy na Hajner, oni proveli mnogo chasov, obsuzhdaya vo vremya shahmatnoj igry na bortu "Dhavy". problemy dostavki kontrabandy. Koe-kakie druzhki Bendzhamena iz nizshih kast uzhe pytalis' ustanovit' svyaz' s Trentom, no tot poka chto uklonyalsya ot etih kontaktov. On na samom dele vovse ne zhelal byt' zameshannym v eti dela. Problema s takimi delami zaklyuchalas' v tom, chto oni, kak spravedlivo ukazala Trentu Dzhudit, rano ili pozdno vsplyvayut na svet bozhij. A kogda eto proishodit, to vse vovlechennye okazyvayutsya vystavlennymi na vseobshchee obozrenie, chego Trent nikak ne zhelal. Ibo v takih sluchayah naznachayutsya vsyakie komissii po rassledovaniyu, i kakuyu-nibud' takuyu komissiyu mogut ochen' zainteresovat' svedeniya o Doroge Ishoda, hranyashchiesya v ego naruchnom komp'yutere. Odnako panikovat' bylo rano. Trebovalos' razrabotat' tshchatel'no produmannyj plan. Slishkom mnogo oni proshli, chtoby pozvolit' sebe vse poteryat' iz-za speshki ili glupoj oshibki. - YA dumayu, chto nam sleduet postoyanno byt' nacheku i v to zhe vremya nabrat'sya terpeniya, - skazala Dzhudit. - Rano ili pozdno chto-to nam podvernetsya, poyavitsya kakoj-nibud' sposob pokinut' Hajner. A kogda eto sluchitsya, my vospol'zuemsya preimushchestvami nashego polozheniya i sdelaem vse, chto nuzhno. Da i moya svyaznaya mozhet ob®yavit'sya v lyuboj moment. I esli ona vyjdet na svyaz', to my, po krajnej mere, smozhem poluchit' kakie-to ukazaniya ot Komstara, chto nam delat'. - Da, - soglasilsya Trent. - Sejchas my rovnym schetom nichego ne mozhem, krome kak zhdat'. Beda tol'ko v tom, chto terpenie ne otnositsya k chislu teh dobrodetelej, kotorye nam privivalis' v sib-gruppah. Dymchatyj YAguar vsegda pervym brosaetsya v bitvu. Umom ya ponimayu takticheskuyu neobhodimost' vyzhidaniya podhodyashchego momenta dlya naneseniya udara, no dlya menya vse eto kak-to neestestvenno. Dzhudit kivnula: - U menya byla ta zhe problema. - A chto tebya izmenilo? Dzhudit posmotrela na Trenta. CHelovek ryadom s nej strashno izurodovan, i, nesmotrya na to, chto polovinu ego lica prikryvala sintederma, neznakomec nazval by ego monstrom - obozhzhennym i izuvechennym chudovishchem. No ona glyadela glubzhe, videla to, chto skryvaetsya za etimi rubcami i shramami, chto-to, upryatannoe v glubine ego dushi. On byl cel'noj naturoj, chelovekom chesti, i imenno, Dzhudit v nem cenila. Samoe vremya vyskazat' vse eto vsluh, skazat' eto imenno emu. - Vy nauchili menya terpeniyu. -YA? - Da. YA uzhe govorila vam, chto sluzhila v ROM - eto razvedyvatel'noe podrazdelenie Komstara, - zagovorila Dzhudit, pristal'no glyadya na dorogu. - A vot chego ya vam ne skazala, tak eto togo, chto ya nikogda ne uhodila iz ROM. YA trenirovalas' dlya vypolneniya osobyh zadanij, dlya tajnyh operacij, chernyh missij. Kogda nachalos' vtorzhenie Klanov, menya pereveli v Komstar - ne kak soldata, a dlya infil'tracii v vashi ryady, esli predstavitsya vozmozhnost'. Moe nachal'stvo bylo uvereno, chto rano ili pozdno Komstar i Klany sojdutsya v boyu. I moim zadaniem bylo, kak tol'ko eto proizojdet, lyubymi dostupnymi sredstvami vnedrit'sya v Klany i uznat' o nih vse, chto tol'ko udastsya. I glavnoe - popytat'sya po vozmozhnosti najti klyuchi k Doroge Ishoda. Mne predostavlyalsya polnyj prostor dlya improvizacij. Moe nachal'stvo v Komstare ponyatiya ne imelo, chto ya vse eshche rabotayu na ROM. Ob etom znal tol'ko Voennyj Regent. Na Tokkajdo ya dralas', chtoby vyzhit'. Mne povezlo, chto vy zahvatili menya v kachestve "svyazannoj". Proshli gody, no teper' my vplotnuyu podoshli k tomu, chtoby vypolnit' moyu missiyu. Trent kakoe-to vremya molchal. - YA dlya tebya vsego lish' sredstvo dlya vypolneniya tvoej missii? Ona zakusila gubu. - Net, Trent, vy dlya menya znachite gorazdo bol'she. Da uzh - gorazdo, gorazdo bol'she. Dzhudit chuvstvovala takuyu tyagu k nemu, chto vse ee telo zudelo ot podavlyaemogo zhelaniya. Dazhe sejchas, sidya za rulem, ona oshchushchala, chto vozduh mezhdu nimi nasyshchen nevidimymi elektricheskimi zaryadami. - Vy nebezrazlichny mne, Trent. Trent potupilsya. - YA ponimayu, chto ty chuvstvuesh', Dzhudit, - skazal on myagko. - Da? - Da. No zdes' i sejchas my vse eshche Dymchatye YAguary. Zdes' mezhkastovye svyazi zapreshcheny. Vozmozhno, Dzhudit, kogda my otsyuda ujdem... my smozhem stat'... chem-to bol'shim drug dlya druga. Dzhudit uzhe hotela eshche raz popytat'sya vyrazit' svoyu tosku i zhelanie, no vnezapno ee vnimanie privleklo chto-to nahodyashcheesya vperedi na doroge. Barrikada. A za nej dva pehotinca s lazernymi vintovkami v rukah. V svoih bronekostyumah i shlemah s temnymi steklami oni vyglyadeli ugrozhayushche. Dzhudit ubrala nogu s akseleratora, hoverkar sbrosil skorost'. Trent brosil na Dzhudit bystryj vzglyad i ulybnulsya: - Sohranyaj spokojstvie, Dzhudit. YA pogovoryu s nimi. Ona ostanovila mashinu, strazhniki priblizilis' s obeih storon, razglyadyvaya Trenta i Dzhudit, kotorye. opustili stekla, kazhdyj so svoej storony. SHlemy pehotincev zapolnili okonnye proemy, vozduh so svistom vyhodil iz smontirovannoj na shlemah sistemy fil'trov. - Dostup v etot rajon ogranichen. Trent protyanul im svoj naruchnyj kodeks, kotoryj nahodyashchijsya s ego storony pehotinec proskaniroval portativnym skanerom. - YA tut progulivayus' i voobshche otdyhayu... YA zvezdnyj kapitan Trent, Tretij Kavalerijskij YAguarov. - A ona? - Soldat ukazal na Dzhudit prikladom vintovki. - Moya "svyazannaya". YA ispol'zuyu ee v kachestve voditelya. |to podhodyashchaya rabotenka dlya cheloveka ee polozheniya, vout? Lozh', no neobhodimaya lozh'. Soldat kivnul i skazal tonom nizhe: - Tak tochno, zvezdnyj kapitan. No vy, dolzhno byt', nedavno na Hajnere... - Verno, my kakoe-to vremya otsutstvovali. - |to svyashchennaya zemlya, zvezdnyj kapitan. Lyudi iz nauchnoj kasty obnaruzhili sredi teh von holmov Zamok Brajana, prinadlezhavshij Zvezdnoj Lige. Trent izobrazil izumlenie: - YA i ponyatiya ne imel, soldat. Takoe mesto - artefakt Zvezdnoj Ligi!.. YA by hotel osmotret' ego. Soldat pokachal golovoj v shleme: - Nikak net, ser. Sozhaleyu, zvezdnyj kapitan, no zvezdnyj polkovnik Mun ob®yavil, chto tol'ko nositeli Rodovogo Imeni Klana mogut poseshchat' eto mesto. - No ya - vernorozhdennyj voin, - skazal Trent. - Tak tochno, no bez Rodovogo Imeni, ser. Nositeli Rodovogo Imeni iz drugih podrazdelenij priezzhayut syuda po priglasheniyu zvezdnogo polkovnika, no nikogo drugogo propuskat' ne veleno. Takov prikaz. |ti slova Trent oshchutil pochti kak fizicheskij udar. On opustil golovu i ladon'yu ster s lica isparinu. - Otlichno, soldat, - skazal on. - Dzhudit, povorachivaj na bazu. Ona kivnula. Dzhudit byla uverena, chto Trenta perepolnyaet ta zhe podavlyaemaya yarost', chto i ee samu. Zamok Brajana byl ih mestom. Ona pervaya ego obnaruzhila. Ona privela tuda Trenta. Zdes' Trent stal dlya nee chem-to bol'shim, chem prosto hozyainom "svyazannoj". A teper' Dymchatye YAguary u nih vse eto otnyali!.. To, chto bylo dlya nih mestom svobody, stalo zapretnoj zonoj, kuda imela dostup lish' obladayushchaya rodovym imenem elita Klana. Dzhudit byla uverena, chto Pol Mun ispol'zuet eto svyashchennoe mesto dlya politicheskih igr s predstavitelyami drugih chastej. Dzhudit razvernula hoverkar i opustila stekla na oknah. Na obratnom puti v Uorrenton ni ona, ni Trent ne proronili ni slova. V etom ne bylo nuzhdy. Obshchaya tajna soedinyala ih luchshe lyubogo brasleta "svyazannogo". XXXII Post planetarnogo komandovaniya Dymchatogo YAguara Uorrenton Hajner Zona okkupacii Dymchatogo YAguara 23 aprelya 3058 goda Trent vmeste s drugimi oficerami Tret'ego Kavalerijskogo klastera YAguarov proshel v zal soveshchanij. S tem zhe uspehom on mog by idti v polnom odinochestve. Edinstvennoj reakciej na ego prisutstvie byli vrazhdebnye vzglyady so storony lyudej tipa Olega Nevversana ili Ramona SHouversa. Trent staralsya eti vzglyady ignorirovat'. Tol'ko zvezdnyj kapitan Nensi, komandir binariya elementalov, kazalos', nichego protiv nego ne imela. Ona stoyala ryadom s Trentom, podavlyaya ego svoej massivnoj muskulistoj figuroj, i ne obrashchala vnimaniya na to, kak smotryat na Trenta drugie oficery. U nee, kak i u menya, net Rodovogo Imeni. |to, v ee glazah, nas sblizhaet. Trent stoyal, skrestiv na grudi ruki, v poze raskovannoj, no v to zhe vremya neskol'ko vyzyvayushchej. On posmotrel na svoyu sosedku. - Ne znaete, zachem nas vyzvali, Nensi? - Znayu, - otvetila ona nizkim, pochti muzhskim golosom. - Po krajnej mere, dumayu, chto znayu. Po sluham, k nam pribyl komandir galaktiki Hang Mehta vmeste s komandirom Devyatnadcatogo udarnogo klastera. - Znachit, rejd, vout? - Mozhno tol'ko predpolozhit', chto zvezdnyj polkovnik Pol Mun i Tilla SHouvers podali zayavki, sorevnuyas' drug s drugom za uchastie v kakoj-to missii. I poskol'ku konkurs zayavok proishodit zdes', to logichno predpolozhit', chto udar budet napravlen protiv Sindikata Drakona. Trent nashel ee logiku bezukoriznennoj, ibo Hajner nahodilsya kak raz na granice s Sindikatom. Trent podavil uhmylku. Rejd v prostranstvo Sindikata dast emu shans ostat'sya vo Vnutrennej Sfere i peredat' komu nado sobrannuyu im i Dzhudit informaciyu. - Nadeyus', vy pravy. YA budu rad vozmozhnosti obkatat' moe podrazdelenie v boyu. - Tol'ko v tom sluchae, esli vy podavali zayavku. Vprochem, tut vam nechego opasat'sya, Trent. - A pochemu vy tak govorite? Ona slegka pozhala plechami i ponizila golos, chtoby drugie oficery ne slyshali: - Zdes' vse znayut, kak k vam otnositsya zvezdnyj polkovnik Mun. - Da, - spokojno soglasilsya Trent. - Mne sleduet ozhidat', chto on ne dopustit menya k konkursu za uchastie v etom srazhenii. - Net, - otvetila Nensi. - YA slyshala, kak on otkryto govoril o vas. Pol Mun sdelaet tak, chtoby vy v lyubom sluchae uchastvovali v konkurse. Dumayu, ego namereniya otnositel'no vas kristal'no chisty. Trent ponyal. Ne sumev izbavit'sya ot Trenta putem otpravki na Ohotnicu, Mun sdelaet vse, chtoby on pogib v boyu. Trent ne pital na etot schet illyuzij. Dazhe esli on budet dejstvovat' blestyashche i pogibnet so slavoj, Pol Mun najdet sposob oporochit' ego imya. Kak by tam ni bylo, ni slavy, ni chesti emu, Trentu, ne vidat'. Tut im s Nensi prishlos' zamolchat', poskol'ku dveri v dal'nej chasti zala raspahnulis' i cherez nih prosledovali dva cheloveka - zvezdnyj polkovnik Pol Mun i ego nachal'nica v chine komandira galaktiki, Hang Mehta. I hotya rostom ona byla mnogo nizhe Muna, no shla na shag vperedi nego, a nepreklonnoe vyrazhenie ee lica srazu zhe vydavalo oficera samogo vysokogo ranga. Vse nahodyashchiesya v zale oficery vskochili i vytyanulis' po stojke "smirno". Komandirskaya para proshla na vozvyshenie. - "SHtormovye Naezdniki" Dymchatogo YAguara Tret'ego Kavalerijskogo klastera Dymchatogo YAguara, - vzrevela komandir galaktiki Mehta ceremonial'nym tonom. - Vam snova vypala chest' prolit' krov' vo imya nashego Klana i pokazat', chto nashi rany ne tak strashny, kak dumayut vragi. Dlya vosstanovleniya svoej chesti Volki pytayutsya provesti protiv nas rejd. Han Linkol'n Ozis postanovil, chto CHetvertaya galaktika pokazhet kak nashim soplemennikam, tak i varvaram, stoyashchim u nashih vorot, chto my sil'ny kak prezhde. - Sajla! - torzhestvenno otkliknulis' vse nahodyashchiesya v pomeshchenii YAguary. - Nashej cel'yu yavlyaetsya Maldonado, pogranichnaya planeta Sindikata, nahodyashchayasya v odnom pryzhke otsyuda. Na planete nahoditsya neskol'ko voennyh baz. Nash udar paralizuet tamoshnie sily i prodemonstriruet i Sindikatu, i nashim bratskim Klanam, chto Dymchatyj YAguar vse eshche mozhet ohotit'sya i razrushat'. Ona podnyala golovu i posmotrela na stoyashchego ryadom polkovnika. - Zvezdnyj polkovnik Mun uspeshno vyigral konkurs zayavok na pravo atakovat' Maldonado. Pod ego komandovaniem vy nanesete yarostnyj udar, eho kotorogo raznesetsya sredi zvezd. - Sajla! - snova slazhenno otozvalis' prisutstvuyushchie. Mun shagnul vpered. - "SHtormovye Naezdniki", moya zayavka byla smeloj i kratkoj, kak ogon' v vashih serdcah. On brosil vzglyad na zvezdnogo kapitana Olega Nevversana - SHturmovoj trinarij, vy razob'ete nashih vragov. On ukazal na Ramona SHouversa: - Udarnaya sverhnovaya, vy zastavite nashih vragov vizzhat' ot straha. On povernulsya k Trentu, i golos ego opustilsya na oktavu: - I nakonec, vtoroj udarnyj trinarij, vy vorvetes' v dolinu smerti i unichtozhite teh, kto nam protivostoit. Dva shattla uzhe gotovyatsya k otletu. Vy otpravlyaetes' cherez tri dnya. V dolinu smerti v®ehali oni... - vspomnil Trent slova drevnej poemy, kotoruyu on kak-to prochel mnogo let nazad. On tverdo vstretil pristal'nyj ledyanoj vzglyad zvezdnogo polkovnika Pola Muna. x x x Trent sidel v pilotskoj kabine svoego "V-Kotle-Rozhdennogo" i, kazalos', v tysyachnyj raz posle svoego vozvrashcheniya nastraival siden'e. Emu ne hvatalo "Lesnogo Volka", kotoryj byl posle ego otleta na Ohotnicu peredan drugomu voinu. Trentu zhe po vozvrashchenii na Hajner predlozhili vzyat' odnogo iz robotov, kotoryh on vmeste s popolneniem dostavil s Ohotnicy. I hotya Trent uspeshno sdal ekzamen na pilotirovanie robotov bolee vysokoj vesovoj kategorii, on vybral "V-Kotle-Rozhdennogo". On bystro osvoilsya s novoj mashinoj, i edinstvennoe, k chemu nikak ne mog privyknut', tak eto k ee bolee nizkoj po sravneniyu s "Lesnym Volkom" posadke. V otkrytyj lyuk kokpita prosunulas' Dzhudit, zalezla v kabinu i ustroilas' szadi pilotskogo kresla. Kabiny boevyh robotov, esli tol'ko ih ne perestraivali, byli rasschitany na odnogo pilota. V sluchae nuzhdy tut mogli razmestit'sya dvoe, no v bol'shoj tesnote. Dzhudit zahlopnula za soboj lyuk. - YA poluchila vashe soobshchenie o tom, chto nam nado pogovorit'... - Da, - skazal Trent i polozhil nejroshlem na konsol' svyazi sprava ot sebya. - Nasha chast' napravlyaetsya so speczadaniem na Maldonado, chto v Sindikate Drakona. Dzhudit ulybnulas': - Prekrasno. YA znala, chto rano ili pozdno chto-to takoe proizojdet. - Da, no tebe nado kak-to predupredit' Komstar. My vyletaem cherez tri dnya, T-korabl' polnost'yu zaryazhen i zhdet nas. V sistemu Maldonado my dolzhny pribyt' sed'mogo maya. Na samoj planete vysadimsya cherez semnadcat' dnej. - Da, sroki podzhimayut... - YA ne sostavlyayu grafika provedeniya operacii, tak chto izmenit' vremya pribytiya ne v moih silah. No kto znaet, kogda eshche snova mozhet predstavit'sya takaya vozmozhnost'? Nado kovat' zhelezo, poka goryacho... - Soglasna, - skazala Dzhudit. - Ostaetsya tol'ko nadeyat'sya, chto kto-nibud' v Komstare provodit monitoring giperimpul'snoj pochty i raspoznaet moj kod. Beda v tom, chto on staryj... ochen' staryj. Trent polozhil ruku ej na plecho: - My proshli dolgij put' radi etogo, Dzhudit. Vozmozhno, konec uzhe blizok. I esli tak, to my blizki k tomu, chtoby ispravit' mnogo zla. x x x Zvezdnyj kapitan Oleg Nevversan, sklonivshis' nad golograficheskim stolom-proektorom v odnom iz samyh nedostupnyh dlya postoronnih pomeshchenij komandnogo centra, izuchal mestnost', na kotoroj im predstoyalo vysazhivat'sya. |to byl dlinnyj, izvilistyj kan'on, glubinoj pochti v kilometr. Poseredine kan'ona tekla reka, a po oboim ee beregam tyanulis' porosshie travoj nevysokie holmy, upirayushchiesya v skalistye steny kan'ona, kotorye byli nastol'ko kruty, chto nikakoj vozmozhnosti proniknut' v kan'on, krome kak po prolozhennym vnizu dorogam, ne predstavlyalos'. Baza byla horosho raspolozhena v smysle oborony. Oborona - YAguary prezirali eto slovo. - Esli moj trinarij i udarnaya sverhnovaya vysadyatsya na zapadnom beregu reki SHenandoa, a trinarij Trenta na protivopolozhnom beregu, to nasha poziciya ne pozvolit nam okazat' emu podderzhku, kogda my sojdemsya s vragom vplotnuyu. - Tochno. - Zvezdnyj polkovnik Pol Mun ukazal na vystupayushchuyu severnuyu skal'nuyu stenu, v rajone kotoroj, po doneseniyam razvedchikov, raspolagalsya voennyj kompleks. - Trinarij Trenta pervym zavyazhet boj i ottyanet ih na sebya. Odnako glubina reki ne pozvolit vam perebrat'sya na ego storonu, kogda emu ponadobitsya vasha pomoshch'. Vy forsiruete reku v treh kilometrah k severu ot bazy. K tomu vremeni, kogda vy tuda popadete, dlya Trenta i ego komandy vse budet koncheno. Oleg glyadel na shirokuyu reku, otsvechivayushchuyu zelenym na proekcii. - Trent ne durak, zvezdnyj polkovnik. Pomimo vsego prochego, on proyavil sebya ochen' horoshim taktikom. Emu dostatochno vzglyanut' na kartu mestnosti, i on tut zhe otmechaet, gde mogut vozniknut' trudnosti. Mun kivnul i nazhal neskol'ko vstroennyh kontrol'nyh knopok na krayu stola. Reka na golograficheskoj proekcii vdrug suzilas' do shiriny v neskol'ko desyatkov metrov i perestala predstavlyat' prepyatstvie dlya boevogo robota. - K neschast'yu, proizoshla oshibka. Kopii takticheskih planov, peredannye Trentu dlya provedeniya etoj operacii, byli sozdany na osnove letnej modeli reki. A my vysadimsya na Maldonado s nastupleniem vesny. Letom reka peresyhaet, ee legko perejti vbrod. My zhe poyavimsya tam, kogda vesennee polovod'e prevratit etot ruchej v yarostnyj zavihryayushchijsya potok, kotoryj ni odin iz izvestnyh robotov ne smozhet peresech'. - Trudnovato emu budet vyzhit', - zametil Nevversan. - Aga, - soglasilsya Mun, ochen' ser'ezno izobrazhaya ozabochennost'. - A esli on vse zhe uhitritsya kak-to dozhit' do vashego podhoda, to vam daetsya polnaya svoboda dejstvij, chtoby on navernyaka ne ushel s Maldonado zhivym. Vy ponimaete, zvezdnyj kapitan? - Tak tochno, - otvetil Nevversan. Na ego lbu vystupila isparina, kogda on soobrazil, naskol'ko daleko reshil zajti zvezdnyj polkovnik v svoej nenavisti k Trentu. - Iz vashih slov, zvezdnyj polkovnik, ya sdelal vyvod, chto vy sami v etoj missii ne uchastvuete, vout? - Pravil'no. V prikaze budet ukazano, chto vsej operaciej komanduete vy. Oleg Nevversan horosho ponyal vse posledstviya. Blagovidnyj predlog dlya otricaniya svoej prichastnosti. Teper', chto by on ni delal na Maldonado, vypolnil by on prikaz Muna ili proignoriroval ego, vsya otvetstvennost' lozhitsya na ego plechi, a ne na plechi zvezdnogo polkovnika. Oleg oshchutil trevozhnoe bespokojstvo. - Vse ponyatno, zvezdnyj polkovnik. - Otlichno, - otvetil Mun, otklyuchaya golograficheskuyu kartu. - Nashej s vami vstrechi nikogda ne bylo. XXXIII Post planetarnogo komandovaniya Dymchatogo YAguara Uorrenton Hajner Zona okkupacii Dymchatogo YAguara 4 maya 3058 goda Kogda zvezdnogo polkovnika Muna v 4 chasa utra razbudil ego oficer svyazi, to pervoj ego reakciej byla vpolne estestvennaya zlost'. No kogda on uznal, chto rech' idet o seanse giperimpul'snoj svyazi s komandirom galaktiki - svoim neposredstvennym nachal'nikom, to nachal dvigat'sya dovol'no zhivo i celeustremlenno. Polkovnik bystro odelsya i pospeshil v bol'shuyu komnatu, gde razmeshchalsya giperimpul'snyj priemnik. I vot teper' oni so svyaznym oficerom nahodilis' v komnate svyazi, i oficer, otdelennyj ot Muna zvukonepronicaemym steklom, podal emu znak, chto soobshchenie nachalo postupat'. Sistema golograficheskoj proekcii byla vstroena v pol, pochti v samom centre pomeshcheniya. V vozduhe vozniklo izobrazhenie komandira galaktiki Hang Mehta. Pol Mun ponimal, chto proizoshlo chto-to neobychnoe. Pryamaya translyaciya topograficheskih proekcij po giperimpul'snoj svyazi stoila bezumnyh deneg, chto ob®yasnyalos' nepomernymi tehnicheskimi trudnostyami koordinacii i stabilizacii kartinki. Takoj sposob peredachi rezervirovalsya obychno dlya samyh vazhnyh soobshchenij. Mun, okazavshis' pered licom svoego nachal'nika, vytyanulsya po stojke "smirno". - Nadeyus', vy zdes' odin, a pomeshchenie ne proslushivaetsya, vout? - skazala Mehta. Pol Mun shchelknul nebol'shim pereklyuchatelem. Teper' dazhe tehniki ne mogli ni videt', ni slyshat', chto proishodit vnutri komnaty svyazi. - Teper' da, komandir galaktiki. Ona zadumchivo poterla lob, potom poglyadela na Muna. - Kazhetsya, voznikla chrezvychajnaya situaciya, svyazannaya s odnim iz vashih oficerov. Tochnee - so zvezdnym kapitanom Trentom, komandirom vtorogo trinariya. Ego nuzhno nemedlenno arestovat' i pomestit' v izolirovannuyu, nadezhno ohranyayushchuyusya kameru, chtoby on ne mog ni s kem kontaktirovat'. Mun pochuvstvoval, kak krov' othlynula s ego lica. - Zvezdnyj kapitan Trent so svoim trinariem sejchas nahoditsya na bortu T-korablya, napravlyayushchegosya dlya vypolneniya zadaniya na Maldonado, komandir galaktiki. - Svyazhites' s shattlom, na kotorom on nahoditsya, i otmenite zadanie, - otrezala Mehta. Pol Mun dolyu sekundy pokolebalsya, prezhde chem otvetit': - |to nevozmozhno, komandir galaktiki. V protokolah nashej operacii osobo ogovoreno, chto i shattly, i T-korabl' vo vremya rejda dolzhny ignorirovat' lyubye peredachi. Hang Mehta, ochevidno, zabyla ob etih punktah protokola, hotya sama zhe ih i vydvinula. SHpiony Sindikata, kak i agentura drugih Domov, slavilis' tem, chto lyubili peredavat' na korabli protivnika dezorientiruyushchie, konfliktnye prikazy, a takzhe pribegali k drugim beschestnym tryukam. Vot v protokole i predusmotreli punkt na etot schet, chtoby nikto ne mog vo vremya rejda fal'sificirovat' prikazy, otdavaemye YAguaram. I teper' etot punkt obernulsya protiv nih. - Vol'nyaga!.. - vyrugalas' Mehta. - Mogu li ya pointeresovat'sya, komandir galaktiki, - ostorozhno progovoril Mun, - pochemu otdan prikaz ob areste zvezdnogo kapitana Trenta? Mehta mrachno posmotrela na nego. - Komandir Dvadcat' shestoj galaktiki Bendzhamen Houell okazalsya zameshannym v kontrabandnyh operaciyah. Vo vremya narkodoprosa on pokazal, chto zvezdnyj kapitan Trent byl odnim iz ego agentov. Mysli Muna lihoradochno zabegali. Trent predal kastu?.. On pochuvstvoval iskushenie rasskazat' komandiru galaktiki, chto s Trentom, mozhno skazat', uzhe pokoncheno, chto ego shansy vernut'sya s Maldonado dazhe i ne minimal'ny, a prosto nikakie. No Mun uzhe imel schast'e nablyudat', kak komandir galaktiki vpadaet v besprichinnuyu yarost', i u nego ne bylo zhelaniya vnov' vyzyvat' takoj pristup. Ploho lish' to, chto Trent obladaet darom vyzhivaniya. - Torgasham i banditam umestno zanimat'sya kontrabandoj. No eto nizhe dostoinstva voina. - Ne bud'te durakom, - zlo otrezala komandir galaktiki Mehta. - |to ne prosto narushenie chesti kasty, vy, kryskuns. Vy chto, ne vidite, kakuyu ugrozu neset etot chelovek, neg? Trent pobyval na Ohotnice i vernulsya nazad. On proshel Dorogoj Ishoda. Nashi operativniki iz Strazhi schitayut, chto chelovek, sposobnyj pojti protiv sobstvennoj kasty, sposoben pojti i protiv samogo Klana. Trent - potencial'nyj predatel'. I esli on uzhe stal takovym, to on mozhet obladat' nashim velichajshim sekretom - koordinatami rodnyh planet Klana. - Predatel'?.. Sama mysl' o tom, chto voin Klana, dazhe takoj, kak Trent, mozhet predat' svoj narod, kazalas' neveroyatnoj. Vozmozhno, eti sobirayushchie informaciyu krysy iz Strazhi sovsem uzhe rehnulis' i nachinayut videt' prizrakov na chistom meste. A mozhet, ih nochnye koshmary presleduyut. Voin nikogda ne pojdet protiv odnogo iz svoih... - Ne zakryvajte glaza na opasnost', zvezdnyj polkovnik Mun. YA pozvolila svoim operativnikam iz Strazhi, rabotayushchim na Hajnere, proverit' vse obrashcheniya Trenta i etoj ego devki-vol'nyagi v vashu garnizonnuyu komp'yuternuyu sistemu. - Vy sharili v moej seti, ne postaviv menya v izvestnost'?.. - Da, idiot!.. Mozhete vy nakonec ponyat', chto na kon postavleno nechto gorazdo bol'shee, chem vashe zhalkoe ego i nerushimost' vashej lichnoj territorii? Trent i eta ego Dzhudit potratili v summe pochti chetyre chasa, skachivaya polnuyu informaciyu o strategicheskih i takticheskih ukreprajonah nashego Klana v Zone okkupacii. Informaciyu oni izvlekali ochen' malymi fragmentami i tol'ko iz teh istochnikov, k kotorym Trent imel dostup kak komandir trinariya, a ego devka - kak tehnik, imeyushchij pravo zaprashivat' sistemu o nalichii zapchastej i tak dalee. Poetomu ni odna zashchitnaya programma ne podnyala trevogi. Ona, naprimer, otslezhivala, kuda postupayut zapasnye logicheskie platy, i takim obrazom raskryla mestopolozhenie neskol'kih nashih chastej. A Trent proveryal mestonahozhdenie kosmodromov podskoka na drugih planetah. Vse eti dannye, esli ih pravil'no prosummirovat' i interpretirovat' - a ya ne somnevayus', chto oni eto sdelali, - soderzhat polnuyu informaciyu o raspolozhenii nashih chastej vo Vnutrennej Sfere. Muna eto otkrovenie prosto paralizovalo. - U nego net prichiny tak postupat', esli tol'ko on ne planiruet ispol'zovat' eti svedeniya protiv nas... - rasteryanno proiznes on. - Nakonec-to doshlo! - Sarkasticheskie intonacii v golose Hang Mehta ustupili mesto otkrytoj ugroze. - YA znayu, chto vy pytalis' zadvinut' zvezdnogo kapitana Trenta v chasti solahma. Vpolne vozmozhno, chto vy svoimi rukami vykovali instrument dlya nashego zhe unichtozheniya. - YA ne ponimayu, - ogryznulsya Mun. - Vy sami odobrili etot prikaz. Sam Han Ozis ne raz zayavlyal, chto srazhavshiesya na Tokkajdo voiny - eto slabaki i chto iz-za nih my upustili pobedu... - Hvatit etogo lepeta! - ryavknula Mehta. - Zapomnite, zvezdnyj polkovnik, chto vy, i tol'ko vy, ponesete otvetstvennost', esli Trent okazhetsya predatelem. A sejchas konchajte pustye razgovory, vam nado ser'ezno podgotovit'sya. - Ne ponyal?.. - V vashem rasporyazhenii imeyutsya shattly i T-korabli, vout? Vy - komandir klastera, da ili net? Gruzite na korabli stol'ko vojsk, skol'ko smozhete, i nemedlenno otpravlyajtes' na Maldonado. Tam delajte vse, chto sochtete nuzhnym, no zvezdnyj kapitan Trent dolzhen byt' arestovan. Ne smozhete arestovat' - unichtozh'te ego. Predatel' on ili net, glavnoe, chtoby u nego ne bylo vozmozhnosti peredat' informaciyu o Dymchatom YAguare nashim vragam. Vyslushivaya prikaz, Mun oshchushchal napryazhenie vo vsem tele. Vypolnit' ego budet nelegko. Otpravlennye v rejd na Maldonado sily uzhe pochti dostigli tochki perehoda i podzhidayushchego ih tam T-korablya. Oni sovershat pryzhok i ischeznut iz sistemy Hajnera srazu zhe, kak tol'ko shattly prishvartuyutsya k "prygunu". On zhe - vot pryamo sejchas - mog vystavit' lish' zveno-drugoe da odin iz shattlov klassa "Palash". Esli vospol'zovat'sya odnim iz T-korablej s litievoj batareej i sovershit' pryzhok cherez piratskuyu tochku perehoda, to on smozhet soedinit'sya s drugim "prygunom" cherez chetyre-pyat' dnej. I togda ostanetsya lish' prostoj pryzhok v sistemu Maldonado. - YA ne podvedu vas, komandir galaktiki, - skazal on, chetko otdav chest', kakovoj zhest ona ostavila bez vnimaniya. Mun obnaruzhil, chto v glubine dushi on dazhe schastliv, chto vse tak obernulos'. Esli ne srabotaet ego pervonachal'nyj plan otnositel'no Trenta, to on smozhet lichno ubit' merzavca na Maldonado. Kak by to ni bylo, on, Pol Mun, sdelaet vse, chtoby ne ostavit' Trenta v zhivyh. - Da, Pol Mun, vy menya ne podvedete, - otvetila ona ledyanym tonom, v kotorom yavno slyshalas' ugroza, posle chego golograficheskoe izobrazhenie pogaslo, a komnatu zalil normal'nyj svet. Mun ponimal, chto cenoj neudachi budet polnyj krah vsego togo, chto on vozdvig s takim trudom. x x x V tusklo osveshchennoj tesnoj kayut-kompanii shattla, sluzhivshej zaodno i komnatoj dlya soveshchanij, stoyal kakoj-to muskusnyj zapah, harakternyj skoree dlya sportivnyh razdevalok. Trent posmotrel na displej s izobrazheniem doliny reki SHenandoa, v kotoroj bazirovalsya Dvenadcatyj polk regulyarnoj armii Dierona. Obladaya nemalym takticheskim masterstvom, Tren mgnovenno vyyavil neskol'ko ser'eznyh nedochetov v razrabotannom nachal'stvom plane operacii. Men'shim iz nih bylo dobrovol'noe razdelenie sil. Dieroncy ukryvalis' v svoego roda kreposti - oboronitel'nom komplekse, vydolblennom v skale vostochnoj steny kan'ona. Imenno u etoj steny dolzhen vysadit'sya trinarij Trenta. Iz etoj kreposti vykurit' ih budet trudnovato. Naskol'ko ponyal Trent, soglasno planu ego podrazdelenie i dolzhno posluzhit' nazhivkoj dlya togo, chtoby vymanit' dieroncev iz ukrepleniya. A zatem sily YAguarov, vysadivshiesya na drugom beregu reki i ispol'zuyushchie izvilistye skalistye steny dlya ekranirovaniya ot vrazheskih sensorov, vnezapno forsiruyut reku i obrushatsya na dieroncev. - Toj zhe celi my dob'emsya, esli vysadimsya vse vmeste na tom zhe vostochnom beregu, - govoril Trent zvezdnomu kapitanu Olegu Nevversanu. - Prosto vy budete kakoe-to vremya derzhat'sya v nekotorom otdalenii pozadi, poka ya ih budu vymanivat'. Oleg Nevversan pokachal golovoj: - Net, zvezdnyj kapitan. My nikak ne mozhem izmenyat' plan. Ego razrabotal sam zvezdnyj polkovnik Mun. Trenta eto niskol'ko ne ubedilo. - U voinov vsegda est' pravo izmenyat' poryadok boevogo razvertyvaniya s uchetom trebovanij real'noj obstanovki, esli tol'ko eto ne protivorechit vypolneniyu v konechnom schete postavlennoj zadachi. - Ne v nashem sluchae, - tverdo i kak by dazhe s pafosom zayavil Nevversan. - My budem vysazhivat'sya i razvertyvat'sya v boevoe postroenie v poryadke, opredelennom prikazom. Trent pokosilsya na zvezdnyh komandirov Russo i Aleksandru, kotoraya proshla Ispytaniya i zanyala dolzhnost' komandira byvshego podrazdeleniya Trenta - vtorogo udarnogo zvena. Russo pripodnyal pravuyu brov', pokazyvaya, chto on tozhe nahodit plan somnitel'nym. Aleksandra prosto rassmatrivala kartu. Nevversan vyklyuchil displej. - CHerez tri dnya my prishvartuemsya k T-korablyu i tut zhe prygnem. Prosledite, chtoby vashi podrazdeleniya byli gotovy k boyu srazu zhe posle vysadki. |timi slovami i zavershilos' korotkoe soveshchanie. Trent tozhe mnogo ne govoril, a lish' prikazal Russo i Aleksandre tshchatel'no izuchit' boevye plany. Zatem on vyplyl v koridor i prosledoval k svoej nebol'shoj kayute. Zakryv za soboj dver', on uvidel paryashchuyu okolo svernutoj kojki Dzhudit. - Problemy? - sprosila Dzhudit, vzglyanuv na ego lico. - Vozmozhno. So vremeni otleta u nas ne bylo vozmozhnosti pogovorit'. Mne interesno znat', kak nas vytashchat lyudi Komstara, kogda my poyavimsya na Maldonado. Dzhudit slegka pozhala plechami: - Neizvestno. YA slegka perenastroila "svoj-chuzhoj" transponder na vashem robote. V normal'nom diapazone on prosto identificiruet vashego "V-Kotle-Rozhdennogo" v kachestve vraga ili druga - kak i polozheno etim sistemam. Odnako, esli vesti skanirovanie na verhnem krayu chastotnoj polosy, to vy budete identificirovany kak "golubaya mishen'", to est' "svoj", na lyuboj sisteme, kotoraya budet provodit' monitoring etih chastotnyh polos. - No my ponyatiya ne imeem, poluchili li voobshche tvoi soobshchniki iz Komstara nashe soobshchenie. Dzhudit kivnula: - Verno. - I kak naschet tebya, Dzhudit? Ty ved' ne smozhesh' byt' v moem robote, kogda my vysadimsya na Maldonado. Kak ty budesh' vybirat'sya? - V ego golose slyshalas' podlinnaya ozabochennost', bolee glubokaya, chem prostoj interes hozyaina k sud'be svoej "svyazannoj". No dlya Trenta Dzhudit davno byla bol'she, chem prosto "svyazannoj". Ona slegka ulybnulas': - Ne volnujtes' za menya, Trent. YA sumeyu otorvat'sya ot ostal'nyh tehnikov. Esli Komstar budet na meste i oni vas vytashchat, ya budu ryadom - bud'te v etom uvereny. - A esli sil Komstara tam ne budet? CHto togda? - Togda ya budu s vami do konca. My nachali vse eto delo vmeste i, esli ponadobitsya, vmeste i umrem. x x x Ryzhevolosyj Regent IV Karl Karter ogladil borodu i eshche raz zaglyanul v raspechatku soobshcheniya. Za oknom vovsyu siyal samyj bol'shoj estestvennyj sputnik Peshta, zalivaya belo-zheltovatym siyaniem etu klyuchevuyu planetu Sindikata. Otsyuda, iz bezopasnogo ukrytiya bazy Komstara, raspolozhennoj u podnozhiya gor Kincha, luna kazalas' dalekoj. Pomeshchenie nachali zapolnyat' sozvannye na soveshchanie sotrudniki. Na ih seryh mundirah Gvardii Komstara mozhno bylo prochest' nashivki s nazvaniem chasti - 308-j divizion, Krylatoe Bozhestvo. Bol'shaya chast' podchinennyh Regentu sil nahodilas' na Tokkajdo, a zdes', na etom flange zony okkupacii Klanov, on derzhal otryad bystrogo reagirovaniya, gotovyj razvernut'sya v lyuboj moment dlya otrazheniya lyubogo krupnogo vtorzheniya Klanov. Vse oficery uzhe sobralis', i Karter podozhdal, poka ne zakroyut dver', prezhde chem nachal govorit'. V pomeshchenii sobralis' proverennye lyudi. Pochti vse oni uchastvovali v srazhenii protiv Medvedej-Prizrakov na Tokkajdo, poluchili zakalku v ogne velichajshej bitvy v istorii chelovechestva. Pervaya armiya Gvardii pochti vsya sostoyala iz veteranov kampanii protiv Medvedej-Prizrakov, otsyuda i proishodilo ee neoficial'noe naimenovanie "Istyazateli Medvedej". So vremen slavnoj, no dorogo oboshedshejsya pobedy na Tokkajdo im ne slishkom mnogo vypadalo uchastvovat' v boevyh dejstviyah, no tol'ko chto poluchennoe Karterom soobshchenie sulilo bol'shie peremeny. - Nu horosho, narod, slushajte, i slushajte vnimatel'no, - nachal on, kak tol'ko poslednij oficer uselsya na svoe mesto. - Tut nam, rebyata, sverhu koe-chto podkinuli, i nam nekuda det'sya - pridetsya ispolnyat'. - On pomahal v vozduhe raspechatkoj. - Po pryamomu prikazu Voennogo Regenta i Regenta Katriny Trot iz verhovnogo komandovaniya Pervoj Armii my dolzhny sobrat' vse imeyushchiesya u nas sredstva i sily na planete Maldonado do dvadcat' chetvertogo maya. - I s kakoj cel'yu, ser? - polyubopytstvoval Mladshij regent Frejks. - S cel'yu organizacii dezertirstva iz stana vraga i spaseniya dezertira. Po vsej vidimosti, odin iz nashih operativnikov smog ubedit' kakogo-to voina Dymchatogo YAguara dezertirovat'. Nasha zadacha - vytashchit' ih ottuda lyubymi sredstvami i lyuboj cenoj. - No na Maldonado net nikakih Dymchatyh YAguarov, - vozrazila Mladshij regent Loksli. Regent Karter ulybnulsya: - Oni budut tam dvadcat' chetvertogo maya. YAguary namereny sovershit' rejd na Maldonado i vysadyatsya v etot den'. I po pryamomu prikazu Voennogo Regenta my obyazany vsemi silami i sredstvami vytashchit' dezertira zhivym. Karter eshche raz probezhal glazami po raspechatke, otyskivaya odnu opredelennuyu stroku. - Esli uzh na to poshlo, moi bravye oficery, my dolzhny soznavat', chto poterya vsego Trista vos'mogo diviziona schitaetsya priemlemoj cenoj vo imya uspeshnogo vypolneniya missii. V pomeshchenii vocarilos' grobovoe molchanie. - A chto mestnyj garnizon? - sprosil Frejks. - Mne kazhetsya, chto Dvenadcatyj Dieronskij nahoditsya sejchas na Maldonado. - Soglasno kopii poluchennogo mnoyu prikaza, sam Teodor Kurita poslal dieroncam soobshchenie. Oni obyazany okazyvat' nam polnoe i vsestoronnee sodejstvie v etoj missii. - |tot voin, dolzhno byt', ochen' vazhnaya shishka, - zametil kto-to iz oficerov. - Nam etogo znat' ne polozheno. Nashi boesposobnye sily naschityvayut vsego lish' okolo batal'ona, no my dolzhny vyletat' nemedlenno. Nash T-korabl' vse eshche nahoditsya v piratskoj tochke perehoda, gde vynyrnul neskol'ko dnej nazad. My dolzhny pogruzit'sya v shattly, dobrat'sya do "pryguna" i na polnoj skorosti chesat' na Maldonado. Snova zagovoril Mladshij regent Frejks: - My uzhe dralis' s Klanami i pobili ih. ZHdu ne dozhdus' prodelat' eto eshche razik. Po komnate prokatilsya odobritel'nyj smeshok. - Soglasen s vami, Mladshij regent, no nashej cel'yu ne yavlyaetsya nanesti YAguaram porazhenie. My vsego lish' dolzhny vycarapat' iz ih ryadov nashego agenta i odnogo voina. - Karter podnyal golovu i suzil glaza. - No esli poputno my smozhem poslat' eshche neskol'ko klanovcev v Velikoe Nigde, togda, klyanus' krov'yu Blejka, oni proklyanut den', kogda stolknulis' s Krylatym Bozhestvom. XXXIV Izumrudnaya posadochnaya zona Dolina reki SHenandoa Maldonado Sindikat Drakona 24 maya 3058 goda SHattl Dymchatyh YAguarov zavis nad zonoj vysadki v dal'nem yugo-vostochnom konce kan'ona, nad beregom SHenandoa, i otkryl lyuki dlya vysadki robotov. Gigantskie dveri s metallicheskim grohotom ushli v svoi pazy, no grohot etot zaglushalsya revom yadernyh dvigatelej shattla. Noch' osvetilas' oslepitel'nym plamenem pryzhkovyh raketnyh dvigatelej boevyh robotov, kotorye pokidali visyashchij na nebol'shoj vysote korabl'; vyzhigaya dern, apparaty opuskalis' na pochvu Maldonado i tut zhe s nepostizhimoj voennoj tochnost'yu razvorachivalis' v boevoe postroenie. Trent oglyanulsya na shattl, kogda tot na forsazhe vzmyl vverh i v storonu, ostaviv vnizu tri zvena ego trinariya. Stalo tiho, robotov vnezapno okutala nepronicaemaya t'ma nochi Maldonado. Gde-to za holmami na drugom beregu reki eta scena povtoritsya, i budut vysazheny eshche dve komandy. A shattl prosleduet eshche kilometrov na dvadcat' k yugu, k tochke, gde dolzhen zabrat' vysazhennyj desant, kogda zadanie budet vypolneno. Dal'nie sensory robota Trenta nepreryvno posylali neslyshimye signaly po vsej zone vysadki, udostoveryayas', chto nikto iz otryada Trenta ne zateryalsya, chto vse cely-nevredimy i gotovy k boyu. Tut vse v poryadke, chego nel'zya bylo skazat' o dannyh, kotorye sensory sbrasyvali na vspomogatel'nyj displej i kotorye kasalis' rel'efa mestnosti. Na ekrane vysvechivalas' ne ta kartina, kotoruyu Trent ozhidal uvidet'. Sovsem ne ta. Nu, sama mestnost' ne podarok - holmy, ponachalu pologie, bystro nabirali krutiznu i rezko perehodili v gryadu ostryh, zazubrennyh skal - koshmarnyj rel'ef. No ne eto bol'she vsego bespokoilo Trenta, a reka SHenandoa. Vse nepravil'no, absolyutno nepravil'no. Pokazaniya skanerov navodili tol'ko na dve mysli: libo sensory vrut, libo SHenandoa gorazdo shire, chem on dumal. Trent aktiviroval komandnyj kanal svyazi. - Zvezdnyj kapitan Russo, - skazal on v mikrofon nejroshlema. - Proshu podtverdit' dannye po reke. - Vypolnyayu... - otvetil Russo. Spustya mgnovenie v naushnikah nejroshlema Trenta poslyshalos' ego proklyat'e. - Stravag! |togo ne mozhet byt'!.. - YAsno. - Trent pokachal golovoj i prikryl glaza. - YA tak i dumal. On pereklyuchilsya na kanal, ispol'zuemyj komandirami binariev i trinariev: - Zvezdnyj kapitan Trent vyzyvaet zvezdnogo kapitana Nevversana. - Slushayu, Trent. - Reka, po vsej vidimosti, razlilas'. Po moim dannym, ee shirina pochti kilometr. - Po nashim tozhe. V etom meste my ne smozhem ee peresech'. Vy dolzhny dvigat'sya k mestu naznacheniya. Soglasno utverzhdennomu planu operacii, na konechnoj ee stadii vse tri podrazdeleniya YAguarov dolzhny byli ob®edinennymi usiliyami obrushit'