ashih komandirov ulanov, kak i vy, tol'ko chto zakonchili obuchenie, i polny entuziazma. Dlya nih eto raspredelenie yavlyaetsya shansom prodemonstrirovat' svoi vozmozhnosti, i takim obrazom dobit'sya bolee privlekatel'nogo naznacheniya, skazhem, ohranyat' granicu s Sindikatom ili zavoevat' parochku Svobodnyh Mirov. Viktor pochuvstvoval, chto pokrasnel, kogda vspomnil, kak protivilsya etomu naznacheniyu. Koks podoshel k kreslu, sest' v kotoroe Viktor predlozhil emu ran'she, no shagnul za nego i opersya na spinku. - Lejtenantov legko vstryahnut'. My vstupim v boj s banditami ili naletchikami iz Rasalhaga i brosim ih v ataku. Esli oni ne otrezveyut ili upadut v obmorok v pervoj perestrelke, my otdadim prikazy i oni vypolnyat ih. Pervyj boj vsegda byvaet tyazhelym dlya nih i obychno eshche bolee tyazhelym dlya muzhchin i zhenshchin, kotorymi oni komanduyut, no oni vyzhivayut, esli slushayut i vypolnyayut, chto im govoryat. Tak skazat', estestvennyj otbor po Darvinu v usloviyah boevyh dejstvij. - Koks pryamo vstretil pristal'nyj vzglyad Viktora. - S drugoj storony, vy komanduete batal'onom. Na pole boya vam predstoit komandovat' tridcat'yu pyat'yu boevymi robotami. V sluchae zameshatel'stva i besporyadka, esli vy ne smozhete osushchestvlyat' rukovodstvo, lyudi pogibnut. - Koks pozhal plechami. - Lyudi ne hotyat umirat', poetomu-to ya i zdes'. Viktor s trudom prishel v sebya. - A esli ya izdam prikaz i osvobozhu vas ot dolzhnosti moego ad®yutanta? Koks snova uhmyl'nulsya: - Dumayu, chto takoj prikaz zateryaetsya v elektronnom shume, caryashchem vokrug. Posmotrev vverh, Viktor pochuvstvoval, chto grimasa Koksa, slovno zaraza, peredaetsya emu. "Hochetsya razozlit'sya i oskorbit'sya, no eto tol'ko podtverzhdaet, chto mne nuzhen ad®yutant, kotorogo oni mne navyazali. YA razdelyayu ozabochennost' polka i, bolee togo, mogu ponyat' ih nezhelanie poslat' v boj neobstrelyannogo komandira. YA dolzhen zasluzhit' ih uvazhenie, i esli hochu, chtoby so mnoj schitalis', to dolzhen nachat' sejchas". Na mgnovenie on prikusil nizhnyuyu gubu. - Takim obrazom, ya prikleen k vam, nravitsya mne eto ili net. Ne tak li, kapitan? - Koks uhmylyalsya vovsyu. - Togda pust' mne eto nravitsya. - Viktor vstal i rezko protyanul ruku. - Priyatno imet' takogo ad®yutanta, kak vy, kapitan Koks. Koks snova sil'no potryas ego ruku: - Rad byt' s vami, vashe vysochestvo. Viktor otmahnulsya ot vyrazhennogo im pochteniya: - Kapitan, eto armiya. Obrashchajtes' ko mne po zvaniyu ili prosto Viktor. - Slushayus', ser komendant. Viktor snova uselsya v kreslo. - Pochemu v moi ad®yutanty vybrali imenno vas, mister Koks? - On zametil, chto v glazah Koksa promel'knula neobychnaya iskra, kotoruyu kapitan zatushil, prezhde chem Viktor uspel ponyat', v chem delo. Hotya, vozmozhno, dogadalsya. - Ved' eto ne byl prikaz? Koks nebrezhno pozhal plechami: - YA tak ne dumayu, no dazhe esli i tak, to eto byla by samaya bol'shaya tajna na baze. YA poluchil etu dolzhnost', potomu chto vyzvalsya sam. Viktor podnyal brovi. - Vy dobrovol'no vyzvalis' pomogat' mne? Pochemu vy tak postupili? Koks napryagsya v kresle. - Horosho, ya rasskazhu. Kogda do nas doshla novost', chto vy pribudete i primete komandovanie nad Komendantskim batal'onom Siksa, mnogie nachali roptat'. Vy znaete, kak eto proishodit - odin paren' govorit s drugim, a tot s kem-to eshche. Samoe neozhidannoe, chto vse nachalos' s nebol'shogo razdrazheniya, a vylilos' v krizis. |to napominaet bajku pro voditelya boevogo robota, kotoromu potrebovalos' odolzhit' gaechnyj klyuch dlya silovogo privoda, chtoby otremontirovat' robota. Idya na sklad, on popal pod liven' s uraganom, k tomu zhe uveril sebya, chto kladovshchik ne dast emu klyuch. CHem bol'she on ob etom dumal, tem bol'she zavodilsya. Nakonec, podojdya k skladu i uvidev kladovshchika, on vykriknul: "Da poshel ty k chertu so svoim gaechnym klyuchom!" Viktor slegka hmyknul: - Poshel k chertu so svoim gaechnym klyuchom! Davnym-davno moj troyurodnyj brat Morgan Hajsek-Devion rasskazal mne etot anekdot. YA vse ponyal. Oni prevratili menya v chudovishche, zhazhdushchee raspravit'sya so vsemi. - No tol'ko posle togo, kak vy prevratite etu boevuyu chast' v stado l'stecov-zhopolizov i prihlebatelej, - proiznes Koks s d'yavol'skim bleskom v glazah. Viktor vzdrognul, no Koks prodolzhil: - Kak by to ni bylo, ya reshil, chto situaciya vyhodit iz-pod kontrolya, i prosmotrel fajly s dannymi o vashej uchebe i sluzhbe. |kzamenacionnye ocenki eshche nikogo ne zashchitili ot lazernogo lucha, no vashi smotrelis' dostatochno horosho, chtoby neskol'ko otklonit' ego. YA predstavil sebe, esli vy vospol'zuetes' sluchaem i realizuete ves' etot potencial, to koe-komu pridetsya smyagchit' svoj pyl. - On vstal vo ves' rost. - Menya zovut Galen Kinzhal. "|tot Galen Koks znachit dlya menya bol'she, chem ya dumal". Viktor ulybnulsya i v pervyj raz s teh por, kak pribyl v Najdzhelring, pochuvstvoval, chto s ego plech spala nebol'shaya chast' bremeni. - Blagodaryu, Galen. Postarayus' opravdat' vashe doverie. - Ne somnevayus', komendant, - proiznes svetlovolosyj kapitan, vstav, chtoby udalit'sya. - Pomnite, ya prosmotrel fajl s dannymi na vas? Nadeyus', chto te iz nas, kto ostalsya, smogut stat' vashimi soratnikami. XII Mestopolozhenie neizvestno Data neizvestna Felan Kell pytalsya sfokusirovat' vzglyad, no ogromnyj disk lampy, gorevshej nad stolom, k kotoromu on byl privyazan remnyami, oglushal obzhigayushchimi luchami, pronikavshimi pryamo v mozg. Svet meshal razglyadet' neskol'kih chelovek, stoyavshih vokrug i sklonivshihsya nad nim. On byl ne v silah pripomnit' kakie-to podrobnosti ili ih kolichestvo. Vpitav kak gubka himicheskie preparaty, kotorymi ego nashpigovali, mozg nachal davat' sboi. - Nazovi svoe imya. Ot rezkogo golosa vspyhnuli slabye vospominaniya, no Felan eshche ne utratil volyu k soprotivleniyu. On otvechal, edva vorochaya yazykom: - Felan Patrik Kell. - Felan, ty znaesh', chto oznachaet imya, kotoroe ty nazval? Ne kivaj. Govori. Skazhi nam, chto ono znachit i pochemu ty nosish' ego. - Moe imya ishodit ot kel'tov i oznachaet "volk" ili "hrabryj, kak volk". - Nahmuriv brovi, on pytalsya pripomnit', kak ob®yasnili emu roditeli vybor imeni. - Felanom zvali druga moih roditelej, a Patrikom byl pogibshij dyadya. - Teryaya samokontrol', on proburchal: - YA Kell, potomu chto ya takoj. Golova Felana poshla krugom. "Oni horosho napichkali menya. Oni ne dolzhny uznat', chto znayu ya..." Pytayas' sobrat'sya s silami ili hotya by vosstanovit' logiku v myslyah, on ischerpal ostatki nepovinoveniya i stal bezzashchiten. - Felan, ty byl v Rasalhage. Skol'ko polkov imeet na vooruzhenii Rasalhag? Vsego, vklyuchaya naemnikov. Uslyshav v novom golose notki uvazheniya, Felan pro sebya nazval ego obladatelya Ispovednikom. "A tot, drugoj, Vspyl'chivyj". Felan sosredotochilsya, vlozhiv v otvet vsyu svoyu nenavist' k Toru Miraborgu: - U nih na vooruzhenii shestnadcat' polkov i neskol'ko rot naemnikov, no oni sluzhat po bol'shej chasti nezavisimym Lordam. V golose Vspyl'chivogo zvuchalo negodovanie: - Tak chto zhe, ty vral ran'she? YArost' Vspyl'chivogo nravilas' Felanu bol'she, chem narkotiki, kotorymi napichkali ego brennuyu plot'. On likuyushche ulybnulsya: - Durachit' vas - odno udovol'stvie. Golos Ispovednika otsek Vspyl'chivogo: - Felan, skol'ko polkov imeet Sindikat Drakonov? Pechal' vstrepenulas' v glubine Felana, na serdce stalo tyazhelo. - Ne znayu. V golose Ispovednika zvuchali notki utesheniya. - No ty mozhesh' predpolozhit'. Vozmozhno, vy obsuzhdali etot vopros vo vremya podgotovki. Felan sudorozhno vzdrognul, slovno udarili po ogolennomu nervu. - Net, nikakoj podgotovki. Nenavizhu akademiyu. - Ne dumaj ob akademii. Kak ty ocenivaesh' moshch' Sindikata? YA dumayu, u tebya est' idei. Podelis' imi so mnoj. CHto ty dumaesh' o nih? Felan postaralsya chut' pripodnyat'sya navstrechu siluetu togo, kogo okrestil Ispovednikom, no remen', peretyanuvshij golovu, ne pozvolil. Togda on podmignul v napravlenii golosa i hriplo prosheptal: - Po oficial'nym dannym, Drakony imeyut sto linejnyh chastej. No oni proveli reorganizaciyu vooruzhennyh sil Sindikata, soblyudaya strozhajshie mery predostorozhnosti, poetomu trudno byt' polnost'yu uverennym, chto u nih proishodit. Moj otec tozhe govoril, chto blagodarya metodam podgotovki, zaimstvovannym u Genesya i Ryuken, vooruzhennye sily Sindikata stali luchshe srazhat'sya. - Ponyatno. - Ispovednik vtoril emu, takzhe poniziv ton. - No esli vojska Sindikata tak horoshi, to pochemu oni ne zahvatili Rasalhag? Molodoj voditel' robota kak smog pozhal plechami. - Kogda Rasalhag stal nezavisimym, Teodor Kurita srazhalsya za Respubliku protiv svoih zhe chastej, predavshih ego. Ne znayu pochemu. Sprosi ego samogo. - A kak naschet Liranskogo Sodruzhestva? CHto u nih na vooruzhenii? Felan smushchenno poezhilsya ot voprosa Ispovednika. "Liranskoe Sodruzhestvo - moj dom!" - YA ne znayu. Felan uslyshal novyj golos, razdavshijsya za predelami kruga sveta. - Ser, reakciya skachkoobraznaya na maksimume shkaly. On zamykaetsya. - CHto s urovnem krovyanogo davleniya? - Sem'desyat pyat' procentov. - Dozhmi do vos'midesyati i zaseki vremya, ya proderzhu ego pyatnadcat' minut. - Prikaznye notki v golose Ispovednika ischezli, kogda on snova obratilsya k arestantu: - Felan, zdes' my vse druz'ya. Skol'ko polkov v sostave Liranskogo Sodruzhestva? Felan pochuvstvoval sebya, kak budto umen'shilsya do razmerov mikrona i voznessya v nebesa. SHnur ot naruchnikov pokazalsya almazom, vonzivshimsya v ego plot'. On uvidel, kak skruchivayutsya lenty, kotorye kogda-to byli ego nogami, oni skruchivalis' i skruchivalis', poka ne zavyazalis' v uzel i bol' ne vspyhnula v ego bedrah. Ego sheya vytyanulas', a golova otvalilas' i pokatilas' k nogam, shmyaknuvshis' ob pol i bryznuv, kak perezrelyj plod. Ispovednik rezko prikazal: - Sbros' uroven' krovyanogo davleniya do semidesyati semi procentov. Ego organizm ne soprotivlyaetsya, tak kak ne razvit himoimmunitet. U nego sil'naya volya, i bol'she nichego. Kto-to shchelknul pal'cami. Zvuk, podobno orudijnomu zalpu, otdalsya v ushah Felana, no golos Vspyl'chivogo totchas perekryl ego: - Skazhi mne, Felan, chto proizoshlo s toboj v Najdzhelringe? Felan mgnovenno vosprotivilsya: - Net! - Ochuhalsya! - vyrugalsya paren', sledivshij vo vremya doprosa za monitorami. - CHto, snova skachki vyshe kryshi? - Pozhaluj. - Seriya shchelkayushchih zvukov razdalas' so storony apparatury. - Net, problema ne v tehnike. Ciklogramma polnost'yu zashkalila, eto ne prosto vspleski. Na etot vopros on reagiruet tak sil'no, kak budto iz nego vytryahivayut dushu. Golos Ispovednika privlek ego vnimanie: - Liga Svobodnyh Mirov imeet vooruzhennye sily. Skol'ko u nee polkov? Felan zakryl glaza. - Kazhetsya, sem'desyat. Anduriancy poteryali bol'shuyu chast' svoih podrazdelenij, kogda otdelilis', v vojne s Konfederaciej Kapellana i potom, kogda Tomas Marik prinyal ih obratno v Ligu. Marik vse eshche vynuzhden derzhat' tam vojska, chtoby sohranit' mir. - A Federativnoe Sodruzhestvo... Skol'ko polkov u nih? Felan nahmurilsya. "Oni hotyat uznat' o moem dome!" - Ser, soprotivlenie narastaet. On uvyazal Federativnoe Sodruzhestvo s Liranom. Ispovednik zagovoril spokojnym skripuchim golosom, no Felanu kazalos', chto tot vynimal iz nozhen tesak. - Esli ty ne mozhesh' rasskazat' o Federativnom Sodruzhestve, to nam pridetsya zadavat' voprosy o Najdzhelringe. - Net! Net, net, net, net, net... - Slova bessmyslenno sryvalis' s gub Felana, mnogokratno otrazhayas' v soznanii pod svodami ego cherepa. - Net, net, net, ne eto. - Styd pylal na ego shchekah, zatem ego slovno v lihoradke ohvatila yarost' i iz glaz pokatilis' slezy. "Federativnoe Sodruzhestvo slishkom mogushchestvenno, chtoby kto-to osmelilsya udarit' po nemu". - Vooruzhennye sily Federativnogo Sodruzhestva vklyuchayut sto tri polka. - On vse eshche soprotivlyaetsya. V golose Ispovednika zvuchalo razocharovanie: - Sto tri polka i... Felan pytalsya uderzhat'sya ot otveta, no plotina, kotoruyu on staralsya vozvesti, dala treshchiny. - Devion i SHtajner ob®edinili svoi boevye chasti. - Horosho, ochen' horosho, Felan. - Kto-to obodryayushche pohlopal po ego noge. - Prodolzhaj sotrudnichat' s nami - i skoro vse zavershitsya. Skol'ko polkov imeyut vooruzhennye sily Liranskogo Sodruzhestva? Naemnik napryagsya vsem telom. On staralsya utait' informaciyu, no golos v ego golove nasheptyval obol'stitel'nye argumenty, kotorye, kak rzhavchina, raz®edali ego namereniya. "A chto voobshche lirancy sdelali dlya tebya, Felan? Oni unizili tebya i vyshvyrnuli iz Najdzhelringa. Vspomni, skol'ko raz ty klyalsya otomstit', esli hvatit sily. U tebya net sily, no u nih ona est'. Tebe lish' nado rasskazat' im, chto oni hotyat uznat', i ty izbavish'sya ot pozora". Felan chuvstvoval, slovno million ognennyh murav'ev nabrosilis' na ego plot', pozhiraya ee. V svoem mozgu on pytalsya otyskat' informaciyu o kolichestve boevyh chastej Liranskogo Sodruzhestva, no vmesto etogo oprometchivo brosilsya v rassuzhdeniya o tom, pochemu on ne mozhet predat' Sodruzhestvo. "Moi otec i mat' byli fanatichno predany rodu SHtajnerov. Viktor SHtajner-Devion - moj troyurodnyj brat. Predat' Sodruzhestvo - oznachaet predat' ih, predat' vseh, kogo ya lyublyu. YA ne mogu!" Golos Ispovednika stal rezkim: - Dovedi ego do vos'midesyati i zatem srazu sbros'. V ego slovah naemnik uslyshal ugrozu i pytalsya sobrat' vse sily, chtoby vosprotivit'sya dejstviyu preparatov, no emu nikogda by eto ne udalos'. On pochuvstvoval drozh' v stupnyah i ponyal, chto volna nachalas' v millionah kletok, iz kotoryh oni sostoyali. Ona podnyalas' vyshe kolen, usililas' i ustremilas' v bedra. On uvidel, kak vse telo zakolyhalos' na mnogocvetnom vetru. Kogda moshch' volny stala sovershenno nevynosimoj, ona neozhidanno vzorvalas' ognennymi bryzgami v ego mozgu. Kogda stih vopl' agoniziruyushchego Felana, Ispovednik povtoril vopros: - Skol'ko polkov naschityvaet Liranskoe Sodruzhestvo? Soprotivlyayas', Felan borolsya, no gorlo i yazyk uzhe ne povinovalis' emu. - Sto pyat'desyat tri polka. Loyal'nost' shestidesyati pyati, prinadlezhashchih Ostrovu Skai i Tamaru, somnitel'na, tak kak arhont zapretil im pytat'sya otbit' u Rasalhaga miry byvshego Tamarskogo pakta. Ego plot' korchilas' v sudorogah, a grud' sotryasalas' ot rydanij, no nichto ne izbavilo ego ot put i muchitelej. Vspyl'chivyj d'yavol'ski hmyknul, podcherkivaya i peredraznivaya strogij golos Ispovednika. - Ochen' horosho, Felan. A sejchas my vse nachnem s nachala i proverim kazhduyu cifru. Sotrudnichaj s nami i ne vynuzhdaj nas prichinyat' tebe bol'... XIII Skondiya, Ostrov Skai, Liranskoe Sodruzhestvo 31 dekabrya 3049 g. Oblivayas' potom, Kaj Allard upersya rukami v bedra i podnyal lico k nebu. "|ti holmy i v samom dele dejstvuyut na menya stranno. Do sih por ne pojmu, pochemu ya reshil probezhat'sya. - On rassmeyalsya pro sebya. - Ved' na Skondii beg ne udovol'stvie, eto nakazanie!" Kraem svoej rubashki krasnogo cveta Kaj vyter pot s lica. On uvidel ee v pervyj raz, kogda raspravil rubashku. Temnye volosy edva kasalis' plech, na kotorye byla nakinuta seraya majka bol'shogo razmera. Ee dlinnye nogi obtyagivali serye sportivnye bryuki s uzorami, napominayushchimi stebli travy. Opershis' pravoj pyatkoj na parkovuyu skamejku, ona naklonyalas', uhvativshis' za nosok nogi, i staralas' prikosnut'sya nosom k kolenke. Raspryamivshis', ona pojmala na sebe vzglyad nablyudavshego za nej Kaya i, kazhetsya, smutilas'. Potom ulybnulas', no ee golubye glaza ostalis' nastorozhennymi, kak u koshki. Pribliziv ruki k grudi, zakryv emblemu Instituta Nauk Novogo Avalona, ukrashavshuyu sportivnyj kostyum, ona nachala vrashchat' korpusom v talii. - Privet. - Izvinite, chto pobespokoil vas, - skazal Kaj. - Ne predpolagal, chto vstrechu zdes' kogo-nibud' rano utrom. - On brosil vzglyad na pokrytuyu tumanom zelenuyu dolinu, po kotoroj tol'ko chto bezhal. - Zdes' sozdany prekrasnye usloviya dlya obucheniya, no trudno skazat', skol'ko chelovek vospol'zovalis' imi. On sdelal polshaga vpered i zametil, chto ona slegka otstupila nazad. On kivnul na korichnevuyu sumku, lezhavshuyu u ee konca skam'i. - Ne brosite mne sumku? Mne nuzhno polotence. Ona prervala molchanie, kogda shvyrnula sumku Kayu, vysoko podbrosiv ee. - Kakoj rezul'tat vy pokazali? Kaj hmyknul: - Ne ponyal. Ona ulybnulas', i Kaj totchas reshil, chto emu eto ochen' nravitsya. - Vasha majka... takie davali vo vremya Dvadcat' pyatyh Novo-Avalonskih sorevnovanij po begu na desyat' tysyach metrov. Kakoj rezul'tat vy pokazali? Kaj vytashchil iz sumki beloe polotence i vyter lico. - YA finishiroval pyatnadcatym. Ona podnyala na skam'yu druguyu nogu i nachala vypolnyat' uprazhneniya na rastyazhku. - Po mestu ili vremeni? - V ee voprose ne bylo ni vyzova, ni skepsisa, i eto tozhe ponravilos' Kayu. "Ona eshche ne reshila, lzhec ya ili tovarishch po begu, kotoromu mozhno doveryat'". - Mesto. Moe vremya bylo 43,35. Mog by probezhat' i luchshe, no sdoh k koncu gonki. Ona slegka rassmeyalas': - Holm, Razbivayushchij Serdca! Kaj rassmeyalsya, vtorya ej: - Vy znaete? Uchastvovali v etoj gonke? Ee temnye volosy metnulis' vpered-nazad, kogda ona pokachala golovoj. - Net, ne v gonke, a tol'ko prokladyvala kurs. Ot menya ne mnogo tolku v sorevnovaniyah. - Ona vypryamilas'. - Tot holm - prosto ubijca. On nahoditsya v parke Mir Deviona v polutora kilometrah ot finisha. No posle holma eto rasstoyanie mozhet pokazat'sya svetovym godom. Kaj povesil polotence na sheyu i podnyal odnu nogu na skam'yu. Kapel'ka pota skatilas' s nosa, kogda on nagnulsya vpered, rastyagivaya podkolennoe suhozhilie. - Vy pravy. |tot holm - sushchaya smert'. I vse zhe, probegaya po parku, ya odolel pod®em memoriala Serebristogo Orla. - Kak tam? - Ona yavno vzdrognula. - |tot pamyatnik vselyaet uzhas. Razorvannaya sobaka ispytyvaet strashnuyu bol' v lapah pantery. Menya eto ugnetaet. - Ee lico skrivilos' ot otvrashcheniya. - Takaya zhestokost'! Ne ponimayu, pochemu takoj pamyatnik postavili v Parke Mira. Kaj pomenyal nogu i nagnulsya vpered, poka ne pochuvstvoval bol' v myshcah bedra. "YA pomnyu, kak dyadya Den privel menya v park i ob®yasnil, chto sobaka predstavlyaet Gonchih Kella, spasayushchih Melissu SHtajner iz zapadni Kurity. Patrik Kell pozhertvoval soboj, obespechiv Melisse pobeg. Pamyatnik postavili v parke kak napominanie lyudyam o tom, chto bol'shoj uspeh trebuet bol'shih zhertv". Kaj posmotrel na nee. - YA ponimayu vas, no ne soglasen s vami. Dumayu, chto rebenok, kotorogo zashchishchaet sobaka, kanat, podnimayushchijsya v nebo i simvoliziruyushchij neminuemoe spasenie rebenka, - proizvodyat blagopriyatnoe vpechatlenie. - On uderzhalsya i ne stal hvastat'sya svyaz'yu svoej sem'i s etim pamyatnikom. - Vo vremya gonki ya chuvstvoval sebya razodrannym, kak eta sobaka, no zastavil sebya bezhat', tak kak znal, chto ne pogibnu i dolzhen dobezhat' do finisha, pokazav rezul'tat, na kotoryj sposoben. - YA vas ponimayu. Ona styanula s sebya sportivnyj kostyum, ostaviv lish' majku, plotno obtyagivavshuyu telo. Na ee obnazhennyh rukah otchetlivo vydelyalis' myshcy, a podtyanutyj zhivot govoril o tom, chto ona byla opytnoj begun'ej. Ona otbrosila odezhdu na skamejku. - Zdes' spokojno? Povernuvshis' krugom, Kaj naklonilsya k skam'e, rastyagivaya ahillesovo suhozhilie i ikronozhnye myshcy pravoj nogi. - Dlya vas ili kostyuma? - Kostyuma. - Kaj slegka uhmyl'nulsya. - Ne bespokojtes'. Kriminal'nye elementy poschitayut nizhe svoego dostoinstva trogat' ego. Temperatura okruzhayushchej sredy nulevaya, i oni sejchas ohotyatsya za veshchami iz bolee tolstogo materiala. Sportivnyj kostyum INNA ne stoit togo, chtoby popadat' v tyur'mu, razmeshchennuyu von na tom serebristom sharike nad nami. Ona prosledila za ego vzglyadom, ustremlennym na lunu, parivshuyu mezh dvuh nerovnyh gornyh vershin vblizi gorizonta. - Pobeg ottuda potrebuet bol'she sil, chem izgotovlenie lazernogo pistoleta iz kuska natrievoj soli. - Ona obernulas' k Kayu. - Kak oni nazyvayut ee? Kaj vstretilsya pryamo s ee vzglyadom. - Prestupniki nazyvayut ee Poslednyaya Lyubovnica, a mestnye zhiteli prosto Spravedlivost'. Ona hmyknula: - Tak neprivetlivo... Kaj rassmeyalsya: - Bez shutok. Ona mnogoznachitel'no pokachala golovoj: - Bez shutok. - Mgnovenie ona nablyudala za nim, zatem odobritel'no kivnula. - Ne mnogie posle zanyatij mogut rastyagivat'sya tak, kak hoteli by. U vas horosho poluchaetsya. - Ne hochu stat' sogbennym starikom. Ona sochuvstvenno kivnula. - A chto, est' semejnaya predraspolozhennost'? Kak pozhivayut vashi stariki? Ulybka ostalas' na lice Kaya, no on stal stremitel'no perebirat' v golove blizhajshih rodstvennikov. "Dedushka Allard v poryadke. SHiroko izvestno, chto u nego redkaya, neizlechimaya forma bolezni Arcgejmera. No imenno poetomu nikto ne stanet pytat'sya pohitit' ego i vyudit' u nego informaciyu. Dolgie gody on prosluzhil v Sluzhbe vneshnej razvedki i poetomu mog by stat' vazhnym istochnikom dlya vrazheskih agentov. Otec moej materi spyatil zadolgo do svoej smerti. Naslushavshis' rasskazov o ego delishkah i nasmotrevshis' na to, chto vytvoryala Romano Lyao - ya vse eshche ne mogu svyknut'sya s mysl'yu, chto ona moya tetka. Romano - yavnaya shizofrenichka, ona gotova na vse, lish' by izvesti moyu mat'. Nadeyus', chto ya - bol'she Allard, chem Lyao. Inache eto bylo by slishkom pechal'no". - Odin starik mertv, a u drugih net problem. YA prosto ne hochu nichego ostavlyat' na volyu sluchaya. - On snova vyter lico polotencem i zasunul ego v sumku. - ZHelayu radosti v bege. CHerez pyat' povorotov natknetes' na tropinku, vedushchuyu k podnozhiyu holma, priyatnuyu i vpolne bezopasnuyu. Za nej nahoditsya sklon, iz-za kotorogo Holm, Razbivayushchij Serdca i vyglyadit kak trassa dlya skorostnogo spuska. Nedoverie chuvstvovalos' v ee golose: - A potom? - Starshij brat etogo holma. - Spasibo za preduprezhdenie, - brosila ona cherez plecho, napravlyayas' po begovoj trope. Kaj nablyudal za nej, poka ee siluet ne propal iz vida, zatem shlepnul sebya ladon'yu pravoj ruki po lbu! "Idiot: sudya po vsemu, ona zdes' nedavno i eshche malo kogo znaet, a ty dazhe ne dodumalsya sprosit', kak ee zovut, i tem bolee ne dogovorilsya o vstreche segodnya vecherom". On brosil vzglyad na ee smyatuyu kurtku i pozhalel o tom, chto ne zahvatil ruchku i bumagu, chtoby ostavit' zapisku. Nemnogo razdosadovannyj na sebya, on poshel v storonu voennogo gorodka, gde raspolagalsya nebol'shoj domik, v kotorom Kaj zhil vdvoem s drugim lejtenantom, sluzhivshim v gvardii. Ostanovivshis' na vershine holma, on osmotrel okrestnosti v poiskah devushki, no tshchetno. Pokinuv blagopriyatnoe dlya nablyudeniya mesto, on vernulsya domoj, rugaya sebya za bestolkovost' i nerastoropnost'. - Krov' Blejka, Kaj! Bevan Peloci, odeyanie kotorogo sostoyalo lish' iz polotenca, obernutogo vokrug tonkoj talii, gluho kolotil po dvernomu kosyaku. Iz dushevoj vse eshche valil par. Gluhoj golos Bevana nemnogim otlichalsya ot zhurchaniya vody, postoyanno kapavshej iz krana: - Kak ty mog upustit' takuyu zhenshchinu? Kaj brosil na svetlovolosogo tovarishcha, s kotorym delil zhil'e, ispepelyayushchij vzglyad. - Po nej kak-to ne bylo zametno, chto ona hochet prodolzhit' znakomstvo. - |to vsegda tak snachala. - Mne by tvoj ogromnyj opyt obshcheniya s zhenshchinami, Bevan. Daj mne tol'ko shans, i ya podtyanus'. Zavitki vlazhnyh volos, svisavshie na lob Bevana, ne skryvali ego nasuplennyh brovej. - YA vsegda mechtal o takoj devushke... - I poetomu na tvoem lice ulybka, - sarkasticheski zametil Kaj, - i rumyanec na kozhe... - Kakoj nablyudatel'nyj paren'! - Bevan skorchil rozhu. - Pochemu, k d'yavolu, ty ne vernulsya syuda, ne napisal zapisku, ne otpravilsya v park i ne ostavil ee tam? Vospol'zovalsya by moim aeromobilem. Ty zhe znaesh', gde ya hranyu klyuchi. Kaj otvernulsya ot zerkala i podnyal brov'. - Dorogoj drug, ya konechno zhe dumal ob etom vse utro. - Kaj brosil vzglyad v pustoj yashchik ryadom so stolom. - YA by sdelal vse v tochnosti, kak ty sovetuesh', esli by gost'ya, kotoraya prihodila k tebe vchera vecherom, uzhe ne zabrala tvoi klyuchi, chtoby pojti i zakupit' vsyu tu dryan', kotoroj utrom napichkala omlet. Bevan bespomoshchno pozhal plechami. - Ne dumaesh' li ty, chto ya ne ocenil po dostoinstvu tvoyu pomoshch' v pogloshchenii etoj dryani? - On hlopnul rukoj po podtyanutomu zhivotu. - Pochemu zhenshchiny hotyat otkormit' menya? - Po-vidimomu, oni hotyat, chtoby ty nastol'ko sbavil skorost', chtoby oni uspevali podcepit' tebya. Peloci rascvel v ulybke, kak podsolnechnik. - Tak mnogo zhenshchin, tak malo vremeni... Kaj otvernulsya k zerkalu. "Tak mnogo zhenshchin, tak malo vyderzhki..." On odernul vorotnichok svoego zelenogo frencha i zastegnul ego. - Bevan, on smotritsya rovno? Peloci zakryl levyj glaz i kivnul: - Ne perevodi razgovor na druguyu temu, Kaj. Kak dolgo ty budesh' otsutstvovat'? - CHto ty imeesh' v vidu? Skol'ko vremeni ya provedu s kuzenom Pamely, chtoby ty smog pobyt' s nej naedine? Bevan propustil kolkost' i tosklivo ustavilsya v prostranstvo. - Pamela! |ta devchonka dejstvitel'no ponimala tolk v... - Stryapne? - vstavil Kaj, nevinno ulybayas'. On otoshel ot zerkala i sel na kraj svoej krovati. Rezko otkryv krasnyj s zolotym kantom yashchichek, on vzyal odnu iz serebryanyh shpor, lezhavshih na podushechke iz krasnogo barhata. SHpora imela prostuyu V-obraznuyu formu s shipom bez kolesika. - Po krajnej mere, Pamela ne nashpigovyvala speciyami omlet, - filosofski zametil on, zakreplyaya chernoj kozhanoj lentoj shporu na kabluke levogo botinka. Prislonivshis' k dvernomu kosyaku, Bevan smorshchil nos. - I eto govorit voin, nadevayushchij na svoi botinki shpory. Kaj propustil mimo ushej otvetnyj vypad. - Pochemu ty perestal s nej vstrechat'sya? Bevan pozhal plechami: - Ona stala menya razdrazhat'. Dumayu, chto ty vse ravno nravilsya ej bol'she, chem ya. - Neudivitel'no. - Kaj zasunul koncy bryuk v otvoroty svoih chernyh botinok. - YA udelyal ej bol'she vnimaniya, chem ty. - Da uzh. YA byl priyatno smushchen, kogda ty snyal ee na golovid v den' ee rozhdeniya, a ya sovershenno zabyl ob etom. - Bevan pokachal golovoj. - Udivitel'no, pochemu ty ne priglasil ee, kogda my razoshlis'. YA by ne stal vozrazhat'. Kaj vstal i osmotrel sebya v zerkale. - Tolku ne bylo by vse ravno - i ty zdes' ni pri chem. Kaj pristal'no smotrel v zerkalo, no videl tol'ko dlinnuyu cheredu sledov vdol' temnogo pesochnogo plyazha. Slovno prochitav mysli Kaya, Bevan ponimayushche ulybnulsya: - Ha, ya zhe znayu o tvoih delishkah s... e-e... kak ee zvali? Lico Kaya ostalos' bezrazlichnym, a glaza - ustremlennymi vdal'. - Vendi. Vendi Silvestr. Bevan, izvinyayas', potupil vzor. - Da, pravil'no, Vendi. YA znayu, chem vse zakonchilos' i chto ty vinish' za vse sebya, no ne nado sokrushat'sya ob etom vsyu zhizn'. Nado zhe odnazhdy nachat' zhit'. Devushka, kotoruyu ty povstrechal segodnya, mozhet okazat'sya predvestnicej. Kaj pozhal plechami: - Esli ona i byla znameniem, to ya uzhe ego prozeval. Bevan shiroko raskryl ruki i voznes ih k nebesam. - Kaj, v more tak mnogo raznyh rybok! Ty prekrasnyj oficer, u kotorogo v zhilah struitsya stol'ko blagorodnoj krovi, chto tebya priglasil na priem komendant, v to vremya kak my, prostolyudiny, dolzhny pozabotit'sya o sebe sami v novogodnij sochel'nik. Tysyachi zhenshchin mechtayut okazat'sya ryadom ili v posteli s toboj. Tak daj zhe im etot shans! - Prezhde chem Kaj smog otvetit', Bevan prodolzhal: - Znayu, chto ty sobiraesh'sya skazat', no sut' v tom, Kaj, chto ty dolzhen tol'ko raskryt'sya i dat' sebe zhit'. D'yavol, tak segodnya i nachni. "Daj sebe zhit'". CHto-to gluboko sokrytoe v etoj fraze rezanulo Kaya. "Pochemu ty provodish' zhizn', izbegaya chego-to, esli dumaesh', chto eto ploho obernetsya? Ty poladil s Pameloj, potomu chto ona byla s Bevanom, a znachit, na tebya nikto ne okazyval vozdejstviya. Ty chto, ne mozhesh' nabrat'sya hrabrosti? Daj sebe zhit'". - Tak i poreshim. S 1 yanvarya 3050 goda Kaj Allard-Lyao dast sebe zhit'. - Kogda on protyanul ruku Bevanu, uzhasnyj shepot razdalsya vnutri ego: "Nadeyus', chto karayushchie Bogi ne zametili tvoyu derzost'. A esli zametili, to ty pozhnesh' plody, kotorye vpolne zasluzhivaet bezrassudstvo". - Da, ser, mne kazhetsya, chto v poslednij raz my videlis' tri goda tomu nazad. - Kaj ulybalsya, pozhimaya ruku general-lejtenanta |ndryu Redberna. - Pripominayu, chto eto bylo na vecherinke, ustraivaemoj tetej Rivoj i dyadej Robertom. Mne bylo priyatno uvidet' vas i Majshu. - On posmotrel vokrug. - Ona zdes'? |ndryu pokachal golovoj: - Net, no ona peredaet vam svoi samye iskrennie pozhelaniya. Ona poprosila menya poblagodarit' vas za gologrammu, kasayushchuyusya ee poslednej knigi... Nizkij golos i otkrytaya ulybka |ndryu Redberna napomnili Kayu o tom, kak general-lejtenant - togda eshche major iz Pervogo polka katilskih ulan - dostavil svoyu sem'yu na Kestrel, chtoby prisutstvovat' na svad'be Dena Allarda. On poschital svoim dolgom sobrat' vmeste vseh prisutstvovavshih detej, chtoby oni ne krutilis' pod nogami vo vremya prigotovlenij. Kaj pripomnil s nezhnost'yu velikolepnye sorevnovaniya po bor'be, kogda Viktor Devion, Felan Kell, syn |ndryu Telos i on sam byli volkami, napavshimi na medvedya, kotorym byl |ndryu, - po-nastoyashchemu, s revom, rykom i shutlivymi, no tyazhelymi hlopkami so vseh storon. - YA pomnyu kazhdoe slovo, - proiznes Kaj. - Ona i Dzhej Mitchell yavlyayutsya edinstvennymi istorikami, sposobnymi vesti reportazhi o srazheniyah. Kniga "Svoboda oplachena krov'yu" dejstvitel'no rasskazyvaet pravdu o bitve Rasalhaga s verolomnymi otryadami Kurity vo vremya Roninskih vojn. Opisanie takticheskih dejstvij, predprinyatyh v hode bitvy, chitaetsya vpolne logichno, i, ocenivaya sobytiya na Gancburge, ona pravil'no vozlagaet vinu porovnu i na naemnikov, i na politikov. Kniga mne ochen' ponravilas', i ya hotel ej ob etom skazat'. |ndryu ulybnulsya. Medali i ordena sverkali na ego shirokoj grudi. On byl odet v temnyj mundir ulanov. - Tvoe soobshchenie postupilo srazu posle togo, kak kniga poluchila otvratitel'nye otzyvy recenzentov. Tak chto tvoi kommentarii prishlis' v samyj podhodyashchij moment. - Togda ya vdvojne rad, chto napisal ej. Pozhaluj, Majsha - edinstvennaya, kto vedet hroniki vseh srazhenij, v kotoryh ya uchastvoval. YA znayu, chto istoriyu pishut pobediteli, i imet' na svoej storone simpatiziruyushchego istorika voobshche-to sovsem ne vredno. - Vy pozvolite? Kaj vzdrognul, kogda uslyshal golos i pochuvstvoval legkoe prikosnovenie k svoemu plechu. On povernulsya i vstretilsya vzglyadom s temno-golubymi glazami zhenshchiny, kotoruyu povstrechal utrom. "Vozmozhno, Bevan byl prav, vozmozhno, ona - predznamenovanie!" Na nej bylo chernoe vechernee plat'e, na life kotorogo ebenovymi blestkami byla vyshita vspyhnuvshaya zvezda, sverkavshaya otbleskami sveta, kogda zhenshchina dvigalas'. Nit' zhemchuga vokrug shei garmonirovala s ser'gami, golubizna kotoryh dopolnyala cvet ee glaz i temnyh volos. - Vy zabyli svoyu sumku, - skazala ona s ozornoj ulybkoj. - Sumku? - edinstvennoe, chto Kaj mog skazat'. Ona prikosnulas' k ego ruke: - Vashu sumku. V kotoroj bylo polotence. Vy ostavili ee na skamejke. Posle probezhki ya podozhdala nekotoroe vremya, dumaya, chto vy, vozmozhno, vernetes' za nej. Ne znaya vashe imya, ya ne mogla pozvonit' vam. YA vzyala ee domoj i sobiralas' zavtra vyjti rano na probezhku, chtoby vozvratit' ee vam. Kaj chuvstvoval, kak zardelis' ego shcheki, i, povernuvshis' snova k |ndryu, uvidel na ego lice shirokuyu ulybku. - My vstretilis' segodnya utrom, general. Na probezhke. YA by predstavil vas, no ya... |ndryu podmignul zhenshchine: - Ne nado. Doktor Lir pribyla segodnya vmeste s nami. Ee perevodyat v Desyatyj liranskij polk, i ya vstretil ee po puti v Skondiyu. Priyatno snova videt' vas, doktor. Ona kivnula. - I mne tozhe, general. |ndryu brosil vzglyad na Kaya. - Pozvol'te mne predstavit' vas drug drugu. Lejtenant, eto doktor Dejra Lir. Kaj vzyal ee ruku i, podnyav, prikosnulsya gubami. - Ochen' rad poznakomit'sya s vami oficial'no. - Doktor Lir, eto lejtenant Kaj Allard-Lyao. Ee ulybka zastyla, zatem ischezla, ostaviv tonkuyu beskrovnuyu polosku gub na lice. Ona morgnula raz ili dva, slovno podyskivaya slova, kotoryh ne nahodila, zatem rezko povernulas' i ischezla v tolpe. Kaj ostolbenel, a |ndryu ozabochenno nahmuril brovi. Oni posmotreli drug na druga i vdal', podobno druz'yam, kotorym tol'ko chto yavilsya prizrak i kotorye ne poverili svoim glazam. Volosy na zatylke Kaya vstali dybom, a on vse pytalsya hot' mel'kom uvidet' Dejru v tolpe, no krugovert' vecherinki vsecelo poglotila ee. Kaj pochesal zatylok: - CHto by eto vse znachilo? |ndryu zadumchivo pokachal golovoj: - Ne imeyu predstavleniya. YA znayu, chto ona stala doktorom, potomu chto ee otec byl voditelem boevogo robota i pogib v boyu, kogda ona byla rebenkom. Ej ne nravitsya nasilie, hotya ona upomyanula, chto obladaet chernym poyasom v ajkido. Kaj kivnul: - Neudivitel'no. Ajkido uchit ispol'zovat' energiyu protivnika protiv nego zhe. |to vysshee masterstvo v iskusstve samozashchity bez oruzhiya. Vy ne prichinyaete bol' vragu. On prichinyaet ee sebe sam. - Po-vidimomu, ona ne ponyala, chto ty voditel' boevogo robota, - predpolozhil |ndryu. - No zatem opredelila eto po tvoemu mundiru. Mozhet, ona ne ispytyvaet nezhnyh chuvstv k aristokratam - byvaet i takoe. Kaj prikusil nizhnyuyu gubu. - Mozhet byt'. "CHto by tam ni bylo, eto prichinilo ej bol', sil'nuyu bol'. Ne dostatochno li togo, chto svoej zhizn'yu ya opravdyvayu dobroe imya sem'i? Sejchas ya dolzhen borot'sya protiv chego-to, chto sdelal kto-to drugoj. Kakoj tolk pozvolyat' sebe zhit' v udovol'stvie, esli tut zhe lopaetsya eto udovol'stvie, kak myl'nyj puzyr', otbrasyvaya bryzgi tebe v lico?" Na sleduyushchee utro Kaj nashel svoyu sumku na skamejke, no Dejry poblizosti ne bylo. On poiskal v sumke zapisku ili inoj znak, ostavlennyj eyu, no nichego ne obnaruzhil. On tyazhelo opustilsya na skam'yu. "Esli Bevan prav i ona yavilas' kak predznamenovanie, to 3050 god budet ochen' plohim". XIV Mezhzvezdnyj T-korabl' "Raz®yarennyj Volk", Pogasshaya zvezda, Periferiya 15 yanvarya 3050 g. Kislyj zapah propitannyh potom prostyn' udaril v nozdri Felana Kella, muchitel'no pytavshegosya otyskat' tropinku k real'nosti v kromeshnom mrake, zatmivshem ego razum. Tysyachi voprosov, sotni raz zadannyh mnozhestvom nevedomyh golosov na raznyj lad, vse eshche zvuchali ehom v ego mozgu. Kontrapunktom slyshalsya odin golos, otvechavshij snova i snova i v itoge vydavavshij pravdivuyu informaciyu, kotoroj ot nego dobivalis'. Felan uznal sobstvennyj golos. "Bozhe milostivyj, net, ya ne mog vydat' im vse! YA predal vseh i vse, chto imelo hot' kakoe-to znachenie!" ZHivot svelo, i Felana vyrvalo. To li ot otvrashcheniya k samomu sebe, to li ot lomki, vyzvannoj narkotikami, kotorymi ego nakachali. Potnyj i tryasushchijsya, on sudorozhno hvatal gubami vozduh, lezha na narah, i tupo tarashchilsya vo mrak kamery. "I to, chto menya napichkali narkotikami, ne menyaet dela. YA - predatel', i etim vse skazano". Svet probilsya cherez shcheli, zastaviv Felana zakryt' glaza. No svet vse ravno pronik skvoz' veki, vognav v mozg igly muchitel'noj boli. Mysli edva shevelilis', i kogda Felan nakonec reshil podnyat' ruku, chtoby prikryt' glaza, dver' uzhe zakrylas' i kto-to rezko perevernul ego na spinu. CH'ya-to ruka shvatila ego levoe zapyast'e, lovko razvernuv predplech'e, ryvkom vytyanula ego ruku, i chto-to ostroe vonzilos' v venu u loktya. Himicheskoe veshchestvo, zastruivshis' po telu, vskolyhnulo, kak gryaznuyu mut', vospominaniya, ostavshiesya ot soten doprosov. Kogda stihli golosa i voprosy, Felan pochuvstvoval udar, volnoj prokativshijsya po telu. Glaza kak po komande rezko otkrylis', krasnorechivo svidetel'stvuya o mgnovennoj peredache impul'sov mezhdu mozgom i telom, a ne po zadannym marshrutam, kak v poslednie dva mesyaca. On povernul zapyast'e i vcepilsya v togo, kto ego derzhal. Ruka rezkim rubyashchim dvizheniem udarila v centr ego predplech'ya, vyzvav onemenie vnutrennego suhozhiliya, zatem obhvatila bol'shoj palec ego ruki i sbrosila ee s legkost'yu rebenka, otryvayushchego kozhicu limona. Felan podumal: "Telo poslushno mne, no sily ne vernulis'". On razzhal obe ruki, pozvoliv im myagko opustit'sya na matras. - Pravil'noe reshenie. - Golos prinadlezhal zhenshchine, no pochemu-to eto ego ne udivilo. Golos byl hriplym, chto razumelos' samo soboj, i besstrastnym, kak reakciya na ataku Felana. Ona podnyala ego ruku i polozhila, prikryv emu glaza. - YA medlenno uvelichu yarkost' sveta. Ne otkryvaj glaza, preparat, kotoryj ya vvela tebe, rasshiryaet zrachki. Ves' potolok zasvetilsya, posledovatel'no menyaya cvet ot bezdonno chernogo do serogo i zatem yarko-belogo, osvetiv kazhdyj ugol nebol'shoj kamery. Felan prishchuril glaza, zhadno vpityvaya vse detali okruzhayushchej obstanovki, po mere togo, kak oni osveshchalis' svetom. Ego kojka byla edva li ne edinstvennym ubranstvom malen'koj kamery. Zametiv raspolagavshijsya naprotiv lyuka umyval'nik, on totchas opredelil po ego konstrukcii, chto tot prednaznachalsya dlya ispol'zovaniya v usloviyah nulevoj gravitacii. "A eto znachit, chto ya vse eshche na "prygune". V uglu naprotiv lyuka Felan rassmotrel skomkannoe seroe sherstyanoe odeyalo, i chuvstvitel'nye boli v spine napomnili o mnogih nochah, kotorye on provel zavernutym v nego, kak rebenok. Felan podnyal glaza na zhenshchinu i povernulsya tak, chtoby horoshen'ko rassmotret' ee. Kakoe-to mgnovenie on zatrudnyalsya raspoznat' v holenoj krasotke, vozvyshavshejsya nad nim, obraz silacha, sformirovavshijsya v ego soznanii isklyuchitel'no na osnove ee sily, kogda ona zaprosto vorochala ego pered etim. Ee svetlye volosy byli ochen' korotko podstrizheny i zachesany za ushi. I hotya ee lico bylo ser'eznym, chut' vzdernutyj nosik pridaval emu vyrazhenie udivleniya. Na nej byl kombinezon temno-sinego cveta. Ukrasheniya otsutstvovali, za isklyucheniem edinstvennoj serezhki v levom uhe. Vypolnennaya v vide zvezdy, ona byla pokryta emal'yu cveta svezhej krovi. CHetyre vershiny vos'mikonechnoj zvezdy byli odinakovy, a yuzhnyj konec byl v chetyre raza dlinnee drugih, pridavaya ej formu kinzhala. Kogda ona dvinulas' k dveri, Felan zametil, chto risunok na plechah uniformy napominaet ornament serezhki. Ona pricepila pul't upravleniya svetom k karmanu kostyuma i skrestila ruki na grudi. - Sledovalo ozhidat'. Felan svesil nogi s kraya kojki i sel. Volna toshnoty snova nahlynula na nego, i on uhvatilsya za kraj kojki, chtoby ne svalit'sya. Potryas golovoj, chtoby slegka ochuhat'sya, no stalo lish' mutornej. Ostalos' tol'ko dozhidat'sya, kogda golovokruzhenie projdet. Nakonec on ostorozhno povernul golovu i posmotrel na nee. - A chto vy ozhidali uvidet'? Siplyj i gluhoj zvuk golosa udivil ego. "CHto s moim golosom? Skrezheshchet, kak britva". On vzdrognul, kogda na poverhnost' ego rassudka vsplyli vospominaniya ob uzhasnyh gallyucinaciyah, zagnavshih ego s kojki v ugol. "Dolzhno byt', ya chasami istoshno vopil..." Razdrazhenie vspyhnulo na ee lice. - YA ne mogu otvesti tebya v takom vide k Hanu. Tebe sleduet privesti sebya v prilichnyj vid. - Ona nahmurila brovi. - Kstati, ya dolzhna soprovodit' tebya. Hvala Hanu, no pochemu on poruchil eto mne? - Ona namorshchila nos, no zatem, kazhetsya, reshila sdelat' vse dolzhnym obrazom. - Drugim eto ne ponravitsya, no eto ih problema, neg? Pojdem. Felan neuverenno vstal na nogi, poshatnulsya i otstupil k protivopolozhnoj stene kamery. Oshchutiv pozvonochnikom prohladu metalla, on s trudom uderzhalsya. Toshnota podkatila k samomu gorlu. Opershis' ladonyami o stenu, on raspryamilsya. - Gde ya? Kto ty? CHert poberi, kuda ty menya vedesh'? - On skrestil ruki na grudi. - Otvechaj, ili ya voobshche ne sdvinus' s mesta. Ot udivleniya ona vskinula brovi i uhmyl'nulas' ugolkami gub. - Felan Kell, na tvoi voprosy otvetit Han, esli pozhelaet. Ty pojdesh' k nemu, a moya obyazannost' dostavit' tebya tuda. YA ponimayu, posle vsego, chto s toboj sluchilos', ty hochesh' proyavit' nezavisimost'. Ee u tebya net. Sprosi sebya: pojdesh' li ty sam ili hochesh', chtoby ya potashchila tebya? Felan otkryl bylo rot, chtoby otvetit' kolkost'yu na kolkost', no ostanovilsya. "Ty slab, kotenok, a ona sil'na, kak tigrica". Ego plechi ponikli. - Znachit, ty sovetuesh' mne pojti po dobroj vole, ne to ya zhestoko pozhaleyu? - Ona kivnula, i on sdelal sharkayushchij shag. - Vedi. Ne proiznesya ni slova, ona propustila ego cherez dver' i povela po koridoru. Prohladnyj i chistyj, on byl horosho osveshchen. Felan zametil, chto vse kamery v koridore byli otkryty. S udivleniem on podumal o tom, chto libo on byl edinstvennym zaklyuchennym, Libo oshibsya otnositel'no svoego polozheniya. On oglyadelsya v poiskah hot' kakogo-to nameka, podskazavshego by, kuda on popal, no uvidel lish' treugol'nyj shchit s tremya zven'yami cepi, narisovannymi na verhnej kromke. Ih znachenie uskol'znulo ot nego, poka oni ne