matel'no posmotrel na  otca  i  tol'ko teper' zametil,  kak
neestestvenno povernuta ego golova.  Princ snova naklonilsya,  dotronulsya
do ruki otca i vzdrognul.
   - Galen, - vskriknul Viktor, - bystree pozovi kogo-nibud'!
   Nesmotrya na krik,  Hens Devion ne poshevelilsya i dazhe ne otkryl glaza.
Viktor shvatil otca za  plechi i  potyanul k  sebe.  Tol'ko teper',  kogda
tusklaya lampa osvetila lico  Hensa,  Viktor uvidel ego  sineyushchie guby  i
ponyal, chto otec umiraet.
   - Otec,  otec! - zakrichal Viktor i, vzyav ego na ruki, nogoj ottolknul
v storonu kreslo.  -  Galen,  skoree,  u nego serdechnyj pristup. On edva
dyshit!
   Viktor polozhil telo Hensa Deviona na pol.  Kraska nachala vozvrashchat'sya
na  lico  pravitelya.   Vskore  glaza  Hensa  otkrylis',   on  neozhidanno
pristal'nym, osmyslennym vzglyadom posmotrel na svoego syna.
   - Viktor, - prosheptal Hens. - YA uznayu tebya, Viktor.
   - Da,  otec,  eto ya,  ya,  - govoril princ, starayas' ne razrydat'sya. -
Poterpi nemnogo,  sejchas Galen privedet vrachej.  YA  slyshu,  oni uzhe idut
syuda.
   Vzglyad pravitelya ostavalsya na  redkost' spokojnym.  Kazalos',  on  ne
obrashchal vnimaniya na to, chto zhizn' ego visit na voloske.
   - Viktor,  ya gorzhus' toboj,  -  v poslednij raz prosheptal on, i glaza
ego snova zakrylis'. Na etot raz navsegda.

        |PILOG

   Dvorec, Imperskaya stolica
   Lyus'en
   20 iyunya 3052 g.

   Dorogoj Viktor!
   Gorestnoe soobshchenie o konchine tvoego otca prishlo na Lyus'en. Primi moi
samye iskrennie soboleznovaniya.  Uznav o ego smerti, moj ded skazal, chto
tvoj  otec  byl  velikim  chelovekom  i  prekrasnym,  blagorodnym voinom.
Nikakie klany ne sravnyatsya s nim v doblesti.
   My takzhe uznali,  chto proshchanie s  tvoim otcom prodlitsya mesyac,  posle
chego on budet zahoronen v famil'noj usypal'nice.  Menya poprosili uznat',
nel'zya  li   predstavitelyam  Sindikata  Drakonov  pribyt'  na  ceremoniyu
pogrebeniya.  Iskrenno proshu izvinit',  chto ni  otec,  ni  ded ne  smogut
posetit' Federativnoe Sodruzhestvo.  Nadeyus',  ty pojmesh' ih,  oni dolzhny
ostavat'sya na Lyus'ene,  ved' vojna s klanami vse prodolzhaetsya. Tol'ko my
s  Hosiro  smozhem  prinyat'  uchastie v  skorbnoj ceremonii pohoron tvoego
otca.  Ne  izvinyajsya,  esli  sochtesh' nashe prisutstvie neobyazatel'nym ili
neumestnym.
   Tvoya vechnaya dolzhnica
   Omi.



   *1 - Da sluchitsya tak so vsemi tiranami (lat.).
   *2 - Bol'shoe spasibo (yap.).
   *3 - Ponimaete menya (yap.)
   *4  -  Kevlar  -  vysokoprochnoe negoryuchee  volokno,  ispol'zuemoe dlya
izgotovleniya samyh  raznoobraznyh veshchej:  ot  kasok i  puleneprobivaemyh
zhiletov  do  granatometov,  sopel  i  nosovyh chastej  raket.  Izobreteno
amerikanskoj kompaniej "Dyupon de Nemyur".
   *5 -  Dzhordzh Armstrong Kaster (1839 -  1876) -  amerikanskij general,
pogib v bitve vozle mestechka Littl-Bighorn.
   *6 -  V skandinavskoj, a esli tochnee, norvezhskoj mifologii Loki - bog
- obmanshchik i razrushitel'.
   *7 - Dzhaggernaut - odno iz voploshchenij boga Vishnu.
   *8 -  Ares -  v  grecheskoj mifologii bog vojny,  to zhe,  chto u rimlyan
Mars.


   P.S. Popravki, kotorye vnes v knigu Fantom.

   Original knigi    Ispravleno
   Sudaten           Sudety
   Galaks            Galaktika
   Leo SHoverz        Leo SHouers