ik - prosto chelovek iz naroda, skolotivshij sebe sostoyanie. Ne vysshij sort. Rouzu bol'she nravilos' slushat' Dillona, chem chto-to govorit' samomu. Nesmotrya na to chto ran'she barmen byl chem-to rasserzhen, teper' on, kazalos', neskol'ko uspokoilsya i boltal pochti veselo, podstegivaemyj sluchajnymi replikami Rouza. - Tebe izvestno, kakim sposobom on zarabotal den'gi? Dillon kivnul, no v eto vremya ego otvlekli ot besedy dvoe fenov. Rouz vospol'zovalsya momentom, chtoby poluchshe rassmotret' bar, kotoryj bystro napolnyalsya posetitelyami. Pervyj iz vechernih matchej dolzhen byl nachat'sya menee chem cherez chas, i bol'shinstvo luchshih stolikov bylo uzhe zanyato. Teper', kogda on privyk k obstanovke, ot ego glaz ne ukrylos', chto shum i vozbuzhdenie v bare nachali narastat'. Rouz dopil vtoruyu butylku, kogda k nemu vozvratilsya Dillon. - Gotovy dlya sleduyushchej? - Net. Kak naschet kakogo-nibud' citrusovogo soka? - U nas tol'ko yablochnyj, no neplohoj. Dillonu prishlos' vypolnit' eshche dva zakaza, prezhde chem on vernulsya k Rouzu s sokom. - Naskol'ko ya slyshal, Uorvik byl kem-to vrode torgovca. I tak poluchalos', chto vo vremya vtorzheniya klanov on vsegda okazyvalsya v nuzhnoe vremya i v nuzhnom meste s Bog znaet kakimi tovarami, potrebnymi v dele. Tak on nabil moshnu, svernul torgovlyu i prosochilsya v mir igr, kak lyuboj moshennik, durak ili proigravshijsya... - Ty skazal... - Izvinite, prosto vyplesnulos' nemnogo gorechi. YA vedu razgovor, kak bolvan. - Znachit, i ya... - Proigravshij ili moshennik. Rouz obdumal ego slova i udivilsya pronicatel'nosti barmena. On dejstvitel'no pribyl na Solyaris kak moshennik, no za poslednie dva dnya vse razvivalos' v drugom napravlenii. - Itak, chto zhe naschet predlozheniya Uorvika? - nastaival Dillon. Rouz izuchal ego v techenie dvuh sekund, a potom reshil skazat' pravdu. - YA byl vynuzhden otkazat'sya,- skazal on. Dillon ispustil glubokij vzdoh oblegcheniya. Rouz dazhe ne podozreval, chto barmen tak dolgo ostavalsya v napryazhenii. - Ty kogda-nibud' vstrechal takih tipov, pro kotoryh s pervogo vzglyada znal, chto budesh' ih nenavidet'? Kivok Dillona byl pochti nezameten, no ego glaza skazali Rouzu: "Da!" - Vot k takim fruktam i otnositsya Uorvik. Tot fakt, chto ya ego nevzlyubil, ne uspev s®est' i poltarelki supa, kotoryj byl luchshim iz vseh, kakie ya kogda-nibud' proboval, svidetel'stvuet v pol'zu ego povara i moego terpeniya. - Rad slyshat' eto. Vchera vy pokazalis' mne neplohim parnem, i mne by sovsem ne hotelos', chtoby vy rabotali na etogo cheloveka. - Da, ya nuzhdayus' v rabote, no nikogda ne soglashus' imet' delo s takimi lyud'mi, kak Uorvik. Rouz glyanul poverh stakana i uvidel shirokuyu - ot uha do uha - ulybku Dillona. Ulybka eta byla ochen' zarazitel'na. - Ne unyvajte! - skazal emu molodoj barmen.- Kto znaet, chto nas zhdet za uglom? O, tut est' nekto, kto vam navernyaka priglyanetsya, a vy eshche ob etom ne znaete. Dzheril, syuda! Ne uspel Rouz obernut'sya, kak pochuvstvoval, chto kto-to naleg na nego, prizhav rebrami k stojke tak, chto vozduh vyletel iz ego legkih. - Dillon! Kak naschet pary "ershej"? Rouz s trudom vzdohnul i popytalsya vzglyanut' na podrugu Dillona, no vzglyanuv na nee, on snova edva ne zadohnulsya. S golovy do nog Dzheril byla odeta v chernuyu i krasnuyu kozhu. Krasnye bryuki, podcherkivayushchie dostoinstva ee okruglyh beder i krepkogo zhivota, byli zapravleny v vysokie chernye sapogi. Na nej byla chernaya kozhanaya kurtka s krasnym cherepom na rukave. On popytalsya rassmotret' ee lico, no kopna chernyh volos skryvala ego. - Dzheril, ty zhe znaesh', chto ya ne mogu pit' na rabote, po krajnej mere v takoe rannee vremya. Krome togo, ty chut' ne vyvela iz stroya cheloveka, s kotorym ya hotel tebya poznakomit'. Rouz byl vse eshche slegka pridavlen k stojke, kogda Dzheril podnyala ruku i otbrosila volosy s lica. Vozmozhno, chto lokony, zakryvavshie ee glaza, pomeshali ej zametit', chto Rouz sidit tak blizko ot nee. Ona tut zhe shvatila Dzheremi za podborodok, tak rezko, chto on prikusil konchik yazyka. Rouz zazhmurilsya ot boli, a kogda snova otkryl glaza, vzdrognul, rassmotrev zhenshchinu, kotoraya tol'ko chto prichinila emu bol'. On prikinul, chto ej, vozmozhno, okolo tridcati, ne bol'she. Ona byla krasiva, obladala gladkoj beloj kozhej, a v ugolkah rta ee tyanulis' ele zametnye morshchinki. Dzheril mogla by stat' mechtoj kazhdogo kadeta, esli by pravyj glaz ne byl zaleplen chernym plastyrem. Rouz posmotrel na drugoj glaz - on byl zelenyj. V nem on uvidel otrazivshijsya vyzov, strah, ogonek i vesel'e. Ee vneshnij oblik, osanka - vse vydavalo v nej to, chem ona stala - zhenshchinoj, ch'ya krasota byla navsegda pogublena. Rouz ulybnulsya ej so vsej teplotoj, na kotoruyu byl sposoben, slegka zakashlyavshis' ot togo, chto ego legkie snova napolnilis' vozduhom. - Ne mogu garantirovat' na vse sto, no ya pochemu-to uveren, chto vsegda budu blagodaren Dillonu za nashe znakomstvo. On protyanul ej ruku i postaralsya sderzhat' kashel'. Dzheril nastorozhenno oglyadela ego ladon' i zatem krepko pozhala ee. - Kto eto u nas, Dillon? Ne dumayu, chto ya ran'she videla ego. - Mister Rouz. Ty slyshala o mistere Rouze? Dzheril slegka kivnula i posmotrela na Rouza ledyanym vzglyadom. Ona perestala tryasti ego ruku, no ne vypustila ee. Rouz pochuvstvoval, chto ona napryaglas', no ne ponyal pochemu. On posmotrel na nee, no bez prezhnej teploty. - Mister Rouz reshil, chto emu ne nravitsya hozyain kluba Desmond Uorvik, i tol'ko chto vernulsya v kompaniyu dostojnyh lyudej. Dzheril rasslabilas', na ee lice poyavilos' podobie prezhnej ulybki. - Druz'ya nazyvayut menya Dzheremi,- skazal Rouz. - Dzheril - pyatyj voditel' v komande Karstajrza. Ee komanda igraet protiv komandy Uorvika v priblizhayushchemsya finale. - Dillon, ne bud' melodramatichnym. On hochet skazat', chto ya dovol'no horoshij voditel', no esli kto-nibud' iz drugih ne poskol'znetsya v dushevoj, mne pridetsya sidet' sredi zritelej. Ona ulybnulas': - Itak, esli Dillon ne p'et, to, mozhet byt', vy? Vy kogda-nibud' pili koktejl' "Pelikan"? Dillon sostroil grimasu i otvernulsya, slovno boyalsya smotret' na to, chto budet dal'she. - Koktejl' "Pelikan"? - Da, sovershenno bezvrednyj napitochek,- skazala Dzheril. Rouz posmotrel v ee edinstvennyj zelenyj glaz i popytalsya ponyat', naskol'ko bezvrednym mozhet okazat'sya predlozhennoe eyu pojlo. - Soglashajtes'. P'em za moj schet. Dillon, prigotov'. Rouz ne byl ubezhden v neobhodimosti pit' predlagaemuyu smes', no reshil ne sporit'. - Dva koktejlya "Pelikan" - v puti! Rouz vytyanul sheyu, pytayas' razglyadet', chto tam smeshivaet barmen, no eto, k sozhaleniyu, bylo skryto ot ego vzglyada. Neskol'ko zavsegdataev povernulis' k Rouzu i Dzheril. Bol'shinstvo - prosto iz lyubopytstva, no nekotorye glyadeli s nastoyashchej zainteresovannost'yu. Dzheril yavno radovalo lyuboe proyavlenie obshchestvennogo interesa. - CHto zhe eto takoe? - sprosil Rouz bodrym tonom. Dzheril tol'ko ulybnulas' v otvet.- Horosho, esli vy ne otvetili na etot vopros, mozhet byt', otvetite na sleduyushchij? - Ee ulybka skazala, chto vse vozmozhno, i Rouz prodolzhil: - Pochemu vy pokupaete mne koktejl'? I kstati, otkuda vy znaete obo mne? - CHto zh,- skazala ona, glyadya na Dillona, kotoryj, pohozhe, zakanchival smeshivat' ingredienty,- ya plachu za koktejl', potomu chto znayu, kto vy, a znayu ya potomu, chto mne polozheno znat' kazhdogo cheloveka, kotorogo mne, byt' mozhet, pridetsya ubit'. Na mgnovenie Rouz napryagsya, no Dzheril smotrela ne na nego. Po okruzhayushchej ih tolpe prokatilsya shepot: Dillon prines dva vysokih stakana, derzha podnos vysoko nad golovoj. - Dva koktejlya "Pelikan",- gromko ob®yavil on. Vokrug Rouza i Dzheril stala sobirat'sya tolpa posetitelej. Rouz staralsya razgadat', v chem zhe sostoit premudrost' prinyatiya "bezvrednogo napitochka"? Pered nimi na stojke stoyali dva stakana, do poloviny napolnennye korichnevoj zhidkost'yu, i Rouz mog tol'ko dogadyvat'sya, chto eto imenno alkogol'nyj napitok. Sel'derej, ili luk, ili chto-to stol' zhe protivnoe plavalo na poverhnosti. Kogda zevaki pridvinulis' poblizhe, Dillon vzyal v kazhduyu ruku po sardinke. On pomahal imi nad golovoj, zastaviv zavsegdataev razrazit'sya odobritel'nymi vozglasami. K kazhdomu koktejlyu "Pelikan" prilagaetsya istoriya,- skazal on, vyzvav vseobshchee odobrenie zevak.- Ptica pelikan - odna iz teh, kto vyzhil, tak zhe kak i obitateli Solyarisa. Odnazhdy pelikan plyl po reke, kak raz k severu ot etogo bara, v poiskah pishchi. Na licah slushatelej poyavilis' ulybki. Ochevidno, nastoyashchego pelikana na Solyarise ne videli, no, kak vsyakaya mestnaya shutka, ona ne obyazatel'no dolzhna byla okazat'sya smeshnoj. - V te dni ekologiya byla v uzhasnom sostoyanii, v reke plavalo tak mnogo oblomkov stroitel'nogo musora i nechistot, chto mozhno bylo peresech' ee posuhu ot berega do berega. No pelikan byl nastroen reshitel'no. Govoryat, chto reka dazhe gorela, no pelikan ne sdavalsya. Skvoz' dym i plamya on razglyadel rybu, no v tu zhe sekundu poyavilsya drugoj pelikan, nacelivshijsya na tu zhe dobychu. Dillon polozhil po sardinke v kazhdyj stakan i postavil koktejli pered Rouzom i Dzheril. - Dve ogromnye pticy ustremilis' k odnoj i toj zhe rybke. Dillon dostal zazhigalku i naklonilsya k Rouzu: - Dut' na napitok nechestno, mister Rouz. Pobeditelyu - eda, a proigravshemu?.. Dillon shchelknul zazhigalkoj i podnes ogonek k stakanam, nad kotorymi tut zhe zamel'kalo prozrachnoe plamya. Dillon otoshel, a Dzheril nagnulas' i stala sbivat' plamya rukoj. Tolpa prinyalas' skandirovat' v takt, otchego potok vozduha chut' ne zagasil plamya. Rouz tozhe prinyalsya sbivat' plamya, no Dzheril nachala pervoj, i eto predostavilo ej nekotoroe preimushchestvo. Ogon' v ee stakane pogas. Ona uzhe podnimala stakan, kogda Rouzu udalos' nakonec potushit' svoj ogon'. On shvatil koktejl', i tolpa zarevela, podgonyaya ego. V eto vremya Dzheril uzhe pytalas' proglotit' zhidkost', na glazah u nee vystupili slezy. Ot edkogo aromata napitka u nego tozhe zaslezilis' glaza. K tomu zhe, kak Rouz i predpolagal, pojlo okazalos' otvratitel'nym. Zakryv glaza, sderzhav dyhanie i otkryv rot kak mozhno shire, on odnim dvizheniem oprokinul stakan, edva oshchutiv, kak rybka proskol'znula pryamo v zheludok. SHiroko ulybayas', on postavil perevernutyj stakan na podnos, v to vremya kak Dzheril borolas' s ostatkami koktejlya. Rouz risknul vzdohnut' i obnaruzhil, chto vkus u nego vo rtu dovol'no protivnyj. On posmotrel na Dillona, kotoryj stoyal za stojkoj i ulybalsya. Dzheril zakashlyalas' i, so stukom postaviv svoj stakan na podnos, vyterla rot ladon'yu. Tolpa zritelej razrazilas' aplodismentami. - CHert!- voskliknula ona.- Dillon, pochemu ty ne predupredil menya, chto ya sorevnuyus' s professionalom? V tolpe rassmeyalis', a Dzheril pokrasnela. - Pobedil Rouz! Emu polagaetsya vypivka za schet zavedeniya na ves' vecher! - Dillon podnyal ruku Rouza nad golovoj. Stoyashchie ryadom s Rouzom izdavali odobritel'nye vosklicaniya, hlopali ego po spine. - A Dzheril... Stavit vsem po stakanchiku! - prokrichal Dillon, perekryvaya gromkie aplodismenty. Dzheril, ch'e lico vse eshche pylalo, sostroila zverskuyu grimasu, a potom ulybnulas' tolpe. - Da-da, vsem po stakanchiku, Dillon. Vnesi eto v schet. Ona povernulas', chtoby ujti, no Rouz ee ostanovil: - Minutu, Dzheril. My mozhem s toboj pogovorit'? - Samo soboj. No davaj najdem stolik ryadom s ekranom. Sejchas nachinaetsya pervyj match. Rouz zakazal dve butylki "Konnerza" i proshel za Dzheril v kabinu ryadom s glavnym ekranom. Nesmotrya na to chto skoro dolzhno bylo nachat'sya srazhenie, kabina byla ne zanyata. Dzheril sela po odnu storonu ot stola, a Rouz - po druguyu. Otsyuda im byl prekrasno viden glavnyj ekran i pri etom ne meshala tolpa. On protyanul odnu iz butylok Dzheril, kotoraya povernulas' k gromkogovoritelyu, vstroennomu v spinu kabinki. - Nadeyus', ty lyubish' "Konnerz"? Dzheril kivnula i nastroila gromkost'. Iz rechi kommentatora Rouz ne ponyal ni slova, tot govoril po-kitajski, no s takim zhe uspehom mog govorit' i po-grecheski. Dzheril zhe, ochevidno, vse shvatyvala. - Izvini, chto prishlos' tebe dosadit',- skazal on. - Da net, kakaya uzh tut dosada. Prosto ya ne chasto proigryvayu i proigryvat' ne lyublyu. Nichego strashnogo. Pravda. - I vse zhe u tebya poluchilos' neploho. - Spasibo. |tomu fokusu ya nauchilas' v akademii. |to ne tak uzh slozhno, kogda hot' nemnogo popraktikuesh'sya. Glavnoe, zastavit' sebya poshire razinut' past'. - Hitryj tryuk. - No vsego lish' tryuk. - Tebe vidnej. - Prezhde, chem Dillon prines stakany, ty govorila chto-to... - Da. - CHto-to naschet togo, chto dolzhna ubit' menya. - Da? - Mozhet, ty ob®yasnish' podrobnee? - YA podumayu nad etim. Kak-nikak ty podnes mne eto prekrasnoe teploe pivo... Rouz reshil ne zamechat' vyzova v ee golose i vzglyade. Ona ne shutila, skazav, chto ne lyubit proigryvat'. On slushal, kak kommentator razogrevaet zritelej, no match ego sovershenno ne interesoval, a neponyatnaya rech' razdrazhala. - Izvini eshche raz.- Dzheril snova zamolchala i povernulas' k glavnomu ekranu. Boevoj robot pod nazvaniem "Stalker" tyazhelo progromyhal v vorota angara. Rouz ne smog opredelit' ni voditelya, ni mesta provedeniya turnira. On by srazu uznal odnu iz pyati glavnyh aren, potomu chto kazhdaya iz nih otlichalas' ot drugih tak zhe, kak i tot sektor Solyaris-Siti, kotoryj ona predstavlyala. Navernoe, eto match na odnoj iz aren klassom nizhe - gde-nibud' zdes', v stolice, ili v odnom iz blizhajshih gorodov. Kommentator vozbudilsya eshche sil'nee, kogda izobrazhenie pereklyuchilos' na "Banshi", dolzhno byt', sopernika "Stalkera", no Rouz po-prezhnemu ne ispytyvala entuziazma po povodu gibeli odnih lyudej radi razvlecheniya drugih. - Ty hot' predstavlyaesh', kak lyudi iz-za tebya dergayutsya? - neozhidanno sprosila ego Dzheril. - Ne ponyal? - Ty predstavlyaesh', kak zastavlyaesh' nervnichat' lyudej? Takih, kak Uorvik ili moj boss Karstajrz? Rouz otkinulsya v kreslo i zadumalsya nad voprosom. - Dumayu, net. YA prostoj paren'. Iz-za chego zhe tut dergat'sya? - Est' iz-za chego. Tebya nikto ne znaet. |to besit i brokerov, no, Bozhe, chto proishodit s hozyaevami klubov! - YA nikogda ob etom ne dumal. - Togda samoe vremya nachat'. Tebe izvestno, chto posle pervogo zhe tvoego zvonka polovina klubov na Solyarise uzhe znala o tvoem sushchestvovanii? K koncu pervogo dnya bol'shinstvo ih hozyaev delali vse vozmozhnoe, chtoby proverit' tvoj posluzhnoj spisok, kotoryj, kak vyyasnilos', pust. - V samom dele? - Da. Ty ponimaesh', pochemu nikto ne prodal tebe robota? - Ne sovsem. Bol'shinstvo iz teh, s kem ya razgovarival, soobshchili, chto u nih net togo, chto mne nado, no vskore mne uzhe s trudom v eto verilos'. Rouz vspomnil vse svoi zvonki, kotorye sdelal eshche na shattle. Neuzheli nikto iz dilerov na Solyarise ne prodast emu boevogo robota, hotya by i neispravnogo? - Delo v tom, chto sejchas - poslednyaya nedelya sezona. Novichok vrode tebya ne predstavlyaet bol'shoj ugrozy dlya glavnogo chempionata iz-za sistemy otborochnyh sorevnovanij. No sushchestvuet mnogo drugih sostyazanij, v kotoryh ty smog by vystupit'" esli by u tebya byl boevoj robot. Naprimer, v takih, kak match mezhdu Karstajrzom i Uorvikom. Tam, gde srazhayutsya otryady, a ne odinochnye pretendenty na pobedu. Na bortu korablya, kotoryj tebya privez, byli roboty? - Mne ob etom nichego ne izvestno,- skazal Rouz.- V bol'shinstvo gruzovyh otsekov vhod byl vospreshchen. - Navernoe, net. Esli b i byli, ih priderzhali by do konca nedeli. Nikakih novyh iniciativ do konca sezona. To, chto popadaet v gorod, blokiruetsya. - Esli novichok tak opasen, to pochemu zhe ya vse eshche ne pri dele? Pochemu tol'ko Uorvik ko mne pod®ezzhal? - Potomu chto ty ne imeesh' posluzhnogo spiska. Bol'shinstvo klubov, navernoe, sochli tebya prizrakom.- Rouz posmotrel na nee.- Tol'ko otchayavshiesya menedzhery mogli obratit'sya k tebe, naprimer, Uorvik. - A esli by ya priehal mesyac nazad? - Nikakih problem. Rouz hlopnul po stolu tak, chto tot zakachalsya. Dzheril, pojmav butylku, spasla svoe pivo. - Izvini,- skazal on.- A na sleduyushchej nedele, kogda matchi zakonchatsya, ya smogu razdobyt' boevogo robota? - Vozmozhno, no ne uverena. Bol'shinstvo klubov sbrosili tebya so schetov, kak bogatogo bezdel'nika ili kak cheloveka, kotoryj mozhet prichinit' nepriyatnosti. Vot i vyhodit, chto tehnik prodast tebe mashinu tol'ko v tom sluchae, esli zahochet pozlit' kluby ili esli vygoda stol' velika, chto emu stanet zhalko upuskat' takoj sluchaj. Poka glavnye kluby ne vyyasnyat, kto ty takoj i kakie oslozhneniya mozhesh' vyzvat', tebe ne na chto osobo nadeyat'sya. - YA zhe dlya nih - nikto. Pochemu oni hotyat sdelat' moyu zhizn' nevynosimoj? - Hotyat, potomu chto mogut. Ty, konechno, dobudesh' robota. Tol'ko nado nemnogo podozhdat'. CHerez dva-tri mesyaca vladel'cy klubov zabudut pro tebya. Rouz tak i zarychal, v serdcah stuknuv kulakom po stolu. - YA uletayu cherez desyat' dnej. - Tol'ko bez robota. Rouzu ne hotelos' etomu verit', no, porazmysliv o sobytiyah poslednih dnej, on reshil, chto Dzheril prava. Malo kto iz mestnyh stanet razgovarivat' s nim, razve chto kakoj-nibud' bedolaga, vlipnuvshij v prenepriyatnuyu istoriyu. "Pelikan" - edinstvennoe mesto v gorode, gde on pol'zuetsya gostepriimstvom, da i to blagodarya Dillonu. Dolzhno byt', est' sposob razdobyt' boevogo robota, no on ne mozhet nichego pridumat'. Dzheremi molcha vertel v rukah svoyu pustuyu butylku, poka ne vspomnil o sobesednice. Tut on posmotrel na Dzheril, kotoraya uglubilas' v sobytiya na glavnom ekrane. Rouz prosledil za ee vzglyadom i uvidel, chto "Stalker" i "Banshi" nakonec-to zametili drug druga. Oranzhevyj s serym "Stalker" vypustil ves' svoj zaryad raket. CHernyj "Banshi", kazalos', udivlennyj podobnoj vstrechej, zapustil obe ustanovki PII, no potok vbzduha ot raket i vnezapnost' vrazheskoj ataki zastavili ego promahnut'sya. Kogda dym razveyalsya, Rouz uvidel, kakim horoshim strelkom byl voditel' "Stalkera". Vse chetyre rakety popali v cel' - pryamo po torsu "Banshi", smestiv bronyu i ugrozhaya bezzashchitnomu vnutrennemu ustrojstvu boevogo robota. "Banshi" pytalsya otojti za ugol, no "Stalker" prodolzhal atakovat'. Rouzu zahotelos' uznat', gde oni srazhayutsya. Kommentator prakticheski oral emu v uho, no gromkost' zvuka ne sposobstvovala luchshemu ponimaniyu. Dzheril napryazhenno sledila za boem, hotya vo vzglyade ee i ne chuvstvovalos' toj krovozhadnosti, kotoraya ovladela vsemi zritelyami v "Pelikane". Rouz snova posmotrel na ekran. "Stalker" priblizhalsya k "Banshi". Tot vystrelil v nego raketami iz ustanovki, vmontirovannoj v plecho, no oni rassypalis' vdol' levoj nogi protivnika. V otvet "Stalker" napravil bol'shoj lazer pryamo v povrezhdennyj tors vraga, rasplaviv stal' i vyzvav vnutri robota seriyu slabyh vzryvov. Rouz ponimal, chto ishod srazheniya predreshen, no "Banshi" prodolzhal srazhat'sya, a "Stalker" - nastupat' na nego. Zriteli intuitivno pridvinulis' blizhe k ekranu, predchuvstvuya priblizhayushcheesya ubijstvo, poskol'ku "Banshi" ne prekratil boj. Otstupiv nazad, "Banshi" vystrelil iz pary vmontirovannyh na grudi srednih lazerov i odnoj iz svoih PII-ustanovok. Rouz uvidel, chto voditel' pytaetsya ispol'zovat' i vintovku Gaussa, no hozyain "Stalkera" vse vremya derzhalsya sprava ot svoego chelovekopodobnogo vraga, predpochitaya prinyat' na sebya ogon' lazera i PII-ustanovki. "Banshi" raspalyalsya vse bol'she. Ego voditel' snova nizko pricelilsya, i emu udalos' zadet', no ne povredit' moshchnye nogi "Stalkera", priblizhavshegosya k pochti obezdvizhennomu "Banshi". Rouz otvernulsya, medlenno i pechal'no, ponimaya, chto vskore dolzhno proizojti. "Stalker" prodolzhal vesti ogon' iz lazerov srednego kalibra, shvativshis' s "Banshi" vrukopashnuyu i napraviv bronirovannoe soplo v razbityj tors vraga. On otorval "Banshi" ot zemli, i tot slozhilsya nad svoim protivnikom. Sila udara neskol'ko zamedlila dvizheniya "Stalkera". "Banshi" raspryamilsya i otskochil nazad. Ostavshayasya ustanovka PII strelyala vslepuyu, i zaryady leteli nizkoj krasivoj dugoj. Poka "Stalker" vnov' obretal samokontrol', "Banshi" upal na bok, a zatem perevernulsya na spinu, udarivshis' golovoj o zhelezobetonnyj pol. Iskry sypalis' vdol' spiny upavshego robota. "Stalker" vosstanovil ravnovesie, operevshis' o blizhajshuyu stenu. Hot' on i probil ee naskvoz', no ustoyat' na nogah emu udalos'. Pokachivayas', boevoj robot priblizilsya k poverzhennomu vragu. Vzglyanuv na Dzheril, Rouz sluchajno zametil cheloveka, pritaivshegosya v neskol'kih shagah ot nee. Opustiv golovu, rasstaviv nogi, on stoyal u odnoj iz pozharnyh dverej. Rouz s sekundu smotrel na neznakomca, vspominaya, kto on takoj. Dzheril ne videla etogo cheloveka, stoyavshego so storony ee zaleplennogo plastyrem glaza, ona ne videla i togo, chto Rouz smotrit mimo nee. Ona prodolzhala sledit' za boem. Kogda uznannyj im chelovek podnyal golovu i Rouz vstretilsya s nim vzglyadom, broshennym skvoz' tolpu lyudej, zagipnotizirovannyh zrelishchem, Skoggins vytashchil giroreaktivnyj pistolet i pricelilsya v napravlenii ih stola. Ne uspel Rouz peregnut'sya cherez stol, kak pulya popala v golovu Dzheril. Razletevshiesya v raznye storony bryzgi krovi, mozga i oblomki kostej oslepili Rouza. Ubijca brosilsya k dveryam i skrylsya v nochi. IX Solyaris-Siti, Solyaris 4 avgusta 3054 goda Posle vystrela proshlo shest' chasov. V "Pelikane" bylo tiho i pusto; zdes' ostalis' lish' Rouz, Dillon i lejtenant V'ets iz policejskogo departamenta Ob®edinennogo Sodruzhestva. Dillon rasskazyval to nemnogoe, chto on znal o stol' korotkoj zhizni Dzheril, Rouz sidel na svoem stavshem privychnom meste i molcha potyagival "Konnerz" - pervuyu butylku posle vystrela. S ploho skrytym prezreniem Rouz nablyudal za rabotoj zhenshchiny-policejskogo. |to byla krasivaya zhenshchina, mozhet byt', neskol'ko nizkoroslaya na ego vkus, no on uzhe davno nauchilsya sudit' o zhenshchinah ne po stepeni ih privlekatel'nosti. Pri drugih obstoyatel'stvah na nego mogli by proizvesti vpechatlenie nezhnye cherty ee lica i atleticheski slozhennoe telo, no sejchas on videl v nej tol'ko oficera policii. Oficera, k kotoromu on otnosilsya s prenebrezheniem. Oficera, kotoryj za istekshie shest' chasov ne predprinyal nichego stoyashchego i lish' zadaval odni i te zhe voprosy. Posle proisshedshih sobytij Rouz ocepenel i vpal v prostraciyu. Dzheremi ne raz videl smert' v ee samyh otvratitel'nyh formah, no nikogda ne nablyudal rabotu ubijcy tak blizko. Soprikosnovenie s nej ego potryaslo. Lyudi vokrug smeyalis' i razvlekalis'. Lyudi ne dolzhny umirat' tak, kak umerla Dzheril. Smert' dolzhna prihodit' libo na pole brani, libo v rezul'tate neschastnogo sluchaya, libo v posteli. Situaciya nachinala dejstvovat' emu na nervy, no vskore professionalizm, zhiznennyj opyt i chuvstvo otvetstvennosti pomogli Dzheremi vzyat' sebya v ruki. Dzheril byla voinom. Da, ona ne pohodila na prochih ego znakomyh, no ved' vse, chto on perezhil na Solyarise, bylo ne pohozhe na to, s chem on stalkivalsya ran'she. ZHizn' v Kom-Gvardii byla kuda proshche. "Dogma i dolg" - tak formulirovali svoj glavnyj princip ego druz'ya po oruzhiyu. Dva "D". Lejtenant V'ets doprashivala Rouza okolo chasa. Vidimo, ona uznala nemnogo ili ej ne ponravilos' to, chto ona uznala, potomu chto vskore zhenshchina-policejskij prikazala zakryt' bar i otpravit'sya vsem po domam. Poka ona vygonyala posetitelej, Dillon stonal, kak ranenyj zver'. On bormotal chto-to naschet nepoluchennoj pribyli, a na gubah ego zastyla poteryannaya ulybka. Kogda dopros byl okonchen, Rouz vernulsya k stojke, chtoby sobrat'sya s myslyami. Bol'shinstvo policejskih ushlo cherez neskol'ko chasov, predvaritel'no gruppami po dvoe i po troe posnovav po zalu, vhodya i vyhodya, sobiraya uliki- zanimayas' vsem tem, chem policiya zanimaetsya na meste prestupleniya. Rouz nablyudal za proishodyashchim so sderzhannym interesom. On sdelal novyj shag - i snova tupik, tol'ko na sej raz nichego nel'zya podelat', on mog lish' nablyudat' za tem, kak zhenshchina, pytavshayasya emu pomoch', byla hladnokrovno zastrelena. On podumal bylo, chto v etom ubijstve est' dolya ego viny, no skoro ostavil takuyu mysl'. Dzheremi somnevalsya v tom, chtoby Uorvik ili eshche kto-nibud' stal ubivat' Dzheril radi togo, chtoby otomstit' emu. Ochevidno, Dzheril stala mishen'yu Skogginsa iz-za togo, chto sdelala ili, naoborot, ne sdelala nechto takoe, o chem Rouz ne mog i predpolozhit'. Rouz posmotrel v polupustuyu butylku "Konnerz" i vzboltal soderzhimoe. Pivo uzhe davno perestalo penit'sya i teper' vyalo kruzhilos' v malen'kom vodovorote. Ne v pervyj raz Rouz videl smert', no ved' hladnokrovnoe ubijstvo - eto sovsem ne pohozhe na smert' na pole boya. On snova posmotrel na V'ets i Dillona, kotorye spokojno razgovarivali za stojkoj. Rouzu pokazalos', chto oni horosho znayut drug druga, po krajnej mere s professional'noj storony. Vo vsyakom sluchae, Dillon otnosilsya k nej s gorazdo bol'shej predupreditel'nost'yu, chem Rouz, kotoryj otvechal na ee voprosy poltora chasa nazad. Rouz dunul v butylku, proklinaya pro sebya Solyaris, Uorvika, lejtenanta V'ets, klany i voobshche vse, chto prihodilo emu na um. Kak mozhet funkcionirovat' obshchestvo, imeyushchee pyat' nezavisimyh, nadelennyh ravnymi pravami pravitel'stv? Kak mogut eti pravitel'stva pozvolyat' ubijce spokojno razgulivat' po ulice? Kak oni smogut privlech' vinovnika k otvetu, kogda kazhdyj sektor goroda imeet svoyu samostoyatel'nuyu policiyu? I kak mozhet V'ets sidet' zdes', kogda on, Rouz, bezoshibochno uznal v ubijce Skogginsa? On vykriknul etot vopros ej v lico svoim komandirskim golosom. Na fone ego vrazhdebnosti vezhlivost' lejtenanta kazalas' udivitel'noj. Ochevidno, V'ets reshila, chto on v konce koncov tol'ko sluchajnyj posetitel', ne imeyushchij otnosheniya ni k zhertve, ni k podozrevaemomu. "Konechno zhe, my vospol'zuemsya vashimi svedeniyami,- skazala emu lejtenant, vezhlivo ulybayas'.- No ya ne uverena, chto iz etogo chto-nibud' vyjdet. Mister Skoggins - poddannyj Lyao, a znachit, nahoditsya sejchas v zdravii i bezopasnosti gde-nibud' v Katee". Rouz odnim glotkom dopil pivo, a zatem snova posmotrel na V'ets i Dillona. kotorye razgovarivali shepotom. V nem vse kipelo, dushu perepolnyali razocharovanie ot neudachnyh poiskov boevogo robota, ustalost' ot sorokavos'michasovogo bodrstvovaniya i vot teper' - smert' Dzheril. Dazhe takoj vyderzhannyj chelovek, kak Rouz, ne mog vynesti podobnogo napryazheniya. - Itak, lejtenant V'ets,- gor'ko skazal on.- ya dumayu, chto vse idet k tomu, chto vy prodefiliruete v otdelenie i napishete raport. Potom vy perekusite, mozhet byt', v kompanii kakogo-nibud' molodogo poklonnika i otpravites' domoj. I ves' segodnyashnij incident ischerpan? V'ets, szhav guby, surovo posmotrela na Rouza. Sustavy pal'cev na ee kulake pobeleli, ona netoroplivo otvernulas' ot Dillona, a Rouz prodolzhal izdevat'sya: - Vse vy, oluhi s nedorazvitym podborodkom i vpaloj grud'yu, drug druga stoite. V etoj butylke bol'she mozgov! - O, znachit, mudryj povelitel' boevyh ekipazhej zhelaet prodemonstrirovat' mne, neschastnomu oluhu, kak vesti policejskoe rassledovanie. CHto zhe, mudrec, rastolkuj poskoree, kak mne sleduet dejstvovat'. V'ets usmehnulas'. Rouz ozhidal vspyshki gneva, no ne stol' bystroj konfrontacii. - Ne trudis', ya znayu sama,- sarkasticheskim tonom prodolzhala ona.- YA dolzhna sobrat' vse policejskie sily i otpravit'sya v Katej, vybit' tam duh iz vsego, chto dvizhetsya, i pritashchit' etogo Skogginsa, kotoryj, kak ty utverzhdaesh', ubil Dzheril Uollins. - Da, eto on ubil ee! Obvinyayushchim perstom Rouz tknul v oficera i dlya ubeditel'nosti udaril kulakom po stojke. Butylka zadrozhala, kak drozhali prezhde butylki na stolike ryadom s Dzheril. Lejtenant V'ets dazhe ne obratila vnimaniya na ego slova. - Ili net, my luchshe poprosim zhitelej Kataya vydat' ego nam. |to budet netrudno. Da, imenno tak. My skazhem: "Kazhetsya, nynche vecherom odin iz vashih lyudej, etakij negodyaj, zastrelil odnogo nashego grazhdanina v mestnom pitejnom zavedenii. Ne soblagovolite li otpravit' ego k nam, snabdiv zapiskoj, v kotoroj by ukazyvalos', chto vy ne budete vozrazhat' protiv togo, chto ego povesyat v blizhajshij vecher? Bol'shoe spasibo". Rouz uhvatilsya za kraj stojki, starayas' podavit' yarost', kotoraya neuderzhimo ohvatyvala ego. On hotel sprovocirovat' lejtenanta, no ona vospol'zovalas' ego zhe oruzhiem. - Po krajnej mere, tak vy hot' chto-nibud' sdelaete. V'ets snova proignorirovala ego slova. Ona rashazhivala za stojkoj, podnyav glaza k nebu, slovno ozhidaya vdohnoveniya svyshe. Vdrug ona hlopnula v ladoshi i povernulas' k Rouzu: - O, ya pridumala! Ne pozvat' li na pomoshch' etih slabakov - strazhej iz internacional'nogo sektora? Oni budut rady vozmozhnosti pohvastat' svoimi noven'kimi blestyashchimi vintovkami! Rouz zarychal i odnim pryzhkom peremahnul cherez stojku. V polete on vybrosil nogu vpered, celyas' noskom sapoga v golovu V'ets. Lejtenant uvernulas' i rezkim dvizheniem vrezala po vnutrennej storone loktya, na kotoryj opiralsya Dzheremi. Telo Rouza, sekundu nazad tak prekrasno derzhavsheesya, ruhnulo na rovnuyu poverhnost' stojki, pri etom on udarilsya golovoj o stoyavshuyu szadi rakovinu iz nerzhaveyushchej stali. Spravivshis' s golovokruzheniem, Rouz popytalsya podnyat'sya, no tut, kak emu pokazalos', vzorvalas' eshche ne ushiblennaya chast' ego golovy. Iskry posypalis' u nego iz glaz, no Dzheremi umudrilsya vstat' na koleno, prezhde chem poluchil udar v podborodok. On uslyshal, kak shchelknuli zuby, golova otkinulas'. Upav na spinu, Rouz popytalsya uvernut'sya ot udara, kotoryj, kak on znal, dolzhen sejchas posledovat', no ataka ne povtorilas'. Rouz perevernulsya i ostorozhno vstal na nogi, ishcha glazami protivnika. On vstaval medlenno, volny toshnoty chut' ne zastavili ego vnov' opustit'sya na odno koleno. Sohranyaya distanciyu, nepodaleku stoyala lejtenant V'ets, derzha v rukah nebol'shie nunchaki. Rouz videl u nee eto opasnoe oruzhie eshche vo vremya doprosa, no oshibochno prinyal ego to li za talisman, to li za predmet bezobidnogo bahval'stva. Teper' stalo yasno, chto on byl neprav. Risknuv otvesti vzglyad ot ugrozhayushchego predmeta, on glyanul na samogo oficera. K ego udivleniyu, V'ets ulybalas'. - Vas chto-to smeshit, oficer V'ets? Rouz nachal uspokaivat'sya, no tol'ko posle togo, kak zametil, chto ego protivnica takzhe neskol'ko rasslabilas'. - Da, robotomal'chik, eto ya tak razvlekayus'. Vyshibit' sopli iz takogo krutogo parnya - eto zhe mechta... dlya bednyh neschastnyh oluhov. - Sdayus'! Rouz vypryamilsya i pochuvstvoval, chto adrenalin perestal postupat' v ego krov'. V golove stuchalo ot dvojnogo udara. On nashchupal rukami vtoruyu shishku i ne udivilsya, uvidev krov' na ladoni. Dzheremi vzglyanul na V'ets, prodolzhavshuyu ulybat'sya i vrashchavshuyu nunchaki edva zametnym dvizheniem ruki. Potom ona rezko zatknula oruzhie za poyas. - Dillon, moe dezhurstvo zakonchilos'. Mne neobhodimo chego-nibud' vypit'. - Da, madam. Kstati, ya prinesu nemnogo l'da dlya vashej golovy, Rouz. Rouz utverditel'no kivnul golovoj. Potrogav podborodok, on obnaruzhil, chto tot tozhe krovotochit, no ranka tam okazalas' ne takaya ser'eznaya, kak na golove. Rouz podumal, chto emu na sej raz povezlo, no eta mysl' ne unyala boli. - V'ets, ya terpel porazheniya i byval bit. YA dvazhdy katapul'tirovalsya iz vzryvayushchegosya robota, no nikogda srazhenie, v kotorom ya uchastvoval, ne zakanchivalos' tak bystro. Rouz dotyanulsya do skaterti i prizhal ee k rane na golove. Lejtenant V'ets molcha oboshla stojku i sela na stul, kotoryj ran'she zanimal Rouz. - Rouz, ya vyskazhu tol'ko predpolozhenie, no raz my nahodimsya na planete, znamenitoj zaklyucheniyami pari, to ya gotova pobit'sya ob zaklad, chto vy prosto nikogda tak nizko ne ocenivali protivnika, ne pozvolyali emu rasserdit' sebya i nikogda ne vstupali v boj s chelovekom, imeyushchim chernyj poyas obladatelya Devyatogo Dana. Vy ponimaete, chto ya vsego lish' vyskazyvayu predpolozhenie. Mozhet byt', vy prosto vezunchik. Rouz proshel vdol' stojki i sel ryadom s V'ets. Ego interesovalo, kuda zapropastilsya Dillon, no paren' po opytu znal, kogda emu luchshe byt' ryadom, a kogda stushevat'sya. - Izvinite, chto ya oskorbil vas i vashu policiyu. Blagodaryu vas za to, chto vovremya dali mne shans uchest' moj promah. Urok ne nuzhdaetsya v povtorenii. - Vashi izvineniya prinimayutsya, mister Rouz. Itak, gde zhe Dillon? O, legok na pomine. Dillon poyavilsya iz zadnej komnaty s plastikovym paketom, zapolnennym l'dom, kotoryj on otdal Rouzu, i malen'koj farforovoj butylochkoj, kotoruyu vruchil V'ets. Potom on izvlek iz karmana perednika takuyu zhe farforovuyu chashechku i protyanul ee zhenshchine-policejskomu. - Teper', kogda my snova pristupili k besede, mozhet byt', perejdem k delu? Dillon yavno obradovalsya tomu, chto Rouz uzhe ne krichit, a V'ets - "uzhe ne na dezhurstve". - Lejtenant, rasskazhite mne, pozhalujsta, chto i kak skoro vy sobiraetes' predprinyat'? Znayu-znayu: vy ne pobezhite v uchastok i tak dalee, no mne pokazalos', chto vy imeete tochnoe predstavlenie o tom, chto delat' dal'she. Mne i vpravdu nuzhno ob etom znat'. Rouz postaralsya, chtoby vopros prozvuchal korrektno - prosto, no ne unizhenno. Esli on pravil'no ponyal, V'ets byla ne iz teh zhenshchin, kotorye poddayutsya na slabost' ili unizhennost'. Odnako ona mogla by emu rasskazat' koe-chto iz togo, o chem on hotel razuznat', esli, konechno, on smozhet ubedit' ee, chto eto dejstvitel'no vazhno. - Ne ponimayu, s kakoj stati ya dolzhna vam chto-to rasskazyvat'? Vo-pervyh, esli ob etom uznaet kapitan, mne dostanetsya, a vo-vtoryh, vy vospol'zuetes' etoj informaciej takim obrazom, chto vas zdes' prikonchat. Ili sami kogo-nibud' koknete. - Vy tak ploho obo mne dumaete, hotya znaete tak malo? - Vy ved' napali na menya, ne tak li, robotomal'chik? - Robotomal'chik? CHto eto znachit? Vy ved' znaete, chem ya zanimayus' i chem zarabatyvayu na zhizn'. Rouz pozvolil proskol'znut' v svoem golose neskol'kim notkam nedovol'stva. Otkuda ona mozhet znat'? - O, robotomal'chik, ya znayu vas. YA znayu i vas, i vsyu vashu bratiyu. Sploshnaya poza i ruki, kotorye cheshutsya ot postoyannoj potrebnosti shvatit'sya s kem-nibud' iz mestnyh durachkov. YA opredelyayu eti kachestva po pohodke, po rechi, po manere pit' pivo. Vy samyj chto ni na est' vodila, dazhe bez etoj obshitoj konservnymi bankami, snaryazhennoj yadernoj moshch'yu smertonosnoj mashiny, kotoruyu vy nazyvaete boevym robotom. Rouz udivilsya pristrastiyu, prozvuchavshemu v golose lejtenanta. On i ran'she vstrechal tipov, ne lyubyashchih voditelej boevyh robotov. On vstrechal i lyudej, nenavidevshih ego lichno, no on nikogda ne vstrechal cheloveka, kotoryj by proiznosil slova "boevoj robot" tak, slovno rech' shla o chem-to, vytashchennom iz vygrebnoj yamy. - Esli vy nastol'ko nas nenavidite, pochemu zhivete na Solyarise? - Da, ya nenavizhu vseh, zanimayushchihsya etim proklyatym remeslom, robotomal'chik. Rouz zametil ogon', zagorevshijsya v ee glazah. Adrenalin vnov' pul'siroval v ee krovi. Rouz provel bystruyu myslennuyu inventarizaciyu svoego tela i nemnogih ostavshihsya v ego rasporyazhenii aktivov. On ponyal, chto ne smozhet odolet' ee v novom poedinke, chestnom ili beschestnom, po krajnej mere bez boevogo robota. On ponimal i to, chto dolzhen zastavit' ee prodolzhat' razgovor, esli hochet ispolnit' zadumannoe. - Togda pochemu vy voobshche so mnoj razgovarivaete? Posle ego slov gnev lejtenanta V'ets srazu ischez, kak budto kto-to shchelknul vyklyuchatelem. Ona posmotrela na Dzheremi dolgim, nemigayushchim vzglyadom, yavno izuchaya ego. Rouz podumal, chto tak ona, pozhaluj, prochtet vse, chto skopilos' v ego dushe. On vyderzhal ee vzglyad, nadeyas', chto v ego glazah chitaetsya takaya zhe tverdost'. Kogda zhe V'ets zagovorila, Rouz porazilsya vlastnosti i ubezhdennosti ee tona. - YA vse eshche nadeyus', robotomal'chik, chto hot' odin iz vas okazhetsya ne takim, kak ostal'nye. Ona otvela vzglyad. Rouz bessoznatel'no rasslabilsya i gluboko vzdohnul. Ona snova povernula k nemu lico, i napryazhennost', skopivshayasya v nej, ischezla... - Raz uzh vy novichok, postarayus' ob®yasnit' vse kak mozhno proshche. Ona nalila sebe v chashku prozrachnoj zhidkosti i ponyuhala ee, prezhde chem vypit'. - Esli dopustit', chto vy pravy naschet Skogginsa, a mne hochetsya, chtoby vashi slova okazalis' pravdoj, mne nuzhno, chtoby vy dali pokazaniya pod prisyagoj. Pokazaniya o tom, chto vy videli, kak imenno Skoggins ubil Dzheril Uollins. I chtoby vy zasvidetel'stvovali eto v sude. V'ets podnyala mizinec: - YA pojdu k svoemu nachal'niku, kotoryj izvesten vsem kak besstrastnyj zhrec pravosudiya, i rasskazhu o tom, chto kak raz pered final'nym srazheniem voditel'-dubler byl ubit chelovekom, sostoyashchim na sluzhbe v klube protivnika. Vverh podnyalsya i bezymyannyj palec. - YA napishu bol'she raportov, chem vy videli za poslednie desyat' let, i otpravlyu ih v vysshie instancii, ob®yasniv, pochemu Skogginsa nuzhno dostavit' v CHernye Holmy dlya suda. Tut vverh podnyalsya srednij palec. Rouz podvinul k sebe paket so l'dom. On uzhe ponimal, k chemu klonit lejtenant. - Vozmozhno, chto delo dojdet do otvetstvennyh lic, i Skoggins predstanet pered sudom. Ili net - v zavisimosti ot togo, kto k komu blagovolit i skol'ko v eto delo budet vlozheno deneg. V'ets razognula ukazatel'nyj palec. - |to to, chto my nazyvaem chetyrehstupenchatoj lestnicej. Esli hot' odna stupen'ka slomaetsya, nikto ne smozhet dolezt' do verha. - To est', kak ya ponimayu, dotashchit' Skogginsa do suda budet neprosto. - Rouz, na samom dele mne nuzhno bylo by snyat' sapogi, chtoby podschitat' na pal'cah vse stupen'ki etoj lestnicy, a vam, ya vizhu, hochetsya, chtoby vse konchilos' eshche do final'nogo poedinka. YA chuvstvuyu eto po vashim glazam. Rouz poproboval - i, k ego udivleniyu, emu eto udalos' - predstavit' V'ets bez sapog, a takzhe bez prochih detalej ee kostyuma. Usiliem voli on zastavil sebya vernut'sya k delu. V'ets zasluzhivala bol'shego, chem voobrazhaemoe razdevanie. Odnako, nesmotrya na vsyu ego reshimost', soblaznitel'nyj obraz tak skoro ne uletuchivalsya. V'ets dopivala vtoruyu chashechku, kogda Rouz stal dumat' vsluh. - Itak, vremya opyat' rabotaet protiv menya. Esli ya prav, Uorvik hochet nadavit' na voditelej Karstajrza i usilit' svoi shansy v etoj bor'be v to vremya, kogda vse pytayutsya sohranit' vidimost' blazhennogo nevedeniya. Dazhe esli Skoggins i predstanet pered sudom, eto proizojdet gorazdo pozzhe srazheniya. Sud ne vernet Dzheril i ne narushit planov Uorvika.- Rouz predstavil ego v vide krysy, sidyashchej na grude zolota.- Uorvik zhelaet vyigrat' chempionat, i on ubil Dzheril, eto chast' ego plana. Dlya Rouza eto bylo tak zhe ochevidno, kak bol' v ego golove. On posmotrel na V'ets, kotoraya tol'ko. pozhala plechami i vypila eshche chashechku svoego napitka. - Mozhet byt', da, a mozhet byt', net. - Lejtenant, vy kogda-nibud' vstrechalis' s Uorvikom? V'ets rasseyanno pokachala golovoj. Rouz prodolzhil, hotya ne byl uveren, chto V'ets ego slushaet. Poka on govoril, ona smotrela v pustuyu chashechku, chut' podnyav golovu, slovno prislushivayas' k chemu-to ochen' dalekomu. - On iz teh, s kem vy odnazhdy znakomites' i totchas nachinaete ili lyubit', ili, skoree vsego, nenavidet'. Zdes' ne mozhet byt' serediny, sprosite u Dillona. YA eto ponyal eshche do togo, kak on poslal Skogginsa ubit' Dzheril. - Vy ne mozhete etogo znat'. - Vy pravy, no ya pomnyu, kak Skoggins posmotrel na menya, prezhde chem nazhat' kurok. Slovno my oba znaem sekret - on i ya. YA znayu, chto Uorvik mnogoe vyigraet, esli odin iz voinov Karstajrza umret. Mne izvestno i to, chto, provedya s nim desyat' minut, ya uzhe ne mog vynosit' ego vida. Vozmozhno, eto nerazumno, no ya nutrom eto chuvstvuyu. Uorvik - vot kto vinovat, pust' u nas dazhe i net dokazatel'stv. Rouz vstal i napravilsya k vyhodu. - Kuda vy otpravites' teper', robotomal'chik? V'ets poglyadela na nego, otvedya vzglyad ot pustoj chashki. - Vy sobiraetes' sdelat' kakuyu-to glupost'? Vy hotite svesti vse moi usiliya na net, robotomal'chik? Rouz zametil vyzov v ee glazah i razocharovanie v golose. Ona zasluzhivala luchshego, chem voznya vo vsej etoj gryazi i razborki s nim, bestolkovym Dzheremi Rouzo