m. Ona dolzhna imet' vozmozhnost' delat' svoyu rabotu bez ego, Rouza, vmeshatel'stva, no on slishkom dolgo pozvolyal sobytiyam vesti ego za soboj. Nastalo vremya zahvatit' iniciativu i vosstanovit' kontrol' nad techeniem svoej zhizni. I on ej solgal: - Net, lejtenant V'ets. YA vozvrashchayus' v otel', chtoby pospat' i prinyat' paru boleutolyayushchih tabletok. YA vas bol'she ne potrevozhu. X Solyaris-Siti, Solyaris 7 avgusta 3054 goda Metallicheskaya dver' rezko otvorilas', brosiv pyatno sveta na trotuar; shum i sueta v pomeshchenii kontrastirovali so spokojstviem i pustynnost'yu ulicy. Syuda, za porog, spotykayas' i hvatayas' rukoj za dver', vyvalilsya ogromnyj chelovek. Rychanie i rugatel'stva neslis' emu vsled, no gigant, kazalos', ne slyshal ih. Sledom iz proema dverej vynyrnula drugaya figura, zhenskaya, i dvinulas' po trotuaru. Gigant posmotrel na zhenshchinu, zatem zaglyanul v pomeshchenie i shiroko ulybnulsya tem, kto ostalsya tam. - Vsem spokojnoj nochi. Zavtra ya vernus' syuda s prizom v ruke. Iz komnaty razdalis' vzryvy hohota. - Esli ty perezhivesh' etu noch', O'SHi, schitaj, chto tebe zdorovo povezlo, a o turnire i dumat' zabud'. Ilejn - eto tebe ne boevoj robot, ee tvoimi neuklyuzhimi atakami ne voz'mesh'! Edva zuboskal umolk, kak vnov' razdalis' vzryvy hohota. O'SHi pokachnulsya tak, slovno v nego vystrelili. - Ah, zacepil-taki! No sejchas u menya net vremeni na takih, kak ty. O'SHi povernulsya, sdelav vid, chto hochet ujti, no vmesto etogo zadral svoyu shotlandskuyu yubku. CHerez sekundu emu prishlos' ubegat' iz sektora obstrela. Neskol'ko butylok i celaya kruzhka elya vyleteli vsled za nim na ulicu. Iz dverej donosilis' nasmeshlivye vozglasy, kotorye v konce koncov podhvatila i zhenshchina, podzhidavshaya velikana. - Klyanus', O'SHi, v odnu iz podobnyh nochek tebe pridetsya vytaskivat' iz zadnicy oskolki stekla. Ty slishkom chasto ispol'zuesh' etot tryuk. O'SHi rashohotalsya, vspomniv svoyu grubuyu vyhodku, i pochesal v borode, zadumavshis' nad podobnoj vozmozhnost'yu. - Kak znat', mozhet, ty i prava, moya dorogaya. Segodnya, odnako, v moem tele net ni oskolochka. Mozhet byt', ty voz'mesh' na sebya trud lichno proverit' eto? - Uspokojsya. Tebe predstoit trudnyj match. Ona hlopnula ego po grudi, no O'SHi, kak vsegda, sohranyal bezzabotnoe nastroenie. - Razve ya ne Badikus Derzkij? Bonni Badikus? Zavtrashnij match - erunda.- On poshel vpered, no ego podruga ostanovilas', otstav ot nego. - YA v etom ne uverena. Garantiruyu" chto Uorvik pripryatal kozyrnoj tuz v rukave. - |tot shtajnerovskij lakej?! Da u nego ne hvatit mozgov, chtoby vylit' vodu iz sapoga, dazhe esli instrukciya napechatana krupnymi bukvami na kabluke! I tut v razgovor vstupil nekto tretij: - Esli ty tak schitaesh', znachit, nedoocenivaesh' svoego sopernika. O'SHi poschital, chto ih sobesednik pryachetsya gde-to v blizhajshih podvorotnyah, no ne smog opredelit', gde imenno. On instinktivno potyanulsya k svoemu vernomu "Solnechnomu luchu". Kazhetsya, poslednie tri oprokinutye im ryumki byli lishnimi. On snyal pistolet s predohranitelya i osmotrel trotuar. - Znanie protivnika obespechivaet pobedu,- doneslos' do nego. - Nu-nu, mister ekspert, tebe-to otkuda znat'? Uorvik - durak, i esli eto on podoslal tebya pered matchem, to prosto idiot. Mnogie pytalis' zadirat' Badikusa, no nemnogie vyzhili, chtoby rasskazat' ob etom. Luchshe ubej menya pobystree ili begi k svoemu hozyainu i dolozhi, chto nalozhil v shtany,- ty nachinaesh' dejstvovat' mne na nervy. Badikus ne znal, chego emu ozhidat', no prebyval v uverennosti, chto spravitsya s lyuboj neozhidannost'yu. Nesmotrya na svoi razmery i ves, on obladal otlichnoj reakciej - lish' nemnogie vyzhili dlya togo, chtoby osoznat' eto. Kto-to, ochevidno Uorvik, ubil Dzheril, no ugroza ne pomeshala Badikusu rasslabit'sya pered boem. Smert' boevogo tovarishcha zastavila ego razve chut' bol'she, chem nado, vypit' segodnya. Vremya shlo, a neznakomec vse eshche ostavalsya nevidimym. Badikus chut' bylo ne reshil, chto ves' etot razgovor byl plodom ego slegka zatumanennogo alkogolem soznaniya, no vdrug Ilejn vskriknula ot udivleniya. Odnovremenno s etim ruka O'SHi, nachavshaya bylo vytaskivat' "Solnechnyj Luch", onemela, v uglu levogo glaza vspyhnula bol'. Bud' on trezv, udar podkosil by ego totchas zhe, no vos'midesyatigradusnoe obezbolivayushchee neskol'ko smyagchilo effekt napadeniya. Gigant vsego lish' upal na odno koleno. Iskry zaplyasali v ego glazah, no on popytalsya podnyat'sya, chtob vse-taki zanyat'sya privychnym dlya sebya delom - drakoj. Dlya nachala O'SHi lyagnul nogoj vlevo, no ego udar ne vstretil nichego, krome vozduha. - Izvinite, mister O'SHi, no u vas imeetsya to, chto nuzhno mne. O'SHi umudrilsya vstat' na nogi i posmotret' na svoego obidchika. No lico napadavshego bylo skryto vysokim vorotnikom dlinnogo pal'to i mrakom nochi. Badikus potryas golovoj, kak sobaka, otryahivayushchayasya posle kupaniya, no mir pered ego glazami kruzhit'sya ne perestal. - Pover'te, v moih dejstviyah net lichnoj zainteresovannosti,- skazal neznakomec. Zatem on neulovimym dvizheniem vybrosil ruki vpered i hlopnul O'SHi po usham. V tu dolyu sekundy, poka soznanie eshche ne ostavilo borodacha, O'SHi uslyshal zvuk, podobnyj tomu, kotoryj izdaet zahodyashchij na posadku shattl. SHattl prorvalsya skvoz' ego barabannye pereponki i nachal prizemlyat'sya gde-to v rajone srednego uha. Kogda posadka zavershilas', O'SHi uzhe lezhal bez soznaniya. Rouz sdelal shag nazad, i velikan upal na trotuar. Ego golova slegka stuknulas' o beton, no Rouz byl uveren, chto ne ochen' sil'no povredil svoego sluchajnogo protivnika. On opustilsya ryadom s nim na koleni i ulybnulsya, proshchupav sil'no i rovno b'yushchijsya pul's. - Ochen' vpechatlyayushche, tainstvennyj neznakomec. Rouz vzglyanul na podruzhku O'SHi. On videl ee, kogda parochka vyshla iz bara, no kogda nachalsya razgovor s Badikusom, ta spryatalas' v ten'. Rouz vypryamilsya i posmotrel na Ilejn, voshedshuyu v krug sveta pod fonarem. - S tvoim druzhkom vse budet v poryadke. On dolzhen ochnut'sya cherez chasok ili neskol'ko pozzhe, esli uzh ochen' p'yan. Rouz prodolzhal nablyudat' za tem, kak Ilejn vyhodit na svet. Dvizhenie ee pravoj ruki pokazalos' emu nastorazhivayushchim. Mozhet byt', takova ee pohodka? Potom on zametil v ruke u zhenshchiny igol'chatyj pistolet. Ona tak lovko pryatala ego v skladkah svoego sinego plat'ya, chto Rouz chut' ne prosmotrel opasnost'. Teper' Dzheremi prignulsya. - CHto za velikolepnyj pistolet!.. I eto v gorode, gde est' zakony ob oruzhii? Ilejn tiho rassmeyalas', no pistolet szhimala po-prezhnemu tverdoj rukoj. - Opasnye vremena vynuzhdayut k ekstrennym meram,- skazala ona.- YA uverena, chto kak voin vy eto ponimaete. - YA ne prichinil O'SHi osobogo vreda, mozhete opustit' svoyu pushku. Mne prosto nuzhno bylo vyvesti ego iz stroya na paru chasov. Vot i vse. Rouz ostorozhno glyanul na pistolet, kotoryj ne shevel'nulsya ni na millimetr. - YA ne boyus' za O'SHi. Vy prosto oblegchili rabotu. Vnutri u Rouza vse poholodelo. Adrenalin snova nachal postupat' v krov'. - Vashu rabotu? - Imenno. Vskorosti s misterom O'SHi dolzhen byl proizojti neschastnyj sluchaj. Konechno, ya by podozhdala i do utra, no nel'zya zhe nadeyat'sya na to, chto vse budet razvivat'sya kak po zakazu. - Znachit, vy ne Ilejn, podruzhka O'SHi? Rouzu hotelos' zatyanut' razgovor, potomu chto drugogo plana u nego ne bylo. On nenavidel igol'chatoe oruzhie. Iz vseh tipov oruzhiya, s kotorym on imel delo, tol'ko eto vyzyvalo u nego poistine misticheskij uzhas. On ponimal, chto trupu vse ravno - lazer li dovel ego do takogo sostoyaniya ili, byt' mozhet, bolee tradicionnoe oruzhie, no igol'chatyj pistolet... net, tut on nichego ne mog s soboj podelat'. On nenavidel ego, tem bolee chto stvol etot celilsya emu v grud'. - Net, ya Ilejn, ta samaya. Ostorozhno stupaya, ona sokrashchala distanciyu mezhdu soboj i Rouzom. So svoej pozicii ona prekrasno videla bar, k kotoromu Rouz stoyal spinoj. - YA schitayus' ego podruzhkoj, no mne nuzhny den'gi. - A mne pokazalos', chto vy ochen' zabotilis' o ego zadnice tam, u bara.- Rouz ne svodil glaz s Ilejn, ustavivshis' v tochku mezhdu pistoletom i ee glazami. - YA prirozhdennaya aktrisa. A razve vam smog by ponravit'sya takoj chelovek? YA uzh ne govoryu o lyubvi. Vy tol'ko posmotrite na nego. Nu, posmotrite zhe, odin tol'ko vzglyad. Rouz vovse ne sobiralsya spuskat' s nee glaz, no nastojchivost' v ee golose zastavila ego ustupit'. V grudi Dzheremi kipela energiya, serdce kachalo po venam propitannuyu adrenalinom krov', no Rouz prikazal svoim myshcam ostavat'sya spokojnymi. Kogda pridet vremya dejstvovat', on budet dvigat'sya bystree, esli rasslabitsya sejchas. Poslednij vzglyad v glaza Ilejn, i Rouz povernulsya, chtoby posmotret' na Badikusa O'SHi. On srazu uvidel to, chto iskal. Ryadom s rasprostertym telom lezhal lazernyj pistolet, kotoryj tot hotel navesti na Dzheremi. Rouz podumal, chto Ilejn vryad li znaet o tom, chto O'SHi sobiralsya strelyat', potomu chto ona stoyala sprava, a pistolet lezhal sleva ot voina-voditelya. - Nu, razve mozhno lyubit' takogo? Rouz uzhe ne slushal ee. Golos Ilejn okrep, v nem poyavilas' tverdost'. Ona uzhe prinyala reshenie ego unichtozhit', ostavalos' tol'ko nazhat' na spusk. Rouz nyrnul vbok kak raz v tot moment, kogda Ilejn dvazhdy vystrelila tuda, gde on tol'ko chto stoyal. Pervyj vystrel, nacelennyj v grud', popal emu v pravoe plecho. On pochuvstvoval, kak styanulo ego kurtku tam, gde plastikovaya igla pronzila niti tkani i vpilas' v kozhu. Vtoraya igla proshla ryadom s konchikom uha. Kosnuvshis' pal'cami "Solnechnogo lucha", Rouz posmotrel na Ilejn. Ona ili ne znala, chto teper' u Rouza imeetsya lazer, ili byla ochen' uverena v svoem sleduyushchem vystrele. Hotya ee pistolet byl napravlen pryamo na nego, ona pochemu-to medlila. Kogda Rouz - slishkom pozdno - podnyal "Solnechnyj luch", Ilejn uzhe pricelilas'. Rouz vystrelil naugad, molyas' pro sebya vpervye s teh por, kak pokinul Nortvind. Brosok zastavil ego poteryat' ravnovesie, i teper' on lezhal na levom boku. On uslyshal, potom pochuvstvoval drobnoe stakkato plastika, rikoshetyashchego ot trotuara, plastika, kotoryj, kak ognem, pronzil rebra v levom boku. On snova podnyal svoj pistolet, pricelilsya i vystrelil prezhde, chem osoznal, chto Ilejn uzhe padaet navznich'. Vtoroj vystrel porazil ee pryamo v grud', uskoriv padenie. Igol'chatyj pistolet vypal iz bezzhiznennyh ruk, telo bezvol'no ruhnulo na trotuar. Rouz popytalsya vstat' na nogi, nenadolgo ostanovilsya, kogda plecho i grud' pronzila bol', a zatem, spravivshis' s soboj, vstal i podoshel k Ilejn. Ona smotrela na nego mertvym, nichego ne vidyashchim vzglyadom. On protyanul palec k ee shee i obnaruzhil sled ot pervogo vystrela pryamo pod podborodkom zhenshchiny. Vystrel, kotoryj Dzheremi sdelal pochti s urovnya zemli, dolzhno byt', pronzil ee mozg. Naprav' on stvol dvumya santimetrami pravee, navernyaka promahnulsya by. On otdernul pal'cy, na kotoryh ne bylo sledov krovi ot uzhe zasohshej rany. Za ego spinoj razdalis' kriki. Ne tratya vremeni na to, chtoby obernut'sya, Dzheremi skrylsya vo mrake. XI Solyaris-Siti, Solyaris 8 avgusta 3054 goda - Pozvol'te uzh mne skazat'.- CHelovek, sidevshij za pis'mennym stolom, naklonilsya vpered i pristal'no posmotrel na posetitelya. Sejchas on napominal medvedya, zashchishchavshego svoyu territoriyu i ugryumo razglyadyvavshego vozmozhnogo protivnika. - Vy "sluchajno" uslyshali, chto odin iz moih voditelej vybyl iz igry. Vy "sluchajno" uznali, chto mne nuzhen chetvertyj voditel', ili ya budu vynuzhden otkazat'sya ot matcha. Vy "sluchajno" znakomy s tem tipom boevogo robota, chto vodit O'SHi. Vy "nevznachaj" poznakomilis' s Uorvikom. Vy "po vole sluchaya" okazalis' v moem ofise, i zdes' vam neozhidanno vzbrela v golovu mysl' pouchastvovat' v boyu dobrovol'cem. Da sgoret' mne v adu, neuzheli ya pohozh na idiota? On podnyalsya, gromko stuknuv kulakami o stol. Starinnoe derevyannoe sooruzhenie skripnulo pod tyazhest'yu udara, no vystoyalo. Glaza muzhchiny sverkali ot vozmushcheniya i dosady; on byl na svoej territorii, i v ugol ego ne zagonish'. - Idiot ne smog by stat' vladel'cem chetyreh boevyh robotov. YA ne znayu, kto vy, da menya eto i ne volnuet. Mne odno interesno: zachem vy zdes' i pochemu ya eshche ne poprosil |smeral'du dat' vam pinka pod zad - ne dumajte, chto ej eto ne udastsya. Ona - edinstvennaya, kto pobezhdal O'SHi v boyu. CHelovek, nahodyashchijsya po druguyu storonu pis'mennogo stola, podozhdal, poka hozyain so svirepoj vneshnost'yu berserka ne plyuhnulsya obratno v kreslo. Bol'shinstvo lyudej etim zhestom dalo by ponyat', chto beseda ischerpana, no dlya hozyaina kabineta eto, vidimo, oznachalo lish' gotovnost' eshche k neskol'kim raundam. On zasunul v ugolok rta sigaru, vzglyadom pobuzhdaya posetitelya skazat' emu eshche chto-nibud'. Za stulom hozyaina kluba tiho gudel yavno peregruzhennyj kondicioner. Poschitav, chto nastupil podhodyashchij moment, posetitel' opersya ladonyami o pis'mennyj stol i skazal: - Mister Karstajrz, hot' eto vas i ne interesuet, no zovut menya Dzheremi Rouz. Rouz vyzhdal neskol'ko sekund, zhelaya uvidet', znachit li ego imya chto-nibud' dlya vladel'ca kluba. On ne somnevalsya, chto Karstajrz prekrasno osvedomlen obo vsem, chto kasaetsya voditelej. Karstajrz i glazom ne morgnul. |tot medved' lish' peregnal sigaru iz odnogo ugla rta v drugoj. Rouz vnezapno usomnilsya v pravil'nosti svoej strategii i nenadolgo zamolchal, sobirayas' s duhom. - Poslednie dva goda ya srazhalsya s klanami v Sindikate Drakonov. Bol'shuyu chast' etogo vremeni ya sluzhil komandirom roty. Pyat' mesyacev nazad moya rota byla razbita ob®edinennymi silami Klana Volka, i iz dvenadcati chelovek ya edinstvennyj, komu udalos' vyzhit'. Moj boevoj robot byl unikal'noj mashinoj. Sejchas iz ego oblomkov ne postroit' dazhe sobach'ej konury. YA priletel na Solyaris, chtoby priobresti novogo robota. Rouz zamolchal, chtoby dat' hozyainu perevarit' skazannoe. Kogda stalo yasno, chto vzryva ne posleduet, on ponyal, chto emu pozvoleno zakonchit'. Priobodrivshis', on prodolzhal: - Kak vam, nesomnenno, izvestno, sejchas boevyh robotov ostaetsya vse men'she i men'she, dazhe dlya takih veteranov, kak ya. Mne predlozhili shtabnuyu rabotu i zanesli v spisok ocherednikov na zamenu boevogo robota. YA byl shestym v spiske, s perspektivoj ozhidat' ot dvadcati chetyreh do tridcati shesti mesyacev. Dlya menya eto bylo nepriemlemo. YA pytalsya priobresti robota raznymi sposobami, no nichego ne dobilsya. Posle nedavnih poter' spros prevyshaet predlozhenie. YA byl vynuzhden nakonec priletet' na Solyaris, tak kak eto, pohozhe, edinstvennaya dostupnaya planeta, gde v dannyj moment boevyh robotov bol'she, chem voditelej. Teper' ya uznal, chto dazhe i zdes' ne smogu priobresti nichego. S T-korablem, na kotorom ya puteshestvoval, proizoshla avariya, chto zaderzhalo moj prilet syuda na celyj mesyac. YA pribyl za nedelyu do okonchaniya sezona. |to opyat' zhe postavilo menya v trudnoe polozhenie. V sootvetstvii s kalendarem igr segodnya boj mezhdu vashim otryadom i komandoj Uorvika. Dzheril, vash edinstvennyj dubler, byla ubita kem-to, bez somneniya rabotayushchim na Uorvika. Vas zagnali v ugol. Ushcherb, nanesennyj srednemu uhu O'SHi, projdet cherez vosemnadcat' chasov, no sejchas golova u nego raskalyvaetsya, kak posle ataki PII, v ushah stoit zvon, a dvigat'sya on mozhet lish' s graciej gor'kogo p'yanicy. Esli on eshche ne pokojnik, to lish' potomu, chto ya nashel ego ran'she, chem nanyatyj Uorvikom ubijca. Rouz pomorshchilsya, podumav o plastyryah pod rubashkoj i ostroj boli, pronizyvayushchej rebra. - Itak, mister Karstajrz, u vas est' vybor. Vy mozhete prinyat' moe predlozhenie - dat' mne mesto v vashej komande i razreshit' uchastvovat' v boyu - ili prikazat' ocharovatel'noj miss |smeral'de vyshvyrnut' menya von. Rouz otkinulsya na spinku stula i snova podozhdal, poka v golove hozyaina ulyazhetsya vse im skazannoe. Poka tot obdumyval ego slova, on popytalsya peremenit' polozhenie tela. Rany v konce koncov zazhivut i vryad li ostavyat posle sebya mnogo rubcov, no sejchas emu kazalos', chto kto-to privyazal k ego plechu i boku paru rasserzhennyh shershnej. Pytayas' zabyt' o boli, Rouz sosredotochil vnimanie na special'nom dyhatel'nom uprazhnenii. Mezhdu tem Karstajrz poshevelilsya v kresle i prigotovilsya k otvetnoj rechi. Medved' otmahnulsya lapoj ot sero-golubogo tabachnogo oblaka vokrug svoej golovy i naklonilsya vpered. - Itak, mister Rouz, vot vam moe predlozhenie. YA hochu zaklyuchit' s vami razovuyu sdelku. Mozhete prinyat' moi usloviya, a ne hotite - otkazyvajtes'. Vo-pervyh, vy pokupaete "Temnogo sokola" O'SHi. Takim obrazom, esli vas podzharit odin iz uorvikskih golovorezov, vnaklade ya ne ostanus'. Esli zhe vy umudrites' vylezti iz draki zhivym, boevoj robot ili to, chto ot nego ostanetsya, prinadlezhit vam. Vo-vtoryh, vy otkazyvaetes' i ot trofeev, i ot svoej doli denezhnogo voznagrazhdeniya. Naschet trofeev vam nichego ne izvestno, ne tak li? Obychno na Solyarise eto daet nemnogo, no segodnya vecherom my dostavim sebe udovol'stvie. My s Uorvikom dogovorilis' razygrat' etot final'nyj poedinok kak na-, stoyashchij turnir. Pobeditel' zabiraet vse- Esli nasha komanda vyigraet, my, to est' ya, poluchaem chetyre boevyh robota komandy Uorvika. Nu, a esli mne, to est' vam, sluchitsya poterpet' porazhenie? CHto zh, togda vam ne pridetsya brat' na sebya hlopoty o sobstvennom boevom robote, a ya budu vynuzhden iskat' novye mashiny dlya svoih voditelej. Karstajrz otkinulsya na spinku kresla, zakinul ogromnye nogi na stol i s dovol'nym vidom vydohnul neskol'ko kolec dyma v prokurennyj vozduh. - V-tret'ih,- Karstajrz posmotrel na Rouza v treugol'nik, obrazovannyj razoshedshimisya stupnyami,- esli vy vyzhivete, to rasskazhete mne o svoej poslednej stychke s Volkami. Do menya dohodili lish' razroznennye sluhi o nej, a mne hochetsya vyslushat' pravdivyj rasskaz ochevidca. YA znayu, chto vy ne srazhalis' v sostave regulyarnyh voinskih soedinenij odnogo iz Domov i navernyaka ne yavlyaetes' naemnikom, po krajnej mere sejchas. Naskol'ko ya ponimayu, vy sluzhili v Kom-Stare ili u klanov, vo vsyakom sluchae vy redkaya ptica. Uvidev, chto glaza Rouza shiroko raskrylis' ot udivleniya, Karstajrz usmehnulsya. Dzheremi davno ponyal, chto mestnye zhiteli dogadyvayutsya o ego sluzhbe v Kom-Gvardii, no emu kazalos', chto na Solyarise ego schitayut shpionom odnogo iz Velikih Domov. Teper' zhe, uslyshav istinu, vyskazannuyu vsluh, on vse-taki udivilsya i etim udivleniem vydal sebya. Vprochem, razvivat' temu on ne stal. Ulybka na lice Karstajrza sdelalas' eshche shire. - Itak, my dogovorilis'? Spustya nekotoroe vremya Dzheremi uzhe stoyal v podzemnom bokse i znakomilsya so svoimi novymi tovarishchami. On opustil na pol tyazhelyj chemodan i nastorozhenno oglyadel treh stoyashchih pered nim voinov-voditelej, chitaya v ih vzglyadah trevogu i podozritel'nost'. I on ne osuzhdal ih. Obstoyatel'stva, a vernee, neponyatnaya prihot' bossa vynuzhdali ih vverit' svoi zhizni sovershenno neznakomomu cheloveku. V podobnom zhe polozhenii nahodilsya i Dzheremi, no on dejstvoval po sobstvennoj vole. On horosho ponimal chuvstva dvuh zhenshchin i odnogo muzhchiny, uzhe nadevshih obmundirovanie i ohlazhdayushchie zhilety. Tishina i napryazhennost' sgustilis' nastol'ko, chto ih mozhno bylo chuvstvovat' kozhej. Nakonec navstrechu novichku vydvinulas' samaya dyuzhaya iz figur. - Menya zovut |smeral'da. |to Dzhekson, a eto Malyshka Meri. Vse oni - moj otryad, moi lyudi, chto by tebe ni govoril etot vonyuchka Karstajrz. O'SHi byl soglasen so mnoj. A ty? Rouz obdumal svoe polozhenie. Vysokomerie i agressivnost' zvuchali v ee golose i provocirovali konfrontaciyu. On prishel k vyvodu, chto dolzhen razveyat' ee opaseniya dazhe v tom sluchae, esli otvetnogo doveriya emu ne dozhdat'sya. - Prikaz yasen, komandir. |smeral'da nahmurilas', pytayas' otyskat' v ego slovah skrytuyu ironiyu, no tut zhe reshila, chto podvoha zdes' net. I hotya polnym doveriem k Rouzu ona ne proniklas', odnako srazu prinyalas' ob®yasnyat' emu svoj plan srazheniya. - Itak, kakimi zhe dannymi my obladaem? Glavnaya arena prigotovlena tol'ko dlya otkrytogo boya. V centre soorudili paru odnoetazhnyh zdanij, no vsego lish' paru i ne ochen' prochnyh.. - Kak vy ob etom uznali? Vzglyady prisutstvuyushchih ustremilis' na Rouza. - Poslushaj, nedoumok, ved' eto moe delo - znat' vse neobhodimoe pered vyhodom na arenu. Esli ty dumaesh' inache, ty umresh'. Raz ya tak govoryu, to schitaj, chto ty slyshish' eto ot samogo Gospoda Boga. Doshlo? Togda - dal'she. Ne pytajtes' zabirat'sya na eti stroeniya. Kryshi ne vyderzhat dazhe "Stingera" Meri, tak chto derzhites' ot nih podal'she. Rouz, ty budesh' pervoj mishen'yu. Kazhetsya, ty kogo-to ves'ma ogorchil. Sredi bukmekerov idut razgovory, chto tebe predstoit past' pervym nomerom. - Znayu,- suho skazal on.- YA zahodil v odnu iz bukmekerskih kontor. |smeral'da odarila ego snishoditel'noj ulybkoj. - My popytaemsya prikryt' tebya, no... Ee slova povisli v vozduhe. Bylo yasno, chto ot Rouza ona ozhidaet nemnogogo. Pust' paren' hotya by primet na sebya neskol'ko pervyh vystrelov. - Ponimayu. On slishkom horosho ponimal ee. Pohoronnoe vyrazhenie na lice Dzheksona govorilo o tom, chto on priderzhivaetsya odnogo mneniya s komandirom. - O'kej. Vy idete po mashinam, a s toboj, Rouz, ya hochu peremolvit'sya paroj slov. Malyshka Meri i Dzhekson totchas zhe napravilis' k angaru boevyh robotov. Rouz voshitilsya toj tverdost'yu, s kotoroj |smeral'da rukovodila svoim Otryadom. - Perejdu pryamo k delu. YA ne znayu tebya, a ty ne znaesh' menya. Vyhodit, u nas est' problemy. CHto by tam ni govoril O'SHi, golovorezy Uorvika - otlichnye voiny. Posmotri mne v glaza i otvet' na odin vopros. Naskol'ko horosh ty sam? Rouz naklonilsya vpered i priblizil svoe lico k licu |smeral'dy. - YA - luchshij iz vseh. - Prekrasno,- skazala ona.- Vyhodit, u nas poyavilsya vtoroj Kaj Allard. CHto zh, nadeyus', eto prineset kakuyu-nibud' pol'zu. Vsled za tovarishchami |smeral'da otpravilas' v angar dlya boevyh robotov, predostaviv Rouzu idti sledom. Projdya za nej po tunnelyu i vojdya v pohozhij na peshcheru angar, Rouz vpervye za dolgoe vremya ulybnulsya ot udovol'stviya - on uvidel svoego novogo robota. Dzheremi podbezhal k nemu i provel rukoj po svezhevykrashennoj noge svoej mashiny, a potom zabralsya v pod®emnik i podnyalsya k kabine. Otkryv lyuk, on ostorozhno postavil chemodan vnutr' i skol'znul sledom. Hot' kabina kazalas' tesnee, chem emu pomnilos', on ponyal, chto budet chuvstvovat' sebya zdes' kak doma. Kak ego ded i mat', Rouz uchilsya iskusstvu vozhdeniya na pul'te "Temnogo sokola". Konechno, potom on poluchil attestaciyu i na bolee krupnyh boevyh robotah, no model' "Temnyj sokol" zanimala osoboe mesto v ego serdce. On popytalsya vspomnit' lica deda, umershego zadolgo do togo, kak Rouz pokinul svoj dom. Lica ego Dzheremi tak i ne vspomnil, eto razdosadovalo ego, no on otmel razdrazhenie i pogruzilsya v vospominaniya. Rodnoj dom kazalsya emu sejchas takim blizkim i odnovremenno takim dalekim. Interesno, chto teper' delaet Rianna na Autriche? Poluchaet li ona ego pis'ma? Vprochem, prishla pora gotovit'sya k boyu, i mysli o dome nachali rasseivat'sya. S legkost'yu, priobretennoj v beschislennyh uprazhneniyah, on otkryl potrepannyj chemodan i dostal nekij ochen' nuzhnyj emu predmet. Ostorozhno otlozhiv ego v storonu, on vnov' zakryl kryshku chemodana. Dzheremi sel v kreslo i prinyalsya zatyagivat' remni, a v ego ushah uzhe razdavalsya grohot priblizhayushchegosya boya. V otlichie ot bol'shinstva voditelej boevyh robotov Rouz ne razdevalsya dogola, ne napyalival na sebya gromozdkij ohlazhdayushchij zhilet, prednaznachennyj dlya podderzhaniya optimal'noj temperatury tela, chtoby voditeli ne teryali soznaniya ot zhary. Vmesto nego on nosil nechto napominayushchee polnyj letnyj kostyum, i v etom zaklyuchalas' polovina ego preimushchestva pered prochimi voditelyami. To, chto s vidu napominalo letnyj kostyum, bylo na samom dele boevym kostyumom vremen Zvezdnoj Ligi. CHudo inzhenerii - dazhe po segodnyashnim vremenam. On perehodil ot voina k voinu, poka ne popal k Rouzu vmeste s nejroshlemom, kotoryj on sejchas takzhe vytashchil iz chemodana. Kostyum i shlem ne imeli ceny, i Rouz obrashchalsya s nimi sootvetstvenno, pomestiv ih na hranenie v bank srazu posle togo, kak na vtoroj den' po pribytii na Solyaris poluchil bagazh s shattla. Kak chelovek, vyrosshij sredi Gorcev, on mog razve chto mechtat' o podobnoj tehnologii, no vstuplenie v Kom-Gvardiyu predostavilo emu dostup k takomu oborudovaniyu, kotorogo on dazhe predstavit' sebe ne mog. Hotya formal'no shlem i kostyum emu ne prinadlezhali, on smog ostavit' ih za soboj, pokidaya Terru. Dazhe s vnutrennej ohladitel'noj sistemoj ego novogo boevogo robota, kotoromu na vid mozhno bylo dat' let pyat'desyat-shest'desyat, on mog vyderzhat' takie temperatury, o kotoryh nel'zya bylo i podumat' v obychnom hladozhilete. SHlem predstavlyal soboj eshche bolee vpechatlyayushchee chudo tehniki. S pomoshch'yu takogo shlema Rouz upravlyal dvizheniyami robota ne huzhe, chem sobstvennymi: komandy ot mozga k mehanizmam mashiny peredavalis' s zavidnoj skorost'yu. Dzheremi mog dazhe zastavit' svoj "Temnyj sokol" ispolnit' kakoj-nibud' slozhnyj tanec. Rouz nadel shlem na golovu i zakrepil ego na plechah. Tanec vot-vot dolzhen byl nachat'sya. XII Solyaris-Siti, Solyaris 8 avgusta 3054 goda - Ledi i dzhentl'meny, my s radost'yu predstavlyaem vashemu vnimaniyu osnovnoj poedinok etogo turnira - otryad na otryad; vas zhdet srazhenie mezhdu voinami iz kluba "Karstajrz" i voinami Uorvika. Protivniki budut bit'sya nasmert'! Vnimanie! S severnoj storony poyavlyayutsya raskrashennye v sinij i belyj cveta voiny Karstajrza: "Stinger", "Gorbun", "Temnyj sokol" i "Molot". Pervyj vzglyad na arenu Dzheremi brosil v tot moment, kogda ogromnye dveri raspahnulis' i prozhektory osvetili ego boevogo robota. |smeral'da okazalas' prava, govorya o malen'kom gorodke, vystroennom v centre areny. CHast' vnimaniya Rouza byla napravlena na osmotr sobstvennogo vooruzheniya; pri etom on mashinal'no analiziroval takticheskie preimushchestva, kotorye mozhet predostavit' eto nebol'shoe skoplenie zdanij. - S yuzhnoj storony vhodyat vykrashennye v temno-bordovyj i seryj cveta voiny Uorvika: "Drotik", "Rubila", "Centurion" i "Boevoj kon'". "Rubila" i "Kon'"? Preduprezhdayushchie signaly zagorelis' v mozgu Dzheremi vmeste s signal'nymi lampochkami na pul'te upravleniya ego boevogo robota. - Po vzaimnomu soglasheniyu vladel'cev oboih klubov segodnyashnij poedinok proizojdet na usloviyah, zapreshchayushchih primenenie dal'nobojnogo oruzhiya. Takim obrazom, boj budet vestis' na blizhnej distancii - imenno tak, kak vy eto lyubite. Itak, match nachinaetsya! Rouz poholodel. Vse voditeli opasalis' stolknut'sya s sekiroj "Rubily", predpochitaya vyvesti etogo sorokapyatitonnogo monstra iz stroya ran'she, chem on smozhet pustit' v hod svoj topor. No segodnya vecherom u nih ne bylo vybora. CHto kasaetsya "Konya", to ves i skorost' delali etogo boevogo robota opasnejshim protivnikom na blizkoj distancii. V matche, po usloviyam kotorogo kazhdyj boevoj robot ispol'zuet vse imeyushcheesya v nalichii vooruzhenie, malomoshchnye lazery "Konya" ne mogli porazhat' cel' na znachitel'nom rasstoyanii, no na blizkoj distancii "Kon'" i "Rubila" dramaticheskim obrazom narushali ravnovesie sil v pol'zu Uorvika. Dzheremi uslyshal, kak vyrugalas' |smeral'da, no tut elektromagnitnoe pole opustilos', i on vyskochil za vorota. Dlya nachala Rouz nazhal na pusk raket dal'nego radiusa dejstviya, no vystrela ne proizoshlo. On proveril nalichie boezapasa i ubedilsya, chto on polon, a eto oznachalo, chto pusk RDD otklyuchen gde-nibud' na torse mashiny. On popytalsya skinut' lishnie boepripasy cherez zadnij lyuk, no iz etogo, kak on i ozhidal, nichego ne vyshlo. Bez somneniya, ostal'nye chleny komandy popytalis' sdelat' to zhe samoe i prishli k analogichnym vyvodam. Sudya po vsemu, komanda Uorvika ne obrashchala na eti veshchi vnimaniya - veroyatno, im bylo izvestno o zakulisnom soglashenii. CHem bol'she Rouz usvaival pravila predstoyashchego boya, tem men'she on volnovalsya. U "Molota" |smeral'dy otsutstvovali pryzhkovye dvigateli i nizhnie ruki, chto prevrashchalo ee v medlenno peredvigayushchuyusya mishen'. Ostal'nye boevye roboty byli snabzheny rukami, a mashina Meri, kak i ego "Temnyj sokol", mogla sovershat' pryzhki, no v celom otryadu nedostavalo tonnazha, manevrennosti i skorosti, osobenno "Molotu". Dzheremi i |smeral'de hvatilo neskol'kih minut, chtoby ponyat'; ishod boya prakticheski predreshen. Iz naushnikov donessya ee golos: - Poslushaj. My okazalis' po koleno v der'me. Vyberi sebe mishen' i hot' nemnogo pomogi ostal'nym. YA beru na sebya "Konya", no ne nadejsya, chto mne udastsya uderzhivat' ego bol'she neskol'kih minut. Ob ostal'nom pozabot'sya sam. Dzheremi snova voshitilsya svoim komandirom. Ona ponimala, chto ee boevoj robot men'she vsego podhodit dlya podobnogo boya, i reshila sdelat' vse, chto mozhno, prezhde chem poterpit okonchatel'noe porazhenie. K podobnomu zaklyucheniyu prishel i on sam, no ona soobrazhala bystree. On staralsya sledit' za prodvizheniem |smeral'dy, napravlyavshejsya k improvizirovannomu gorodku, no v eto vremya "Rubila" i "Drotik" napravilis' v ego storonu. Ne obrashchaya vnimaniya na pokazaniya priborov, on posmotrel na perednie ekrany i prigotovilsya manevrirovat'. Voditel' "Rubily" byl, nesomnenno, opytnym voinom. Kogda dvoe napadavshih priblizilis' k Rouzu, on ispol'zoval gromadnuyu tushu "Drotika", chtoby skryt' dvizhenie svoih ruk - osobenno toj, v kotoroj nahodilas' sekira. Kogda "Drotik" pereshel v nastuplenie, "Rubila" okazalsya ryadom s nim. "Drotik" nachal ataku s golovy "Temnogo sokola", namerevayas' pokonchit' s Rouzom odnim mahom, obrushiv na kabinu grad moshchnyh udarov. Nyrnuv vbok, Rouz sumel otrazit' pervyj udar. Zatem on podnyal ruku i prinyal vtoroj udar na plecho. Metall ego boevogo robota protestuyushche zaskrezhetal. "Temnyj sokol" nakrenilsya vlevo. Sdelav vid, chto ot udara on poteryal ravnovesie, Rouz zastavil "Temnogo sokola" pripast' k zemle. Dzheremi yavstvenno predstavil sebe, kak torzhestvuyushche vopit voditel' "Drotika", voobraziv, chto srazil ego robota s pervoj ataki. No esli krik i razdalsya, to eto byl krik dosady: levaya noga "Temnogo sokola" neozhidanno i moshchno udarila po kolenu "Drotika". Bronirovannye plastiny s treskom otleteli, kostyak prognulsya nazad, sustav rastyanulsya, a svyazki polopalis', osypaya pesok tysyachami zeleno-golubyh iskr. Rouz popytalsya prodolzhit' ataku udarom kulaka, no vzletevshij nad nim topor "Rubily" zastavil ego otprygnut' nazad. On sovershil etot manevr ochen' bystro, i vse zhe sekira zadela pravuyu chast' torsa. Ona ostavila na metalle solidnuyu vmyatinu, odnako ne prorubila tolstuyu bronyu do konca. Vtoroj udar topora prishelsya mimo, no Rouz byl vynuzhden snova otstupit' ot povrezhdennogo "Drotika". Popytka obojti "Rubilu" krugom ne privela ni k chemu, tak kak besheno vrashchayushchijsya topor vse vremya ugrozhal emu udarom. "Drotik", hot' i povrezhdennyj, prikryval "Rubilu" s tyla i vmeste s tem sam nahodilsya pod zashchitoj. Rouz reshil napast' na "Rubilu" - priblizhalas' stol' dolgozhdannaya podmoga. Malyshka Meri na svoem "Stingere" opisala shirokuyu dugu nad srazhayushchimisya i okazalas' ryadom s "Drotikom". "Stinger" ne predstavlyal dlya "Drotika" ser'eznoj ugrozy, no v moment poyavleniya Meri voditel' edva uspel vosstanovit' upravlenie povrezhdennoj nogoj robota. Odnako nanosit' udary etoj nogoj on uzhe ne mog: dozhd' iskr sledoval za kazhdym dvizheniem vrazheskogo boevogo robota. Malyshka Meri atakovala v tot mig, kogda Rouz sdelal vypad nogoj v storonu kolena nogi "Rubily". Sekira s razmahu opustilas', no ne zadela "Temnogo sokola". Poteryav ravnovesie ot udara, "Rubila" ostupilsya i propustil provornogo "Stingera". Malyshka Meri udarila ranenogo robota, nahodyas' v pike. Hromaya, "Drotik" pytalsya otodvinut'sya v storonu, no "Stinger" vrezalsya v ego pravyj bok, i povrezhdennaya noga "Drotika" perelomilas' v kolene. Oba robota upali. Nekotoroe vremya oni lezhali spokojno. Na pomoshch' poverzhennomu tovarishchu dvinulsya "Rubila", i Rouz ustremilsya za nim. Odnako stoilo noge "Temnogo sokola" podnyat'sya dlya udara, kak smertonosnaya sekira "Rubily" vzvilas' nad ego golovoj. Ih udary byli sdelany odnovremenno, no rezul'taty okazalis' razlichnymi. Noga "Temnogo sokola" sbila stal'nye plastiny i keramicheskuyu zashchitu na bedre protivnika, a topor "Rubily" snes verhushku golovy rouzovskogo boevogo robota. Vsya bronya na golove, a takzhe antenny svyazi i sensornye pribory okazalis' srezannymi. Sila udara zastavila "Temnogo sokola" poshatnut'sya i otpryanut'. Rouz sumel zastavit' svoego robota sdelat' dva neuverennyh shaga, a potom "Temnyj sokol" ruhnul na spinu. Ot udara, sotryasshego kabinu, Dzheremi pochuvstvoval, kak vnov' otkrylis' rany na rebrah. Zakorotilo sistemy svyazi, kabina napolnilas' dymom i iskrami. Rouz popytalsya vklyuchit' avtomaticheskij ognetushitel', no vse ego popytki byli bezrezul'tatny. On potyanulsya za ruchnym ognetushitelem, no tut vzglyad ego upal na glavnyj ekran. "Rubila" navis nad ego robotom, i topor uzhe opuskalsya. Rouz uspel i prinyal udar na tolstuyu bronyu grudnoj kletki "Temnogo sokola". Topor gromyhnul po brone, no dym v kabine byl stol' gustym, chto na perednem ekrane uzhe nevozmozhno bylo chto-libo razglyadet'. Ne dumaya ob opasnosti i ne obrashchaya vnimaniya na sekiru, Dzheremi nashchupyval ognetushitel'. Prezhde chem on sbil plamya, tyazhelyj topor opustilsya dvazhdy. "Kazhetsya, ne stoilo mne suetit'sya",- podumal Rouz. Bronya speredi byla rassechena, i nachinka ego robota sverkala, kak Lyus'en pered Novym Godom. On posmotrel na glavnyj ekran i uvidel, chto sekira "Rubily" splavilas' po krayam, odnako topor uzhe opuskalsya snova. Spasla Rouza Malyshka Meri. Protaraniv "Rubilu" szadi, ona perebrosila robota cherez rasprostertogo na zemle "Temnogo sokola". "Rubila" upal na arenu licom vniz. Rouz umudrilsya snova podnyat' robota na nogi i vozblagodaril Boga za to, chto sekira ne povredila ni dvigatelya, ni giroskopa. Meri prodolzhila nastuplenie, no, kogda ona priblizilas' k "Rubile", chtoby atakovat' ego povtorno, tot uzhe vstal. Ona rinulas' na vraga, no topor na dlinnoj rukoyatke nanes udar pervym: odnim mahom on otrubil levuyu ruku "Stingera", a zatem udaril po torsu. Hotya "Stinger" i zadel povrezhdennuyu nogu "Rubily", eto, ochevidno, ne povliyalo na manevrennost' robota. Kogda "Rubila" vydernul sekiru iz tulovishcha "Stingera", Malyshka Meri upala. Rouz poshel v nastuplenie, a "Rubila" mezh tem akkuratno otsek levuyu nogu "Stingera". Rany na boku u Rouza krovotochili, no on zabyl o boli i vse svoe vnimanie skoncentriroval na "Rubile". "Stinger" pytalsya vstat', no ne mog. Ego vrag prigotovilsya nanesti poslednij udar. Odnako Rouz udaril pervym. Kogda topor nachal opuskat'sya, on dvinul kulakom v uzhe povrezhdennuyu spinu "Rubily". Bronirovannyj kulak "Temnogo sokola" proshel skvoz' hrupkie elektronnye shemy i ostanovilsya tol'ko togda, kogda giroskop "Rubily" byl razmolot na tysyachi oskolkov. Totchas vse ego sustavy okameneli. Robot pokachnulsya, ne v silah vyderzhat' ves sobstvennogo topora, a zatem zavalilsya nabok. Rouz oglyadel ristalishche, gotovyas' prodolzhat' boj. "Molot" |smeral'dy stoyal v dal'nem krayu areny nad poverzhennym eyu "Konem". Nepovrezhdennaya ruka "Molota" pronzila grud' "Konya", ochevidno razrushiv ego giroskop, odnako mnogochislennye ataki protivnika povredili pravuyu nogu "Molota". Scepivshis' s vrazheskim robotom, |smeral'da ne delala nikakih popytok vyputat'sya, tak kak, otodvinuv PII svoego "Molota" ot grudi "Konya", ona, nesomnenno, okazalas' by na zemle. Trudnee vsego bylo otyskat' "Gorbuna" i "Centuriona". Oba oni ruhnuli na nebol'shoe stroenie i zaputalis' v nem. "Gorbun" lezhal sverhu, vdaviv "Centuriona" v razvaliny. "Centurion" okazalsya v lovushke. Uvidev, chto "Temnyj sokol" vse eshche sposoben srazhat'sya, on sdalsya. CHerez neskol'ko sekund gromkogovoriteli raznesli po tribunam rech' kommentatora, no Rouz ne slushal ego. On smog dobyt' boevogo robota, i nikto iz ego tovarishchej po poedinku ne pogib. Dzheremi protyanul ruku k "molnii> i rasstegnul letnyj kostyum, chtoby ostanovit' krov'. Plotno prizhav k rane gigienicheskuyu podushechku, on dumal o budushchem. Teper' emu udastsya vernut'sya na peredovuyu i snova bit'sya s zahvatchikami, kotorye stol'ko u nego otnyali. Rouz vsej dushoj nadeyalsya, chto ego poteri dorogo obojdutsya klanam. XIII Solyaris-Siti, Solyaris 9 avgusta 3054 goda Rouz voshel v ofis Karstajrza i totchas plyuhnulsya v kreslo, stoyavshee pered stolom hozyaina kluba. Posle srazheniya rany ego nepreryvno boleli, i teper' dazhe nebol'shaya progulka zastavila Dzheremi zapyhat'sya. On poter bok i posmotrel na hozyaina. - Vy ne ochen'-to ceremonites', a, Rouz? - skazal Karstajrz.- Obychno lyudi stuchatsya, pered tem kak vojti v chej-libo kabinet. On otkrovenno nervnichal, veroyatno opasayas' reakcii Rouza na izvestie o tajnom sgovore hozyaev komand, ogovarivayushchem usloviya poedinka. No teper' eto volnovalo Dzheremi men'she vsego. On pribyl na Solyaris s odnoj-edinstvennoj cel'yu, i teper' cel' blizka: skoro on poluchit to, za chem priehal,- boevogo robota. Rouz pozhal plechami: - YA dumal, vashe priglashenie ostaetsya v sile. Vy ved' prosili menya rasskazat' koe o chem. Karstajrz vzdohnul s oblegcheniem: do nego doshlo, chto Rouz nanes emu vizit vovse ne za tem, chtoby ustraivat' sceny. - Razumeetsya! Kak zhe inache! - skazal on, pozhaluj, slishkom serdechnym tonom.- YA govoril vam, Rouz, chto vsegda oshchushchayu pod®em posle pobedy, no segodnya... Segodnya eto ne sravnimo ni s chem. Vot tak poedinok! Hozyain kluba vylez iz-za stola i oboshel Rouza. Vskore za spinoj u Dzheremi razdalis' bul'kan'e razlivaemoj po stakanam zhidkosti i zvon ledyanyh kubikov. - B'yus' ob zaklad, chto Uorvik vse eshche utiraet svoi zaplakannye glazenki. Karstajrz zloradno usmehnulsya i, poyavivshis' v pole zreniya Rouza, predlozhil emu stakan, o kotorom tot ne prosil. Dzheremi molcha prinyal ego i postavil na ruchku kresla. - Povernite ko mne kreslo, Rouz. YA syadu zdes'. Rouz razvernulsya k kushetke, na kotoroj ustroilsya Karstajrz. - Vy prosmatrivali videozapis'? Dzheremi ulybnulsya, no promolchal. On ne videl videozapisej, no slyshal razgovor neskol'kih kommentatorov, obsuzhdavshih match. Sudya po vsem otklikam, Karstajrz okazalsya prosto geniem, a ego komanda dolgo ne budet imet' sebe ravnyh. - Za poslednij chas mne pozvonilo stol'ko narodu, chto ya dazhe otklyuchil liniyu. Itak, vy gotovy k rasskazu? Rouz podnyal stakan i sdelal malen'kij glotok. Kak i vse krepkie napitki, kotorye on kogda-libo proboval, etot obzheg vnutrennosti, no vmesto togo, chtoby osest' svincovym gruzom na dne zheludka, on tainstvennym obrazom isparilsya, ostaviv posle sebya priyatnoe teplo. Rouz udivlenno posmotrel na stakan. - Neplohaya shtukovina, pravda? U menya est' svoyak v kvartale Montenegro, kotoryj dostaet takie butylochki. Oni hranyatsya dlya osobyh sluchaev, i segodnya ya raspechatal odnu iz nih, kogda vorota areny zatvorilis' za vami. Rouz prigubil eshche i vnov' pochuvstvoval myagkoe sogrevayushchee dejstvie napitka. Emu dazhe pokazalos', chto bol' v boku utihla. - Itak, mister Rouz? - YA pokidayu Solyaris zavtra vecherom na bortu "Tihogo veterka" i, dast Bog, nikogda ne vernus' snova. Karstajrz rassmeyalsya i sdelal bol'shoj glotok. - YA ne osuzhdayu vas, Rouz. |to mesto ne dlya slabyh duhom. - Slabyh duhom? Da vash narod - prosto zver'e. Ubijstva, nasilie, razrushenie. Bol'she oni ni na chto ne sposobny. - Vy pravy, Rouz, odnako eto obstoyatel'stvo posluzhilo i vam. Solyaris - otlichnaya v svoem rode planeta, i ya ne hotel by zhit' v drugom meste. Rouz pozhal plechami i snova otpil iz stakana. On nikogda ne smozhet ponyat' poryadkov, caryashchih na etoj planete, no Karstajrz byl prav: ego celyam ona posluzhila. - Nu, Rouz, vy sobiralis' mne rasskazat'... - Da, kak dogovorilis'. I tut Rouz zadumalsya ob usloviyah sdelki s Karstajrzom. V pylu zhelaniya dostat' boevogo robota on soglasilsya rasskazat' Karstajrzu o srazhenii na Tokkajdo, prinyav etu pros'bu za durackuyu prihot'. V tot moment legko bylo skazat'