by uberech'sya ot vozrastayushchih usilij vetra i voln. - SHtorm, kapitan. - Tochno, major,- otvetila ona. Teper', kogda "Fobos" uspeshno stal korablem v starinnom smysle etogo slova, zvanie Grejsona zvuchalo menee ironichno.- Mozhet, eto k udache. Grejson kivnul: - Vryad li Nagumo podnimet AKI noch'yu i nas zasekut so sputnika. Kstati, ih patruli ne podberutsya dostatochno blizko, chtoby zasech' nas v infrakrasnom diapazone. - D'yavol, a oni ne bez osnovanij predpolagayut, chto my utonem ili razob'emsya! Pora by podpravit' nashu udachu. - Rad, chto mysli kapitana tak nastroeny, potomu chto ya ne reshilsya by vstretit' etu stihiyu dazhe na "Marodere"! Martines kosnulas' pereklyuchatelya na ruchke kresla, i zasvetivshijsya ekran vydal komp'yuternuyu kartu, sozdannuyu na osnove karty Brazednovicha. Ona provela stilosom liniyu po zalivu do reki. - Skrelingas, reka. CHto tam, znaete? - Tol'ko so slov Brazednovicha. Vse eto territoriya povstancev. Mozhno budet dobyt' tehniku i pishchu. - Kakoe tam est' ukrytie? Oblaka ujdut, i my budem vidny na sputnikovyh skanerah, kak zhirnyj tarakan v lozhke! - O, kapitan, eto esli nebo budet sovsem yasnym. Brazednovich skazal, chto my dolzhny ulozhit' "Fobos" vot zdes', gde ego ne snimet prilivom, hotya mozhno i povyshe. Zdes', v Ostaf'orde, utesy, i my mozhem nadet' na shattl stol'ko maskirovki, chto ona skroet dazhe teplo reaktora, esli ego ne napryagat'. - Ne somnevayus'. Prosto ya hochu znat', chto eto za mesto, popodrobnee. A vdrug eti utesy slishkom nizki ili ryadom s nimi imeyutsya meli, ne oboznachennye na karte? Esli mne ne udastsya podvesti shattl blizhe? Esli... a, k chertu! Zadumayus', kogda nachnutsya problemy.- Ona posmotrela na Grejsona, i ee glaza ulybnulis'. Zabyv formal'nosti, Martines prosheptala:- Udachi tebe, Grejson. Nadeyus', skoro svidimsya. - Bud' ostorozhna, Ilza. Uvidimsya. - YA ne za sebya bespokoyus', a za tebya, major. Ty slishkom doveryaesh' etim verzandijcam. Luchshe tysyachi mil' otkrytogo okeana i shtorm, chem eti zagazhennye Kuritoj dzhungli! Grejson uhmyl'nulsya i protyanul ruku. Ilza krepko ee pozhala. - Kak tol'ko my doberemsya do normal'nyh remontnyh masterskih, my smozhem zapustit' "Fobos" obratno v kosmos. - Poka chto, major, ya budu schastliva, esli projdet uspeshno hotya by ego zapusk v more! Strui dozhdya lupcevali poverhnost' zaliva, kapli zhestoko stegali lico Grejsona. Probudilis' motory shattla, no zvuk vskore propal v pleske voln i shume dozhdya. V dozhdlivoj mgle Grejson ne mog razlichit', kak shattl otchalil. Horosho. Tem men'she glaz iz dzhunglej mogli uvidet' to zhe samoe. Neskol'ko minut spustya sovmestnaya kolonna povstancev i naemnikov otpravilas' v svoe sobstvennoe puteshestvie. Dozhd' prekrasno skryl ih. Partizanam vsegda ugrozhala opasnost' byt' vyslezhennymi so sputnikov. Hot' nebo Verzandi zachastuyu ustilali oblaka, a polog dzhunglej byl gust nad vsem Sil'vanskim bassejnom, vstrechalis' i prosvety. Dazhe nebol'shogo uchastka golubogo neba moglo hvatit' sputniku, chtoby zasech' partizanskij otryad, a boevyh robotov, prokladyvayushchih sebe proseki, ne spryachesh' tak prosto. Partizany davnym-davno nauchilis' peredvigat'sya skrytno, po nocham, i ispol'zovat' blagoslovennoe prikrytie zeleni i oblakov. Sekretnaya baza Verzandijskogo Revolyucionnogo komiteta nahodilas' v dzhunglyah na rasstoyanii chetyreh soten mil', i, chtoby dobrat'sya tuda, trebovalas' vsya noch'. Verzandi byla agrarnoj planetoj. Vsya industriya koncentrirovalas' vozle gorodov, neftyanyh i rudnyh bassejnov. Dobyvalis' v osnovnom soedineniya hroma i boksity. Vprochem, osnovnym istochnikom blagosostoyaniya planety sluzhila plodorodnaya zemlya. Pochva dzhunglej byla neveroyatno bednoj. V bol'shinstve mest solnechnyj svet pochti ne popadal na zemlyu, vsledstvie chego otsutstvovali organizmy, proizvodyashchie peregnoj. Krome togo, pod pologom dzhunglej chasto prostiralis' bolota, zarosshie mhom i tinoj, za verstu vonyayushchie gnil'yu. Dlya fermerstva eta zemlya ostavalas' neprigodnoj. Plodorodnye pochvy nahodilis' v Sil'vanskom bassejne, gde gigantskie meteority, upavshie v nezapamyatnye vremena, obrazovali vpadinu. |ta zona zanimala bol'shuyu chast' severnogo polushariya. Pravda, yuzhnyj kraj vpadiny podvergalsya erozii. Na severe bylo poluchshe. Zemlya tam byla vlazhnoj i plodorodnoj. Tam i syam podnimalis' bolee-menee suhie ostrovki, gde fermery vyrashchivali boby, banany, saharnyj trostnik, hlopok. V dzhunglyah takzhe raschishchalis' territorii pod ris, geveyu i dzhut. Na sklonah raspolagalis' plantacii kofe i kakao-bobov. Nesmotrya na vojnu. Dom Kurity staralsya podderzhat' eksport planety. Marionetochnoe pravitel'stvo Verzandi prodolzhalo sobirat' nalogi, i s severnyh prerij planety, yuzhnee Regisa, vzletali shattly, zagruzhennye rezinoj, dzhutom, bananami ili bobami, napravlyayas' k T-korablyam. Vprochem, sejchas torgovlya i procvetayushchaya ekonomika byli skoree illyuziej. Po vsej planete fermy prihodili v upadok, i fermery veli vojnu drug protiv druga. Kak vse revolyucii, vosstanie na Verzandi pohodilo skoree na mezhdousobicu, chem na bor'bu protiv zahvatchika. Iz besed s |radajnom po puti s Galatei Grejson obo vsem etom uzhe znal. On eshche bol'she poluchil informacii vo vremya nochnogo marsha, peregovarivayas' s Tollenom Brazednovichem po peredatchiku. Takim obrazom, koe k chemu on byl gotov, kogda partizany priveli legion v derevushku. Lisij ostrov - bol'shoj i plodorodnyj uchastok - nahodilsya u sliyaniya dvuh rek, protekavshih u podnozhiya plato. Sem'ya |rikssonov vladela etoj plantaciej bolee shestisot let so vremeni kolonizacii Verzandi skandinavami. Gunnar |riksson v nastoyashchee vremya yavlyalsya glavoj klana i vladel akkuratnoj derevushkoj na krayu ostrovka. Po pribytii naemniki srazu zhe prinyalis' za razgruzku i postrojku sklada i masterskih. Na ploshchadke v krone dereva ustroilis' dvoe verzandijcev v kamuflyazhe s tyazhelymi vintovkami v rukah. |ta mera predostorozhnosti ni v koem sluchae ne mogla okazat'sya effektivnoj pri avianalete, odnako disciplina est' disciplina, da i voennaya rutina uspokaivala. |radajn soobshchil Grejsonu, chto eti partizany srazhalis' s vojskami Doma Kurity i marionetochnogo pravitel'stva Verzandi pochti desyat' let, i te, kto vyzhil, stali dejstvitel'no horoshimi voinami. Oni pytalis' zashchitit' svoj mir ot razgrableniya. Pravitel'stvennye korabli uvozili produkciyu Verzandi na planety Sindikata Drakonov, a obratno privozili ne mashiny i oborudovanie, a soldat i boevyh robotov. Propaganda glasila, chto pravitel'stvo strahuetsya na sluchaj napadeniya Federativnogo Sodruzhestva ili banditov, skryvayushchihsya v lesah Sil'vanskogo bassejna. Sushchestvovanie sekretnoj bazy porazilo Grejsona. On znal so slov Tollena, chto orbital'naya sluzhba Doma Kurity regulyarno skaniruet ves' sel'skohozyajstvennyj region Verzandi i imeet informaciyu o kazhdom fermere. Poluchalos', chto vse eti krest'yane byli soldatami revolyucii! Kogda nebo bylo yasnym, oni zanimalis' obychnym trudom, a sborshchiki nalogov ne obnaruzhivali nichego podozritel'nogo (vernee, do sih por ne obnaruzhivali). Kogda Grejson rezko ostanovil svoego "Berkuta" pered dlinnym i nizkim stroeniem s verandoj, partizany vyshli posmotret' na pribytie shesterki naemnyh robotov. Vse eshche shel dozhd', hotya veter i grom prekratilis'. Raboty velis' uzhe polnym hodom. Povstancy i pribyvshie ran'she tehi naemnikov vozvodili novoe zdanie s pomoshch'yu "SHershnya" i eshche dvuh robotov. Povstancy, kak obychno, na sto procentov ispol'zovali vremya nenast'ya. Sudya po skorosti rabot, k tomu momentu, kogda solnce zaglyanet v derevnyu, zdanie budet gotovo i horosho zakamuflirovano. CHleny Revolyucionnogo komiteta podoshli k Grejsonu. Devik |radajn tozhe byl zdes' i vyglyadel kuda luchshe, chem Grejson posle bessonnoj nochi. V pervyj raz za vse vremya znakomstva Grejson uvidel, kak |radajn shiroko i privetlivo ulybaetsya, predstavlyaya ego spodvizhnikam. Po-vidimomu, Gunnar |riksson byl liderom gruppy. Nesmotrya na otsutstvie znakov razlichiya, Grejson oshchutil, s kakim uvazheniem otnosyatsya k Gunnaru tovarishchi. Gunnar, rano posedevshij, vyglyadel aristokratom. Kak dogadalsya Grejson, l'vinuyu dolyu vremeni hozyainu plantacii prihodilos' provodit' v oblike loyal'nogo zemlevladel'ca, soderzhashchego sobstvennuyu malen'kuyu armiyu dlya sobstvennoj zashchity. Ego pomest'e stalo na dele bazoj dlya samoj bol'shoj i moshchnoj gruppy partizan Verzandi. Pozhatie ego ruki bylo tverdym, a smeh, kotorym Gunnar otvetil na kompliment Grejsona o ego izvestnosti, serdechnym. "Dzhim iz dzhunglej" - Dzhejms Torval'd - byl tipichnym skandinavom. Ego vysokij rost, belokuraya shevelyura i obayanie prinesli emu post v Sovete akademikov uzhe pod vlast'yu Doma Kurity. No on byl ulichen v agitacii protiv novogo poryadka i bezhal v dzhungli. Kogda vojska Doma Kurity navodnili ego rodnoj Torval'dfest i otravili kolodcy, on sdelalsya generalom Torval'dom. Ego otryad sovershal nabegi na lagerya Doma Kurity. Lisij ostrov sluzhil emu zapasnoj rezidenciej i skladom. Vysokaya i ocharovatel'naya Karlotta Hel'gamajer byla moloda i umudryalas' sohranyat' svoj aristokraticheskij oblik, dazhe buduchi oblachennoj v zamyzgannuyu robu ili kamuflyazh. Karlotta takzhe prinadlezhala k Akademii Regisa i do sih por prodolzhala prepodavatel'skuyu deyatel'nost'. Ona ob®yasnila, chto okkupanty starayutsya dlya loyal'nyh grazhdan podderzhivat' illyuziyu, budto na planete nichego ne proizoshlo, a povstancy - vsego-navsego bandity; chto obshchestvo vsem dovol'no i lish' neprimirimye odinochki portyat vsem zhizn'. Hel'gamajer podderzhivala svyaz' s partizanskimi gruppami v gorode. Ona uveryala Grejsona, chto v gorode sushchestvuyut sotni, vozmozhno, tysyachi hrabryh muzhchin i zhenshchin, tol'ko i dozhidayushchihsya shansa soedinit'sya s lesnymi partizanami, chtoby izgnat' okkupantov Doma Kurity s Verzandi. Doktor Karl Ol'sen zhil v otdalennoj derevne na vostoke i vozglavlyal odnu iz samyh krupnyh i horosho organizovannyh grupp povstancev. On pochti nichego ne skazal Trejsonu, za isklyucheniem togo, chto v gruppe prednaznachennyh dlya voennogo obucheniya lyudej nahoditsya ego syn. Grejson uzhe mnogo znal o Devike |radajne. Tot rodilsya i vyros v gorode Jornese v neskol'kih sotnyah kilometrov k zapadu ot Regisa, i s samogo nachala uchastvoval v Revolyucionnom komitete. Svoim spokojstviem i vneshnim intelligentnym oblikom on napominal universitetskogo professora, a ne lidera povstancev. No imenno on vyzvalsya vyvesti s planety shattl pod ognem vojsk Doma Kurity i sumel dobrat'sya do drugogo mira, chtoby najti i nanyat' vojska. Imenno |radajn vygodno prodal vanadij, chtoby snabzhat' povstancev; imenno |radajn nashel naemnikov, sposobnyh sozdat' armiyu protiv Sindikata Drakonov. Grejson ponyal, chto voshishchaetsya |radajnom bolee, chem vsemi ostal'nymi liderami partizan vmeste vzyatymi. Sidya s pyat'yu liderami za velikolepnym verzandijskim chaem v biblioteke |rikssona, on ponyal, chto revolyuciyu vozglavlyala mestnaya aristokratiya. Za isklyucheniem |radajna vse lidery byli iz "staryh semej", kak ih okrestil Brazednovich. |ti sem'i pribyli iz Skandinavii okolo shestisot let tomu nazad. Sama sem'ya Brazednovicha pribyla na dva stoletiya pozzhe, emigrirovav s planety Vnutrennej Sfery v hode vojny. Mezhdu starymi sem'yami i sem'yami, pribyvshimi pozzhe, bylo nekotoroe napryazhenie, i poslednie chasten'ko imenovalis' starymi sem'yami kak "bezhency". Vprochem, melkie raznoglasiya vo vremya vosstaniya prekrashchalis' ili zamalchivalis'. Grejsonu stalo lyubopytno, kak dolgo eto polozhenie del proderzhitsya. - My ochen' blagodarny vam za to, chto vy soglasilis' pomoch' zhitelyam Verzandi,- skazal |riksson. Vprochem, beseda v biblioteke ostavalas' vse ravno dovol'no oficial'noj. Na beloj skaterti, pokryvavshej stol, lezhala kopiya kontrakta mezhdu Revkomitetom i Serym Legionom Smerti. Grejsona slegka nastorozhilo, kogda on zametil malen'kuyu plastikovuyu korobochku, na kotoroj gorela malen'kaya lampochka indikatora - ustrojstvo dlya zapisi razgovora. "Tak,- podumal on,- eto chisto dlya poryadka, na sluchaj, esli vozniknet spor. |ti rebyata ostorozhny". - My dolgo dumali, prezhde chem priglasit' vneshnyuyu pomoshch',- prodolzhil |riksson, ulybnuvshis'. - Sdelaem to, chto mozhem,- otvetil Grejson.- Nash kontrakt govorit, chto my dolzhny sformirovat' gruppu obucheniya i nataskat' vashih lyudej protiv boevyh robotov. Vam takzhe potrebuyutsya voditeli dlya vashej tehniki. - Absolyutno tochno,- otvetila Hel'gamajer.- U nas est' armiya, oruzhie i podderzhka bol'shinstva naseleniya. No bez horoshej trenirovki soldaty ne sposobny voevat' s robotami. - Tak chto problema zaklyuchaetsya tol'ko v podgotovke,- otmetil Grejson. - Koe-chto nado podcherknut',- proiznes Ol'sen slegka razdrazhenno. Ego glaz zastyli, na zapisyvayushchem ustrojstve. - Da? - Dazhe neskol'ko utochnenij. - Da? - Vo-pervyh, delo v komandovanii. Vo-vtoryh, v vashem uchastii v boevyh dejstviyah. - Problem ne dolzhno byt',- myagko skazal Grejson Karlajl.- Kontrakt predusmatrivaet podchinenie moej gruppy vashemu komitetu. Po krajnej mere poka vashi prikazy ne zastavlyayut moyu gruppu chrezmerno riskovat'. - Da,- skazala Karlotta.- Vashi dejstviya pri posadke byli riskovanny. A my vas nanimali vovse ne dlya togo, chtoby vy vyigrali vojnu za nas. - Grazhdanin |radajn, vozmozhno, ne ob®yasnil vam osobennosti kontrakta, kotoryj my s vami zaklyuchili,- skazal |riksson.- Esli byt' chestnym, to my ne mozhem platit' za vashi boevye dejstviya. - |to ya, razumeetsya, ponimayu,- skazal Grejson.- My dolzhny zashchishchat' tol'ko sebya. - Kogda poyavilis' Drakony,- zayavil Ol'sen,- vam nado bylo prosto ukryt'sya v dzhunglyah. Korichnevye redko tuda zabirayutsya. - |to horosho dlya vas. U nas zhe bylo koe-kakoe oborudovanie, kotoroe nado bylo razgruzit', vklyuchaya boepripasy,- te, chto zakupleny dlya vas. Krome togo, shattl tozhe nuzhno bylo sohranit'.- Grejson ne dobavil, chto "Fobos" teper' napravlyalsya k Ostaf'ordu. Grejson takzhe zametil, chto i Brazednovich ne upominal etogo fakta.- My ne mogli dopustit' togo, chtoby vse popalo v lapy vraga. - Tak chto my drug druga ponyali, gospodin naemnik. Esli vashih lyudej ub'yut i vashu tehniku unichtozhat, my ne budem vozmeshchat' ubytki,- vpervye zagovoril Torval'd. - Ponyatno,- skazal Grejson, s trudom sohranyaya bezrazlichnyj ton,- eto nasha otvetstvennost'. YA nadeyus', chto kontrakt podrazumevaet pomeshchenie dlya parkovki tehniki i remontnye uslugi. My ponesli povrezhdeniya na Ohotnich'em myse. - Vy dumaete? - nedoverchivo sprosil Torval'd. - Kontrakt podrazumevaet "tekushchuyu komplektaciyu" i remont. - Tekushchuyu, kapitan.- Hel'gamajer perevodila vzglyad s odnogo lica na drugoe.- My ponimaem vas, kapitan Karlajl, i, bezuslovno, remont my vam predostavim. No s samogo nachala vam dolzhno byt' yasno, chto my nanyali vas dlya obucheniya, a ne dlya togo, chtoby vy vmesto nas srazhalis'. - YA eto prekrasno ponimayu, grazhdanka Hel'gamajer. Torval'd, kazalos', smyagchilsya, no nepriyazn' sohranyalas' na ego lice. - My ne zhdem, chto chuzhezemcy pojmut nashu bor'bu. My srazhaemsya za svobodu, a ne za den'gi. - YA ponimayu, general. No ya takzhe dolzhen vnesti yasnost', dlya zapisi, chto Seryj Legion Smerti budet zashchishchat'sya temi sposobami, kotorye ya, kak komandir, sochtu neobhodimymi. Esli eto podrazumevaet shvatit'sya s celoj kuritskoj armiej, my eto sdelaem. No, konechno, vy pravy: vy sebe ne nanimali armiyu, chtoby ona sdelala revolyuciyu za vas. Poldyuzhiny boevyh robotov i men'she chem sotnya specialistov mozhet prekrasno potrenirovat' vashi kadry, no bylo by glupo iz-za vas voevat' s garnizonom Sindikata Drakonov. YA hot' i naemnik... no nikak ne idiot! Na poslednee zamechanie Torval'd nikak ne otreagiroval, no ostal'nye zaulybalis' i, kazalos', chut'-chut' rasslabilis'. - Nu chto zh, teper', kogda vse vyyasnilos',- skazal |riksson,- pozvol'te predlozhit' vam i vashim lyudyam nashe gostepriimstvo. My k vashim uslugam. - Spasibo, grazhdanin. YA dolzhen proverit' moih lyudej, a vy pokazhete mne, gde priparkovat' robotov. Ne dumayu, chtoby vam hotelos', chtoby sputniki Doma Kurity zasekli moyu tehniku v derevne. - Absolyutno verno. No boyat'sya nechego. Moi lyudi otvedut vas v peshchery. - Peshchery? On ulybnulsya: - Na severnom konce Lis'ego ostrova. Vy, navernoe, uzhe znaete, chto vpadina, kotoruyu my nazyvaem Sil'vanskij bassejn,- rezul'tat drevnej katastrofy, padeniya na nashu planetu gruppy gigantskih meteoritov sto tysyach let nazad. Stolknovenie sozdalo ogromnyj val iz rasplavlennoj porody. Pozdnee, pri ostyvanii, kamen' nachal treskat'sya. Nekotorye iz treshchin posluzhili ruslami dlya ruchejkov i podzemnyh rechek. Poluchilis' obshirnye peshchernye sistemy, pri etom odna iz samyh bol'shih lezhit pod nashim ostrovom. Peshcheru obnaruzhila eshche pervaya skandinavskaya koloniya na Verzandi, kotoraya nachala dobyvat' v peshcherah metally. Meteority, kotorye upali na poverhnost' planety, byli ves'ma bogaty metallami. Moj dedushka osnoval samuyu krupnuyu na Verzandi kompaniyu, zanimayushchuyusya proizvodstvom agrorobotov, i dobyval metall v peshcherah. Bol'shaya chast' oborudovaniya i ceha po sborke do sih por nahodyatsya zdes'. Osnovnoe promyshlennoe proizvodstvo teper' raspolozheno v Regise, no i ceha pod ostrovom obladayut znachitel'noj proizvoditel'nost'yu. Razumeetsya, my pozabotilis', chtoby dokumenty o sushchestvovanii staryh cehov ischezli v ogne, kogda na nas napal Sindikat Drakonov. Teper' zdes' proizvodyat prakticheski vsyu tyazheluyu tehniku povstancev. Zdes' raspolozheny pomeshcheniya, kotorye vashi lyudi mogut ispol'zovat' v kachestve kazarm, najdutsya i pomeshcheniya dlya boevyh mashin. - Zamechatel'no,- skazal Grejson. - YA ne dumayu, chto my smogli by voevat', ne imeya peshcher. Znachitel'naya koncentraciya metallov v okruzhayushchih skalah sluzhit prekrasnym ekranom ot sputnikovogo skanirovaniya. - Nu chto zh, raz tak, to mne nuzhno teper' tol'ko odno. - I chto zhe? - Okolo dvadcati chasov sna. YA ostavalsya na nogah, ili, esli ugodno, na nogah svoego boevogo robota, s momenta prizemleniya na Verzandi, a eto bylo pochti uzhe pozavchera. YA dazhe ne mogu vspomnit', kak my prorvalis' cherez blokadu Doma Kurity. Nam vsem nado hotya by chut'-chut' otdohnut'. XIII Na sleduyushchij den' nachalis' trenirovki voinov-verzandijcev. |riksson ne preuvelichival razmery i slozhnost' peshcher Lis'ego ostrova. Vhod v nih, podobnyj vhodu v sobor, ziyal na gladkom serom utese. Ploshchadka pered vhodom byla vyrovnena. Dorozhki iz ferrokreta, vedushchie k nej, proglyadyvali iz-pod mha i trav, a nepodaleku ot vhoda zelenyj kover skryval pustye kamennye zdaniya. Otverstiya peshcher obramlyali zelenye lozy i liany, tak chto dazhe ochen' horoshaya sputnikovaya fotografiya, sdelannaya v bezoblachnyj den', pokazala by tol'ko lish' skladku na tele skaly. Stoilo Grejsonu popast' vnutr', kak on byl sovershenno porazhen. Potolok vozvyshalsya pochti na pyat'desyat metrov nad gladkim, pokrytym peskom polom. YArkie lampy dnevnogo sveta razmeshchalis' povsyudu i osveshchali mnogochislennye koridory, vedushchie v nedra skaly. Tut i tam trudilis' molchalivye muzhchiny i zhenshchiny. V pervoj peshchere byl sklad i ceh po proizvodstvu robotov: gromozdkie apparaty dlya kalibrovki dvigatelej i sensorov obratnoj svyazi, komp'yutery dlya programmirovaniya vychislitel'nyh sistem boevoj tehniki i mnogoe drugoe. Grejson uznal serye prizemistye simulyatory boevyh robotov i oshchutil nostal'giyu. Imenno v takih simulyatorah on obuchalsya vedeniyu boya. Poblizosti v remontnyh lesah zastyl "Stinger" povstancev. Robot byl raspyat na strele peredvizhnogo krana, kotoryj podderzhival dvuhtonnuyu plastinu broni. Tehi i pomoshchniki kovyryalis' vo vnutrennostyah mashiny. Tomplinson, teh Grejsona, uzhe ubedil ego, chto im udastsya ispravit' povrezhdenie "Berkuta", a takzhe antennu "Strel'ca". Zdes' bylo vse, chto neobhodimo, dlya obsluzhivaniya i remonta robotov. Bol'shaya chast' oborudovaniya imela promyshlennuyu marku. Grejson ne udivilsya, uznav, chto samoj bol'shoj fabrikoj na Verzandi byla "|riksson Agro" proizvodyashchaya agrorobotov, ispol'zuyushchihsya na fermah i plantaciyah. Osnoval etot procvetayushchij biznes dedushka Gunnara |rikssona Olaf. Skaly sten i potolka otbrasyvali metallicheskie otbleski. Ponyatno, pochemu proizvodstvo |rikssona stalo takim uspeshnym. Na sklade bylo chetyrnadcat' sobrannyh agrorobotov, snabzhennyh avtomaticheskimi pushkami, pochti bespoleznymi protiv pehoty i legkih tankov. Iz nih vosem' mashin byli ochen' bol'shimi chetveronogimi shestidesyatitonkami, kotorye |riksson nazyval loggerami. |ti monstry byli prednaznacheny dlya lesorazrabotok. U povstancev imelos' celyh dva zvena boevyh robotov. "Stinger", pyatidesyatitonnyj "Dervish", para "Berkutov", potrepannyj v srazheniyah semidesyatitonnyj "Boevoj molot", dva "SHershnya" i "Straus". Na nih byli naneseny samye razlichnye emblemy i kamuflyazh. |riksson poyasnil, chto nekotorye mashiny otbity u Drakonov, a ostal'nye, vklyuchaya "Boevoj molot", byli dostavleny na planetu miliciej do vojny. General Torval'd byl, kstati, voditelem "Boevogo molota". Kogda shest' iz semi boevyh robotov Serogo Legiona Smerti vstali v peshchere, ona stala kazat'sya ochen' tesnoj. - Nu chto zh, my mozhem sobirat' i hranit' zdes' vse, chto nuzhno dlya nashej malen'koj armii. Komp'yutery i stanki ispravny. I zdes' dostatochno prostranstva, chtoby pryatat' nashu tehniku.- |riksson ostanovilsya i mnogoznachitel'no posmotrel na Grejsona.- My vse eto sdelali sami, bez vneshnej pomoshchi. No my ne umeem obrashchat'sya s boevymi robotami kak sleduet. My dolzhny osvobodit'sya ot vlasti Doma Kurity. Vot poetomu nam potrebuetsya vasha pomoshch'. No voennoe obuchenie bylo slozhnej, chem |riksson mog sebe predstavit'. Skol'ko budet vozni, Grejson ponyal posle togo, kak emu pokazali dobrovol'cev. Kak i vse partizany, oni predstavlyali iz sebya pestruyu stayu. Zdes' bylo neskol'ko ugryumyh veteranov, bol'shinstvo zhe yavlyalis' yunymi mal'chikami i devochkami ne bol'she chem dvenadcati ili trinadcati let. Harimanu Ol'senu, synu chlena komiteta, bylo pyatnadcat'. Grejson zhe byl synom komandira professional'nyh naemnikov, i ego samye pervye vospominaniya byli zapolneny boevymi robotami i udivitel'nymi muzhchinami i zhenshchinami, ih voditelyami. V desyat' let on uzhe nachal uchit'sya na voditelya sam pod rukovodstvom mastera Kaya Griffita i otca, shlifovavshih ego dushu, telo i reakciyu, formiruya splav, kotoryj byl neobhodim dlya kazhdogo voditelya boevogo robota. On byl vsego-navsego novichkom, kogda uzhe voeval na Trellvane, gde ubili ego otca, a Grejson sam chut' ne pogib. Na nekotoryh planetah imelis' voennye akademii, gde uchilis' ot treh do shesti standartnyh let. Pravda, osnovnye navyki, neobhodimye dlya manevrirovaniya boevym robotom v srazheniyah, mozhno bylo osvoit' za neskol'ko nedel' intensivnoj podgotovki. Podchas celaya armiya sostavlyalas' iz molodyh voditelej, edva nauchivshihsya nazhimat' knopki. Net nuzhdy govorit', chto rezul'taty boev s primeneniem takih armij ne vpechatlyali nichem, krome vnushitel'nyh spiskov poter'. A teper' Revolyucionnyj komitet Verzandi hotel, chtoby Seryj Legion Smerti podgotovil kak raz takuyu armiyu pushechnogo myasa. Grejson byl svyazan kontraktom. Zdes', v peshcherah, on dolzhen uchit' gruppy mal'chishek i devchonok iskusstvu bitvy na boevyh robotah. V pervyj raz on ser'ezno pozhalel, chto podpisal etot kontrakt. Na more prodolzhalsya shtorm, razbivaya volny o borta "Fobosa". Dozhd' i veter ugrozhali uvelichit' dvadcatigradusnyj kren korablya. Ilza Martines sidela u rulya, nablyudaya konvul'sii srazhennogo morskoj bolezn'yu teha na verhnej palube. V poslednij moment ona otvela glaza, chtoby proverit' davlenie para, i grubo vyrugalas'. Iz-za p'yanogo shataniya korablya, iz-za smeshannogo zapaha straha i rvoty ee sobstvennyj zheludok vyrazil reshitel'nyj protest. Davlenie para do sih por derzhalos'; tarahtyashchie pompy zaglatyvali morskuyu vodu i vgonyali ee v reaktor "Fobosa". Par prodolzhal gnat' shattl. V eto bylo trudno poverit', no oni dvigalis'. Poka dlilsya shtorm, oni byli v bezopasnosti ot napadeniya vraga. Ilza chto-to nedovol'no probormotala. - Madam? - Na nee smotrel bol'noj teh, ego lico bylo blednym, ruki sudorozhno derzhalis' za kakuyu-to detal', chtoby ne tak sil'no kachalo. - Nichego, Kraton. - Izvinite. - Napomni mne o vseobshchej uborke, kogda my dostignem f'orda. |tot korabl' tak vonyaet, my dolzhny budem vyskoblit' ego dochista. Kraton vyglyadel sovershenno neschastnym. Ona posmotrela na ekran, vydavavshij komp'yuternuyu kartu Lazurnogo morya i tochku, izobrazhayushchuyu polozhenie korablya. - Pomogi nam Bog,- dobavila ona, obrashchayas' bol'she k samoj sebe, chem k tehu.- YA dazhe ne znayu, kogo rugat' - to li proklyatogo Karlajla za to, chto on genij, to li samu sebya za to, chto ya v eto vvyazalas'! - Mne naplevat', chto vam govorili i chemu uchili, no boevoj robot uyazvim! Serzhant Remedzh prohazhivalsya pered uchenikami. Oni sideli na peschanom polu peshchery. Za ih spinami nebo bylo oblachnym, no uzhe proglyadyvalo solnce. Rasporyadok dnya glasil, chto v eto vremya bol'shinstvo naroda dolzhno skryvat'sya. Nad Remedzhem vozvyshalas' gromada "Stingera". Serzhant edva dostigal makushkoj serediny kolennogo sochleneniya boevoj mashiny. Grejson prislonilsya k vlazhnomu valunu u vhoda peshchery, skrestiv ruki i prislushivayas' k golosu Remedzha. On v svoe vremya sam treniroval serzhanta, kogda tot eshche sluzhil v milicii na Trellvane, i Grejson uchil ego taktike boya vmeste s drugimi trellvancami. Grejson reshil, chto Remedzh prepodaet pravil'no: on byl horoshim instruktorom, a ego golos i zhesty uvlekali slushatelej. Kontakt s auditoriej byl nalazhen. Verzandijcy byli hrabry i soobrazitel'ny. Ih organizovali v zven'ya s legionerom vo glave kazhdogo zvena. No eto bylo tol'ko na vremya obucheniya, potomu chto verzandijcy dolzhny byli srazhat'sya pod komandovaniem sobstvennyh oficerov. Novobrancy povstancev obuchalis' vmeste s veteranami. Teham Serogo Legiona Smerti takzhe nashlas' prepodavatel'skaya rabota. Serzhant Karellan rukovodil obucheniem verzandijskih tehov. Po schast'yu, verzandijcy byli horosho podgotovleny v tehnicheskih naukah. Sam Karlajl gotovil voditelej boevyh robotov. Ih naschityvalos' nemnogo. Nekotorye iz nih, kak Kolin Dejs i Ral'f Mol'tido, byli opytnymi voinami. Vikki Treksen, Nadin CHeka, Olin Sonovarro i Karlen Adame tol'ko uchilis' vodit' boevyh robotov i nikogda ne uchastvovali v bitve. Remedzh obuchal gruppu nazemnoj bor'by s boevymi robotami protivnika. Zanyatiya, kotorye Grejson nablyudal, provodilis' s molodezh'yu ne starshe devyatnadcati standartnyh let. Utro zastalo ih marshiruyushchimi, karabkayushchimisya, polzayushchimi i begayushchimi cherez prepyatstviya, ustroennye Remedzhem snaruzhi, za chem sledovali zemlyanye raboty. Posle poludennoj trapezy nastupalo vremya dlya special'nyh urokov. Remedzh vybral odnu devushku i vnezapno ukazal na nee pal'cem: - Ty! Ty odna, takaya malen'kaya, mozhesh' svalit' zdorovennuyu mashinu, devyanosto tonn stali! Esli vse zapomnish', a inache...- on kivnul v storonu "Stingera" za spinoj,- on tebya sozhzhet ili razdavit. Remedzh podoshel k grude oborudovaniya i boepripasov, okolo kotoroj stoyal Grejson. On vybral nebol'shuyu sumku i vernulsya na svoe mesto podle "Stingera". Sumka soderzhala v sebe zhestkie kryuchki iz tonkoj provoloki i kusok kabelya, uvenchannyj plastikovym cilindrom s kol'com i chekoj na nem. - Vot. |to napravlennyj zaryad. On soderzhit chetyre dvuhkilogrammovyh bloka plastikovoj vzryvchatki, tri detonatora i vzryvatel', dejstvuyushchij s shestisekundnoj pauzoj. Teper' vnimatel'nee, potomu chto ya eto pokazhu tol'ko odin raz. Dzhaleg, vpered! - skomandoval serzhant Jorulisu, sidyashchemu v boevoj mashine. "Stinger" sdvinulsya i povernulsya nalevo. Massivnaya pravaya noga otorvalas' ot grunta i poshla vpered. Remedzh oral, chtoby ego uslyshali v skrezhetanii sharnirov i grohote motora robota. - Predstav'te, chto ya pryachus' v lesu zdes'! - Pravaya noga "Stingera" opustilas' na zemlyu. V vozduh podnyalas' levaya noga. Remedzh prygnul k pravoj noge robota, nesya zaryad za lyamku. On vybral moment, kogda pravaya noga vnov' prishla v dvizhenie, i zashvyrnul bombu v priotkryvsheesya otverstie mezhdu plastinami kolennoj broni mashiny. Otverstie bylo malo, chtoby celikom prinyat' takoj bol'shoj predmet. Nekotorye iz kryuchkov zahvatili dvizhushchiesya chasti sustava, zaputavshis' v nih. Bol'shaya chast' sumki teper' torchala iz kolena "Stingera". Remedzh shvatil kol'co, boltayushcheesya na kabele, i otprygnul. Kol'co ostalos' v ego ruke, a iz shnura poshel dym. Remedzh prizemlilsya na pesok, perekatilsya, vskochil na nogi i nemedlenno pobezhal proch'. Sledom razdalsya rezkij vzryv, i iz otverstiya v sustave nogi boevogo robota poshel dymok. "Stinger" zamer. Sekundu spustya verhnij lyuk otkrylsya, i Dzhaleg Jorulis vybralsya iz tesnoj kabiny. - YA ubit! - veselo skazal on, a ucheniki rassmeyalis' i zaaplodirovali. - |to,- skazal Remedzh, otryahivaya pesok s kolen,- nazyvaetsya podnozhka. Esli by eto byla nastoyashchaya vzryvchatka, ya garantiruyu, chto takaya mashina byla by povrezhdena ochen' ser'ezno. Po men'shej mere ona by hromala. Pri udache ya otorval by nogu celikom, i boevoj robot leg by na zemlyu bespoleznoj grudoj zheleza. Esli zhe zamenit' vzryvchatku zhidkim toplivom, mozhno zazhech' korpus mashiny. Ne tak effektivno, kak bomba, razumeetsya, no ya obeshchayu, chto u voditelya nachnutsya ochen' bol'shie problemy s peregrevom. I ne dumajte, chto eto prosto! U kazhdoj mashiny sobstvennye slabye tochki. Moj fokus ne imel by nikakogo effekta na "Marodere". Ih nogi slishkom horosho zashchishcheny. No dlya nekotoryh mashin so slabymi kolenyami - "Stingerov" i "SHershnej", naprimer,- eto oruzhie mozhet prinesti horoshie rezul'taty. Osobenno horosho ono podhodit dlya "Kommandos". U nih takaya dyrka na kolene, chto vy mozhete zasunut' tuda ves' zaryad, ne ispol'zuya kryukov! Voprosy? Devushka, na kotoruyu serzhant ukazyval ran'she, vstala i svela ruki za spinoj: - No kak my podberemsya blizko, ser? Esli pryatat'sya v podleske, razve nas ne zametit voditel'? - Vy prosto ne znaete, kak trudno voobshche chto-nibud' razglyadet' s mostika. Inogda trudno razglyadet' drugih robotov - ne to chto lyudej! Da, na mashinah ustanovleny infrakrasnye sensory i krugovye skanery. U nekotoryh est' datchiki dvizhenij i sistema komp'yuternogo skanirovaniya, no obychno voditel' boevogo robota ishchet celi znachitel'noj velichiny. On ne obrashchaet vnimaniya na odinokih pehotincev. Dazhe esli on zametit kogo-to pryachushchegosya v kustah, devyat' sluchaev iz desyati, chto poschitaet etot ob®ekt bezvrednym. No vse ravno luchshe rabotat' v komande. Esli mashina dvinulas' za vami, vy bezhite i otvlekaete voditelya ot vashego tovarishcha, kotoryj v etot samyj moment zasovyvaet palki tomu v kolesa. Zazvuchal smeh. - O'kej, pereryv,- skazal Remedzh. On podoshel k Grejsonu. - Vrode ty neploho razvlekaesh'sya,- promolvil Grejson. Remedzh byl mrachen: - Poslushajte, kapitan, mozhno ya skazhu po-prostomu? - Razumeetsya. - Vse eto sobach'e der'mo. Vy-to eto ponimaete? Grejson prikryl glaza, on uzhe- neskol'ko dnej chuvstvoval, chto takoj vopros budet zadan. - Ty o chem, serzhant? - CHert voz'mi, kapitan, my zdes' gotovim etih... sosunkov k bojne! Kak my mozhem nataskat' ih za neskol'ko dnej protiv sil Doma Kurity? - Serzhant... - V teorii vse mozhno ob®yasnit'. A v boyu u nih tol'ko pyatki zasverkayut. Iz nih malo kto videl boevogo robota v dele. - Nekotorye iz nih uzhe zanimalis' etim. Krome togo, oni dobrovol'cy. - Nu konechno, oni dobrovol'cy... Vsled za svoimi brat'yami i sestrami! Spasi menya Bog, oni zaglatyvayut vse, chto ya im dayu. Zalezt' na boevogo robota s minoj? Pozhalujsta, zaprosto. No oni ne znayut, kak chasto voditeli vidyat kogo-nibud' v podleske i nastupayut emu na golovu. Razumeetsya, lyuboj mozhet svorotit' robota pri pomoshchi golyh ruk i pary kilogrammov vzryvchatki... No chert voz'mi! Tot, kto delaet eto, kak pravilo, idet po trupam svoih zhe tovarishchej! |ti rebyata prosto ne znayut, chto takoe vojna! My zabivaem im golovu mechtami o slave, i oni poprobuyut voplotit' ih v zhizn'. No dlya bol'shinstva iz nih eto zakonchitsya smert'yu! Grejson posmotrel cherez plecho Remedzha na uchenikov, kotorye sgrudilis' u nogi "Stingera" i glazeli, kak voditel'-mertvec vytaskivaet otmetki sumki iz kolennogo sochleneniya, smeyas' i pereshuchivayas' s nimi. Za "Stingerom" i uchenikami pod svetom lyuminescentnyh lamp Grejson uvidel strojnuyu figuru Lori Kalmar, kroshechnuyu na fone chudovishchnogo gorba loggera. S etogo rasstoyaniya on ne mog rasslyshat' ee golosa, no energichnye dvizheniya ruk devushki govorili, chto ona v dannyj moment rugaet verzandijskogo voditelya. Eshche dal'she v peshchere razdalsya grohot, vozveshchayushchij okonchanie trenirovki rukopashnogo boya mezhdu dvumya boevymi robotami - "SHershnem" Debrovskogo i mestnym "Stingerom". "Stinger" valyalsya na polu. - Ty prav,- skazal Grejson.- Razumeetsya, ty prav. YA soglasen s toboj, no ne znayu, kak otvetit', ya dumayu nad etim, no ne znayu, chto mozhno predprinyat', chtoby predotvratit' smert' vseh etih novobrancev i odnovremenno udovletvorit' klientov. - K chertu klientov! - Remedzh, ty dumaesh', ya vvyazalsya radi deneg? |to bylo voprosom nashego vyzhivaniya. On oglyanulsya, posmotrev iz otverstiya peshchery na dzhungli vnizu. V dzhunglyah slyshalos' tol'ko penie ptic. On bespokoilsya, chto eshche net vestej ot kapitana "Fobosa", hotya komitet zaveril ego, chto svyaz' u nih nalazhena horosho. Esli shattl dobralsya do gavani, to potrebuyutsya mesyacy raboty, chtoby korabl' vzletel. A "Fobos" do sih por ostavalsya edinstvennym biletom na obratnyj polet s Verzandi. |to byl zakoldovannyj krug, potomu chto shattl vosstanovit' nevozmozhno, poka ne zakonchitsya vojna. - Esli my ne najdem sposobov pomoch' etomu narodu v vojne,- dobavil Grejson,- general Nagumo najdet nas, i my vse poproshchaemsya s zhizn'yu. - CHto zhe, luchshe pust' podyhayut verzandijcy, chem my? - Net! Ni oni, ni my! No esli my srochno nichego ne pridumaem, Nagumo vot-vot upadet nam na spinu, dazhe esli emu pridetsya vyrvat' eti dzhungli po derevcu. YA do sih por ne znayu, chto delat'. Remedzh pokachal golovoj: - YA tozhe chital kontrakt, kapitan, i chert menya voz'mi, esli znayu othodnoj put'. Mozhet byt', udastsya podgotovit' armiyu... Horosho, ya budu im davat' uroki. No luchshe by najti kakoj-nibud' sposob uderzhat' shchenkov ot boya eshche hotya by god, potomu chto sejchas lyuboj robot Doma Kurity peremeshaet ih vseh s der'mom! XIV General-gubernator Nagumo, slegka otkinuvshis' nazad, prisel na ugol stola, skrestil ruki na grudi i ulybnulsya. YUnaya zhenshchina sela pered nim. Ona ostorozhno i vstrevozhenno osmatrivala spartanskuyu obstanovku komnaty - derevyannyj pis'mennyj stol, zavalennyj grudoj komp'yuternyh raspechatok, vysokie, ot pola do potolka, okna, vyhodyashchie na universitetskij gorodok Regisa. Ee kashtanovye volosy byli korotko podstrizheny, lico ne vydavalo emocij. - Nu chto zh, miss Klejn,- skazal Nagumo.- Vy ne protiv, esli ya budu nazyvat' vas S'yu |llen? Zamechatel'no! Kak vy ustroilis' v kazarme? - Prekrasno, moj gospodin,- otvetila ona i, nervno kosnuvshis' rukava svoego kuritskogo formennogo mundira, dobavila: - Vse... v poryadke. - Zamechatel'no, prosto zamechatel'no.- S etimi slovami on mahnul rukoj v storonu stoyavshego u steny stolika, zastavlennogo celoj kollekciej butylok i bokalov.- Ne hotite li vypit'? Ona pokachala golovoj. Na ee lice prostupilo nedoumenie, blizkoe k trevoge. - Net, spasibo, gospodin. - Kak hotite. Itak, ya polagayu, vy udivleny, chto ya zahotel vstretit'sya s vami. Ona kivnula, vse eshche ne reshayas' vstretit'sya s ego pristal'nym vzglyadom. - U general-gubernatora, po-moemu, ne dolzhno byt' obyknoveniya besedovat' s kazhdym naemnym pilotom podchinennyh emu vozdushno-kosmicheskih sil. Ili s kazhdym... uznikom. - Znachit, devochka, vy predstavlyaete soboj unikal'nyj sluchaj. Vy dolzhny eto ponimat', ne pravda li? Ona vnov' kivnula. On prodolzhil: - Vy pribyli s etim novym podrazdeleniem naemnikov. Pomnitsya, vy nazyvaete ego Serym Legionom Smerti? Kogda vy proryvali nashu blokadu, to doblestno srazhalis', no pochemu-to byli ostavleny vashimi druz'yami. Ona nemnogo otkinulas' nazad v svoem kresle. Ee pal'cy kazalis' belymi kak mel na fone chernyh reznyh derevyannyh ruchek kresla. - |to legko ob®yasnit', gospodin. Esli by moi tovarishchi popytalis' podobrat' menya, im prishlos' by srazit'sya s "Leopardom", kotoryj presledoval ih po pyatam. A u nih ne bylo dostatochnoj ognevoj moshchi, chtoby vyigrat' takoj poedinok. Oni byli vynuzhdeny ostavit' menya i... i moego naparnika, chtoby skryt'sya na Verzandi.- Bol' s primes'yu straha iskazila ee lico.- Gospodin, ya vse eto ob®yasnyala vashim sledovatelyam neskol'ko nedel' nazad. - Ladno, ladno. YA uzhasno vinovat v tom, cherez kakie stradaniya vam prishlos' projti. Bednaya devochka! Komandir "Subudaya" postupila absolyutno pravil'no, chto podobrala vas, obnaruzhiv na orbite Verzandi, no vot admiral Kodo dolzhen byl by proinformirovat' menya o tom, chto vy u nego, a ne peredavat' srazu svoim sledstvennym organam. YA lish' nedelyu nazad uznal, chto vy moya plennica, i eta nedelya ponadobilas', chtoby ya uznal vse, chto sluchilos', i smog rasporyadit'sya naschet vashego osvobozhdeniya. Konechno, vam srazu zhe dolzhny byli predostavit' vozmozhnost' perejti na nashu storonu, a ne vynuzhdat' terpet' na Verzandi-Al'fe somnitel'noe gostepriimstvo etogo glupca Kodo. YA obeshchayu vam, S'yu |llen, chto prichastnye k etomu lica budut privlecheny k otvetstvennosti. Ona podnyala golovu, podborodok ee otverdel. - Blagodaryu vas, gospodin, no ya chuvstvuyu sebya sejchas v polnom poryadke. A chto kasaetsya prichastnyh k etomu oficerov, tak ya zhe byla prosto-naprosto plennoj. YA ne zhaluyus' na obrashchenie so mnoj. On zadumchivo posmotrel na nee: - Vy zamechatel'naya yunaya ledi, S'yu |llen. YA udivlyayus', chto...- Kakoe-to mgnovenie on podbiral podhodyashchee slovo.- YA udivlyayus' besserdechnosti vashego komandira, tomu, chto vas ostavili.- On snova posmotrel pryamo na nee i prodolzhil, razvivaya druguyu mysl'.- A chto kasaetsya vashego tovarishcha, togo, chto umer. YA polagayu, on byl dorog vam? - Da,- promolvila ona. - Vy strelyali v kabinu ego "Molnii". Vy sledovali v atmosfere za ego istrebitelem, vedya po nemu ogon', poka on ne vzorvalsya. - Da,- eshche tishe skazala ona. Lico ee iskazilos' bol'yu. Kakoe-to mgnovenie ona izo vseh sil staralas' vzyat' sebya v ruki.- On... gorel. YA slyshala ego po linii svyazi. On ne mog vybrosit'sya - on byl ranen... sovsem ploh... i kogda on voshel v plotnye sloi atmosfery, to stal goret' zazhivo. YA ne mogla... ya ne mogla... Ona plakala bezmolvno, edva sderzhivaya rydaniya, sotryasavshie ee plechi. Lico |llen krivilos', gore i muka vyryvalis' naruzhu. Nagumo soskochil so stola i, vstav ryadom s nej, polozhil svoyu ruku ej na spinu. S'yu |llen ne dogadyvalas', chto Nagumo uznal o ee zahvate menee chem cherez sutki posle sluchivshegosya. No ob etom plennice sovershenno ne nado znat'. Soobshcheniya doprosivshih ee oficerov yasno pokazyvali, chto Klejn byla sovershenno oshelomlena poterej svoego vozlyublennogo. Ona prosto ocepenela ot gorya, i obychnaya procedura doprosa ne godilas'. V lyubom sluchae ee shokovoe sostoyanie sdelalo by, skorej vsego, dopros bespoleznym. Prikaz Nagumo byl sovershenno yasen: ohranyat' ee, nablyudat' za nej, rassprashivat', no ni pri kakih obstoyatel'stvah ne pozvolyat' plennice prichinyat' sebe vred! Nagumo predchuvstvoval, chto lejtenant S'yu |llen Klejn byla ves'ma cennoj dobychej - vozmozhno, dazhe klyuchom k unichtozheniyu naemnikov, nedavno poyavivshihsya na Verzandi. Doktor Vlad YAnson, odin iz specialistov-psihiatrov kontrrazvedki Doma Kurity, byl obyazan sledit' za povedeniem Klejn. Imenno YAnson prishel k vyvodu, chto ona dostatochno okrepla k dannomu momentu, chtoby Nagumo pristupil k besede. Psihiatr tshchatel'no proinstruktiroval Nagumo, chto govorit' i delat' pri etoj vstreche. - |to byl muzhestvennyj postupok,- skazal Masaesi Nagumo.- YA ponimayu, skol' trudno eto bylo sdelat'. No eto pokazyvaet vashu osobennuyu silu. Vy ne smogli ostavit' tovarishcha umirat' v mukah. Vy postupili tak, chtoby izbavit' ego ot etogo, vzyav na sebya strashnuyu rol' miloserdiya. - YA... ya ne predstavlyala, chto delat'.- Ona paru raz gluboko vzdohnula, podavlyaya