rnulas' tak, chtoby videt' ego. - Mne ne hotelos', chtoby tvoj ekipazh podslushival nas. - Horosho. Ne budet. A chto vy zadumali? - YA zadumala to, chto ty menya sejchas vysadish'. Zdes'. Siyu zhe minutu. On molcha pokachal golovoj, ne govorya ni slova. U nego prosto ne bylo slov, lish' eto otchayannoe potryahivanie golovoj. - Nikak net, ser. Ni v koem sluchae! - Kapitan Hegan, poshevelite mozgami! Vy ved' ne smozhete vstupit' v boj, poka u vas otkryt etot proklyatyj lyuk. Odin-edinstvennyj vystrel kogo-nibud' iz imperialov - i po vashej milosti sgoryat vse, kto zdes' nahoditsya: i Frensin, i ya, da i vy tozhe. Tak chto vam nuzhno zadraivat' lyuki, esli vy hotite vybrat'sya otsyuda. - No... - Zatknites' i slushajte. Dlya vas i Frensin mesta zdes' hvatit. Mne eto horosho izvestno. Mne, v otlichie ot vas, uzhe prihodilos' tak puteshestvovat'. Tesnovato, konechno, no vy ee podklyuchite k portativnoj sisteme zhizneobespecheniya. Ona podderzhit ee do teh por, poka vy ne doberetes' do medicinskogo centra. - A vy? Vy-to kak? Katya, chert voz'mi, da ne mogu ya prosto tak vykinut' vas zdes', gde raz容zzhaet, navernoe, s million etih mashinok. Pojmite zhe, nakonec! - Nu, ne milliona, skazhem, shtuk pyat', shest'. Krome togo, zdes' polno mest, gde mozhno ukryt'sya. Tut rukoj podat' do Brakstona. A ya tihon'ko, shazhkami, perebezhkami proberus' kuda nado. Tem bolee, chto skoro uzhe stemneet. - Da gde tam skoro! Eshche neskol'ko chasov dozhidat'sya. Ego serdce ot volneniya gotovo bylo vyskochit' iz grudi. Vot d'yavol! Da ne dolzhna ona prosit' ego o takih veshchah! Kapitan Hegan ponimal, chto on ponemnogu nachinal vlyublyat'sya v etu zhenshchinu i chto eto proizoshlo ne segodnya. Oni vmeste s nej sluzhili v techenie shesti let, eto bylo eshche vo Vtorom polku Novoamerikanskih Minitmenov, i potom oni vmeste popali na Loki, vmeste byli i na Alii B-V, i na |ridu. On s samogo nachala obratil na nee vnimanie, a potom i vovse poteryal golovu iz-za nee; a ved' ona byla ego komandirom. I hotya ne bylo takogo punkta v Ustave Gegemonii, ili Imperii, kotoryj vospreshchal by takogo roda vzaimootnosheniya, vse ravno ih nel'zya bylo by schitat' korrektnymi. On prekrasno byl osvedomlen, chto u nee roman s Devisom Kameronom. Kogda on vpervye uslyshal ob etom, predpochel voobshche ujti v ten'. Hegan chuvstvoval, chto i Katya byla neravnodushna k Devu Kameronu, i prekrasno ponimal, chem chrevat takoj vot lyubovnyj treugol'nik v boevom podrazdelenii. Razumeetsya, on znal i to, chto Katya i Kameron teper' byli daleko drug ot druga, u nih snova obostrilis' starye raznoglasiya, kotorye imeli mesto eshche na Zemle. |to zastavlyalo ego muchit'sya voprosom, a ne nastalo li ego vremya? CHto on mog o nej znat'? CHto ona - professional'nyj voennyj, chto terpet' ne mozhet smeshivat' svoyu professiyu i svoi obyazannosti s chem-to eshche, s kakimi-to amurnymi delami, v osobennosti sejchas, posle razryva s Kameronom. Hegan dazhe sklonen byl podozrevat', chto ona, vvyazavshis' v etot roman s Devom, narushila kakoe-to eyu samoj ustanovlennoe pravilo, a teper' ob etom sozhalela. CHto zhe kasalos' Vika Hegana, to on, nesmotrya na dolgie gody sluzhby i v opolchenii, i v Gvardii Gegemonii, i vot teper', buduchi oficerom Armii konfederatov, byl i ostavalsya tihim, zastenchivym parnem, vo vsyakom sluchae tam, gde rech' shla o zhenshchinah. CHert voz'mi, on dazhe ne reshilsya predlozhit' Kate obmenyat'sya s nim po ceflinku eroticheskimi perezhivaniyami, hotya okazii bylo bolee chem dostatochno na bortu "Orla", da i zdes', v Novoj Amerike. On opasalsya, chto ona reshit, budto on vidit v nej lish' abstraktnogo partnera dlya svoih ceflink-udovol'stvij. I kak rezul'tat, bol'shuyu chast' svoego svobodnogo vremeni dlya ceflink-otdyha on ispol'zoval na predostavlennyh emu iskusstvennyh partnerov - produkta II. I vse oni, do edinoj, ochen' pohodili na Katyu Alessandro. A vot teper', vpolne zhivaya, a ne bestelesno-elektronnaya Katya lezhala v ego ob座at'yah v uzen'kom pilotskom otseke ego uorstrajdera... i uprashivala vysadit' ee, chtoby on vmeste s ostal'nymi mog spastis', a ona sobiralas' uhodit' s polya boya peshkom. - CHert voz'mi, Katya, neuzheli vy ne ponimaete, o chem prosite menya? Protyanuv ruku v perchatke, ona prilozhila k ego gubam palec. - Net, Vik, mne kazhetsya, vse zhe ponimayu. To, chto ona nazvala ego po imeni, zastavilo Hegana sladostno zatrepetat'. Mozhet, ona ponimala, chto on ispytyval k nej? Kak ona mogla ponimat'? On ved' ni slovom, ni zhestom... - Vik, eshche odnu vstrechu s nepriyatel'skim "pauchkom" imperialov my ne perezhivem i podzharimsya vse vtroem, vozmozhno, i vash ekipazh tozhe. VY hotite etogo? YA ne zhelayu, chtoby gibla Frensin. - Poslushajte, vy zhe mozhete perebrat'sya v drugoj otsek. Ustroites' s Uitterom ili s serzhantom Toulendem... - Net! |to prozvuchalo nastol'ko strastno, nastol'ko gromko, chto on nevol'no zamolchal. - Net, - povtorila ona eshche raz, uzhe tishe. - K d'yavolu vse eti diskussii. Vypolnyajte prikaz, Vik, i delo s koncom. - YA ne ponimayu vas. Ved' eta mashina rasschitana na ekipazh iz troih. My zhe vse mogli by zdes' razmestit'sya i... Ona vzdohnula: - Pojmite, mne tozhe ne ochen'-to hochetsya. No ya... ya prosto... ne mogu nahodit'sya v zakrytom pomeshchenii, Vik. VY ponimaete menya? NE moguNE vyderzhivayu ya! - No vy zhe pilot, komandir, Bog ty moj! Da, ona byla pilotom. Do teh por, poka ee ne zapirali v temnom, tesnom grobu. - Podozhdite, podozhdite, my ved' mozhem vyzvat' "Poslanca", i passazhirom poedu ya. Ona pokachala golovoj: - Esli vy nadumaete pereprogrammirovat' vash II, chtoby prinimat' moi dela, eto zajmet slishkom mnogo vremeni, a nam nel'zya ostanavlivat'sya. Vik, davajte-ka, pritknite vashu mashinu gde poudobnee, i ya... V neskol'kih metrah ot nih vnezapnyj vzryv podnyal v vozduh fontan zemli i shchebenki. - Kapitan! - Slabyj, edva razlichimyj golos, shel iz ego shlema, lezhavshego ryadom. - My tut zasekli dvuh banditov, oni ukryvayutsya za etim vot zdaniem! Vik dazhe ne stal utruzhdat' sebya vnimaniem: to, chto videl Uitter, emu vse ravno ne razglyadet'. Uorstrajder rezko metnulsya vlevo, povernuvshis' vokrug svoej osi. Orudiya zashevelilis', izgotavlivayas' k boyu. - Davajte, Katya, prizhmites' kak sleduet... - Net! - On ne uspel i opomnit'sya, kak ona rvanulas' i bystro pocelovala ego v guby. I vot ona uzhe snaruzhi, karabkaetsya po fyuzelyazhu PCR-28, a potom, skativshis' po bronirovannomu boku mashiny, soskochila na zemlyu metrah v treh ot nee. - Katya! - Poezzhaj, Vik! - Vstav na nogi, ona pomahala emu na proshchan'e. - Davaj! Gde-to vverhu grohnulo eshche raz. "Bog vojny" popyatilsya nazad, nakrenivshis' na pruzhinyashchih nogah, potom vypustil tri zalpa iz "protonki" v nevidimogo protivnika. Hegan tut zhe yurknul v otsek, prizhal k sebe Frensin i stal sharit' po paneli upravleniya ne v silah najti nuzhnuyu knopku... no vot nakonec lyuk mashiny nachal zadraivat'sya, i oba oni okazalis' v kromeshnoj t'me. Svobodnoj rukoj on sharil v poiskah nuzhnyh kabelej i toroplivo prisoedinyal ih k raz容mam na ee zashchitnom kostyume. Tesnovato bylo, konechno, net slov, kak tesno. Emu slovno, - ugryu, - prihodilos' izvorachivat'sya, ishitryat'sya, no uzh bez etogo nikak ne obojtis' - ona dolzhna byt' zhiva, on dolzhen dovesti ee zhivoj... Hegan prisoedinil tri svoih raz容ma i polozhil vspotevshuyu ruku na interfejs. SHCHelchok - i vse bylo vidno, svetlo i vse slyshno. On snova byl pilotom, v ego vnutrennem obzore voznikli dva, net, tri "Tachi". Mashiny nahodilis' primerno v dvuhstah metrah ot nego, no priblizhalis' dovol'no bystro. On uzhe pojmal ih v pricel, i pushki ego byli gotovy. Snova oglushitel'no tresnulo gde-to poverh mashiny, carapnulo po brone tak, chto Hegan vzdrognul vsem telom, kazhdoj kletochkoj oshchutil etot udar. Da, Katya byla prava: ostav' on lyuk modulya otkrytym - i konec... Gde zhe Katya? On rastyanul sektor skanirovaniya shire, vglyadyvalsya vpravo, tuda, gde ona dolzhna byla byt'. Von ona...von tam, u skladskoj steny, probiraetsya v napravlenii granicy kosmoporta. CHert poderi, dlya chego vse eto?" - sprashival on sebya. - CHto eto takoe, kapitan? On dazhe i ne obratil vnimanie, chto dopustil svoi mysli na ceflink. - Net, net, nichego... - A kuda eto boss napravilas'? Ona i na desyatok shagov ne... - Ne beri v golovu. Smotri, von tam, sprava, "Tachi". Sejchas my ego voz'mem! L'yuis! - Da, ser? - V pricel ego! Ogon'! - Tak tochno, ser! On videl, kak Katya skrylas' v razvalinah razrushennogo doma. Heganu do toshnoty stalo strashno. GLAVA 11 S istoricheskoj tochki zreniya, stepen' dostupa k ekonomicheskim blagam, nesomnenno, yavlyalas' osnovnym faktorom raskola obshchestva. Sushchestvovali bogatye aristokraty, kotorye ne stoyali pered neobhodimost'yu trudom zarabatyvat' sebe na zhizn', imevshie vozmozhnost' posvyashchat' svoe vremya otdyhu ili upravleniyu obshchestvom; srednie klassy, ispol'zuyushchie svoyu stepen' dostupa k ekonomicheskim blagam dlya togo, chtoby priotkryt' sebe put' k vershine obshchestva; i nizshie klassy, ne imevshie dostupa ni k chemu, ni k obrazovaniyu, ni k vospitaniyu, ne obladavshie i politicheskimi pravami, chto, po suti, obrekalo ih navechno ostavat'sya na prezhnem urovne. Izobretateli ceflinkov ne somnevalis', chto ih otkrytie unichtozhit prezhnie, vekovechnye sposoby i tradicii obreteniya vlasti, i teper', nakonec, stanovitsya yav'yu neposredstvennyj ceflinkovyj dostup k informacii, kotoryj vsem predostavit ravnye vozmozhnosti polucheniya obrazovaniya i dostizheniya opredelennyh ekonomicheskih vysot, otmeniv raz i navsegda klassovye razlichiya. Segodnya my znaem, chto lyudi eti, nesomnenno, gluboko zabluzhdalis'. Stanovlenie "CHeloveka tehnicheskogo" Fudzhivara Naramoro, 2535 god Vseobshchej ery - CHto so mnoj? Pochemu ya ne mogla pojti s nim.? Katya prislonilas' k pokrytoj treshchinami i pyatnami kopoti stene. Zashchitnyj shlem i perchatki lezhali tut zhe. Na kolenyah - lazernoe ruzh'e. Nakonec nachinalo temnet' - dlinnyushchij novoamerikanskij den' medlenno klonilsya k zakatu, solnce nespeshno skatyvalos' za gorizont, i skoro stanet sovsem temno. Krovavo mercavshaya Dvadcat' shestaya Drakonis V sela uzhe davno, a skoro zajdet i Kolumbiya. CHerez prolom v protivopolozhnoj stene ona videla kusok pylavshego yarko-oranzhevym zarevom neba - povsyudu goreli zdaniya. Donosivshayasya syuda kanonada govorila o tom, chto bitva prodolzhalas'. Ona nashla vremennoe pristanishche zdes', v etom zdanii, gde neskol'ko chasov nazad eshche raspolagalsya bar pod nazvaniem "Dyuny N'yu-Uemi". Vybor pal na nego otchasti potomu, chto zdes' bylo neskol'ko pomeshchenij, znachit, bylo, gde ukryt'sya, no, v osnovnom, potomu, chto ona nadeyalas' obnaruzhit' tut edu i pit'e. V kazhdom uorstrajdere nahodilis' bortovye ustanovki pitaniya i stimulyacii obmena veshchestv pilotov, v techenie poslednih pyatnadcati chasov, kotorye Katya provela v ceflinke za voobrazhaemym shturvalom, oni obespechivali neobhodimyj vodnyj balans, ne dopuskaya obezvozhivaniya organizma, no sejchas v zhivote u Kati nepriyatno urchalo. I ona reshila issledovat' svoe pristanishche pod nazvaniem "Dyuny N'yu-Uemi" na predmet pishchi i pit'ya. Tshchatel'no obyskav pishcheblok, Katya obnaruzhila vodu vo vse eshche rabotavshem vodoprovode v odnom iz pomeshchenij za stojkoj. Napivshis' i nemnogo uspokoivshis', ona raspolozhilas' pryamo v bare, naprotiv vysokogo vhoda v vide arki v obedennyj zal, i stala zhdat'. Ne vyzyvalo somnenij, chto pomeshchenie eto bylo povrezhdeno pryamym popadaniem syuda snaryada vo vremya moshchnoj perestrelki segodnya utrom, kogda shla bitva za mys Dikson. Stoly i stul'ya smelo k odnoj iz sten, i oni svalilis' tam besporyadochnoj kuchej plastika, ves' pol byl usypan oskolkami bitogo stekla, zalit vinom, zabrosan chudom ucelevshimi butylkami. Kuhnyu ne zadelo, no ot nee bylo malo tolku - energosnabzhenie bylo prervano, i Katya dazhe ne smogla otkryt' avtomaticheskie dveri hranilishcha, gde proizrastali pishchevye kul'tury. Katya obnaruzhila paru upakovok soevyh krekerov, i oni vkupe so stakanom vody i posluzhili ej uzhinom. Ironiya sud'by - zdes' bylo more samyh raznyh alkogol'nyh napitkov, no Katya ne pila nichego, ni viski, ni vina, ni dazhe piva. Kogda-to, eshche vo vremena svoih kosmicheskih poletov, ona prikladyvalas' k butylochke, no vkus napitkov pokazalsya ej otvratitel'nym, a sostoyanie op'yanenie nichego ej ne otkrylo. Mestoraspolozhenie bara i ego assortiment pozvolili sdelat' Kate koe-kakie vyvody o zhitelyah etogo rajona. Ob座asnili ej koe-chto i banki seti VIRkoma Urovnya 1 v foje zdaniya i otsutstvie modulej-imitatorov i interfejsov kollektivnoj seti VIRkoma. |to svidetel'stvovalo o tom, chto rajon zaselen predstavitelyami nizshih klassov, i Katya byla neskazanno rada tomu, chto prezhnie hozyaeva reshili pokinut' eto mesto. Lyudi, kotorye byvali zdes', obladali lish' ceflinkom Urovnya 1, ne bol'she, a mnogie iz nih i voobshche "nuli" - lyudi, nahodivshiesya na samoj poslednej stupeni ekonomicheskoj i social'noj lestnicy, nesposobnye k vzaimodejstviyu s tehnokraticheskim obshchestvom. Ceflinki pervogo urovnya, raspredelyavshiesya, kstati, gosudarstvom besplatno, sostoyali vsego lish' iz interfejsa ladoni i edinstvennogo V-raz容ma, dostatochnogo dlya togo, chtoby zagruzit' dannye identifikacii i informacii o finansovom sostoyanii cheloveka. Pri ih pomoshchi mozhno bylo obshchat'sya s II i komp'yuterami i poluchat' iz obshchestvennoj razvlekatel'noj seti programmy s naibolee nizkim urovnem emocional'nyh perezhivanij. Dva visochnyh, ili V-raz容ma, i rasshirennyj variant ceflinka pozvolyali uzhe dostup bolee vysokogo urovnya, vklyuchaya vozmozhnost' prisoedineniya k polnoj seti VIR-kommunikacii i shirokomu diapazonu imitatorov. Pri pomoshchi dvojnyh V-raz容mov mozhno podklyuchit'sya k neveroyatnomu kolichestvu samyh raznyh razvlekatel'nyh programm - ot daruyushchih legkuyu ejforiyu, do VIR-dram, v kotoryh uchastvuet ne odin desyatok chelovek, i virtual'nogo seksa. A tretij raz容m, raspolagayushchijsya v oblasti shei, tak nazyvaemyj SH-raz容m, obespechivayushchij podachu impul'sov v central'nuyu nervnuyu sistemu, pozvolyal dostich' vysshego urovnya ceflink-kontakta pri distancionnom upravlenii razlichnymi ustanovkami i ustrojstvami, neposredstvenno upravlyaemymi nervnoj sistemoj cheloveka mashinami, naprimer, boevymi mashinami "SHagayushchaya smert'". Lyudi s vzhivlennymi dvumya ili tremya raz容mami redko upotreblyali alkogol'. Himicheskie veshchestva, obladavshie sil'nym cerebroaktivnym vozdejstviem, v osobennosti, depressanty, okazyvali sil'nyj nezhelatel'nyj effekt na kontrol' za ceflink-upravleniem, i eto bylo ne tol'ko ploho, no i prosto glupo. |tim lyudyam prosto ne trebovalis' nikakie himicheskie "uveseliteli" ili dazhe sredstva anestezii, poskol'ku im i bez togo predostavlyalsya kolossal'nyj vybor razvlechenij, pozvolyavshij, k tomu zhe, sohranit' yasnuyu golovu i ne ispoganennye nervno-elektronnye cepi. Da, nesomnenno, Kate ne raz prihodilos' slyshat' i o "szhigatelyah razuma", i o teh, kto postoyanno derzhal sebya v sostoyanii permanentnoj ejforii. Takie lyudi byli yavleniem, hot' i chastym, no ne povsemestnym. Dlya togo, chtoby razumno i pravil'no obrashchat'sya s vyrashchennym v tvoem mozgu processorom, trebovalsya dovol'no vysokij uroven' samodiscipliny, a poskol'ku sostoyanie neprekrashchayushchegosya orgazma bylo naibolee priyatnym putem k samoubijstvu, to takie pol'zovateli, utrativshie samokontrol', prosto izymalis' iz seti, oni perestavali predstavlyat' dlya svoih potencial'nyh partnerov interes - eto byl svoego roda tehnokraticheskij variant voploshcheniya v zhizn' zakona o tom, chto vyzhivaet sil'nejshij, tol'ko v dannom sluchae vyzhival razumnejshij. Vremya ot vremeni Katya dazhe zhalela, chto ona ne mogla vypit' kak sleduet. Kak zdorovo bylo by hot' nenadolgo utratit' nad soboj kontrol', mozhet byt', eto smoglo by zaglushit' ili, po krajnej mere, pritupit' samoobvinenie, kotoroe, kazalos', neprestanno cirkulirovalo v potaennyh ugolkah soznaniya. Ee ruki szhali riflenyj priklad vintovki. CHto so mnoj proishodit? - zadala ona sebe tot zhe vopros i pokachala golovoj. - Otbros' vse eto. Ty prekrasno ponimaesh', pochemu ne mogla otpravit'sya vmeste s Vikom. Vopros sostoit v tom, pochemu ty ne mozhesh' primirit'sya s etim. CHert voz'mi, kak ty mozhesh' tak raspuskat'sya? Ty chto, iz etih, iz "szhigatelej"? A esli eshche net, to skoro budesh', esli ne priuchish' sebya ne dumat' ob etom! |to umenie otrezvit' sebya vyrabotalos' u nee uzhe davno, eshche kogda ona byla kursantom, zadolgo do vstupleniya v Gvardiyu Gegemonii. Ona upravlyala korablem cherez II i sistemy upravleniya. Korabl' nazyvalsya "Kejbucu Maru". I vdrug chto-to sluchilos' v interfejse II, kakaya-to neispravnost', lishivshaya na neskol'ko chasov Katyu vseh chuvstv - esli vse eto nalozhit' na sub容ktivnye vremennye kategorii, to ona prosto nenadolgo pogruzilas' v vechnost'. Katya nikogda i nikomu ob etom ne rasskazyvala, predpochitaya ne vspominat' etot sluchaj, no s teh por u nee voznikli problemy s polnoj ili dazhe chastichnoj temnotoj. Stoilo ej okazat'sya v kakom-nibud' zakrytom, temnom pomeshchenii, kak otkuda-to na nee nachinali napolzat' navyazchivye klaustrofobicheskie strahi. Dolgoe vremya ona borolas' s etim, no teper' uzhe byla gotova primirit'sya kak s chem-to, ot chego net i ne mozhet byt' izbavleniya. Ej kazalos', chto eto zver', kotoryj budet vechno gryzt' ee dushu, a vremenami ona predstavlyala, chto eto vovse i ne zver' nikakoj, a tak, dokuchlivyj shchenochek. Vik byl prav. Kak mozhno bylo s takoj neperenosimost'yu zakrytyh pomeshchenij, kazhdyj raz zabirat'sya v mashinu, predstavlyayushchuyu kak raz obrazcovyj primer takogo zakrytogo pomeshcheniya? I vse zhe; kakaya-to logika v etom byla. Kogda ona zabiralas' v pilotskij otsek mashiny i zakryvala lyuk, to sekundu ili dve ej prihodilos' ochen' tugo, ona chut' li ne plakala i skryuchivalas' ot dushivshih ee strahov, no stoilo ej prikosnut'sya ladon'yu k interfejsu, kak ona tut zhe videla pered glazami neobozrimuyu panoramu, predostavlyaemuyu ej bortovym II. Prisoedinennaya k ee central'noj nervnoj sisteme, mashina stanovilas' kak by prodolzheniem ee tela, sensory videli i slyshali gorazdo dal'she. Ona ne ustavala povtoryat' sebe, chto klaustrofobiej stradal ved' ee mozg, no nikak ne telo; to, chto telo bylo zaklyucheno v obolochku t'my, prostranstvennoj ogranichennosti i nepodvizhnosti, roli ne igralo - ona byla podklyuchena k vneshnemu miru, pitalas' ot nego do teh por, poka ee real'noe "ya" bylo prisoedineno cherez ceflink k II, ostavayas' svobodnym i neuyazvimym. Byli i takie individuumy, pravda, ih bylo ne tak mnogo, dlya kotoryh upravlenie mashinoj predstavlyalo soboj chto-to vrode otdyha, rasslableniya, eto byla osobaya raznovidnost' tehnomegalomanii, kotoraya lishala ih trezvogo osmysleniya dejstvitel'nosti, okazyvaya na nih po suti to zhe vozdejstvie, chto i alkogol'. Dlya Kati eto byl narkotik sovershenno inogo tolka, on daroval ej ne izlechenie, konechno, no, po krajnej mere, vremennoe izbavlenie, izgonyavshee nenavistnuyu t'mu, kotoraya tak davila na nee, tak ogranichivala ramki ee soznaniya. Katya ne mogla ponyat', pochemu ona byla ne v sostoyanii pobedit' svoj nedug. Na Aliya B-V ona zastavlyala sebya pogruzhat'sya v chernuyu, kak smola, t'mu gluboko pod poverhnost' mertvyh neznakomyh gorodov, soznatel'no vstupaya v bor'bu s koshmarom, kotoryj nikogda ne lezhal slishkom gluboko ot granic ee soznaniya. Na |ridu ej prihodilos' perezhivat' kuda bolee strashnye veshchi - ee odnazhdy proglotil odin iz gigantskih ksenofobov, on uvolok ee v odnu iz svoih peshcher nastol'ko gluboko, chto ona uzhe rasproshchalas' s etim mirom. Somnenij net, esli sushchestvovalo nechto, chto pozvolilo by odolet' ee irracional'nye strahi, to eto uzhe vstrechalos' na Katinom puti. No izbavleniya ne prishlo, i ona uzhe stala ukreplyat'sya v mysli, chto eta beda ee ne pokinet nikogda, chto ona stanet ee neot容mlemoj sostavnoj chast'yu, kak, naprimer, interfejs, vzhivlennyj v levuyu ladon'. I poetomu sama mysl' o tom, chto ej pridetsya, szhavshis', sidet' v etom uzkom grobu otseka pilota, neprisoedinennoj, lishennoj vneshnego obzora, chuvstvuya lish' ryvki i tryasku ot dvizheniya "SHagayushchej", slushat' zavyvanie privodnyh mehanizmov, napolnyala ee takim uzhasom, po sravneniyu s kotorym strah pogibnut' v boyu byl sushchej bezdelicej. Ona pytalas' ubezhdat' sebya, chto ee prikaz Viku byl prodiktovan tol'ko slabost'yu. Ne bylo sil dozhidat'sya, poka vdrug otkuda-to iz tumana vozniknet "Poslanec" i zaberet ee i Frensin, uvozya v raznyh otsekah. No minovali dobrye pyat' minut mezhdu poyavleniem Vika i atakoj, proizoshedshej tut zhe u sklada. "Imej muzhestvo vzglyanut' pravde v glaza, - skazala ona sebe, vtajne nadeyas', chto eta polushutlivaya, izbitaya sentenciya pomozhet ej prijti sebya, no ona rasslyshala v etih slovah lish' ogorchenie. - U tebya prosto bashka zabita chert znaet chem". Snaruzhi zvuki razryvov i svist razletavshihsya oskolkov dostigli svoego kreshchendo. Katya chuvstvovala, kak drozhal pod nej prochnyj monolit diaplastovogo pola, ona ponyala, chto sil'nym udaram vsegda predshestvovala legkaya vspyshka, kotoruyu ona videla skvoz' pustye okonnye proemy. |to ochen' pohodilo na letnie grozy iz ee detstva. Kto-to provodil moshchnejshuyu bombardirovku i, sudya po zvuku, sovsem nepodaleku. Neuzheli eto uorstrajdery imperialov? Ili zhe imperialy zabrasyvali pozicii konfederatov pryamo s orbity? Vprochem, chto by eto ni bylo, v konce koncov, nevazhno. Glavnoe - ej sledovalo gotovit'sya k nochnomu perehodu pozicij. Ona zaprosila u svoego ceflinka vremya - minoval uzhe sorok vtoroj chas - vremya dostatochnoe, chtoby malo-pomalu sobirat'sya v put'. Vzyav ruzh'e Frensin, ona podnyalas', prihvatila shlem i perchatki, lezhavshie na polu ryadom. Kakoj-to zvuk, donesshijsya iz sosednego pomeshcheniya iz-za zatemnennoj arki, vedushchej v zal restorana, zastavil ee vzdrognut'. Katya tut zhe vskinula vintovku, palec lezhal na spuskovom kryuchke. Ne bylo vremeni pryatat'sya, negde bylo pritait'sya... - Kto zdes'? - chut' ohripshim ot volneniya golosom sprosila ona v temnotu. CHto uslyshala ona v otvet? Pohozhe na zvuk sharknuvshego po polu botinka, no Katya ne byla uverena. S b'yushchimsya serdcem ona shagnula v napravlenii prohoda. Vzdoh - eto sovershenno tochno byl vzdoh - donessya otkuda-to iz t'my, zapolnyavshej koridor, i posle ona uslyshala, kak kto-to tyazhelo natknulsya na kakuyu-to mebel'. |ti zvuki strannym obrazom priobodrili ee, kosmicheskie pehotincy Imperii ili predstaviteli sekty "Kokorodo" ne stali by proizvodit' stol'ko shuma v popytke najti ee, s drugoj storony, esli tot, kto pryatalsya tam, sobiralsya spasat'sya begstvom, on yavno ne stal by molotit' nogoj po stolu. S ruzh'em naizgotovku Katya prizhalas' k stene, vedushchej k prohodu, i v sleduyushchuyu sekundu odnim pryzhkom peremahnula prostranstvo, otdelyavshee ee ot sleduyushchej komnaty. Zdes' bylo dostatochno sveta, chtoby razobrat' neskol'ko neyasnyh siluetov. GLAVA 12 Tak v chem zhe sostoit raznica, sozdano li myslyashchee, soznayushchee, chuvstvuyushchee sushchestvo prirodoj, chelovekom ili Bogom? Net somneniya, chto sam sozdatel' ne est' tot, kto vprave opredelit' istinnuyu cennost' sozdaniya svoego. Intellectus Huan Delakrus, 2215 god Vseobshchej ery - Ne strelyajte! - kriknula Katya. - Proshu vas! YA na vashej storone! - Na nashej? - skrivilsya Terbi... Ili eto u nego takaya ulybka? Katya ne smogla razobrat', chto eto bylo - v myshechnoj strukture genikov imelis' nekotorye otlichiya ot chelovecheskoj. - Ty zhe s etimi zaodno, s armejskimi... A oni - ubijcy. Da i ty takaya zhe. CHto nam s tebya? Kak vy dumaete, maniki? Poslednyaya fraza adresovalas', vidimo, k tem, kogo Katya snachala ne zametila. No vot postepenno otovsyudu stali poyavlyat'sya dlinnorukie i korotkonogie sushchestva, oni vybiralis' iz-pod svalennyh v kuchu stul'ev i stolov, vyhodili iz kakih-to dverej. Nekotorye iz nih vyglyadeli vpolne po-lyudski, kak, naprimer, eta Sonya s FMP-60 v rukah, nekotorye obladali vneshnost'yu, otlichavshejsya kakoj-to osoboj steril'noj i iskusstvennoj krasotoj, dazhe ne krasotoj - seksual'noj prityagatel'nost'yu, vydavavshej v nih ning'e - odushevlennyh seks-kukolok, sozdannyh genetikami lish' dlya plotskih uteh. Ostal'nye byli predstavitelyami malokvalificirovannoj kategorii rabochih, ili nizkourovnevikami, oni yavno trudilis' na raspolozhennyh poblizosti nanofabrikah i skladskom komplekse kosmoporta. Bol'shej chast'yu eto byli tehniki kategorii A, lysye, dlinnorukie, no vse zhe v nih bylo ochen' mnogo ot nastoyashchih lyudej, kak i u Terbi... Drugie zhe sil'no raznilis' ot togo somaticheskogo tipa, kotoryj voplotilsya v rezul'tate estestvennoj geneticheskoj evolyucii i dejstviya DNK i predstavlyal soboyu privychnogo vsem predstavitelya Homo sapiens. Sredi nih prisutstvoval odin ves'ma lyubopytnyj ekzemplyar - tupovatoe lico, polnoe otsutstvie volosyanogo pokrova na golove, ogromnyj rost, sverhrazvitaya muskulatura, slovom, obychnyj na pervyj vzglyad rabotyaga-tyazhelovoz, no, chto samoe udivitel'noe, u nego otsutstvoval dazhe namek Na genitalii. Zdes' byli i neskol'ko "tehno", tela ih byli pokryty tonchajshim serebristym mehom, a dlinnye lovkie pal'cy special'no byli prisposobleny dlya otyskaniya i ustraneniya vsyakogo roda neispravnostej v elektronnyh shemah. Maniki... Vnachale slovo eto pokazalos' Kate imenem ili klichkoj, no potom ona ponyala, chto geniki, nadelennye darom rechi, vybrali ego v kachestve samonazvaniya - oni tak obrashchalis' drug k drugu, a samo zhe slovo, naskol'ko ona mogla dogadat'sya, proishodilo ot manipulyaciya, gennoe manipulirovanie. - K chemu vam menya ubivat'? - sprosila ona, otchayanno pytayas' govorit' spokojno i rassuditel'no, dazhe s delannym bezrazlichiem. - Sami posudite - nu kakoj ya vam vrag? Naoborot, ya mogu vam pomoch'. - Da nu? - Zolotistye glaza Terbi prevratilis' v uzkie shchelochki. - I kak zhe? Geniki zamyshlyalis', kak sub容kty, nadelennye ne ochen' vysokim intellektual'nym urovnem - v konce koncov, ne bylo nikakogo smysla delat' iz nih intellektualov, esli im vse ravno predstoyalo na protyazhenii vsej zhizni imet' delo s otyskaniem neispravnostej v elektronnyh cepyah ili vorochat' kontejnery na razgruzochnyh terminalah kosmoportov. Samuyu umnuyu kategoriyu sredi nih predstavlyali seks-kukolki, poskol'ku ih potencial'nye klienty, vo vsyakom sluchae, nekotorye iz nih, predpochitali zavalivat'sya v postel' ne tol'ko radi telesnyh udovol'stvij, no i rasschityvali eshche pri etom pobesedovat' so svoimi partnershami na "umnye" temy. Odnako eti iskusstvennye "damy polusveta", kak ih nazyvali v glubokoj drevnosti, ne obladali sposobnostyami vosprinimat' kakie-to slozhnye myslennye hody ili zaputannuyu argumentaciyu. Tak chto Kate sledovalo govorit' prosto, korotko i po sushchestvu. - Imperialy atakuyut Port-Dzhefferson, - skazala ona. - Oni atakuyut kazhdogo iz vas. Menya. Vas. Kazhdogo, kto zdes' zhivet. My dolzhny dejstvovat' vmeste. My dolzhny obshchimi silami vystupit' protiv imperialov, esli hotim spasti sebya. Ona videla, chto sobravshiesya zdes' pytalis' perevarit' skazannoe eyu i opredelit', naskol'ko ona dejstvitel'no prava. Nekotorye iz nih imeli pri sebe oruzhie, drugie derzhali dubiny. Bol'shaya chast' byla bezoruzhna, na ih licah, naskol'ko ona mogla ponyat', dominirovalo vyrazhenie napryazhennosti i mrachnosti. Nekotorye stali obsuzhdat' skazannoe mezhdu soboj, drugie molcha prislushivalis'. Katya ponemnogu stala ulavlivat' subordinacionnye tonkosti ih gruppy. Terbi i neskol'ko rabochih, veroyatno, ego brat'ya byli zdes' nesomnennymi liderami. To zhe samoe otnosilos' k Sone i neskol'kim drugim devushkam. Kak zhe do nih dostuchat'sya? Kak ih ubedit'? Odin dovol'no zdorovyj detina, yavno iz rabochih, pokachal golovoj. - Erunda eto vse. Ne o chem zdes' rassuzhdat'. Konchat' ee, da i vse. - Probivshis' vpered, on protyanul svoyu dlinnyushchuyu lapishchu i vozlozhil ee Kate na plecho. Katya chut' ne vskriknula ot boli i popytalas' sbrosit' lapu, no ne smogla. Togda ona izo vseh sil shvatila ego za zapyast'e. Detina vzvyl ot boli. - Smotri-ka! - vykriknul kto-to. Nosok botinka Kati molnienosno udaril ego v pah, potom pryamo v kolennuyu chashechku. Vidimo, koleni byli ih naibolee uyazvimym mestom. Rabotyaga etot skryuchilsya i cherez neskol'ko sekund ruhnul na pol, odnako popytalsya uhvatit' Katyu za nogu. Ostal'nye, yavno smushchennye etim incidentom, molcha vzirali na proishodivshee. - My s vami ne vragi! - prokrichala ona, pristal'no vglyadyvayas' v eti nepronicaemye lica. - YA - vasha! - Ty ne nasha! - vykriknula v otvet kakaya-to devchonka - "igrushka". V etih slovah yavno slyshalsya uprek ej. - Ty iz etih, iz chertovyh "vladel'cev"! - D'yavol vas voz'mi, net zhe! - Katya izgotovilas' k bor'be, szhala kulaki, vsem svoim vidom starayas' im pokazat', chto golymi rukami ee ne voz'mesh', chto pust' hot' ih mnogo, no ona smozhet pokazat' etim uval'nyam, gde raki zimuyut. - Ladno, - nakonec razdalsya golos Terbi. - Slushaem tebya, chelovechek. No potoropis'. - On sdelal zhest v storonu bezzhiznenno-matovoj paneli na stene. - Von vashi "hoduli" uzhe ryadom, voz'mut da i pribredut syuda. - Bol'no, chert! - provorchal sidevshij na polu rabotyaga, potiraya ushiblennoe koleno. - Budet eshche bol'nee, esli vzdumaesh' kuda-nibud' polezt' bez sprosa, - bez teni sochuvstviya v golose proiznes Terbi. Da, somnenij ne bylo, Terbi byl odin iz teh, kto zdes' verhovodil. Imenno ego sledovalo ubedit'. - Vy zdes' kak... sami po sebe? - pointeresovalas' ona. - YA imeyu v vidu, sredi vas net nastoyashchih lyudej? - Ty imeesh' v vidu, chelovekov? - Skladskoj rabochij uhmyl'nulsya, mnogoznachitel'no pohlopyvaya dubinoj po ladoni. Golos u nego byl nizkij, hriplyj, mozhno bylo podumat', chto sozdateli chto-to prosmotreli, nastraivaya ego golosovye svyazki. No intonaciya vydavala ego yavnoe zhelanie poglumit'sya nad predstavitel'nicej "chelovechkov". - Tak oni zh vse smotalis'. - Aga. Ona tol'ko i ostalas', - zaklyuchil drugoj, kotoryj vpolne mog by sojti i za blizneca pervogo... a, mozhet, on i byl im. Naibolee udachnye modeli genikov neredko tirazhirovalis' - prosto chasti odnogo i togo zhe embriona peresazhivalis' osobym genomateryam. |to ochen' pohodilo na pochkovanie. I dazhe tem, kto vpolne mog byt' oplodotvoren obychnym polovym putem, predpochitali implantirovat' embriony - eto garantirovalo, chto na svet poyavitsya imenno to, chto trebovalos', poskol'ku vsyakaya sluchajnost' isklyuchalas'. Vse eti sozdaniya pohodili prosto na sklad manekenov, nastol'ko pohozhi byli ih lica i teloslozhenie, otlichiya nablyudalis' razve chto v stile prichesok da v odezhde. Mishen'yu dlya svoej sleduyushchej ataki Katya reshila izbrat' tovarnyj znak firmy na rukave u Terbi. - Vot ty, naprimer? Na kogo ty rabotaesh'? Genik tknul pal'cem kuda-to nazad, pokazav na ogromnyj zavod za predelami kosmoporta. - YA rabotayu na himicheskoj nanofabrike, gde zhe eshche? Kontraktnyj nomer 897364. - Vse eto bylo progovoreno v kakom-to strannom nezhivom stakatto, mozhno podumat', ego special'no dolgoe vremya trenirovali otvechat' imenno tak. - Ponyatno. A kto im vladeet? - Nu... "Dou-Micubisi". - |to prozvuchalo uzhe ne stol' uverenno. - A gde oni nahodyatsya? On pokachal golovoj. - Ne znayu. - Na Zemle. - otvetila za nego Katya. - V Tokio, na Zemle. Stalo byt', lyudi, nanyavshie tebya, otvechayut pered Tokio. Prava ya? - Navernoe, prava. - |j, Terbi, ty ej ne davaj sebe mozgi pudrit', - vmeshalsya eshche odin iz genikov. - Te rebyata, u kogo my po kontraktu, iz N'yu-Uemi. Vot kak eta. - Esli oni rabotayut na zemnuyu korporaciyu, - ravnodushno otvetila ona, - mogu sporit', chto oni rabotayut na Nihon. Tokio, tak ili inache, kontroliruet ves' biznes v Gegemonii. |to znachit, chto imenno oni derzhat u sebya vse kontrakty na "Dzhefferson nanokem", tochno tak zhe, kak "Dzhefferson nanokem" derzhit vas. - Da net, nastoyashchie "cheloveki" ni odin ne po kontraktu, - vozrazila odna iz serebrovolosyh "igrushek". Ostal'nye napereboj stali demonstrirovat' soglasie s nej, vyrazhayas', v osnovnom, mezhdometiyami ili zhestami. Katya vspomnila, chto ochen' mnogie iz genikov nizshih kategorij proizvodilis' voobshche bez golosovyh svyazok - malokvalificirovannym rabochim trebovalos' lish' ponimat' prikazy, no razgovarivat' drug s drugom - k chemu? "Interesno, a chto zhe iz obsuzhdaemogo zdes' dohodilo do nih?" - gadala Katya. - Oni tozhe rabotayut po kontraktam, tol'ko za jeny ili zhe za l'goty, - otvetila Katya. - Vam izvestno, chto takoe "jeny"? - Nu, eto vse ravno, chto kredity, - prodemonstrirovala svoyu osvedomlennost' odna iz "igrushek", obnazhiv v hitrovatoj ulybke prekrasnye rovnye zuby. - No tol'ko oni eti, "lektronnye", tak? - Tak. Vash nanimatel' i pal'cem ne poshevelit do teh por, poka Nihon emu ne zaplatit. I s kontraktami vashimi ta zhe istoriya. Vot poetomu-to konfederaty i srazhayutsya s etoj Gegemoniej. My hotim, chtoby vse nashi kontrakty byli dejstvitel'no nashimi! - A kak... kak ty mozhesh' nam pomoch'? Katya razdumyvala, chto ej na eto otvetit'. |ti geniki byli zadumany, kak osobi ne tol'ko otlichavshiesya nizkim koefficientom umstvennogo razvitiya i sposobnostyami k uzkospecializirovannoj rabote, no i pokornost'yu i poslushaniem. Kakie mogut poluchit'sya iz nih voiny? Odnako imenno eta kompaniya yavno ne vpisyvalas' v tradicionnye ramki predstavlenij o nih - vooruzheny, ugrozhayut predstavitel'nice "chelovekov", kak oni vyrazhayutsya, raspinayutsya o tom, chto brosyat svoi rabochie mesta i otpravyatsya neizvestno kuda... net, eto byl stil' povedeniya yavno ne harakternyj dlya genikov. Smotri, devochka, govorila sebe Katya, s nimi-to, okazyvaetsya, ne tak-to prosto, sredi nih tozhe popadayutsya takie ekzemplyary, chto... Koroche govorya, vse kak u lyudej. I ne nado zabivat' sebe golovu "tipichnymi predstavitelyami". - YA poka ne znayu, - priznalas' ona posle minutnogo razdum'ya. - Mne kazhetsya, ya mogla by poduchit' vas, kak voevat', kak zashchitit' sebya. I esli vy pomozhete mne dobrat'sya do moih lyudej, to ya smogu podyskat' vam zanyatie. Zanyatie, kotoroe... kotoroe ponravitsya vam. Ochen' ponravitsya. Posle etogo nastupila prodolzhitel'naya pauza. Katya oshchushchala neuverennost', ohvativshuyu vsyu etu nebol'shuyu tolpu. Ona prosto kozhej chuvstvovala, kak eta neuverennost' povisla v etom spertom vozduhe. Molchanie ih zatyanulos' tak nadolgo, chto ona uzhe stala podozrevat', chto sporola glupost', prinyavshis' agitirovat' ih. Sejchas Katya stolknulas' s sovershenno neizvestnym ej dosele aspektom novoamerikanskoj zhizni, neizvedannym, temnym, o chem ona prezhde dazhe i ne podozrevala, i ne zadumyvalas'. Hartiya Novoamerikanskoj Gegemonii ob座avila rabstvo vne zakona, no, s drugoj storony, zhivye rezul'taty geneticheskogo "konstruirovaniya" nikogda i ne podpadali pod takie yuridicheskie kategorii, kak "lyudi" i uzh nikak ne imeli teh prav, kakimi pol'zovalis' ih sozdateli. Katya vspomnila o teh prodolzhitel'nyh debatah, kotorye razgorelis' mezhdu predstavitelyami Radugi i Svobody o tom, sleduet li schitat' eti geneticheskie konstrukcii lyud'mi v polnom smysle slova i predostavit' im sootvetstvuyushchie grazhdanskie prava. V etom voprose tak i ne bylo dostignuto edinstva mnenij, nesmotrya na ego vazhnost'. S odnoj storony, takie ponyatiya, kak "intellekt" i "samosoznanie" sami po sebe podhodili pod opredelenie "chelovecheskogo", nesmotrya na vsyu sub容ktivnost', ne vsegda pozvolyavshuyu bolee ili menee stroguyu interpretaciyu. Kakoj zhe intellekt byl neobhodim i dostatochen, chtoby obladavshee im sushchestvo moglo opredelit', chto takoe intellekt, v osobennosti, esli nikto tak i ne smog dostignut' soglasiya na urovne ishodnyh ponyatij? Katya byla porazhena odnim strannym otkrytiem, kotoroe ona sdelala dlya sebya. Nejroinzhenery i inzhenery-somatiki v dostatochnoj stepeni razobralis' v zakonah, upravlyayushchih vysshej nervnoj sistemoj cheloveka, chtoby imet' vozmozhnost' vzhivlyat' v nee ceflinki iz implantirovannyh zarodyshej, kotorye neposredstvenno s nej vzaimodejstvovali, uchastvovali v myslitel'nyh processah cheloveka, pozvolyaya zagruzhat' v mozg informaciyu, dazhe cifrovye kody kakih-to opredelennyh zritel'nyh obrazov ili zvukov. No, kak eto ni paradoksal'no, oni do sih por ne mogli dat' yasnogo ob座asneniya, chto zhe takoe "intellekt", ravno kak i predlozhit' dlya ego izmereniya nekuyu universal'nuyu shkalu. Geniki dazhe samyh nizkih stupenej, nesomnenno, obladali intellektom gorazdo bolee vysokogo poryadka, nezheli obychnye zemnye shimpanze. |ti obez'yanki byli v sostoyanii izgotavlivat' dlya sebya prostejshie instrumenty, planirovat' svoi budushchie dejstviya i pol'zovat'sya yazykom zhestov; samye smyshlenye iz genikov byli kuda umnee - oni obladali bol'shimi znaniyami, postupki ih otlichalis' razumnost'yu, vyrazhalis' oni dazhe yasnee kakoj-nibud' odurevshej ot neprestannogo sideniya na ceflinke obyknovennoj baby ili, skazhem, chetyrehletnego chelovecheskogo rebenka. Esli vzyat' hotya by togo zhe Terbi, to vryad li on namnogo ustupal obychnomu cheloveku, esli pol'zovat'sya shkaloj intellektual'nogo urovnya. Kuda mogla zavesti takaya bezotvetstvennaya politika? No byla drugaya zainteresovannaya storona v etom spore - predstaviteli toj chasti civilizacii, kotorye rekomendovali v kachestve deshevoj rabochej sily produkciyu gennoj inzhenerii, utverzhdaya, chto eti sushchestva special'no i sozdavalis' dlya togo, chtoby rabotat' na blago ostal'nyh, obychnyh lyudej. Podobnaya argumentaciya vmeste s moral'nymi posledstviyami i raznoglasiyami po voprosu pravomernosti ekspluatacii razumnyh genosozdanij imela vse shansy stat' takoj zhe nevnyatnoj i dvusmyslennoj, obrechennoj na vechnoe bluzhdanie v zamknutom kruge spora, kak i sam vopros o prirode intellekta i shkalah ego izmereniya. Dazhe v takom obshchestve, gde istochniki energii fakticheski besplatny i, sledovatel'no, obshchedostupny i gde bol'shaya chast' proizvodimyh industrial'nym sposobom blag osushchestvlyalas' na nanourovne, v izbytke imelis' rabochie mesta, trebovavshie rabochih uzkoj specializacii. Montazh nanokonstrukcij iz otdel'nyh funkcional'nyh uzlov, obsluzhivanie remontnyh kompleksov ili raboty s kakimi-to nestandartnymi shemami, kontrol' kachestva izdelij, tehnologicheskie linii nepreryvnoj informacionnoj zagruzki, nakonec, sfera predostavleniya nevirtual'nyh seks-uslug, prednaznachennyh dlya teh kategorij naseleniya, kotorye ne mogli ili po kakim-to prichinam ne zhelali vospol'zovat'sya setyami VIR-seksa, - vse eti zadachi trebovali zadejstviya opredelennogo intellektual'nogo potenciala, oni ne poddavalis' programmirovaniyu i ne mogli vypolnyat'sya robotami ili dazhe genosozdaniyami nizshih urovnej, dlya etogo trebovalis' snabzhennye raz容mami rabochie-geniki. Geniki lyubili svoyu rabotu, oni byli sozdany lyubit' svoyu rabotu. Geniki byli deshevy, proizvodstvo ih ne vyzyvalo trudnostej, ne bylo problem i s podderzhaniem snosnogo urovnya ih zhizni. Oni ne yavlyalis' ch'ej-libo sobstvennost'yu, sledovatel'no ih, vo vsyakom sluchae, v yuridicheskom smysle, nikak nel'zya bylo nazvat' rabami, no kontrakty ih pokupalis' i prodavalis' brokerami birzh geneticheskoj rabochej sily, chto na dele sil'no napominalo etu samuyu sobstvennost'. U nih ne bylo ceflinkov, posemu oni ne mogli obshchat'sya s bankami dannyh lyudej, vklyuchaya, razumeetsya, finansovye seti, tem samym isklyuchalas' neobhodimost' oplaty ih truda v jenah ili drugih planetarnyh valyutnyh edinicah. Za svoj trud oni poluchali rabochie kredity dlya oplaty rashodov na zhilye pomeshcheniya, pitanie, odezhdu i drugie potrebnosti - vse eto obespechivalos' lyud'mi, kotorye vladeli ih kontraktami, to est' ih vladel'cami. Katya ne mogla ponyat', kak takaya raznosherstnaya publika mogla sbit'sya v kuchku? Gde zhe byli ih vladel'cy? Veroyatno, smotalis', reshila ona, stoilo tol'ko pervym aerokosmoletam imperialov zagudet' v nebesah nad Port-Dzheffersonom. Nakonec, Terbi tyazhko vzdohnul. - Vyvedite ee, - rasporyadilsya on. - Nado ej vse eto pokazat'. Snachala Kate pokazalos', chto ee sobirayutsya ubit', no iz "Dyun N'yu-Uemi" ee preprovodili na ulicu chut' li ne s pochetnym eskortom, zatem proveli v uzkuyu zadnyuyu alleyu, nahodivshuyusya za uglom zdaniya, gde raspolagalsya bar, i vyhodivshuyu na shirokuyu ulicu. Katya zahodila v bar s drugoj storony i ne mogla videt' togo koshmara, kakoj predstavlyala soboj eta ulica. Kartina, otkryvshaya