Na drugoj den' on opublikoval ceny na uchastki! Net, Allan ne byl tak besstyden, chtoby potrebovat' te zhe gromadnye summy, kotorye platili v Manhettene, gde kazhdyj kvadratnyj metr zemli nado bylo pokryt' tysyachedollarovymi assignaciyami, - net, no vse-taki ceny byli bessovestnye, i samyh prilichnyh lyudej oni zastavlyali raskryt' ot izumleniya rot. Posredniki besnovalis', slovno ukushennye zmeej. Oni tak zhestikulirovali, chto kazalos', budto oni obozhgli pal'cy i yazyk. Ogo-go! Oni myali svoi kotelki, Mak! Gde on, etot podlec, razrushivshij ih nadezhdy v neskol'ko let sostavit' sebe sostoyanie? Kto dal emu pravo sovat' vse den'gi v sobstvennyj karman? Bylo yasno, kak den': eta zateya Allana byla samoj bol'shoj i samoj smeloj zemel'noj spekulyaciej vseh vremen! Allan, etot negodyaj, skupil kuchi peska gektarami, a teper' prodaval ih kvadratnymi metrami! V samoj deshevoj zone svoih proklyatyh moshennicheskih gorodov, kotoryh dazhe eshche ne bylo na svete, on umnozhil svoj kapital v sto, a v samoj dorogoj zone v tysyachu raz. Spekulyanty ocepeneli. (Odnako nekotorye iz nih zorko sledili drug za drugom. Oni chuyali tajnye pokusheniya, vozmozhnost' sozdaniya trestov, koncernov!) Vrazhdebnoj falangoj protivostoyali oni naglym prityazaniyam Allana. U Allana hvatilo eshche smelosti zayavit', chto eti "l'gotnye" usloviya ostanutsya v sile tol'ko v techenie treh mesyacev. Ladno! Vremya pokazhet, najdutsya li ohotniki do ego gryaznyh luzh, ha-ha! Budet vidno, otyshchet li on durakov, kotorye za prostuyu vodu budut platit', kak za viski... I oni uvideli! Kak raz parohodnye kompanii, kotorye tak yarostno opolchilis' protiv Allana, pervymi obespechili sebe stroitel'nye uchastki - naberezhnye i doki. Bank Llojda proglotil zdorovyj kush, ego primeru posledoval torgovyj dom Vannamekera. Teper' vyhoda ne bylo! Nado bylo podpisyvat'sya! Kazhdyj den' gazety soobshchali o novyh pokupkah - bezumnye summy za pesok, za grudy kamnya - v etom gorode-blefe! No vyhoda ne bylo, medlit' bylo opasno. Byvayut na svete dela, ishoda kotoryh nikogda nel'zya predvidet'. Pomogi bog, - vozvrata ne bylo... Allan ne unimalsya. On osnovatel'no podogrel publiku i hotel izvlech' iz etogo pol'zu. CHetvertogo yanvarya ogromnymi ob®yavleniyami v gazetah on priglasil ves' mir podpisat'sya na pervye tri milliarda dollarov, iz kotoryh dve treti dolzhny byli padat' na Ameriku i odna tret' - na Evropu. Na odin milliard predpolagalos' vypustit' akcii, na ostal'nye - vremennye svidetel'stva. Prizyv k podpiske soderzhal vse osnovnye svedeniya o rashodah po postrojke, ob otkrytii tunnelya dlya dvizheniya, o ego dohodnosti, kapitalizacii, amortizacii. Pri ezhednevnom provoze tridcati tysyach passazhirov tunnel' uzhe okazyvalsya vygodnym. No, bez somneniya, ih budet sorok tysyach i bol'she. K etomu eshche pribavyatsya gromadnye dohody ot gruzov, ot pochtovyh otpravlenij, ot speshnoj pnevmaticheskoj pochty i telegramm... Mir ne znal takih cifr! Smushchayushchie, gipnotiziruyushchie, zhutkie cifry, ot kotoryh zahvatyvaet duh i mutitsya razum! Priglashenie na podpisku skrepili uchrediteli i krupnye akcionery sindikata - samye blestyashchie imena Soedinennyh SHtatov i krupnejshie banki. Rukovoditelem finansovoj chasti, k udivleniyu N'yu-Jorka, stal chelovek, izvestnyj vsem kak Lloyds righthandman [pravaya ruka Llojda (angl.)], nekto S.Vul'f, do teh por sostoyavshij direktorom banka Llojda. 3 Sam Llojd postavil S.Vul'fa vo glave sindikata, i etim imya S.Vul'fa bylo naveki svyazano s sooruzheniem tunnelya. Ego portret poyavilsya v vechernih gazetah: pochtennyj, ser'eznyj, neskol'ko tuchnyj dzhentl'men vostochnogo tipa. Tolstye guby, bol'shoj, s gorbinkoj nos, korotkie, chernye, kurchavye volosy i chernye bachki, temnye vypuklye glaza s chut'-chut' melanholicheskim bleskom. "Nachal svoyu deyatel'nost' torgovlej starym plat'em - teper' finansovyj rukovoditel' S.A.T. s okladom v dvesti tysyach dollarov v god. Znaet dvenadcat' yazykov". Istoriya so starym plat'em byla pobasenkoj, kogda-to v shutku pushchennoj samim Vul'fom. No, bez somneniya, S.Vul'f podnyalsya iz nizov. Do dvenadcati let on mesil nogami gryaz' vengerskogo mestechka Sentesh, zvalsya Samuilom Vol'fzonom i pitalsya lukom. Ego otec obmyval pokojnikov i ispolnyal obyazannosti mogil'shchika. Trinadcati let Samuil postupil uchenikom v odin iz budapeshtskih bankov i ostavalsya tam pyat' let. Zdes', v Budapeshte, emu, kak on vyrazhalsya, vpervye "stalo tesno v ego odezhde". Snedaemyj chestolyubiem, otchayaniem, stydom i zhazhdoj vlasti, on tomilsya sumasbrodnymi zhelaniyami, sobiral sily dlya otchayannogo pryzhka. I sobral! So skrezhetom zubovnym, s neistovoj energiej Samuil Vol'fzon trudilsya den' i noch'. On izuchal anglijskij, francuzskij, ital'yanskij, ispanskij, russkij, pol'skij yazyki. I chto zh, ego mozg vpityval eti yazyki bez truda, kak promokatel'naya bumaga - chernila. On znakomilsya s prodavcami kovrov i apel'sinov, s kel'nerami, studentami, karmannymi vorami, chtoby uprazhnyat'sya v proiznoshenii. Cel'yu ego stremlenij byla Vena! On priehal v Venu, no i zdes' emu bylo "tesno". On chuvstvoval sebya svyazannym po rukam i nogam. Cel'yu ego stremlenij stal Berlin! Samuil Vol'fzon chut'em nahodil svoj marshrut. On nagruzil svoyu pamyat' eshche sotnej tysyach slov i zubril naizust' inostrannye gazety. CHerez tri goda emu udalos' poluchit' groshovoe mesto korrespondenta u birzhevogo maklera v Berline. No i zdes' emu bylo "tesno"! Tut emu napomnili, chto on vengr i evrej. Togda on skazal sebe, chto ego put' lezhit v London, i nachal bombardirovat' bankirskie doma Londona predlozheniyami uslug. Bezuspeshno. Londoncy v nem ne nuzhdalis', no on, Samuil Vol'fzon, hotel ih zastavit' nuzhdat'sya v nem. Instinkt podskazal emu, chto nado zanyat'sya kitajskim. Ego mozg vpital i etot trudnyj yazyk. V proiznoshenii on uprazhnyalsya s odnim kitajskim studentom, kotorogo voznagrazhdal pochtovymi markami. Samuil Vol'fzon zhil huzhe sobaki. On ne daval ni pfenniga na chaj, u nego hvatalo muzhestva propuskat' mimo ushej bryuzzhanie samyh naglyh berlinskih kel'nerov. On nikogda ne pol'zovalsya tramvaem i geroicheski taskal po gorodu svoi muchitel'no noyushchie ploskie stupni, obrosshie mozolyami. On daval uroki inostrannyh yazykov za vosem'desyat pfennigov, on perevodil. Den'gi! Sumasshedshie zhelaniya podhlestyvali ego, chestolyubie gryzlo, samye smelye mechty tumanili ego mozg. On ne daval sebe peredyshki. Ni otdyha, ni sna, ni lyubovnyh pohozhdenij! Vypavshie na ego dolyu unizheniya i nevzgody ne mogli rasslabit' ego. On sgibal spinu i snova vypryamlyal ee. Na shchite ili so shchitom! Vnezapno on postavil vse na kartu. On otkazalsya ot sluzhby! Zaplatil tridcat' marok za iskusstvennye zuby. Kupil elegantnye botinki, zakazal u odnogo iz luchshih portnyh kostyum anglijskogo fasona i dzhentl'menom otpravilsya v London. Posle besplodnyh popytok, prodolzhavshihsya celyj mesyac, on natknulsya u bankirov Tejlera i Terri na drugogo Vol'fzona, uzhe uspevshego prodelat' podobnuyu metamorfozu. |tot Vol'fzon govoril na stol'kih zhe yazykah i potehi radi vzdumal osramit' molodogo vseznajku. No on poterpel neudachu. |to byl bol'shoj uspeh Samuila Vol'fzona. Preuspevshij Vol'fzon pozval perevodchika kitajca i byl porazhen, uslyshav, chto Samuil Vol'fzon vedet s nim svobodnyj razgovor. CHerez tri dnya Samuil Vol'fzon snova pribyl v Berlin, no otnyud' ne dlya togo, chtoby tam ostat'sya! On stal teper' misterom S.Vol'fsonom (cherez "s") iz Londona, govoril isklyuchitel'no po-anglijski i v tot zhe vecher otbyl v SHanhaj v kachestve znatnogo puteshestvennika, tretiruyushchego provodnikov spal'nogo vagona. V SHanhae on pochuvstvoval sebya uzhe luchshe. On oshchutil svobodu, uvidel novye gorizonty. No emu vse eshche bylo "tesnovato". Ego zdes' ne priznavali za anglichanina, kak staratel'no ni kopiroval on svoih sochlenov po klubu. On krestilsya, prinyal katolichestvo, hotya nikto etogo ot nego ne treboval. Nakopil deneg (starik Vol'fzon mog otkazat'sya ot omoveniya pokojnikov) i otpravilsya v Ameriku. Nakonec-to on mog svobodno vzdohnut'! Nakonec-to na nem byl kostyum, v kotorom emu ne bylo tesno! Put' byl otkryt, zdes' on mog razvernut' vo vsyu shir' nakoplennuyu energiyu. Ne koleblyas'; on otbrosil poslednie slogi svoego imeni i familii, kak yashcherica - hvost, i nazval sebya Semom Vol'fom. No, chtoby nikomu ne prishlo v golovu prinyat' ego za _nemca_, on izmenil eshche odnu bukvu i stal S.Vul'fom. On otdelalsya ot anglijskogo akcenta, sbril usy, kotorye nosil po anglijskoj mode, i stal govorit' v nos. On vel sebya razvyazno i veselo i pervyj nachal razgulivat' po ulice bez syurtuka. Kak chistokrovnyj amerikanec razvalivalsya on v kresle chistil'shchikov sapog. Odnako proshlo vremya, kogda iz nego mozhno bylo lepit' lyubuyu formu - treugol'nuyu, kvadratnuyu, krugluyu - smotrya po nadobnosti. |tomu S.Vul'f polozhil konec. Vse ego prevrashcheniya v svoe vremya byli nuzhny emu, chtoby stat' samim soboj. Tochka! Neskol'ko let on vertelsya na chikagskoj hlopkovoj birzhe, potom pereehal v N'yu-Jork. V zhizni svoej on dvigalsya tochno zadom napered, i, chtoby popast' nakonec na svoe mesto, emu prishlos' ob®ehat' vokrug sveta. Ego zanyatiya, ego genij, ego neslyhannaya rabotosposobnost' bystro zavoevali emu polozhenie, i teper' on tyazhelo stupal patentovannymi podoshvami po plecham nizhe ego stoyashchih, kak nekogda drugie hodili po ego plecham. On ostavil kriklivyj ton birzhevika, stal soliden i, v znak togo, chto teper' on preuspel i volen delat' vse, chto zahochet, obzavelsya individual'nym licom: otrastil sebe nebol'shie baki. V N'yu-Jorke emu povezlo tak zhe, kak kogda-to v Londone. On natolknulsya na vtorogo S.Vul'fa, no na etot raz S.Vul'fa grandioznogo kalibra: on natolknulsya na Llojda! V to vremya S.Vul'f rabotal na federal'noj birzhe, no otnyud' ne na pervyh rolyah. K schast'yu, emu poruchili nachat' nebol'shoj manevr protiv Llojda. Vul'f sdelal neskol'ko udachnyh hodov, i Llojd, znatok vseh debyutov v etoj raznovidnosti shahmatnoj igry, pochuvstvoval, chto imeet delo s talantom. |to ne byla taktika U.P.Griffita i T.L'yuisa, net! Llojd postuchal pal'cem, vyskochil S.Vul'f, i Llojd angazhiroval etot talant. S.Vul'f shel v goru i v goru, i ego vzlet byl tak stremitelen, chto on ne mog ostanovit'sya, poka ne ochutilsya na samom verhu. Tak, k soroka dvum godam, uzhe nemnogo otyazhelevshij astmatik, prozhzhennyj chestolyubiem, prichalil on k zdaniyu Sindikata Atlanticheskogo tunnelya! S.Vul'f tol'ko raz priostanovilsya na svoem puti, i eto dorogo emu oboshlos'. On vlyubilsya v CHikago v krasivuyu venku i zhenilsya na nej. No krasota venki, vosplamenivshaya ego chuvstva, bystro otcvela, i ostalas' svarlivaya, zanoschivaya, boleznennaya zhena, terzavshaya ego svoej revnost'yu. Rovno shest' nedel' nazad ona umerla. S.Vul'f ne goreval o nej. Dvuh synovej on otvez v pansion, no ne v Evropu, a v Boston, gde iz nih dolzhny byli sdelat' svobodnyh, obrazovannyh amerikancev. Potom, snyav dlya odnoj svetlovolosoj shvedki, uchivshejsya peniyu, malen'kuyu kvartirku v Brukline, on skazal sebe, chto peredyshka konchena, i pristupil k svoej deyatel'nosti v sindikate. V pervyj zhe den' on oznakomilsya so svoim gromadnym shtatom pomoshchnikov, doverennyh, kassirov, buhgalterov, schetovodov, stenografistok, na vtoroj den' prinyal brazdy pravleniya, a na tretij den' kazalos', budto on uzhe godami zanimaet etot post. Llojd rekomendoval S.Vul'fa kak samogo vydayushchegosya finansista, kakogo emu prihodilos' vstrechat' na svoem veku, i Allan, kotoromu S.Vul'f kak lichnost' byl chuzhd i malo simpatichen, uzhe cherez neskol'ko dnej dolzhen byl priznat', chto S.Vul'f po men'shej mere izumitel'nyj rabotnik. 4 Prizyv k podpiske byl opublikovan, i tunnel' nachal proglatyvat' postupavshie den'gi. Cena akcij byla tysyacha dollarov, vremennye svidetel'stva vypuskalis' na sto, dvadcat' i desyat' dollarov. V gromadnom golom zale n'yu-jorkskoj fondovoj birzhi v den' vypuska bumag stoyal chudovishchnyj shum. Uzhe mnogo let ne poyavlyalos' na rynke bumag, sud'bu kotoryh tak trudno bylo predugadat'. |ti bumagi mogli okazat'sya blestyashchim pomeshcheniem kapitala i mogli ne stoit' ni grosha. Spekulyantov ohvatilo lihoradochnoe volnenie, no oni derzhalis' vyzhidatel'no, tak kak nikto ne reshalsya byt' pervym. No nedarom S.Vul'f neskol'ko nedel' provel v spal'nyh vagonah, zondiruya poziciyu, zanyatuyu v otnoshenii sindikata krupnoj promyshlennost'yu, naibolee zainteresovannoj v tunnele. On ne podpisyval ni odnogo zakaza, ne ubedivshis', chto kontragent nastroen druzhestvenno. Poetomu rovno v desyat' chasov agenty krupnoj promyshlennosti otkryli energichnyj spros. Oni priobreli akcij primerno na sem'desyat pyat' millionov. Plotina byla prorvana... No Allan stremilsya glavnym obrazom k tomu, chtoby poluchit' den'gi ot naroda. Ne shajka kapitalistov i spekulyantov dolzhna byla stroit' tunnel', on dolzhen byl stat' sobstvennost'yu naroda, Ameriki, _vsego mira_. I narodnye den'gi ne zastavili sebya zhdat'. Lyudi vsegda preklonyalis' pered smelost'yu i bogatstvom. Smelost' - eto torzhestvo nad smert'yu, bogatstvo - torzhestvo nad golodom, a lyudi nichego ne boyatsya bol'she, chem smerti i goloda. Sami besplodnye, oni vsegda nabrasyvayutsya na chuzhie idei, chtoby sogret'sya, voodushevit'sya imi i pozabyt' o sobstvennoj blednosti i bessoderzhatel'nosti. |to byla armiya chitatelej gazet, trizhdy v den' pitayushchih svoyu dushu sud'bami neizvestnyh im lyudej. |to byla armiya zritelej, ezhechasno naslazhdavshihsya riskovannymi pryzhkami i smertonosnym padeniem svoih blizhnih, v tupom gneve na sobstvennoe bessilie i nishchetu. Tol'ko izbrannye mogli pozvolit' sebe roskosh' lichnyh perezhivanij. U ostal'nyh ne hvatalo ni vremeni, ni deneg, ni muzhestva, - im nechego bylo zhdat' ot zhizni. Ih uvlekal za soboj svistyashchij privodnoj remen', vihrem mchavshijsya vokrug zemnogo shara, i kto prihodil v sodroganie, u kogo zahvatyvalo duh, tot padal, razbivalsya vdrebezgi, i nikomu do nego ne bylo dela. Ni u kogo ne hvatalo ni vremeni, ni deneg, ni muzhestva zanyat'sya neschastnym, - sostradanie tozhe stalo roskosh'yu. Staraya kul'tura obankrotilas', no mnogo li nuzhno bylo dat' massam? CHutochku iskusstva, chutochku religii i "hristianskoj nauki", armiyu spaseniya, teosofiyu i spiriticheskoe op'yanenie, - ved' esli podumat', to etogo bylo by nedostatochno, chtoby udovletvorit' dushevnye zaprosy dazhe gorstochki lyudej. Nemnogo deshevyh razvlechenij - teatr, kino, boks i var'ete, - chtoby preodolet' golovokruzhenie, kogda na neskol'ko chasov ostanavlivalsya svistyashchij privodnoj remen'. Mnogie zhe byli vsecelo pogloshcheny trenirovkoj svoego tela, - oni staralis' nabrat'sya sil, chtoby zavtra mchat'sya dal'she. |tu trenirovku oni nazyvali sportom. ZHizn' byla goryacha i stremitel'na, bezumna i gibel'na, pusta, bessmyslenna. Tysyachi otbrasyvali ee. Dovol'no staryh pesenok! Nel'zya li novyj motiv? I Allan dal im ego. On dal im pesn' iz zheleza i treska elektricheskih iskr, i oni ponyali: eto byla pesn' ih epohi, i oni slyshali ee neumolimyj ritm v grohote pronosyashchihsya nad ih golovami poezdov nadzemnoj dorogi. |tot chelovek ne sulil nikakih uchastkov v carstve nebesnom, ne utverzhdal, chto dusha cheloveka imeet sem' etazhej. |tot chelovek ne zhongliroval davno zabytym proshlym ili tumannym budushchim, - etot chelovek byl sovremennost'. On obeshchal nechto osyazatel'noe, vsem ponyatnoe: on hotel prosverlit' dyrku v zemnom share - vot i vse! No, nesmotrya na prostotu proekta, kazhdyj soznaval ego neobychajnuyu smelost'. A glavnoe: proekt byl okruzhen oslepitel'nym sverkaniem millionov! Vnachale den'gi "malen'kih lyudej" pritekali skudno, no potom polilis' rekoj. Po N'yu-Jorku, CHikago, San-Francisko, po vsej Amerike nosilis' slova _tunnel'nye akcii_. Vspominali ob akciyah "Viktoriya Rend-Majn", ob akciyah "Kontinental'-Radium", obogativshih ih derzhatelej. Tunnel'nye akcii mogli ostavit' daleko za soboj vse byvshee do nih. Mozhno bylo... O, chto i govorit', ih neobhodimo bylo kupit'! Rech' ved' shla ne o lishnej tysyache dollarov, - rech' shla o tom, chtoby obespechit' sebe otstuplenie v starost', poka eshche ne vyvalilis' iz chelyustej zuby. Nedelyami lyudskoj potok navodnyal granitnye lestnicy zdaniya sindikata. Nesmotrya na to chto akcii s takim zhe uspehom mozhno bylo priobresti v sotne drugih mest, kazhdyj hotel poluchit' ih svezhen'kimi iz pervoistochnika. Kuchera, shofery, oficianty, liftery, kontorshchiki, prodavshchicy, remeslenniki, vory... Evrei, hristiane, amerikancy, francuzy, nemcy, russkie, polyaki, armyane, turki - vse nacii i vse ottenki kozhi... Lyudi tolpilis' pered sindikatom i goryacho sporili ob akciyah, dividendah, pribylyah. Vozduh byl nasyshchen zapahom deneg! Kazalos', budto s serogo zimnego neba na Uoll-strit lilsya dozhd' vernyh deneg, solidnyh dollarovyh banknot. V inye dni skoplenie naroda bylo tak veliko, chto u sluzhashchih ne ostavalos' vremeni slozhit' v pachki sobrannye den'gi. |to bylo, pravo, sovsem kak v davno minuvshie dni franklinovskogo sindikata, dni pokojnogo "520-procentnogo Millera". Kassiry prosto brosali den'gi na pol pozadi sebya. Oni hodili po shchikolotku v den'gah, i artel'shchiki bez pereryva unosili den'gi v bel'evyh korzinah. |tot vse narastavshij potok deneg vyzyval blesk neistovoj zhadnosti v glazah lyudej, prosovyvavshih golovu v okoshechko. Odnoj gorstochki, kotoruyu mozhno zazhat' v kulake, dostatochno, chtoby oni - bezlichnye nomera, motory, avtomaty, mashiny - prevratilis' v lyudej. Odurmanennye, slovno posle popojki, op'yanennye mechtoj, s goryashchimi glazami, oni uhodili, chuvstvuya sebya millionerami. V CHikago, Sent-Luise, San-Francisko, vo vseh bol'shih i malen'kih gorodah Soedinennyh SHtatov razygryvalis' podobnye sceny. Ne bylo fermera, ne bylo kovboya, ne bylo rudokopa, ne spekulirovavshego akciyami S.A.T. A tunnel' glotal, tunnel' pil den'gi, slovno dopotopnoe chudovishche, oburevaemoe zhazhdoj. On glotal ih po obe storony okeana. 5 Ogromnaya mashina rabotala polnym hodom, i Allan sledil za tem, chtoby ona ne sbavlyala ego. On schital, chto vsyakoe delo mozhno sdelat' za polovinu togo vremeni, kotoroe obychno schitayut neobhodimym. Vse prihodivshie s nim v soprikosnovenie bezotchetno zarazhalis' ego tempom. V etom byla sila Allana. Tridcatidvuhetazhnyj chelovecheskij ulej iz zheleza i betona - ot podval'nyh kladovyh do radiostancij na ploskoj kryshe - byl propitan potom i trudom. Ego vosem'sot yacheek kisheli sluzhashchimi, kontorshchikami, stenografistkami. Ego dvadcat' liftov ves' den' snovali vverh i vniz. Zdes' byli otkrytye lifty; v kotorye mozhno bylo vskochit', kogda oni prohodili mimo. Byli lifty-ekspressy, ne ostanavlivavshiesya do desyatogo, do dvadcatogo etazha, byl odin lift, vzletavshij bez ostanovok do samogo verhnego etazha. Ni odin kvadratnyj metr tridcati dvuh etazhej ne lezhal vtune. Pochta, telegraf, kassy, upravleniya, vedavshie nadzemnymi i podzemnymi sooruzheniyami, silovymi stanciyami, gorodskim stroitel'stvom, mashinami, parohodami, zhelezom, stal'yu, betonom, derevom. Do pozdnej nochi zdanie vysilos' feericheski osveshchennoj bashnej sredi pestroj, mnogozvuchnoj sumyaticy Brodveya. Vo vsyu dlinu chetyreh verhnih etazhej tyanulas' grandioznaya kartina-reklama, sdelannaya po eskizu Hobbi iz tysyach raznocvetnyh elektricheskih lampochek. Ogromnaya karta Atlanticheskogo okeana, okruzhennaya zvezdno-polosatymi flagami. Okean iz golubyh, vechno kolyshushchihsya volnistyh linij. Sleva - Severnaya Amerika, sprava - Evropa s britanskimi ostrovami: plotnye sverkayushchie zvezdnye kuchi. Tunnel'nyj gorod, Biskajya, Azorskie ostrova, Bermudskie i Finisterre - pyatna rubinovyh ognej, slepyashchih, kak prozhektory. Na okeane blizhe k Evrope - chetkoe izobrazhenie parohoda iz cvetnyh ognej. No parohod ne dvigaetsya s mesta. Pod golubymi volnistymi liniyami ocherchena krasnymi ognyami glavnaya krivaya, vedushchaya cherez Bermudskie i Azorskie ostrova k beregam Ispanii i Francii: tunnel'. Po tunnelyu ot kontinenta k kontinentu neprestanno mchatsya vzad i vpered ognennye poezda. SHestivagonnye poezda - kazhdye pyat' sekund! Svetyashchijsya tuman podymaetsya ot sverkayushchej kartiny, osnovaniem kotoroj sluzhat spokojnye, samouverennye, shirokie molochno-belye gigantskie bukvy: "Atlanticheskij tunnel'". CHem lihoradochnee byla okruzhavshaya Allana atmosfera, tem luchshe on sebya chuvstvoval. Nastroenie u nego bylo otlichnoe, zhizn' bila v nem klyuchom, on byl zdorovee i sil'nee, chem kogda-libo. Eshche svobodnee stala posadka ego golovy, a plechi - eshche shire i krepche. Glaza utratili svoe detskoe, dobrodushnoe vyrazhenie, vzor byl sosredotochen i uveren. Dazhe guby, prezhde szhatye, teper' slovno rascveli neulovimoj ulybkoj. On el s appetitom, spal glubokim, spokojnym snom i rabotal bez toroplivosti, ravnomerno i neutomimo. Mod, v protivopolozhnost' emu, poteryala dolyu svoej svezhesti i krasoty. Ee yunost' proshla, iz devushki ona prevratilas' v zhenshchinu. Ee shcheki lishilis' prezhnego svezhego rumyanca, oni nemnogo poblekli i pohudeli. Ona vsegda byla teper' nastorozhennoj, gladkij lob prorezali zadumchivye skladki. Ona stradala. V fevrale i marte ona provela neskol'ko chudesnyh nedel', voznagradivshih ee za skuchnuyu i bessoderzhatel'nuyu zimu. Ona pobyvala s Makom na Bermudskih i Azorskih ostrovah i v Evrope. Osobenno na more ona ves' den' mogla naslazhdat'sya obshchestvom Maka. Tem tyazhelee ej bylo po vozvrashchenii opyat' privykat' k Bronksu. Nedelyami Mak byval v raz®ezdah: Buffalo, CHikago, Pittsburg, Tunnel'nyj gorod, elektricheskie stancii na poberezh'e. On zhil v ekspressah. A v N'yu-Jorke ego uzhe snova zhdala gruda raboty. Pravda, on sderzhal svoe obeshchanie i chashche priezzhal teper' v Bronks, no pochti vsegda, dazhe na voskresnye dni, privozil neotlozhnuyu rabotu. CHasto on yavlyalsya tol'ko k nochi - vyspat'sya, prinyat' vannu, pozavtrakat' - i opyat' ischezal. V aprele solnce uzhe vysoko stoyalo na nebe i bylo dazhe neskol'ko nesterpimo dushnyh dnej. Mod progulivalas' s |dit, kotoraya uzhe bodro semenila ryadom s neyu po parku, blagouhavshemu vlazhnoj zemlej i svezhej zelen'yu. Kak i v proshloe leto. Mod chasami stoyala s |dit na rukah pered kletkoj obez'yan i veselo smeyalas'. Malen'kaya |dit s raskrasnevshimisya ot vostorga shchechkami katalas' na izyashchnom shotlandskom poni, brosala hleb medvedyam, sidevshim s raskrytoj past'yu u reshetok, ostanavlivalas' pered l'vyatami. Tak prohodili posleobedennye chasy. Inogda Mod otvazhivalas' posetit' s rebenkom shumnyj, pyl'nyj centr N'yu-Jorka, - u nee byla potrebnost' oshchushchat' vokrug zhizn'. Posle etogo ona obychno sadilas' otdohnut' v parke Batteri, gde poezda vozdushnoj zheleznoj dorogi gremyat nad golovami igrayushchih detej. |to bylo samoe lyubimoe mesto Mod vo vsem neob®yatnom N'yu-Jorke. Ryadom s akvariumom stoyali skam'i. Tut Mod raspolagalas' i unosilas' myslyami daleko za predely zaliva, poka ee dochurka, pyhtya ot napryazheniya i udovol'stviya, vozilas' s pestrymi formochkami v peske. Belye parohodiki shnyryali vzad i vpered mezhdu Hobokenom, |llis-Ajlendom, Bedloz-Ajlendom, Stejten-Ajlendom, Bruklinom. SHirokaya molochno-belaya buhta i Gudzonov zaliv kisheli imi, - Mod naschityvala inogda srazu tridcat' shtuk. Na vseh parohodikah bezostanovochno podymalsya i opuskalsya belyj dvuplechij rychag, pohozhij na koromyslo vesov. Kazalos', budto parohodiki shagayut v semimil'nyh sapogah. Parom ot Central'nogo vokzala N'yu-Dzhersi prohodil nagruzhennyj zheleznodorozhnymi vagonami, buksirnye i tamozhennye katera bespokojno shnyryali po vode. Vdali v solnechnom tumane vysilsya svetlyj siluet statui Svobody, i kazalos', budto ona parit nad vodoj. Eshche dal'she tyanulas' golubaya, ele zametnaya polosa, - eto byl Stejten-Ajlend. Iz parohodnyh trub vyryvalas' belaya struya para, i cherez nekotoroe vremya slyshen byl gudok ili svistok. Buhta gudela tysyachami golosov - ot pronzitel'nogo vizga buksirnyh katerov do nizkogo, sotryasavshego vozduh reva okeanskih parohodov. Bespreryvno zveneli cepi, vdali razdavalis' udary po zhelezu. SHum byl takoj mnogogolosyj, chto proizvodil vpechatlenie svoeobraznogo koncerta ya pobuzhdal k grezam i razdum'yu. Vdrug zagudelo sovsem blizko: ogromnyj passazhirskij parohod probiralsya, zalityj solncem, po mutnoj, zelenovatoj vode Gudzona. Na bortu igral orkestr, vsya paluba byla useyana tochkami - chelovecheskimi golovami, a na korme chernela plotnaya massa palubnyh passazhirov. - Pomashi ruchkoj, |dit, pomashi parohodu! I |dit podnimalas', mahala malen'kim zhestyanym vederkom i krichala - sovsem kak svistok katera. Kogda oni sobiralis' domoj, |dit vsegda prosilas' k otcu. No Mod ob®yasnyala ej, chto pape meshat' nel'zya. Mod opyat' userdno zanyalas' muzykoj. Ona vozobnovila uroki i prilezhno uprazhnyalas'. Kak mnogo ona pozabyla! Neskol'ko nedel' podryad ona poseshchala vse interesnye koncerty i dva raza v mesyac igrala v obshchezhitii prodavshchic i shvej. No k naslazhdeniyu, kotoroe prinosila ej muzyka, vse chashche primeshivalas' muchitel'naya toska. Ot etogo Mod vse rezhe i rezhe stala podhodit' k royalyu i v konce koncov sovsem zabrosila muzyku. Ona poseshchala lekcii po vospitaniyu detej, gigiene, etike i zashchite zhivotnyh. Ee imya mel'kalo dazhe v spiskah pokrovitel'nic raznyh obshchestv po prizreniyu invalidov i vospitaniyu sirot - etih sovremennyh ambulatorij, gde perevyazyvayut rany, nanesennye v nemiloserdnoj bor'be za hleb nasushchnyj. No ona oshchushchala kakuyu-to vnutrennyuyu pustotu, pustotu, v kotoroj klokotali gnev i zhelanie. Pod vecher ona neizmenno vyzyvala Maka to telefonu, i ej stanovilos' legche ot odnogo zvuka ego golosa. - Mak, ty priedesh' segodnya k obedu? - sprashivala ona i napryazhenno zhdala ego otveta, eshche ne dokonchiv frazy. - Segodnya? Net, segodnya eto nevozmozhno! No zavtra ya priedu, ya eto ustroyu. Kak pozhivaet |dit? - Luchshe, chem ya, Mak! - No ona govorila eto smeyas', chtoby ne rasstraivat' ego. - Pust' ona podojdet k telefonu, Mod. I Mod, schastlivaya, chto on vspomnil o rebenke, podnimala devochku, a |dit lepetala neskol'ko slov v telefon. - Nu, do svidaniya, Mak! Ne beda, chto segodnya ne vyshlo, no zavtra tebe ne budet poshchady, slyshish'? - Da, ya slyshu. Zavtra - nepremenno. Spokojnoj nochi, Mod! No vposledstvii chasto sluchalos', chto Lajonu nikak ne udavalos' vyzvat' Maka k telefonu, tak kak on ne mog otorvat'sya ot delovogo razgovora. I Mod, neschastnaya i rasserzhennaya, nervno shvyryala trubku, s trudom uderzhivayas' ot slez. Po vecheram Mod chitala. Ona prochla celye shkafy knig, no bystro ubedilas' v tom, chto bol'shinstvo knig ne soderzhalo nichego, krome lzhi. No, my dear [net, moj dorogoj (angl.)], zhizn' - nechto sovsem drugoe! No inogda ej popadalas' kniga, izobrazhavshaya ee zhe gore vo ves' ego rost. Gluboko rasstroennaya, so slezami na glazah, bluzhdala ona vzad i vpered po pustym i bezmolvnym komnatam. Nakonec ee osenila zamechatel'naya mysl' samoj napisat' knigu. Sovsem osobennuyu - takuyu, chtoby ona stala syurprizom dlya Maka. |ta mysl' zahvatila ee. Neskol'ko chasov ona begala po gorodu v poiskah takoj tetradi, kakuyu ona predstavila sebe nakanune. Nakonec, nashla to, chto hotela. |to byl dnevnik, tonkoj zheltovatoj bumagi, v pereplete iz krokodilovoj kozhi. Posle obeda Mod pristupila k rabote. Na pervoj stranice ona napisala: "_ZHizn' moej malen'koj dochurki |dit i to, chto ona govorila. Napisano ee mater'yu Mod_". "Da hranit ee bog, moyu dragocennuyu |dit", - napisala ona na vtoroj stranice. A na tret'ej uzhe nachinalos' opisanie zhizni |dit: "To begin with my sweet little daughter was born..." [nachnu s togo, chto moya dorogaya malen'kaya dochurka rodilas'... (angl.)] Knigu ona sobiralas' podarit' Maku na rozhdestvo. |ta rabota privodila ee v vostorg, i ona skorotala za neyu mnogo odinokih vecherov. Ona dobrosovestno zapisyvala kazhduyu meloch' iz zhizni svoej malen'koj |dit. Vse zabavnye slovechki, vse naivnye i mudrye voprosy, zamechaniya i mysli ee devochki. Inogda ona otvlekalas' ot raboty, uglublyalas' v sobstvennye zaboty i razmyshleniya. Ona zhila ot voskresen'ya do voskresen'ya, kogda Mak priezzhal k nej. Voskresen'ya dlya nee byli prazdnikom. Ona ukrashala dom, pridumyvala osoboe menyu, kotoroe dolzhno bylo voznagradit' Maka za vsyu nedelyu. No inogda Allan ne mog vyrvat'sya i v voskresen'e. V odin voskresnyj den' on byl vnezapno vyzvan na stalelitejnyj zavod v Buffalo. A v sleduyushchee voskresen'e on privez s soboj v Bronks nekoego SHlossera, nachal'nika strojki na Bermudah, i Mod ne poluchila ot priezda Maka pochti nikakogo udovol'stviya, tak kak muzhchiny ispol'zovali etot den' dlya obsuzhdeniya tehnicheskih voprosov. I vot v odin prekrasnyj den' Mod yavilas' v neobychnoe vremya v zdanie sindikata i poprosila Lajona peredat' Maku, chto ej neobhodimo nemedlenno s nim pogovorit'. Ona zhdala v stolovoj, ryadom s kabinetom Maka, i slyshala, kak chej-to hriplyj, zhirnyj golos perechislyal nazvaniya bankov: - "Manhetten"... "Morgan i Kompaniya"... "SHerman"... Ona uznala golos S.Vul'fa, kotorogo terpet' ne mogla. Vdrug golos zamolk, i Mod uslyshala slova Maka: - Siyu minutu. Skazhi, Lajon, chto siyu minutu. Lajon vyshel i shepotom peredal otvet. - YA ne mogu zhdat', Lajon! Kitaec smushchenno zamorgal glazami i tiho vyshel iz komnaty. Totchas zhe poyavilsya Mak, razgoryachennyj rabotoj, v nailuchshem nastroenii. Zalivavshayasya slezami Mod zakryvala lico platkom. - Mod, chto s toboj? - ispuganno sprosil on. - CHto-nibud' s |dit? Mod zaplakala eshche sil'nee. |dit, |dit... A o nej on i ne podumal. Razve s nej nichego ne moglo sluchit'sya?.. Ee plechi vzdragivali ot rydanij. - YA prosto bol'she ne v silah vynosit' eto! - vshlipyvala ona, prizhimaya platok k licu. Ee rydaniya vse usilivalis'. Ona uzhe ne mogla perestat', kak rasplakavshijsya rebenok. Vsya ee zloba, vsya pechal' rvalis' naruzhu. Mak stoyal sovershenno rasteryannyj. Potom dotronulsya do plecha Mod i skazal: - Poslushaj, Mod, ya ved' ne vinovat, chto SHlosser isportil nam voskresnyj den'. On priehal so svoego uchastka i nikak ne mog probyt' bol'she dvuh dnej. - Ne v odnom etom voskresen'e delo! Vchera vot byl den' rozhdeniya |dit... YA zhdala... YA dumala... - Den' rozhdeniya |dit? - smushchenno peresprosil Allan. - Da. Ty zabyl o nem! Mak stoyal pristyzhennyj. - Kak zhe eto tak? - probormotal on. - Eshche pozavchera ya pomnil ob etom! - Pomolchav, on prodolzhal: - Poslushaj, ditya moe, mne o stol'kih veshchah prihoditsya pomnit' eti dni. Ved' tak budet tol'ko poka vse naladitsya... Mod vskochila i topnula nogoj. Pokrasnev ot gneva, ona smotrela na muzha skvoz' zalivshie ee lico slezy: - Ty bez konca eto govorish', uzhe mesyacy ty eto govorish'! O, chto za zhizn'! Vshlipyvaya, ona snova brosilas' na stul i zakryla lico. Mak okonchatel'no rasteryalsya. On stoyal, kak provinivshijsya shkol'nik, i krasnel. Nikogda eshche ne videl on Mod v takom volnenii. - Poslushaj, Mod! - snova nachal on. - Inogda okazyvaetsya raboty bol'she, chem chelovek ozhidaet, no vse eto skoro izmenitsya... I on prosil ee poterpet' eshche, rasseyat'sya, zanyat'sya muzykoj, poseshchat' koncerty, teatry. - Ah, vse eto ya uzhe probovala, skuchno! YA syta vsem etim po gorlo! Vse tol'ko zhdat' i zhdat'!.. Mak pokachal golovoj i bespomoshchno posmotrel na Mod. - Da, tak chto zhe nam s toboj pridumat'? - tiho sprosil on. - Ne poehat' li tebe na neskol'ko nedel' v derevnyu? V Berkshir? Mod vskinula golovu i vzglyanula na nego eshche vlazhnymi, rasshirennymi glazami. - Ty hochesh' sovsem ot menya otdelat'sya? - sprosila ona. - Da net zhe, net! YA dumal tol'ko o tvoej pol'ze, dorogaya Mod! Mne tebya zhal', iskrenne zhal'... - YA ne hochu, chtoby ty menya zhalel, ne hochu... I snova neuderzhimo polilis' eti glupye slezy. Mak posadil ee k sebe na koleni i staralsya laskami uspokoit'. - Vecherom ya priedu v Bronks! - skazal on nakonec, kak budto etogo obeshchaniya bylo dostatochno, chtoby zagladit' ego vinu. Mod vyterla zaplakannoe lico: - Horosho. No esli ty priedesh' pozzhe poloviny devyatogo, ya razvedus' s toboj! - Skazav eto, Mod totchas gusto pokrasnela. - YA chasto ob etom dumala, ne smejsya, Mak! Tak nel'zya obhodit'sya s zhenoj. YA ne shuchu! Ona obnyala Maka, prizhalas' svoej goryachej shchekoj k ego zagorelomu licu i prosheptala: - Ved' ya tak tebya lyublyu, Mak, tak lyublyu! Ee glaza blesteli, kogda ona spuskalas' v lifte s tridcat' vtorogo etazha. Ona chuvstvovala sebya horosho, na serdce u nee stalo tak teplo, no vmeste s tem ej bylo nemnogo stydno. Ona vspomnila smushchenie Maka, ogorchenie v ego vzore, ego bespomoshchnost' i skrytoe udivlenie, chto ona ne mogla ponyat', kak neobhodima eta rabota. "YA sebya vela kak dura. Uzhasno glupo! - dosadovala ona. - CHto Mak teper' podumaet obo mne? CHto u menya ne hvataet bodrosti i terpeniya i chto ya ne sposobna ponyat' ego rabotu... I kak glupo bylo lgat', chto ya uzhe chasto dumala o razvode!" Mysl' o razvode prishla ej v golovu tol'ko vo vremya razgovora s muzhem. - Da, pravo, dura! - probormotala ona, sadyas' v avtomobil', i ulybnulas', chtoby spravit'sya s nepriyatnym oshchushcheniem styda, kotoroe vyzvalo v nej ee povedenie. Allan poruchil Lajonu v tri chetverti vos'mogo "vykinut' ego iz kontory". Tochno! Okolo vos'mi chasov on zabezhal v magazin, nakupil grudu podarkov dlya |dit i neskol'ko veshchej dlya Mod, ne osobenno tshchatel'no vybiraya, tak kak nichego ne smyslil v etih delah. "Mod prava", - dumal Allan, v to vremya kak avtomobil' mchalsya po shestimil'noj, pryamoj kak strela, ulice Leksingtona. On lomal sebe golovu nad tem, kak emu ustroit'sya v budushchem, chtoby mozhno bylo bol'she vremeni posvyashchat' sem'e. No ni k kakomu resheniyu on ne prishel. Vse delo bylo v tom, chto kolichestvo raboty s kazhdym dnem vozrastalo, a ne ubyvalo. "CHto zhe mne delat'? Esli by ya mog kem-nibud' zamenit' SHlossera, - on tak bespomoshchen!" Mak vspomnil, chto u nego v karmane lezhit neskol'ko speshnyh pisem, perechel i podpisal ih. U Garlem-Rivera on pokonchil s etim i velel ostanovit' avtomobil', chtoby opustit' pis'ma. Bylo dvadcat' minut devyatogo. - Sverni na Bostonskuyu dorogu, |ndi, let her rip [daj horoshego hodu (angl.)], no ne sbej nikogo! I |ndi pomchalsya po Bostonskoj doroge tak, chto prohozhie sharahalis' v storonu, a konnyj policejskij galopom brosilsya im vdogonku. Mak polozhil nogi na protivopolozhnoe siden'e, zazheg sigaru i, utomlennyj, zakryl glaza. On uzhe zasypal, kogda avtomobil' srazu ostanovilsya. Ves' dom byl prazdnichno osveshchen. Mod, kak rebenok, sbezhala s lestnicy i brosilas' Maku na sheyu. Eshche iz palisadnika ona zakrichala: - O, kakaya ya dura, Mak! Ee ne smushchalo, chto shofer slyshit ee. Da, teper' ona vooruzhitsya terpeniem i nikogda ne budet zhalovat'sya. - Klyanus' tebe v etom, Mak! 6 Mod sderzhala slovo, no eto dalos' ej nelegko. Ona bol'she ne zhalovalas', esli Mak ne priezzhal v voskresnyj den' ili esli on privozil s soboj stol'ko raboty, chto edva mog udelit' minutku zhene. Mak vzyal na sebya sverhchelovecheskij trud, - ona eto ponimala, - trud, kakogo ne vyderzhal by nikto na ego meste. Ot nee zaviselo ne vzvalivat' na ego plechi lishnej obuzy. Naprotiv, ona dolzhna byla stremit'sya k tomu, chtoby dat' emu vozmozhnost' vpolne nasladit'sya korotkim dosugom. Ona byla vesela i bezzabotna, kogda on priezzhal, i nichem ne vydavala tosku, tomivshuyu ee v ego otsutstvie. I stranno - on, Mak, nikogda ne sprashival ob etom, emu i v golovu ne prihodilo, chto ona stradaet. Nastalo leto. Prishla osen', v bronkskom parke pozhelteli list'ya, i derev'ya pered domom sbrasyvali svoj zelenyj ubor, ne ozhidaya vmeshatel'stva vetra. Mak sprosil Mod, ne hochet li ona pereehat' v Tunnel'nyj gorod. Ona skryla svoe udivlenie. Emu, poyasnil on, pridetsya raza dva v nedelyu byvat' tam, i on nameren ustraivat' po voskresnym utram nechto v rode audiencij, kogda vsyakij, inzhener ili rabochij, mog by vyskazyvat' emu svoi pozhelaniya i zhaloby. - Esli hochesh', Mak... - Mne kazhetsya, chto tak budet luchshe vsego, Mod! Voobshche ya sobirayus', kak tol'ko predstavit'sya vozmozhnost', perevesti vsyu svoyu kontoru v Tunnel'nyj gorod. Boyus', vprochem, chto tebe pokazhetsya tam skuchno. - Huzhe, chem v Bronkse, ne budet, Mak! - s ulybkoj otvetila Mod. Pereezd dolzhen byl sostoyat'sya vesnoj. No, gotovyas' k nemu, Mod chasto zadumyvalas': "CHto ya budu delat' v etoj cementnoj pustyne?.." Neobhodimo bylo vzyat'sya za kakoe-nibud' delo, kotoroe zahvatilo by ee i prognalo by glupye mysli i mechty. Nakonec v golovu Mod prishla chudesnaya mysl', i ona revnostno vzyalas' za ee osushchestvlenie. |ta mysl' ozhivila ee, ona poveselela i ulybalas' tak tainstvenno, chto dazhe Maku eto brosilos' v glaza. Mod nekotoroe vremya naslazhdalas' lyubopytstvom Maka, no ne sumela dolgo hranit' svoyu tajnu. Delo v tom, skazala ona, chto ej neobhodimo chem-nibud' zanyat'sya, neobhodimo najti sebe nastoyashchuyu rabotu, i takuyu, chtoby eto ne bylo pustoj igroj. I vot ej prishla v golovu mysl' rabotat' v gospitale Tunnel'nogo goroda. - Ne vzdumaj smeyat'sya nado mnoj, Mak! |to sovershenno ser'eznoe namerenie. Ona, vprochem, uzhe nachala slushat' kurs lekcij, poyasnila Mod, v detskoj klinike doktora Vassermana. Mak zadumalsya. - Ty v samom dele uzhe slushaesh' lekcii, Mod? - nedoverchivo sprosil on. - Da, Mak, vot uzhe mesyac, kak ya ih poseshchayu. Kogda vesnoj ya pereberus' v Tunnel'nyj gorod, u menya budet opredelennoe zanyatie. Bez etogo ya ne mogu. Mak byl smushchen, stal zadumchiv i ser'ezen. On izumlenno morgal, ne nahodya slov. Mod poteshalas' nad nim. - Mozhet byt', eto i neploho, esli ty chem-nibud' zajmesh'sya, Mod! - zadumchivo skazal on, kivaya i rastyagivaya slova. - No pochemu nepremenno v gospitale?.. Vdrug on veselo rassmeyalsya. On predstavil sebe svoyu malen'kuyu Mod v kostyume sestry miloserdiya. - Ty chto zhe, potrebuesh' bol'shoj oklad? Mod byla nedovol'na ego shutlivym tonom. Mak prinyal ee namerenie za kapriz, za shutku, on ne veril v ee vyderzhku. On sovsem ne ponimal, chto rabota stala dlya nee potrebnost'yu. Mod oskorblyalo eto nezhelanie ponyat' ee. "Ran'she takoe otnoshenie niskol'ko ne ogorchalo menya, - podumala ona na drugoj den'. - Ochevidno, ya izmenilas'". I Mod, terzavshayasya dnem i noch'yu poterej very v svoe schast'e, prishla k zaklyucheniyu, chto zhenshchina ne mozhet udovletvoryat'sya tol'ko lyubov'yu i pokloneniem. Vecherom Mod ostalas' odna, shel priyatnyj, osvezhayushchij dozhd', i ona vzyalas' za svoj zhurnal. Ona zapisala neskol'ko fraz malen'koj |dit, yavno svidetel'stvovavshih o naivnoj zhestokosti i detskom egoizme ee obozhaemoj dochurki. "Kachestva, svojstvennye vsem detyam", - ne zabyla pribavit' Mod. Ona prodolzhala razvivat' etu mysl' i napisala: "Mne dumaetsya, chto tol'ko materi i zheny byvayut dejstvitel'no samootverzhenny. Deti i muzhchiny lisheny etogo kachestva. Muzhchiny otlichayutsya ot detej lish' v odnom: oni legko zhertvuyut melkimi, vneshnimi, ya skazala by - nesushchestvennymi veshchami. No ot svoih glubokih, zataennyh zhelanij i stremlenij oni nikogda ne otkazhutsya radi lyubimogo cheloveka. Mak - muzhchina i egoist, kak vse muzhchiny. Nesmotrya na svoyu lyubov' k nemu, ya ne mogu izbavit' ego ot etogo upreka". Ubedivshis' v tom, chto |dit spit, Mod nakinula shal' i vyshla na verandu. Tut ona sela v pletenoe kreslo i stala prislushivat'sya k shumu dozhdya. Na yugo-zapade tusklo plamenelo zarevo: N'yu-Jork. Sobirayas' ujti v spal'nyu, ona brosila vzor na raskrytuyu knigu na pis'mennom stole. Ona prochla svoyu zapis', mudrost'yu kotoroj v glubine dushi nemnogo gordilas'. No teper' ona nedovol'no pokachala golovoj i pripisala: "Pishu chas spustya, poslushav, kak shumit dozhd'. Ne brosayu li ya Maku nezasluzhennyh uprekov? Mozhet byt', eto ya egoistka? Razve Mak trebuet chego-nibud' ot menya? Ne ya li trebuyu zhertv ot nego? Teper' vse zapisannoe prezhde v dnevnike kazhetsya mne polnejshim absurdom. Segodnya mne uzh ne najti istiny. Kak horosho shumit dozhd'. On prinosit umirotvorenie i son. - Mod, malen'kaya durochka Maka". CHASTX TRETXYA 1 Tem vremenem na vseh pyati stanciyah buril'nye mashiny Maka Allana uzhe vrezalis' vo t'mu na mnogo mil' vglub'. Slovno strashnye vorota, vedushchie v ad, byli ust'ya tunnelya. Den' i noch' bez pereryva iz etih vorot na poverhnost' zemli vyletali so skorost'yu ekspressa nagruzhennye kamnem poezda; den' i noch' bez pereryva s beshenoj skorost'yu kidalis' pod zemlyu poezda s rabochimi i materialom. |ti dvojnye shtol'ni byli pohozhi na rany, chernye, strashnye rany, vse vremya izvergavshie gnoj i pogloshchavshie svezhuyu krov'. A tam, v glubine, neistovstvoval tysyacherukij chelovek! To, chto delal Mak Allan, bylo ne pohozhe na trud v privychnom smysle etogo slova. |to byla yarostnaya, adsk