popavshemsya magazine i predostavil ustrojstvo komnaty obojshchiku. K tomu zhe zanavesi byli kak raz snyaty, i skvoz' golye okonnye ramy vidnelis' chernye kvadraty neba s tremya-chetyr'mya holodno sverkavshimi zvezdami. CHerez nekotoroe vremya Lajon vernulsya i podal chaj s goryachim hlebom. Zatem voshel Allan. On pereodelsya i smenil sapogi na botinki. - YA k vashim uslugam, miss Llojd, - ser'ezno i spokojno skazal on, sadyas' v kreslo. - Kak pozhivaet mister Llojd? I |tel' videla po ego licu, chto ona emu _ne nuzhna_. - Blagodaryu vas, otec zdorov, - rasseyanno otvetila ona. Teper' ona mogla horosho razglyadet' Allana. On sil'no posedel i kazalsya postarevshim na mnogo let. Ego zaostrivsheesya lico bylo nepodvizhno, kak kamennoe, na nem zastylo vyrazhenie skrytogo ozlobleniya i nemogo uporstva. Ot glaz veyalo holodom, oni byli bezzhiznenny i ne pozvolyali chuzhomu vzoru proniknut' v nih. Esli by |tel' dejstvovala obdumanno, ona zavela by s Allanom pustoj razgovor, chtoby dat' vozmozhnost' emu i sebe samoj postepenno osvoit'sya s polozheniem. Ona i sobiralas' tak postupit' i dazhe hotela pozhalovat'sya na SHtroma, no, vidya pered soboj Allana takim izmenivshimsya, chuzhdym, nevnimatel'nym, perestala protivit'sya svoemu pobuzhdeniyu. Serdce podskazyvalo ej, chto dolzhen byt' kakoj-nibud' sposob zahvatit' i uderzhat' Allana. Ona zagovorila serdechnym i intimnym tonom, kak budto oni kogda-to byli blizkimi druz'yami. - Allan! - skazala ona, protyagivaya emu ruku i okidyvaya ego svetlym vzorom svoih golubyh glaz. - Vy ne mozhete predstavit' sebe, kak ya rada vas videt'! Ej stoilo truda skryt' svoe volnenie. Allan protyanul ej ogrubevshuyu i zhestkuyu ruku, no v ego vzglyade otrazilos' legkoe dobrodushnoe prezrenie k takomu rodu proyavleniya zhenskoj simpatii. |tel' ne obratila na eto vnimaniya. Ee uzhe nel'zya bylo zapugat'. Ona posmotrela na Allana i pokachala golovoj. - U vas plohoj vid, Allan, - prodolzhala ona. - ZHizn', kotoruyu vy sejchas vedete, ne dlya vas. YA otlichno ponimayu, chto na nekotoroe vremya vy nuzhdalis' v pokoe i uedinenii, no ya ne dumayu, chtoby vy mogli dolgo vesti takoj obraz zhizni. Ne serdites', chto ya vam eto govoryu. Vam nuzhna vasha rabota - vam ne hvataet _tunnelya_! Bol'she nichego! |to byla istina, ona popala pryamo v cel'. Allan sidel i pristal'no smotrel na |tel'. On ne vozrazil ni slova i ne delal ni malejshej popytki prervat' ee. |tel' zastigla ego vrasploh i ispol'zovala ego smushchenie po mere sil. Ona govorila tak bystro i vozbuzhdenno, chto voobshche bylo by nevezhlivo s ego storony ostanovit' ee. Ona uprekala ego v tom, chto on sam sovsem zabrosil svoih druzej, chto on pohoronil sebya v etom mertvom gorode. Ona opisala emu svoe stolknovenie so SHtromom, govorila o Llojde, o N'yu-Jorke, o znakomyh i vse vremya vozvrashchalas' k tunnelyu. Kto zhe zakonchit tunnel', esli ne on? Komu mir doverit etu zadachu? I, nakonec, pomimo vsego etogo, govorya pryamo, on pogibnet, esli v blizhajshee vremya ne vernetsya k svoej rabote. Glaza Allana potemneli i omrachilis', - stol'ko gorechi, boli, toski i tomitel'nogo zhelaniya vzbudorazhila v nem |tel'. - Zachem vy mne vse eto govorite? - sprosil on, kosnuvshis' gost'i nedovol'nym vzglyadom. - YA prekrasno znayu, chto ne imeyu nikakogo prava vam eto govorit', - otvetila ona, - razve tol'ko pravo druzhby ili znakomstva. No ya govoryu eto vam potomu... - Odnako |tel' ne nashla ob®yasneniya i prodolzhala: - YA tol'ko uprekayu vas v tom, chto vy zakopali sebya v etoj otvratitel'noj komnate, vmesto togo chtoby perevernut' nebo i zemlyu i zavershit' postrojku tunnelya. Allan snishoditel'no pokachal golovoj i ulybnulsya s pokornost'yu sud'be. - Miss Llojd, - vozrazil on, - ya vas ne ponimayu. YA perevernul nebo i zemlyu, i ya ezhednevno delayu vse zavisyashchee ot menya. O vozobnovlenii rabot poka nechego i dumat'. - Pochemu? Allan udivlenno posmotrel na nee. - U nas net deneg, - korotko skazal on. - Kto zhe mozhet dostat' den'gi, esli ne _vy_? - bystro vozrazila |tel', tiho ulybayas'. - Poka vy sebya zamurovyvaete zdes', vam, konechno, nikto deneg ne dast. Allanu nadoel etot razgovor. - YA proboval vse, - skazal on, i po tonu ego golosa ona chuvstvovala, chto stanovilas' emu v tyagost'. Ona vzyala perchatki i, natyagivaya levuyu, sprosila: - A s papoj vy govorili? Allan kivnul, izbegaya ee vzglyada. - S misterom Llojdom? Konechno! - otvetil on. - Nu, i?.. - Mister Llojd ne podal mne ni malejshej nadezhdy! - otvetil on i vzglyanul na |tel'. |tel' zasmeyalas' svoim legkim, detskim smehom. - Kogda, Allan, - sprosila ona, - kogda eto bylo? Allan staralsya vspomnit': - |to bylo proshloj osen'yu. - Vot kak, osen'yu? - peresprosila |tel' i sdelala udivlennoe lico. - Papa togda byl svyazan. Teper' delo obstoit sovsem inache. - I |tel' Llojd vypustila svoj tyazhelyj snaryad: - Papa skazal mne: "YA, mozhet byt', vzyalsya by za dostrojku. No ya, konechno, ne mogu idti k Allanu. Nado, chtoby Allan obratilsya ko mne". |to ona skazala tak, mezhdu prochim. Allan sidel bezmolvno, v glubokoj zadumchivosti. On nichego ne skazal. Svoim soobshcheniem |tel' zazhgla ogon' v ego serdce. On vdrug uslyshal grohot vozobnovivshihsya rabot. Vozmozhno li? Llojd?.. Ego ohvatilo takoe volnenie, chto on dolzhen byl vstat'. On pomolchal. Potom vzglyanul na |tel'. Ona zastegivala perchatki, i eto delo, kazalos', pogloshchalo vse ee vnimanie. |tel' podnyalas' i ulybnulas' Allanu. - Papa, konechno, ne poruchal mne govorit' vam eto, Allan! On ne dolzhen znat', chto ya zdes' byla, - skazala ona, poniziv golos i protyagivaya emu ruku. Allan okinul ee teplym, blagodarnym vzorom. - |to bylo, dejstvitel'no, ochen' lyubezno s vashej storony, chto vy posetili menya, miss Llojd! - skazal on i pozhal ej ruku. |tel' tiho zasmeyalas'. - Pustyaki, - skazala ona. - Mne nechego bylo delat' eti dni, i vot ya podumala, chto horosho by posmotret', kak pozhivaet Allan. Good bye! [Do svidaniya! (angl.)] I |tel' ushla. 2 V etot vecher |tel' za obedom byla v takom prevoshodnom nastroenii, chto dusha Llojda radovalas'. Posle obeda ona obvila rukami ego sheyu i skazala: - Budet li u moego dorogogo papochki zavtra utrom vremya pogovorit' so mnoj ob odnom vazhnom dele? - Dazhe segodnya, esli hochesh', |tel'! - Net, zavtra. I sdelaet li moj dorogoj papochka vse, o chem poprosit ego |tel'? - Esli smogu, ditya moe. - Ty smozhesh', papa! Na drugoj den' Allan poluchil sobstvennoruchno napisannoe, ochen' druzheskoe priglashenie ot Llojda, yavno svidetel'stvovavshee, chto ono napisano pod diktovku |tel'. "My budem sovsem odni, - pisal Llojd, - tol'ko vtroem". Allan zastal Llojda v otlichnom nastroenii. Starik eshche bol'she vysoh, i Allanu pokazalos', chto on nachinaet vpadat' v detstvo. Tak, on sovershenno zabyl o tom, chto Allan posetil ego proshloj osen'yu. Llojd snova rasskazal emu vse podrobnosti processa |tel' i smeyalsya do slez, kogda opisyval, kak |tel' izdevalas' nad vlastyami, plavaya po moryu na svoej yahte. On boltal o sobytiyah poslednej oseni i zimy, o skandalah i vyborah. Hotya ego razum kak budto oslabel, on byl eshche ochen' ozhivlen, interesovalsya vsemi novostyami, hitril i lukavil. Allan rasseyanno podderzhival besedu, slishkom zanyatyj svoimi myslyami. On vse ne nahodil sluchaya perevesti razgovor na tunnel'. Llojd pokazyval emu proekty observatorij, kotorye on hotel podarit' raznym naciyam, i kak raz v tot moment, kogda Allan sobralsya zagovorit' o tom, chto emu bylo dorogo, sluga dolozhil, chto miss Llojd zhdet ih k stolu. |tel' byla odeta kak na pridvornyj bal. Ona byla oslepitel'na. Blesk, svezhest', velichie izluchala ona. Ne bud' na podborodke vse razrastavshegosya lishaya, portivshego lico, ee mozhno bylo by priznat' pervoj krasavicej N'yu-Jorka. Allan byl porazhen, kogda uvidel |tel'. On nikogda ran'she ne zamechal, kak ona horosha. No eshche bol'she porazil ego akterskij talant, kotoryj ona obnaruzhila pri vstreche. - Vot i vy, nakonec, Allan! - voskliknula ona, glyadya na nego siyayushchimi, iskrennimi golubymi glazami. - Kak davno my-ne videlis'! Gde zhe vy propadali vse eto vremya? - Ne bud' tak lyubopytna, |tel', - ukoriznenno skazal Llojd. |tel' rassmeyalas'. Za stolom ona byla v velikolepnom raspolozhenii duha. Oni obedali za bol'shim kruglym stolom krasnogo dereva, kotoryj |tel' ezhednevno sama ukrashala cvetami. Sredi morya cvetov golova Llojda kazalas' prichudlivoj, kak korichnevyj cherep mumii. |tel' vse vremya byla ochen' vnimatel'na k otcu. On dolzhen byl est' tol'ko to, chto ona pozvolyala, i, otkazyvaya emu v chem-nibud', ona rebyacheski hohotala. Vse, chto prihodilos' emu po vkusu, bylo zapreshcheno vrachami. Ego lico iskazilos' grimasoj udovol'stviya, kogda |tel' polozhila emu nemnogo majoneza s omarami. - Segodnya my ne budem tak strogi, dad [papochka (angl.)], - skazala ona, - potomu chto u nas v gostyah gospodin Allan. - Prihodite kak mozhno chashche, gospodin Allan, - prohripel Llojd. - Ona luchshe obrashchaetsya so mnoj, kogda vy zdes'. |tel' pol'zovalas' kazhdym sluchaem, chtoby dat' ponyat' Allanu, kak ona obradovana ego poseshcheniem. Posle obeda pili kofe v vysokom zale, pohozhem na pal'movuyu oranzhereyu. V gromadnom kamine - zamechatel'nom i dorogom proizvedenii epohi Renessansa - pylali prekrasno imitirovannye bol'shie bukovye polen'ya. Gde-to pleskalsya nezrimyj fontan. Zdes' bylo tak temno, chto vidny byli tol'ko siluety sidevshih. Llojd dolzhen byl berech' svoi vospalennye glaza. - Spoj nam, detka! - skazal Llojd, zakurivaya bol'shuyu chernuyu sigaru. |ti sigary izgotovlyalis' special'no dlya nego v Gavane i byli edinstvennoj roskosh'yu, kotoruyu on sebe pozvolil. |tel' pokachala golovoj: - Net, dad, Allan ne lyubit muzyki. Korichnevyj cherep mumii povernulsya k Allanu: - Vy ne lyubite muzyki? - U menya net sluha, - otvetil Allan. Llojd kivnul. - |to estestvenno, - nachal on s netoroplivoj vazhnost'yu starca. - Vam nado _myslit'_, i vam ne nuzhna muzyka... Prezhde so mnoj bylo to zhe samoe. No kogda ya stal starshe i u menya yavilas' potrebnost' _mechtat'_, ya vdrug polyubil ee. Muzyka nuzhna tol'ko detyam, zhenshchinam i lyudyam so slaboj golovoj... - Fi, otec! - voskliknula |tel' so svoej kachalki. - YA pol'zuyus' privilegiej vozrasta, Allan, - boltlivo prodolzhal Llojd. - Vprochem, k muzyke menya priuchila |tel', moya malen'kaya |tel', kotoraya sidit tam i smeetsya nad svoim otcom! - Razve papa ne ocharovatelen? - skazala |tel' i posmotrela na Allana. Potom, posle malen'koj goryachej perepalki mezhdu otcom v docher'yu, vo vremya kotoroj Llojdu zdorovo dostalos', Llojd sam zagovoril o tunnele: - Kak obstoit delo s tunnelem, Allan? Iz vseh ego voprosov yasno bylo vidno, chto |tel' obo vsem peregovorila s otcom i Llojd hotel oblegchit' Allanu zadachu "obratit'sya k nemu". - Nemcy sobirayutsya organizovat' regulyarnoe vozdushnoe soobshchenie, - skazal Llojd. - Vam sleduet poskoree dvinut' delo, Allan! Moment nastal. I Allan skazal yasno i gromko: - Dajte mne vashe imya, gospodin Llojd, i ya zavtra zhe pristuplyu k rabote! Na eto Llojd netoroplivo otvetil: - YA uzhe davno hotel predlozhit' vam eto, Allan. YA dazhe dumal napisat' vam ob etom, kogda vas zdes' ne bylo. No |tel' govorila: "Podozhdi, poka Allan sam obratitsya k tebe!" Ona mne ne pozvolila! I Llojd torzhestvuyushche zaklohtal ot radosti, chto nanes |tel' udar. No tut zhe na ego lice poyavilos' vyrazhenie krajnej rasteryannosti, tak kak |tel' vozmushchenno udarila ladon'yu po ruchke kresla, vstala, vsya poblednev, i kriknula, sverkaya glazami: - Otec! Kak ty smeesh' govorit' takie veshchi! Ona otkinula shlejf, vyshla i tak hlopnula dver'yu, chto zal zadrozhal. Allan sidel blednyj i molchalivyj: Llojd vydal ee! Starik smushchenno vertel golovoj iz storony v storonu. - CHto ya ej sdelal? - probormotal on. - Ved' eto byla tol'ko shutka! YA zhe ne vser'ez! CHto zhe ya skazal hudogo? O, kak ona umeet serdit'sya! On vzyal sebya v ruki i staralsya kazat'sya opyat' veselym i dovol'nym. - Nichego, ona vernetsya, - skazal on, uspokoivshis'. - U nee prekrasnaya dusha, Allan! No ona vspyl'chiva i kaprizna, vsya v mat'. Vprochem, cherez nekotoroe vremya ona obychno vozvrashchaetsya, opuskaetsya vozle menya na koleni, poglazhivaet menya i govorit: "Prosti, papochka, ya segodnya ne v duhe!" Kachalka |tel' vse eshche ne ostanovilas'. V zale bylo ochen' tiho. ZHurchal i pleskal nezrimyj fontan. Na ulice, slovno parohody v tumane, besprestanno gudeli avtomobili. Llojd vzglyanul na bezmolvno sidevshego Allana, potom oglyanulsya na dver' i prislushalsya. CHerez nekotoroe vremya on pozvonil sluge. - Gde miss Llojd? - sprosil on. - Miss Llojd poshla k sebe. Starik opustil golovu. - Togda my ee segodnya bol'she ne uvidim, Allan, - skazal on tiho i grustno posle nebol'shoj pauzy. - Togda ya i zavtra ee ne uvizhu. A den' bez |tel' dlya menya poteryan. U menya net nichego na svete, krome |tel'! Llojd kachal malen'koj lysoj golovoj i ne mog uspokoit'sya. - Allan, obeshchajte mne prijti zavtra, chtoby my mogli umirotvorit' |tel'. Kto mozhet ponyat' etu devushku? Esli by ya tol'ko znal, za chto ona rasserdilas' na menya! Llojd govoril pechal'nym golosom. On byl gluboko ogorchen. Potom on umolk i s ponikshej golovoj ustavilsya pered soboj. On proizvodil vpechatlenie neschastnogo, otchayavshegosya cheloveka. Vskore Allan podnyalsya i, izvinivshis' pered Llojdom, skazal, chto dolzhen ujti. - Vot i vam ya isportil nastroenie svoej glupost'yu, - zakival Llojd i protyanul Allanu malen'kuyu ruku, myagkuyu, kak u devushki. - A ona tak radovalas', chto vy prishli! Ona byla v takom chudesnom nastroenii! Ves' den' ona menya nazyvala dad! I Llojd ostalsya odin v polutemnom pal'movom zale. Nezametnyj v ogromnom pomeshchenii, on sidel, glyadya pered soboj. Staryj, odinokij chelovek. Tem vremenem |tel', izorvav ot gneva i styda poldyuzhiny Platkov, myslenno brosala otcu nesvyaznye upreki: "Kak on mog eto skazat'!.. Kak on tol'ko mog!.. CHto teper' Allan podumaet obo mne!.." Allan zakutalsya v pal'to i pokinul dom. Na ulice zhdal avtomobil' Llojda, no Allan otkazalsya ot nego. On medlenno napravilsya vdol' ulicy. SHel sneg. Padali besshumnye, myagkie hlop'ya, i shagi Allana po snezhnomu kovru byli neslyshny. Gor'kaya ulybka zastyla na ego ustah. Allan ponyal! On po svoej prirode byl prost i otkrovenen i redko zadumyvalsya nad Pobuzhdeniyami svoih blizhnih. U nego ne bylo strastej, i potomu on ne ponimal chuzhih strastej. On ne umel hitrit' i ne predpolagal ni intrig, ni hitrostej so storony drugih. V tom, chto |tel' posetila ego v Tunnel'nom gorode, on ne videl nichego neobyknovennogo. V prezhnie gody ona chasto byvala u nego v dome i byla s nim v horoshih otnosheniyah. To, chto ona yavilas' soobshchit' o gotovnosti Llojda prijti emu na pomoshch', on ocenival kak druzheskuyu uslugu. Teper' zhe, nakonec, on raskusil |tel'! Ej nado, chtoby on chuvstvoval sebya obyazannym ej lichno! CHtoby on dumal, budto eto ona, |tel', ugovorila otca pojti na bol'shoj finansovyj risk... Odnim slovom, |tel' Llojd hochet, chtoby ot nee zaviselo, poluchit li on vozmozhnost' stroit' dal'she... No |tel' Llojd pred®yavlyala svoi usloviya. Cenoyu dolzhen byt' on sam! |tel' hotela ego! No, chestnoe slovo, |tel' ego ploho znaet! Allan shel vse medlennee. Emu kazalos', chto on tonet v snegu, vo mrake gorechi i razocharovaniya. Poslednej ego nadezhdoj byl Llojd. No pri takih usloviyah nechego bylo i dumat' o ego pomoshchi. V etot vecher potonula ego poslednyaya nadezhda. Na sleduyushchee utro Allan poluchil ot Llojda telegrammu, v kotoroj starik ubeditel'no prosil ego prijti k uzhinu. "YA poproshu |tel' pouzhinat' s nami i uveren, chto ona ne otkazhetsya. YA segodnya eshche ne videl ee", - telegrafiroval Llojd. Allan otvetil, chto ne imeet vozmozhnosti prijti, tak kak v severnuyu shtol'nyu vorvalas' v bol'shom kolichestve voda. |to byla pravda, no ego prisutstvie otnyud' ne bylo neobhodimym. Den' za dnem on provodil v mertvyh shtol'nyah i vsem serdcem byl prikovan ko mraku tam, vnutri. Vynuzhdennaya bezdeyatel'nost' gryzla ego, kak gore. CHerez nedelyu, v yasnyj zimnij den', |tel' Llojd poyavilas' v Mak-Siti. Ona voshla v byuro Allana kak raz v to vremya, kogda on soveshchalsya so SHtromom. Ona byla zakutana v belosnezhnuyu shubu, svezhaya, siyayushchaya. - Allo, Allan! - nachala ona s mesta v kar'er, kak budto nichego i ne proizoshlo. - Kakaya udacha, chto ya zastala vas! Menya poslal za vami papa. Ona sovershenno ignorirovala SHtroma. - Gospodin SHtrom! - predstavil Allan, smushchennyj besceremonnost'yu |tel'. - YA uzhe imel chest'! - probormotal SHtrom, poklonilsya i vyshel. |tel' ne obratila na eto ni malejshego vnimaniya. - Da, - veselo prodolzhala ona, - ya priehala za vami, Allan. Segodnya koncert filarmonicheskogo orkestra, i papa prosit vas pojti s nami. Moj avtomobil' zhdet vnizu. Allan spokojno zaglyanul ej v glaza. - U menya eshche est' rabota, miss Llojd, - skazal on. |tel' vyderzhala ego vzglyad i prinyala ogorchennyj vid. - Bozhe moj, Allan, - voskliknula ona, - ya vizhu, vy serdites' na menya za moyu nedavnyuyu vyhodku! YA ploho vela sebya, no skazhite, horosho li eto bylo so storony papy skazat' takuyu veshch'? Slovno ya vedu kakuyu-to intrigu protiv vas! No papochka skazal, chtoby ya vas nepremenno segodnya privezla. Esli vy eshche zanyaty, ya mogu podozhdat'. Pogoda velikolepna, i ya tem vremenem pokatayus'. No ya mogu na vas rasschityvat'? YA totchas zhe pozvonyu papochke. Allan hotel otkazat'sya. No, vzglyanuv v glaza |tel', on ponyal, chto etot otkaz smertel'no oskorbit ee i ego nadezhdam suzhdeno togda okonchatel'no pogibnut'. Odnako on ne mog zastavit' sebya soglasit'sya i otvetil uklonchivo: - Mozhet byt'. Sejchas ya eto eshche ne mogu skazat'. - No do shesti chasov vy, nadeyus', reshite? - sprosila |tel' lyubezno i skromno. - YA dumayu. No edva li mne udastsya poehat'. - Do svidaniya, Allan! - veselo skazala |tel'. - V shest' chasov ya spravlyus' i nadeyus', chto mne povezet. Rovno v shest' chasov mashina |tel' ostanovilas' pered domom. Allan vyrazil sozhalenie - on zanyat, i |tel' uehala. 3 Allan szheg svoi korabli. Nesmotrya na beznadezhnost' polozheniya, on reshil sdelat' eshche odnu popytku. On obratilsya k pravitel'stvu, chto bezuspeshno proboval i prezhde. Tri nedeli on provel v Vashingtone i byl gostem prezidenta. Prezident dal v ego chest' obed. Emu okazyvali uvazhenie i pochet, tochno nizlozhennomu monarhu. No ob uchastii v sooruzhenii tunnelya pravitel'stvo poka ne moglo i dumat'. Posle etogo Allan eshche v poslednij raz postuchalsya v dveri bankov i velikih derzhav finansovogo mira. I tak zhe bezuspeshno. No nekotorye banki i krupnye kapitalisty dali emu ponyat', chto prinyali by, pozhaluj, uchastie v dele, esli by Llojd podal im primer. Takim obrazom, Allan snova vernulsya k Llojdu. Llojd vstretil ego ochen' lyubezno. On prinyal ego v svoem tihom kabinete, pogovoril s nim o birzhe i o polozhenii na mirovom rynke, v mel'chajshih podrobnostyah opisal polozhenie s neft'yu, stal'yu, saharom, hlopkom i transportom. Neslyhannoe ponizhenie posle neslyhannogo povysheniya! Mir vse eshche otstaval na desyat' let v svoem ekonomicheskom razvitii, nesmotrya na to, chto delal otchayannye usiliya podnyat'sya. Kak tol'ko poyavilas' vozmozhnost' prervat' Llojda, Allan napryamik poshel k svoej celi. On ochertil stariku poziciyu pravitel'stva, i Llojd vnimatel'no slushal ego, skloniv golovu. - |to vse verno! Vam ne solgali, Allan! V konce koncov vy mozhete eshche podozhdat' ot treh do pyati let. Lico Allana peredernulos'. - |to nevozmozhno! - voskliknul on. - Ot treh do pyati let! YA nadeyalsya na vas, gospodin Llojd! Llojd zadumchivo pokachal golovoj. - Nichego ne vyjdet! - reshitel'no skazal on i szhal guby. Oba molchali. Vopros byl ischerpan. No kogda Allan hotel prostit'sya, Llojd priglasil ego ostat'sya k obedu. Allan kolebalsya - on byl ne v silah rasstat'sya s Llojdom. Hotya eto i bylo bezumiem, on leleyal ten' nadezhdy. - |tel' budet porazhena! Ona ved' ne podozrevaet, chto vy zdes'! "|tel', |tel'..." Upomyanuv o svoem bozhke, Llojd uzhe ne mog govorit' ni o chem drugom. On izlil pered Allanom svoyu dushu. - Podumajte, - skazal on, - |tel' na dve nedeli uezzhala na svoej yahte kak raz v samuyu skvernuyu pogodu. YA podkupil telegrafista - da, podkupil, tak prihoditsya postupat' s |tel'! - no on ne soobshchal mne nichego. |tel' razgadala moyu hitrost'. Ona v durnom nastroenii, i my opyat' povzdorili. No kazhdyj den', kogda ya ne vizhu |tel', dlya menya muka. YA sizhu i vse zhdu ee. YA star, Allan, i u menya net nikogo, krome moej docheri. |tel' byla krajne udivlena, kogda vdrug uvidela Allana. Ona nahmurilas', no zatem bystro poshla emu navstrechu, radostno protyanula ruku i slegka pokrasnela. - Vy u nas, Allan! Kak horosho! YA neskol'ko nedel' byla serdita na vas, dolzhna vam soznat'sya v etom chistoserdechno. Llojd hihikal. On znal, chto teper' u |tel' uluchshitsya nastroenie. - Togda ya ne mog pojti v koncert. - Allan, vy ved' ne umeete lgat'! Poslushaj, papochka, kak Allan lzhet. On ne hotel! Vy ne hoteli, Allan! Skazhite otkrovenno. - Nu - ne hotel. Llojd sdelal ispugannoe lico. On zhdal grozy. |tel' mogla razbit' tarelku i vybezhat' iz komnaty. On udivilsya, kogda |tel' tol'ko rassmeyalas' v otvet. - Vot vidish', papochka, kakov Allan! On vsegda govorit pravdu. I |tel' ves' vecher byla vesela i lyubezna. - Poslushajte, drug moj Allan, - skazala ona pri rasstavanii, - v drugoj raz vy ne dolzhny tak gadko so mnoj postupat'. YA vam etogo bol'she ne proshchu! - YA postarayus'! - shutlivo otvetil Allan. |tel' vzglyanula na nego. Ton, kotorym on eto skazal, ne ponravilsya ej. No ona ne vydala sebya i, ulybayas', skazala: - Horosho, posmotrim! Allan sel v avtomobil' Llojda i zastegnul pal'to. On otdalsya svoim dumam i skazal sebe: "Starik Llojd _nichego_ ne sdelaet bez nee i sdelaet _vse_ dlya nee!" Neskol'ko dnej spustya Allan vhodil s |tel' v lozhu koncertnogo zala na Medisonovskoj ploshchadi. Oni voshli vo vremya ispolneniya i privlekli k sebe stol'ko vnimaniya, chto uvertyura "|gmonta" proshla pochti nezamechennoj. - |tel' Llojd i... Mak Allan!! Plat'e |tel' predstavlyalo soboj celoe sostoyanie. Ona zastavila rabotat' fantaziyu treh hudozhnikov-kostyumerov N'yu-Jorka. Plat'e bylo sdelano iz tkani, vyshitoj serebrom, i otdelano gornostaem; ono velikolepno vydelyalo sheyu i zatylok. V volosah u nee byl sultan iz per'ev, skreplennyj brilliantovym agrafom. Oni byli odni. |tel' umudrilas' v poslednyuyu minutu ugovorit' Llojda, uzhe odetogo dlya koncerta, ostat'sya doma, tak kak u nego byl nezdorovyj vid. Ona nazvala ego my dear little dad and pa [moj dorogoj malen'kij papochka (angl.)], i osleplennyj lyubov'yu Llojd pochel za schast'e tri chasa, sidya v kresle, prozhdat' doch'. |tel' hotela, chtoby ee videli vdvoem s Allanom i chtoby lozha byla osveshchena. V antrakte vse binokli byli obrashcheny na lozhu i slyshalis' golosa: - Mak Allan! Mak Allan! Slava Allana vernulas' k nemu v tot zhe mig, kak tol'ko on pokazalsya ryadom s milliardershej. Ispytyvaya ostryj styd, on otodvinulsya v glub' lozhi. No |tel' obernulas' k nemu s intimnoj, dostatochno ponyatnoj ulybkoj, potom naklonilas' nad bar'erom, pokazyvaya svoi krasivye zuby i prekrasnuyu ulybku i naslazhdayas' triumfom. Allan vyderzhal etu scenu lish' cenoj napryazheniya vseh svoih sil. On dumal o tom vechere, kogda sidel s Mod v lozhe naprotiv i zhdal, chtoby Llojd pozval ego k sebe. On yasno vspominal prozrachnoe rozovoe ushko Mod, ee Goryashchie ot volneniya shcheki i mechtatel'nyj vzglyad, kotoryj ona ustremlyala pered soboj. I tak zhe yasno on vspomnil golos |tel', kogda ona vpervye protyanula emu ruku i skazala: "How do you do, Mr.Allan?" [Zdravstvujte, gospodin Allan! (angl.)] On myslenno sprashival sebya: "Hotel by ty, chtoby Llojd togda ne prishel, chtoby nikogda ne nachalas' postrojka tunnelya?" I uzhasnulsya, kogda vnutrennij golos otvetil emu: "Net!" Dazhe za Mod i |dit on ne otdal by svoego dela. Uzhe na drugoj den' tunnel'nye akcii podnyalis' na sem' procentov! Odna naglaya gazeta utrom zhe pomestila zametku, soobshchavshuyu, chto |tel' Llojd sobiraetsya v budushchem mesyace obruchit'sya s Makom Allanom. V polden' drugaya gazeta napechatala oproverzhenie |tel'. Miss Llojd zayavlyala: "CHelovek, rasprostranyayushchij etot sluh, pervyj lzhec v mire. YA schitayu sebya drugom Maka Allana. |to pravda, i etim ya gorzhus'!" No reportery sideli v zasade. Neskol'ko nedel' spustya v gazetah poyavilas' zametka, soderzhavshaya prozrachnye nameki po povodu vozvrashcheniya Maka Allana v N'yu-Jork. Izvestie sootvetstvovalo dejstvitel'nosti, no ne imelo ni malejshego otnosheniya k |tel' Llojd. Allan ustroilsya v zdanii tunnel'noj stancii Hoboken. |to sooruzhenie, stroivsheesya po proektu Hobbi, eshche ne bylo zakoncheno. Ono sostoyalo iz central'nogo korpusa v tridcat' etazhej s pyatidesyatiokonnym fasadom i vysivshihsya s obeih storon dvadcatipyatietazhnyh bashen shirinoj v desyat' okon. Central'nyj korpus i bashni pokoilis' na kolossal'nyh arkah, kotorye veli pryamo k vokzal'nym platformam. Bashni byli svyazany s shirokim central'nym stroeniem dvumya parami mostov. Dlya raznoobraziya na kryshah zdaniya dolzhny byli stoyat' kolonny, vozdushnye arkady visyachih sadov. Zdanie bylo gotovo snizu do shestogo etazha, i sverhu byli uzhe otdelany tridcatyj i dvadcat' devyatyj etazhi. V promezhutke byla lish' golaya reshetka zheleznogo karkasa, po kotoroj dnem polzali i stuchali molotkami kroshechnye lyudi. Allan zhil v pervom etazhe, kak raz nad bol'shoj central'noj arkoj vokzala. On perevel svoe rabochee pomeshchenie v bol'shoj zal restorana, otkuda otkryvalsya velikolepnyj vid na Gudzon i na vzmor'e N'yu-Jorka. |tel' ne mogla otkazat' sebe v udovol'stvii sdelat' chto-nibud' dlya ukrasheniya ogromnogo neuyutnogo zala, odin vid kotorogo mog povergnut' cheloveka v melanholiyu. Ona velela dostavit' iz svoih massachusetskih oranzherej celye vagony komnatnyh rastenij i sama privezla v avtomobile tyuki kovrov. Vid Allana ne nravilsya ej. U nego byl blednyj i nezdorovyj cvet lica. On bystro sedel. Ploho spal i malo el. |tel' poslala emu odnogo iz povarov otca - iskusnika-francuza; vzglyanuv na cheloveka, on mog bezoshibochno opredelit', kakoe menyu pridetsya emu po vkusu. Zatem ona ob®yavila, chto nuzhnee vsego emu svezhij vozduh, tak kak shtol'ni otravili ego krov'. Bez lishnih slov ona stala priezzhat' kazhdyj den' rovno v shest' v svoem avtomobile cveta slonovoj kosti i uvozila Allana rovno na chas katat'sya. On ne vozrazhal. Vo vremya etih poezdok oni inogda ne obmenivalis' ni edinym slovom. Sluh o predstoyashchej pomolvke opyat' stal poyavlyat'sya v gazetah. Sledstviem etogo bylo povyshenie bumag sindikata. (Llojd vtihomolku poruchil skupit' akcij na desyat' millionov, kogda ih otdavali pochti darom, i uzhe teper' zarabotal celoe sostoyanie!) Akcii tyazheloj promyshlennosti tozhe okrepli. Vo vseh delah - dazhe samyh nichtozhnyh - zamechalos' uluchshenie. Odno to obstoyatel'stvo, chto avtomobil' |tel' kazhdyj den' v shest' chasov stoyal pered stanciej Hoboken, vliyalo na _mirovuyu birzhu_. Allanu nadoela ugnetavshaya ego komediya, i on reshil dejstvovat'. Vo vremya odnoj iz progulok on sdelal |tel' predlozhenie. No |tel' veselo rassmeyalas' i posmotrela na Allana bol'shimi udivlennymi glazami. - Ne govorite glupostej, Allan! - voskliknula ona. Allan vstal i postuchal shoferu. On byl smertel'no bleden. - CHto vy hotite, Allan? - ispuganno, ne verya svoim glazam, sprosila |tel' i pokrasnela. - My za tridcat' mil' ot N'yu-Jorka! - |to bezrazlichno! - rezko otvetil Allan, vylezaya iz avtomobilya. On ushel ne poproshchavshis'. Neskol'ko chasov Allan bluzhdal po polyam i lesam, skrezheshcha zubami ot gneva i styda. Teper' on pokonchil s etoj intrigankoj! Dovol'no! Nikogda, nikogda v zhizni ona bol'she ne uvidit ego! CHert s nej!.. Nakonec on nabrel na zheleznodorozhnuyu stanciyu i vernulsya v Hoboken. On priehal sredi nochi. Totchas zhe on vyzval svoj avtomobil' i uehal v Mak-Siti. Celymi dnyami on ne vyhodil iz tunnelya. On ne zhelal videt' ni lyudej, ni solnechnogo sveta. 4 |tel' Llojd predprinyala poezdku na svoej yahte i provela v more nedelyu. Ona priglasila Vandershtifta i muchila ego tak, chto on gotov byl brosit'sya za bort i klyalsya bol'she nikogda ne vstrechat'sya s |tel'. Vernuvshis' v N'yu-Jork, ona v tot zhe den' pod®ehala k stancii Hoboken i spravilas' ob Allane. Ej skazali, chto on rabotaet v tunnele. Totchas zhe |tel' poslala telegrammu v Mak-Siti. Ona prosila Allana prostit' ee. Ego predlozhenie, pisala ona, bylo dlya nee neozhidannost'yu, i rasteryavshis', ona sdelala glupost'. Ona prosila ego prijti zavtra vecherom k obedu i soobshchala, chto dazhe ne zhdet otveta, - pust' eto pokazhet emu, chto ona bezuslovno rasschityvaet na ego prihod. Allan eshche raz vyderzhal bor'bu s samim soboj. On poluchil telegrammu |tel' v tunnele i prochel ee pri svete zapylennoj elektricheskoj lampochki. Desyatki takih lampochek svetili vo mrake shtol'ni, - i eto bylo vse. On dumal o mertvyh shtol'nyah. On ih videl! Amerikanskie, evropejskie i okeanskie. On videl tysyachi mashin, rabotavshih naprasno. On videl obeskurazhennyh inzhenerov na pokinutyh stanciyah, ustavshih ot odnoobraznyh zanyatij. Sotni inzhenerov uzhe pokinuli ego, potomu chto ne mogli vynesti etoj monotonnoj deyatel'nosti. Ego glaza pylali. Kogda on skladyval telegrammu |tel', v ego ushah podnyalsya shum. On slyshal grohot poezdov v shtol'nyah, tunnel'nyh poezdov, torzhestvuyushche mchavshihsya iz Ameriki v Evropu. Oni zveneli i shumeli v ego mozgu i op'yanyali ego svoim beshenym tempom... |tel' vstretila ego shutlivymi uprekami: on dolzhen byl znat', chto ona izbalovannaya, kapriznaya vydumshchica! S etogo dnya ee avtomobil' opyat' rovno v shest' chasov ostanavlivalsya pered tunnel'noj stanciej. |tel' izmenila teper' svoyu taktiku. Prezhde ona osypala Allana znakami vnimaniya. |togo ona bol'she ne delala. Naprotiv, ona stala priuchat' Allana ispolnyat' ee malen'kie zhelaniya. Ona govorila: - Zavtra igraet Blansh. YA ohotno poshla by, Allan! Allan dostaval lozhu i smotrel igru Blansh, hotya ochen' skuchal, glyadya na zhenshchinu, bystro perehodyashchuyu ot istericheskih rydanij k istericheskomu smehu. Teper' N'yu-Jork chasto videl Allana s |tel' Llojd. |tel' pochti ezhednevno proezzhala v avtomobile Allana po Brodveyu. I Allan pravil sam, kak v to vremya, kogda ego zdorov'e eshche ne bylo podorvano. Pozadi nego v pal'to, s razvevayushchejsya vual'yu sidela |tel' Llojd i smotrela na ulicu. |tel' nastojchivo prosila Allana vzyat' ee s soboj v tunnel'. Allan ispolnil i eto ee zhelanie. Kogda poezd bystro spuskalsya v tunnel', |tel' vskrikivala ot udovol'stviya, a v samom tunnele ne perestavala izumlyat'sya. Ona izuchila vsyu tunnel'nuyu literaturu, no ee fantaziya, nedostatochno izoshchrennaya v oblasti tehniki, ne mogla dat' ej yasnoe predstavlenie o shtol'nyah. Ona ne podozrevala, chto takoe chetyresta kilometrov v pochti absolyutno temnom tunnele. Grohot, soprovozhdavshij poezd, nastol'ko sil'nyj, chto prihodilos' krichat', chtoby ponyat' drug druga, priyatno pugal ee. Stancii vyzyvali u nee gromkie vozglasy udivleniya. Ona i predstavleniya ne imela o tom, kakie ogromnye mashiny rabotali zdes' den' i noch'. Ved' eto byli nastoyashchie mashinnye zaly pod okeanom! A ventilyaciya, kotoraya svistela kak vihr', gotovyj razorvat' cheloveka na kuski! CHerez neskol'ko chasov sredi t'my, slovno ogon' mayaka, pokazalsya krasnyj svet. Poezd ostanovilsya. Oni pod®ehali k zloschastnomu ushchel'yu. Priblizivshis' k nemu, |tel' umolkla. CHto eto moglo znachit' dlya nee, esli ona znala, chto ushchel'e imelo ot shestidesyati do vos'midesyati metrov glubiny pri sta metrah shiriny i chto tysyacha chelovek den' i noch' dobyvali v nem rudu. Teper' ona svoimi glazami _videla_, chto shest'desyat ili vosem'desyat metrov - eto zhutkaya glubina, glubina dvadcati etazhej. Daleko vnizu, na glubine dvadcati etazhej, v tumane iz pyli, zavolakivavshem vidimuyu chast' ushchel'ya, goreli ryady dugovyh fonarej, i pod nimi kisheli kakie-to tochki - lyudi! Vdrug podnyalos' oblachko pyli, i pushechnyj vystrel dokatilsya cherez ushchel'e v tunnel'. - CHto eto bylo? - Vzorvali skalu. Oni seli v klet' i spustilis' v ushchel'e. Oni padali mimo dugovyh fonarej, i kazalos', budto lyudi bystro podymayutsya im navstrechu. Vot oni i vnizu, i teper' |tel' ne mogla nadivit'sya _vyshine_, s kotoroj oni spustilis'. Ust'e tunnelya kazalos' malen'kimi chernymi vorotami. Gigantskie teni, teni demonov, ogromnyh, kak bashni, dvigalis' po stenam... |tel' vernulas' domoj op'yanennaya, polnaya voshishcheniya i ves' vecher rasskazyvala Llojdu o tunnele i o tom, chto panamskie shlyuzy - igrushka po sravneniyu s nim. Na sleduyushchij den' vsemu N'yu-Jorku bylo izvestno, chto |tel' byla s Allanom v tunnele. Gazety pechatali celye stolbcy interv'yu. A eshche cherez den' oni soobshchili o pomolvke Allana s |tel'. Pomestili oba portreta. V konce iyunya sostoyalas' svad'ba. V tot zhe den' |tel' Llojd uchredila pensionnyj fond v vosem' millionov dollarov dlya tunnel'nyh rabochih. Svad'bu otprazdnovali s knyazheskoj roskosh'yu v banketnom zale otelya "Atlantik", togo samogo, na kryshe kotorogo devyat' let nazad sostoyalos' znamenitoe sobranie. V techenie treh dnej eta sensacionnaya svad'ba davala pishchu gazetam. "Sandej mirror" podrobno zanimalsya pridanym |tel'. Dvesti par obuvi! Tysyacha par shelkovyh chulok! Bel'e |tel' opisyvalos' vo vseh detalyah. I esli by Allan chital v eti dni gazety, on uznal by iz nih, kakoe schast'e vypalo na dolyu konogona iz "Dyadi Toma", zhenivshegosya na |tel' Llojd, podvyazki kotoroj byli useyany brilliantami. Mnogo let N'yu-Jork ne vidal takogo izbrannogo obshchestva, kak na etoj svad'be. No starika Llojda, izbegayushchego lyudej, ne bylo. V soprovozhdenii svoego vracha on otplyl na "Zolotoj rybke". |tel' blistala. Na nej byl Rozovyj brilliant, i ona kazalas' yunoj, siyayushchej, veseloj i schastlivoj. Allan tozhe kazalsya schastlivym. On shutil i dazhe smeyalsya: nikto ne dolzhen byl najti podtverzhdenie obshchego mneniya, chto on _prodalsya_ |tel'. No on delal vse kak v lihoradke. Ogromnoj muki, kotoruyu on ispytyval ot neobhodimosti igrat' etu komediyu, ne videl nikto. On dumal o Mod, pechal' i otvrashchenie tesnili ego grud'. Nikto etogo ne videl. V devyat' chasov on uehal s |tel' v dom Llojda, gde oni sobiralis' prozhit' pervye nedeli. Ni slova ne bylo skazano mezhdu nimi, da |tel' i ne trebovala, chtoby Allan govoril. On otkinulsya v avtomobile, ustalyj, iznemozhennyj, i poluzakrytymi glazami bezuchastno smotrel na kishevshuyu lyud'mi ulicu, polnuyu tancuyushchih ognej. |tel' popytalas' pozhat' ego ruku, no ruka byla holodna i bezzhiznenna. U Tridcat' tret'ej ulicy ih avtomobil' byl zaderzhan i dolzhen byl na minutu ostanovit'sya. Vzor Allana upal na ogromnyj plakat, krovavo-krasnye bukvy kotorogo osveshchali ulicu. "Tunnel'! Sto tysyach chelovek!" On otkryl glaza, zrachki rasshirilis', no ni na odnu sekundu ne prohodila skovavshaya ego uzhasnaya dushevnaya ustalost'. |tel' velela osvetit' pal'movyj zal i poprosila Allana eshche nemnogo pobyt' s nej. Ona ne stala pereodevat'sya. V blistatel'nom svadebnom tualete, s Rozovym brilliantom na lbu, ona uselas' v kreslo i zakurila sigaretu, izredka podymaya dlinnye resnicy, chtoby ukradkoj vzglyanut' na Allana. Allan hodil vzad i vpered, slovno on byl odin, i, ostanavlivayas', rasseyanno rassmatrival mebel' i cvety. V zale carila tishina. Nezrimyj fontan zhurchal i lepetal. Izredka tainstvenno shelestelo kakoe-nibud' rastenie, tyanuvsheesya vvys'. Mozhno bylo chut' li ne razobrat' slova, kotorymi obmenivalis' na ulice. - Ty ochen' ustal, Mak? - posle dolgogo molchaniya sprosila |tel'. Ona govorila tiho i uchastlivo. Allan ostanovilsya i posmotrel na |tel'. - Da, - bezzvuchno otozvalsya on, prislonivshis' k kaminu. - Bylo tak mnogo narodu! Oni nahodilis' v desyati shagah drug ot druga, no kazalos', chto ih razdelyayut celye mili. Nikto iz novobrachnyh nikogda ne chuvstvoval sebya bolee odinokim, chem oni. Lico Allana bylo bledno, s serym ottenkom. Glaza poteryali svoj blesk i potuhli. U nego bol'she ne bylo sil pritvoryat'sya. No |tel' kazalos', chto tol'ko teper' on stal chelovekom, kakim byla ona, chelovekom s serdcem, sposobnym chuvstvovat' i stradat'. Ona vstala i priblizilas'. - Mak! - tiho pozvala ona. Allan podnyal glaza. - Poslushaj, Mak, - samym nezhnym golosom nachala ona, - ya hochu s toboj pogovorit'. Poslushaj. YA ne hochu, chtoby ty byl neschastliv, Mak! Naprotiv, ya vsem serdcem stremlyus' k tomu, chtoby ty byl schastliv - naskol'ko eto vozmozhno. YA ne tak naivna, chtoby dumat', budto ty zhenilsya na mne po lyubvi. Net, ya ne tak glupa. YA ne imeyu prava pretendovat' na tvoe serdce i ne delayu etogo. Ty tak zhe svoboden i nichem ne svyazan, kak byl do sih por. Ty ne dolzhen takzhe starat'sya ubedit' menya, chto ty hot' nemnogo menya lyubish', net! |to smutilo by menya. YA nichego ot tebya ne trebuyu, Mak, nichego! Tol'ko prava, kotorym ya pol'zuyus' uzhe neskol'ko nedel', prava byt' inogda hot' korotkoe vremya s toboj... |tel' priostanovilas'. No Allan ne skazal ni slova. I |tel' prodolzhala: - YA teper' ne razygryvayu komedii, Mak! S etim pokoncheno. YA dolzhna byla ee razygryvat', chtoby poluchit' tebya, no teper', kogda cel' dostignuta, mne eto ne nuzhno. Teper' ya budu sovershenno iskrennej, i ty uvidish', chto ya ne tol'ko kapriznoe gadkoe sozdanie, kotoroe muchaet lyudej. Poslushaj, Mak, ya dolzhna tebe vse rasskazat', chtoby ty menya uznal... Ty ponravilsya mne, kak tol'ko ya tebya uvidela! Tvoj zamysel, tvoya smelost', tvoya energiya priveli menya v vostorg. YA bogata, uzhe rebenkom ya znala, chto ya bogata. Moya zhizn' dolzhna byt' bol'shoj i chudesnoj - tak dumala ya pro sebya. YA ne otdavala sebe v etom yasnogo otcheta, no oshchushchala eto. V shestnadcat' let ya mechtala vyjti zamuzh za princa, v semnadcat' let hotela razdarit' svoi den'gi bednym. Vse eto byl vzdor. V vosemnadcat' let u menya uzhe ne bylo nikakih planov. YA zhila tak zhe, kak zhivut vse molodye lyudi, imeyushchie bogatyh roditelej. No vskore eto strashno naskuchilo mne. YA ne byla neschastna, no i ne chuvstvovala sebya schastlivoj. ZHila izo dnya v den', veselilas' i ubivala vremya kak mogla. YA togda voobshche ni o chem ne dumala, - tak mne kazhetsya teper'. I vot prishel k pape Hobbi s tvoim proektom. Iz prostogo lyubopytstva ya pristala k pape, chtoby on otkryl mne sekret, tak kak u nih oboih byl krajne tainstvennyj vid. YA izuchala s Hobbi tvoi chertezhi i delala vid, budto ya vse ponimayu. Tvoj proekt menya chrezvychajno zainteresoval, eto pravda. Hobbi rasskazyval mne o tebe i o tom, kakoj ty zamechatel'nyj chelovek. I v konce koncov mne ochen' zahotelos' tebya uvidet'. Nu vot ya i uvidela tebya! Ni k odnomu cheloveku ne chuvstvovala ya takogo ogromnogo uvazheniya, kak k tebe! Ty mne ponravilsya! Takoj prostoj, takoj sil'nyj, takoj zdorovyj! I mne hotelos', chtoby ty byl lyubezen so mnoj. No ty byl sovershenno ravnodushen. Kak chasto ya vspominala etot vecher! YA znala, chto ty zhenat, - Hobbi mne rasskazal obo vsem, - i mne togda i v golovu ne prihodilo, chto ya mogla by stat' dlya tebya chem-nibud' bol'shim, chem drugom. No potom ya stala revnovat' k Mod. Prosti, chto ya upominayu o nej! Kuda by ya ni shla, vezde ya slyshala i videla tvoe imya. I ya podumala: "Pochemu by mne ne byt' na meste Mod! Kak by eto bylo prekrasno! Togda imelo by smysl i byt' bogatoj!" YA ponimala, chto eto nevozmozhno, i stremilas' byt' hotya by v chisle tvoih druzej. Vot pochemu ya chasto priezzhala k vam, tol'ko po etoj prichine. Esli ya i leleyala sumasshedshie plany, kak by zavlech' tebya, zastavit' pokinut' zhenu i rebenka, to vser'ez ob etom ne dumala i ne dopuskala takoj vozmozhnosti. No i na pochve druzhby ya ne mogla podojti k tebe blizhe, Mak! Ty byl zamknut, u tebya ne bylo vremeni dlya menya, ty mnoyu ne interesovalsya. YA ne sentimental'na, Mak, no togda ya byla ochen', ochen' neschastna! Potom proizoshla katastrofa. Pover', ya by vse otdala, chtoby izbezhat' etogo uzhasa. Klyanus' tebe! |to byl zhestokij udar, i ya strashno stradala. No ya egoistka, Mak, bol'shaya egoistka! I, eshche oplakivaya Mod, ya vse zhe dumala o tom, chto teper' ty svoboden, Mak! Ty svoboden! I s etogo momenta ya vsyacheski stremilas' priblizit'sya k tebe. _Mak, ya hotela, chtoby ty stal moim_! Zabastovka, bojkot, bankrotstvo - vse eto bylo mne na ruku, - sud'ba vdrug stala moej soyuznicej. YA mesyacami pristavala k otcu, chtoby on poruchilsya za tebya. No otec govoril: "|to nevozmozhno!" V yanvare ya vozobnovila svoyu ataku. No otec opyat' otvetil: "|to sovershenno nevozmozhno". Togda ya skazala emu: "|to dolzhno stat' vozmozhnym, papochka! Podumaj, ty dolzhen sdelat' eto vozmozhnym!" YA bespredel'no muchila otca, kotorogo ya iskrenne lyublyu. Celymi dnyami. Nakonec on soglasilsya. On hotel napisat' tebe i predlozhit' svoyu pomoshch'. Togda ya s