Li Killou. "Verite"-drama ---------------------------------------------------------------------- Lee Killoy (1988). Per. - YU.Zubcov ZHurnal "Fantakrim-MEGA" OCR & spellcheck by HarryFan, 26 July 2000 ---------------------------------------------------------------------- V serye, pasmurnye dni, kogda nebo zastlano tyazhelymi, nabryakshimi skorym dozhdem, oblakami, a poryvy ledyanogo vetra pronizyvayut do kostej, ya chasto dumayu o Brajane |lizare. Mne pochemu-to viditsya, chto my stoim v peschanom sadu - v nastoyashchem, gde ya ne byvala nikogda, - okruzhennye prichudlivymi izlomami nezemnyh skal, a mezhdu nimi do samogo gorizonta tyanutsya beskonechnye dyuny raznocvetnogo peska. I u nas pod nogami tozhe pesok - oslepitel'no belyj i melkij, kak saharnaya pudra. No pod nim - sloj drugogo, yarko-alogo peska. I cepochka sledov mezhdu nami: glubokih i ottogo alyh, slovno kazhdyj otpechatok zapolnen krov'yu... Gejtsajd eshche tol'ko prihodil v sebya posle holodnoj zimy, kogda ya priehala v teatr Blu Orion, chtoby uchastvovat' v postanovke novoj p'esy Zaharii Viganda. Nizkie oblaka lenivo spolzali na gorod s gory Dajana Mauntin, gde, nevidimyj za ih plotnoj zavesoj, lezhal znamenityj kosmoport. Veter podnimal i razbrasyval po ulicam ostatki ne stayavshego eshche snega. Moe pal'to iz kakogo-to novomodnogo morozochuvstvitel'nogo meha raspushilos' i zhalos' ko mne perepugannym kotenkom - ne stol'ko, kazhetsya, sogrevaya menya, skol'ko stremyas' sogret'sya samo. V obshchem, teh schitannyh sekund, poka ya rasplachivalas' s taksistom i perehodila potom cherez ulicu, mne vpolne hvatilo, chtoby s toskoj vspomnit' o scenarii fil'ma, kotoryj ya otvergla radi raboty zdes'. Scenarij-to ne bog vest' kakoj, no s®emki planirovalis' v YUzhnoj Italii!.. YA tolknula dver' sluzhebnogo vhoda, i navstrechu mne shagnul iz-za stojki shvejcar, gotovyj tut zhe vyprovodit' iz hrama iskusstva lyubogo neposvyashchennogo. - CHto vam ugodno... - no tut on uznal menya i rascvel v ulybke. - Ah, prostite! S priezdom vas, miss Delakur! Mister |lizar govoril, chto vy budete so dnya na den'. Dobro pozhalovat'! Pozvol'te pozdravit' - vas ved' vydvinuli na premiyu Toni za rol' Simony v "Bezmolvnom grome". Nadeyus', chto vy vyigraete. Skazhite, a v fil'me po etoj p'ese vy tozhe budete igrat'? Potok ego krasnorechiya nakonec issyak. YA ulybnulas'. - Esli moj agent chego-to stoit, to navernyaka budu. - |to budet zamechatel'no! Prostite, chto zaderzhivayu, no nel'zya li poprosit' vash avtograf? - i on uzhe nyrnul za svoyu stojku, chtoby cherez sekundu izvlech' ottuda puhlyj al'bom, kotoryj, vidimo, special'no derzhal na podobnye sluchai. YA perelistala stranicy i ubedilas', chto popadayu v kompaniyu nebozhitelej: do menya zdes' uzhe raspisalis' Iden Lajl, Lillit Mennor, Uolter Fontejn, Majya CHeplejn. CHto zh, priyatno, chto shvejcar schel menya dostojnoj. Vyvodya na chistoj stranice slozhno spletennymi propisnymi bukvami "Nuar Delakur", ya podumala, chto shvejcar, vprochem, ne pervyj, udostoivshij menya takoj chesti. A teper' est' horoshie shansy, chto i ne poslednij: samo imya Zaharii Viganda na afishe garantirovalo ochered' dlinoj v milyu iz strazhdushchih lishnego biletika. Nu, a imya rezhissera Brajana |lizara legko etu ochered' udvaivalo. |lizar byl uvenchan celoj ujmoj Toni i Oskarov i oblaskan vnimaniem vedushchih kritikov mira. K tomu zhe "Peschanyj sad" byl "verite"-dramoj. Improvizacionnyj teatr i bessyuzhetnye p'esy davno uzhe zavoevali vseobshchuyu populyarnost', no i ona merkla v sravnenii s lyubov'yu publiki k teatru-"verite". I predlozhenie sygrat' rol' Allegry Najtingejl v novoj p'ese bylo poser'eznee al'boma shvejcara. "Da on chut' ne na kolenyah umolyal!" - zahlebyvayas' ot vostorga, pereskazyval mne eto predlozhenie agent. I hotya zvuchalo eto vpolne absurdno, ya znala, chto Kerol Gardner ne sklonen k preuvelicheniyam. A uzh kol' skoro rezhisser poleta |lizara gotov stoyat' na kolenyah pered skromnoj aktrisoj... Prodyuser togo durackogo fil'ma i ne dumal stoyat' na kolenyah. Net, polozhitel'no, u YUzhnoj Italii ne bylo nikakih shansov na uspeh. YA protyanula shvejcaru ego al'bom. - Ne podskazhete, gde mne najti mistera |lizara? - Nu, konechno, on sejchas na scene, vmeste s ostal'nymi. Pryamo po koridoru, potom napravo. YA nakonec otogrelas'. Da i pal'to, kazhetsya, uspokoilos' i oblegalo figuru uzhe ne tak otchayanno. No, prohodya mimo zerkal'noj steny, ya dazhe ne vzglyanula na sebya; bylo i tak yasno, chto moya pricheska ne vyderzhivaet nikakoj kritiki. Nichego s etim podelat' bylo nel'zya - parikmahery po vsemu miru chut' ne rydali, esli im prihodilos' imet' delo so mnoj, i nazyvali moi volosy rtut'yu. Vot i sejchas sorokaminutnye usiliya luchshih masterov Raulya poshli prahom iz-za dvuh-treh poryvov vetra na ulice. Na hodu ya vytashchila bespoleznye shpil'ki i vstryahnula golovoj, otbrasyvaya za spinu tyazheluyu i neposlushnuyu grivu. YA lyublyu teatry. Konechno, kogda oni v dni prem'er zapolneny vostorzhennoj publikoj - kto ih ne lyubit. No svoe, sovsem osoboe ocharovanie est' i v ih prostornoj pustote i tishine, gde pryachutsya prizraki eshche ne rozhdennyh geroev i geroin' i shelestyat davno otzvuchavshie ovacii. I ya, poka shla po koridoru, slushala etot shelest i raspugivala svoimi shagami prizrakov. No, vojdya v temnyj zritel'nyj zal, stryahnula etu sladkuyu chush' i, spuskayas' po naklonnomu prohodu, uzhe pereklyuchila vse vnimanie na lyudej, stoyavshih v osveshchennom pyatne posredine sceny. Dvoe iz treh byli mne znakomy. Klassicheskij profil' i zolotistye kudri Tommi Sebast'yana kazalis' skopirovannymi s antichnoj vazy - kak, vpolne vozmozhno, i bylo na samom dele. V protivopolozhnost' emu lico Majlsa Rida bylo stol' neprimechatel'no, chto nikakimi usiliyami ne uderzhivalos' v pamyati. Majls prinadlezhal k chislu teh akterov, kotorye budto i ne sushchestvovali vne sceny, a na scene vsyakij raz okazyvalis' nastol'ko bezuprechno chistym holstom, chto lyuboj rezhisser mog izobrazit' vse, chto ugodno. Na sej raz Majls byl nagolo brit. Tretij, neznakomyj mne, navernyaka i byl Brajanom |lizarom. On okazalsya nizhe rostom, chem ya ozhidala, - edva dostaval Tommi makushkoj do plecha. Pri etom on izluchal takuyu moshchnuyu energiyu, chto dazhe ya, stoya v prohode, pochuvstvovala ee. Ego krupnoe lico s rezkimi, nepravil'nymi chertami vlastno prityagivalo i ne otpuskalo vzglyad. Po-prezhnemu nezamechennaya, ya dobralas' do sceny i tol'ko zdes' zayavila o svoem prisutstvii: - Dobryj den', dzhentl'meny! Oni druzhno obernulis' i nachali shchurit'sya, starayas' razglyadet' menya za ramkami svoego svetlogo kruga. - Nuar! - Majls pervym uznal menya i shagnul navstrechu, protyagivaya ruku, chtoby pomoch' podnyat'sya po lesenke. - Privet i pozdravleniya - dumayu, chto Toni uzhe u tebya v karmane. So vremeni nashej poslednej vstrechi dazhe golos ego izmenilsya, prevrativshis' iz myagkogo gustogo baritona v kakoj-to shelestyashchij fal'cet. Tommi odaril menya vozdushnym poceluem. - Dusha moya! "Pridi, prekrasnaya, kak noch'!" YA szhala ruku Majlsa, blagodarya za dobrye slova, potom povernulas' k Tommi. - Ochen' milo s tvoej storony, privet. Tol'ko skazhi, pochemu ty ni razu ne osilil ni odnogo stihotvoreniya celikom, ogranichivayas' samymi rashozhimi strochkami? - Nu, znaesh', na bol'shinstvo i eto proizvodit vpolne neizgladimoe vpechatlenie, - nichut' ne smutivshis', osklabilsya Tommi. - Dobryj den', miss Delakur, - kivnul mne Brajan |lizar. Golos u nego okazalsya neozhidanno nizkij, ishodivshij otkuda-to iz glubin shirokoj grudnoj kletki. - Ochen' rada poznakomit'sya. I predvkushayu interesnuyu rabotu. Ulybayas', ya protyanula emu ruku, i ona povisla v vozduhe. Brajan |lizar sdelal vid, chto ne zametil moego zhesta. Na sekundu-druguyu ya rasteryalas', oshchushchaya sebya polnoj idiotkoj. V svoe vremya Brajan |lizar proslavilsya sovershenno neizbezhnymi i ochen' burnymi romanami s ispolnitel'nicami glavnyh rolej v kazhdoj novoj svoej postanovke. |tu "superseriyu" sumela prervat' Pia Fisher, kotoraya prochno obosnovalas' v zhizni velikogo rezhissera. God nazad ona pogibla. "Vozmozhno, eta tragediya i nalozhila svoj otpechatok na nyneshnee otnoshenie |lizara k zhenshchinam", podumala ya, ubrala ruku i ulybnulas' sobstvennoj rasteryannosti. I v tu zhe sekundu pojmala na sebe cepkij i pronicatel'nyj vzglyad rezhissera. Glaza u nego byli dazhe ne karie, a kakie-to imenno korichnevye, inache ne skazhesh'. No prezhde, chem ya smogla ocenit' znachenie etogo vzglyada, on shagnul k chetyrem stul'yam, stoyavshim v glubine sceny. - CHto zh, vse v sbore, dumayu, mozhno nachinat' rabotu. Na treh stul'yah lezhali dovol'no toshchie tetradki s imenami geroev na oblozhkah. YA nashla stul Allegry Najtingejl i sela na nego. Tetradki soderzhali nashi roli - esli tol'ko tak mozhno skazat', potomu chto ni replik, ni raspisannyh scen tam ne bylo i byt' ne moglo. Vsego etogo prosto ne sushchestvuet v teatre-"verite". Rol' zdes' - biografiya, geroya. Imenno eto i delaet "verite"-dramu unikal'noj. Imenno biografii svoih geroev, a nikakie ne repliki i pridetsya nam uchit', vzhivayas' v obraz do teh por, poka my ne smozhem v lyuboe vremya dnya i nochi s tochnost'yu do mel'chajshih detalej skazat', kak povedet sebya nash personazh v lyuboj predlozhennoj situacii. I vzaimodejstvie nastoyashchih geroev, voploshchennyh v nas, i uvidyat zriteli. Prichem dva odinakovyh spektaklya v teatre-"verite" nevozmozhny: lyubaya intonaciya golosa, povsednevnye melkie izmeneniya vo vneshnosti menyayut i reakciyu geroev. Kazhdyj vecher spektakl' zavershaetsya inache, chem vchera. |ta-to podvizhnaya priroda teatra-"verite", shodnaya, pozhaluj, s prirodoj samoj zhizni, i prityagivaet zritelya. YA otkryla tetrad'. Na pervoj stranice byla raspisana nachal'naya scena p'esy, dalee shel gipoteticheskij ee syuzhet - on vse-taki byl. Sozdavaya geroev, avtor, estestvenno, predpolagal, kak oni povedut sebya v toj ili inoj situacii. Odnako eto byli imenno predpolozheniya: poslednee slovo ostavalos' za akterami. - Prosmotrite etot scenarij, - poprosil Brajan. Hotya ya uzhe chitala ego v kabinete u Kerola Gardnera, no prolistala tetradku snova. Tem zhe zanyalis' i ostal'nye. Brajan, ozhidaya poka my zakonchim, rashazhival vzad-vpered po scene, i na kazhdom povorote ego korichnevye glaza na sekundu zaderzhivalis' na mne. Syuzhet byl dovol'no prost. Allegra Najtingejl i Dzhonatan Klej - yunye i vlyublennye drug v druga po ushi. No, krome togo, Dzhonatan - eshche i biznesmen, prichem neskol'ko avantyurnogo sklada. Fortuna ulybnulas' emu: Dzhonatanu udalos' dogovorit'sya s ekipazhem kosmicheskogo korablya o pokupke gruza, vyvezennogo astronavtami s nedavno otkrytoj planety. Prichem srazu zhe posle otleta korablya posadochnaya ploshchadka byla razrushena prirodnymi kataklizmami. Drugih ploshchadok net, i novaya posadka tuda v blizhajshie gody prosto nevozmozhna, chto delaet gruz bescennym. Odnako deneg Dzhonatanu ne hvataet, i on obrashchaetsya k biznesmenu s planety SHissaa, vedushchemu dela na Zemle, s predlozheniem provesti operaciyu na payah. Hakon CHashakananda - opytnyj i ostorozhnyj delec. On soglasen vlozhit' svoj paj, no trebuet garantij ego vozvrashcheniya s procentami. I predlagaet Dzhonatanu ostavit' Allegru u sebya - po suti dela, zalozhnicej do okonchaniya operacii. Dzhonatan soglashaetsya - iz vrozhdennoj lyubvi k den'gam. Allegra tozhe soglashaetsya - iz bol'shoj lyubvi k Dzhonatanu. CHashakananda uvozit ee na svoyu planetu. Ponachalu Allegra storonitsya i, opasaetsya inoplanetyanina, kotoryj potreboval takih varvarskih garantij. No postepenno, uznavaya ego blizhe, nahodit v Hakone vse bol'she chert, dostojnyh nastoyashchego voshishcheniya. Dzhonatan zhe, naprotiv, otkryvaetsya ej po vozvrashchenii s dovol'no nepriglyadnoj storony. I v itoge Allegra ponimaet, chto ne mozhet dol'she ostavat'sya s nim, i - uhodit nazad k inoplanetyaninu. - Nu, vot i slavno, - skazal Brajan, vidya, chto vse zakonchili chtenie. - Segodnya vecherom podrobno izuchite biografii i nachinajte lepit' sebe haraktery. Tabletki est' u vseh? My s Majlsom kivnuli, a Tommi otricatel'no pokachal golovoj. Brajan sunul ruku v karman i protyanul emu prozrachnuyu plastikovuyu upakovku. - Primi odnu, bol'she ne nuzhno, ya ne hochu, chtoby vy ran'she vremeni slishkom gluboko vhodili v obraz. Zavtra ponemnogu nachnem rabotat'. Nadeyus', ne nuzhno napominat', chtoby vy ne obsuzhdali drug s drugom biografii svoih geroev? Na sej raz my kivnuli vse vmeste. |to byla odna iz pervyh zapovedej "verite": akter dolzhen znat' o drugih geroyah p'esy rovno stol'ko, skol'ko znaet ego geroj. Lyuboe znanie sverh togo - ot lukavogo i mozhet iskazit' dostovernost' proishodyashchego na scene. - Horosho. No, krome togo, u menya eshche odno trebovanie, - prodolzhal Brajan. - Budet luchshe, esli vy voobshche postaraetes' ne vstrechat'sya za predelami teatra. On obvel nas glazami, zaderzhavshis', kak mne pokazalos', dol'she drugih na Tommi. My nedoumenno ustavilis' na Brajana: eto bylo chto-to original'noe. Fakticheski on zapreshchal nam obshchat'sya v svobodnoe ot raboty vremya. - My chto, dolzhny zhit' otshel'nikami do samoj prem'ery? - peresprosil Tommi. - Zachem zhe? - holodno skol'znul glazami v ego storonu Brajan. - V etom gorode zhivet mnogo interesnyh lyudej, i, ya polagayu, vy legko obzavedetes' kompaniyami. - No obychno aktery derzhatsya vmeste na vyezdnyh postanovkah. |to zhe estestvenno, - poproboval podderzhat' Tommi Majls. - V tradicionnoj drame - radi boga! No my rabotaem s "verite"! - Brajan snova prinyalsya rashazhivat' pered nami - ni dat' ni vzyat', sluzhaka-serzhant pered stroem novobrancev. - YA ubezhden, chto lyuboe obshchenie akterov vne sceny zdes' tol'ko vo vred. Nu, kak Allegra smozhet ponachalu boyat'sya i ne ponimat' Hakona, esli Majls i Nuar stanut prosizhivat' vecher za vecherom v barah? Mne prihodilos' rabotat' v "verite"-dramah, i ya ne mogla ne priznat', chto v slovah Brajana est' rezon. I vse-taki mne kazalos', chto on perezhimaet: v konce koncov, on imeet delo s opytnymi akterami, a ne so studentami teatral'noj shkoly. Kazhdyj iz nas sygral uzhe nemalo rolej i byl vpolne v sostoyanii otdelit' sebya ot svoego geroya. - Kogda ya rabotal v "CHeloveke s radugi", ZHil' Kimner sovetoval ne obshchat'sya akteram, kotorye igrali roli vragov ili prosto antagonisticheskie haraktery. V otnoshenii ostal'nyh nikakih zapretov ne bylo. Da i s antagonistami on ne ochen'-to nastaival, - obrashchayas' slovno by k Majlsu, nebrezhno proiznes Tommi. Brajan rezko obernulsya, ne otmeriv svoi polozhennye pyat' shagov. - Spektakl', kotoryj my stavim, nazyvaetsya "Peschanyj sad", a menya zovut ne ZHil' Kimner. I ya nastaivayu na svoih trebovaniyah. A esli komu-to oni kazhutsya chrezmernymi, on volen pokinut' truppu. Bol'she togo, ya sam budu prosit' ego ob etom. YA vyrazilsya yasno? - Vse budet, kak skazala belaya gospodina, - koverkaya slova i vypyachivaya guby, otvetil Tommi. I tut zhe, povernuvshis' ko mne, ispustil dlinnejshij i tragicheskij vzdoh. - CHto zh... Byt' mozhet, kakaya-nibud' iz molodyh osob v etom gorode i ne otkazhetsya skrasit' moe odinochestvo. No kto sravnitsya s toboj?! - Tak vy menya ponyali? - propustiv eto mimo ushej, povtoril Brajan. Majls kivnul. YA pokolebalas', nahmurilas' - i kivnula tozhe. Majls i Tommi byli mne simpatichny, i ya uspela uzhe poradovat'sya v predvkushenii priyatnoj kompanii, no rol' Allegry stoila zhertv. V konce koncov, mozhno nadeyat'sya, chto Brajan smyagchit nash rezhim. K tomu zhe rabota nad rol'yu dejstvitel'no trebuet uedineniya. - Prekrasno. Eshche odna pros'ba: ne spuskajtes' v pomeshchenie pod scenoj, tam sejchas montiruyut dekoracii. Vy eshche uspeete na nih nasmotret'sya. ZHdu vas zavtra gotovymi k rabote. Nuar - v devyat' utra, Tommi - v desyat' i Majlsa - v odinnadcat'. Uchtite, vremeni na raskachku net, prem'era cherez nedelyu. Vse svobodny, do svidaniya. Tommi skorchil grimasu. - Bozhe, chego ya bol'she vsego v zhizni ne lyublyu, tak eto tashchit'sya na rabotu ni svet ni zarya. Potomu, mozhno skazat', i v aktery podalsya... Glaza Brajana blesnuli, no on snova ne udostoil repliku Tommi otvetom, povernulsya, shagnul za predely svetlogo pyatna i propal. Hotya net, na odno mgnovenie on zaderzhalsya - chtoby eshche raz vzglyanut' na menya. Mne kazalos', chto ya prodolzhayu chuvstvovat' na sebe etot vzglyad, dazhe kogda v temnote zazvuchali udalyayushchiesya shagi, i stalo yasno, chto Brajan ushel. - Svoboda! - polushepotom zavopil Tommi. - Kto idet so mnoj vypit'? Majls pokachal golovoj. - YA eshche ne sozrel, chtoby narushat' prikazy komandovaniya. - Nu a ty, Nuar? YA pomahala pered ego nosom tetradkoj. - Rabotaj, Tommi, rabotaj. I chti zavety. - Rabotat'? Ne vypiv?! Da ty s uma soshla! Nu, ladno, - on napravilsya k lesenke. - Po doroge syuda ya zaprimetil v kafe "Beta Sinus" - eto sovsem ryadom, kstati, - dva sovershenno nezemnyh sozdaniya. Mozhet, oni eshche tam... O revuar, - on poslal mne vozdushnyj poceluj i sbezhal po stupen'kam. My s Majlsom ostalis' stoyat' v osveshchennom krugu, glyadya drug na druga. - Zdorovo, chto my snova vstretilis', Majls. Tol'ko vot ya nikak ne ozhidala, chto u |lizara takie serzhantskie zamashki. - Da uzh. No, po krajnej mere, do dverej, nadeyus', my smozhem dojti vmeste, ne provaliv p'esu. Vse-taki eto v predelah teatra, - on protyanul mne ruku. My soshli so sceny i, ne spesha, dvinulis' po prohodu. - On pochemu-to voobshche ochen' ozabochen tem, chtoby glupye aktery ne sdelali chego s dragocennymi personazhami, - polushutya, zametila ya, no Majls ponimal menya ochen' neploho i potomu otvetil vser'ez. - Da net, skoree naoborot - chtoby personazhi ne natvorili chego s glupymi akterami. Ty ved' znaesh', kak pogibla Pia Fisher? - Da v obshchem net. Slyshala tol'ko, chto ona utonula. - Da, no kak? - My vyshli v foje i ostanovilis' u skam'i-akvariuma, glyadya, kak sredi vodoroslej i puzyr'kov medlenno kolyhalis' v vode dve krupnye zolotistye rybiny. - Pia igrala rusalku v "CHeloveke s radugi". Spektakl' togda katali po Gavajyam. I vot kak-to raz dnem ona reshila iskupat'sya, doplyt' do kakogo-to malen'kogo ostrovka metrah v trehstah ot berega. SHtuka v tom, chto ona sovershenno ne umela plavat'... YA vzdrognula, predstaviv etu ocharovatel'nuyu moloduyu zhenshchinu, ubituyu sobstvennoj rabotoj, chrezmernym vhozhdeniem v rol'... Rusalka! Bozhe moj! CHto zh, eto mnogoe ob®yasnyalo v povedenii Brajana. Obshchayas' mezhdu soboj, akteram bylo kuda proshche nezametno vyjti za gran', otdelyayushchuyu sebya samogo ot scenicheskogo obraza. Kompaniya zhe postoronnih lyudej, naoborot, zastavlyala ostavat'sya soboj. - Bednyaga Brajan. Spasibo, chto rasskazal mne, Majls. - My podoshli k dveri, i ya pomahala rukoj shvejcaru. - A gde ty ostanovilsya? - V "Dajane Redisson". - Pravda? Kak chudno, ya v etom zhe otele! YA, konechno, uvazhayu rezhisserskie nastavleniya, no brat' dva raznyh taksi budet, po-moemu, prosto rastochitel'stvom, a? Majls pojmal mashinu, i vsyu dorogu my, predavayas' blazhennomu narusheniyu zapreta Brajana, boltali, vspominali proshlye sovmestnye raboty, rasskazyvali drug drugu ob obshchih znakomyh. V gostinichnom holle my prostilis' i razoshlis' po svoim nomeram. YA pereodelas' v halat, zakazala goryachego chayu i svernulas' v prostornom kresle so svoej tetradkoj. Na pamyat' ya ne zhaluyus' i, prochtya soderzhimoe listkov v kletochku dvazhdy, ya reshila dvigat'sya dal'she, otyskala v svoem chemodane tabletki i prinyala odnu. Dazhe vsej moej pamyati ne hvatalo na to, chtoby zapomnit' oficial'noe farmacevticheskoe nazvanie etogo preparata. Rasskazyvali, chto on byl razrabotan v gosudarstvennyh voennyh laboratoriyah i prednaznachalsya dlya nuzhd razvedki. Prinyav takoe lekarstvo, razvedchik nastol'ko polno vzhivalsya v "legendu", chto razoblachit' ego bylo nevozmozhno dazhe s pomoshch'yu gipnoza, detektorov lzhi i lyubyh in®ekcij. Potom etu voennuyu tajnu postigla sud'ba vseh ostal'nyh voennyh tajn - ona prosochilas'-taki skvoz' zaprety i sekrety. Bol'shie nadezhdy vozlagali na eto sredstvo narkomany, no ih zhdalo razocharovanie. Tabletki sami po sebe - ne bolee chem instrument. I edva ih prinyav, prevratit'sya chudesnym obrazom v kogo-to drugogo nevozmozhno. Dlya etogo nuzhna napryazhennaya rabota nad obrazom. Lyubitelyam ostryh narkoticheskih oshchushchenij ona okazalas' ne pod silu, no tut tabletki otkryli dlya sebya aktery. Segodnya teatr bez nih pochti ne obhoditsya. V tradicionnoj dramaticheskoj shkole ih prinimayut v oslablennom variante. V improvizacionnoj drame ispol'zuyut odnu tabletku normal'noj sily, v "verite" - dve. Brajan velel nam nachinat' s odnoj. CHto zh, eto ne samoe zhestkoe iz ego trebovanij. YA pochuvstvovala, chto sredstvo nachinaet dejstvovat': golova moya chut' zakruzhilas' i stala neobyknovenno legkoj. Teper' komnata vyglyadela tak, slovno ya smotrela na nee v nesil'nyj perevernutyj binokl'. Zvuki tozhe slyshalis' priglushenno. YA zakryla glaza i, otkinuv golovu na spinku kresla, stala povtoryat' biografiyu Allegry. Dazhe ne povtoryat', a chitat'. Krupnye pechatnye bukvy sami soboj voznikali na vnutrennej storone opushchennyh vek. YA chitala i staralas' predstavit' kazhdogo cheloveka, kazhdoe mesto, slovno voskreshaya v pamyati odnazhdy uzhe vidennoe i prozhitoe. YA lepila lica druzej Allegry, ee roditelej. YA prohodila po shkol'nym klassam ee detstva, vozvodila doma i celye goroda. YA staralas' uvidet' vse eto ee glazami, i vskore moe voobrazhenie uzhe zapolnyalo pustoty biograficheskoj razrabotki, dorisovyvaya malejshie detali - vplot' do zabavnoj kartinki na shkafchike Allegry v shkol'noj razdevalke. |to udivitel'noe oshchushchenie - natyagivat' na sebya chuzhuyu lichnost', kak tesnoe triko. YA vsegda voshishchalas' im, voshishchalas' i sejchas, predvkushaya, kak uzhe skoro pridumannye kartinki stanut vospominaniyami, a ona, Allegra, stanet mnoj. Zazvenel telefon, i, hotya on stoyal daleko ot moego kresla, ya vse zhe bez truda soobrazila, chto zvonok - chast' real'nogo mira. - Pridi, pridi, lyubov' moya! - propel iz trubki tenor Tommi Sebast'yana. - YA strashno odinok, poteryan v etom gorode chuzhom! Pridi, pridi, o skol'ko negi nam vstrecha nasha... Vot chert, sbilsya s razmera! V obshchem, chto ty delaesh' segodnya vecherom, a, Nuar? Zvuk ego golosa i moe nastoyashchee imya razom probili bol'shuyu bresh' v sladkoj dymke sliyaniya s obrazom. YA nahmurilas'. - Tommi, ty hochesh' sozdat' vakansiyu v nashej sbornoj truppe? Po-moemu, |lizar ochen' yasno skazal naschet togo, chtoby my ne videlis' vne teatra. - Tak my i ne uvidimsya. YA special'no otyskal chudnyj barchik, tut takaya temen' - dal'she svoego nosa ne vidno! Nu kak! - Otkuda ty voobshche uznal moj telefon? - |lementarno, Vatson: pozvonil tvoemu agentu. YA nevol'no ulybnulas'. - Mne ochen' zhal', no tvoya izobretatel'nost' i vse trudy idut prahom. YA sejchas rabotayu. No vse ravno, spasibo za priglashenie. Tommi pomolchal i sprosil: - Slushaj, neuzheli ty prinyala vorchanie stariny Brajana vser'ez? - YA vsegda prinimayu vser'ez svoe delo. - Aga, no delu-to vremya, a gde zhe chas potehe? - Schitaj, chto on eshche ne probil. I voobshche, slushaj, zachem tebya ya? Poprosi zazhech' v tvoem bare svet. Sporyu, najdetsya tri-chetyre ocharovatel'nyh devochki, kotorye prosto rastayut ot odnogo vzglyada na tvoj profil'. - Da najdutsya, no mne-to nuzhna ty! - Tommi prokashlyalsya i vdrug zatyanul, bezbozhno fal'shivya: - Kogda b imel ya zlatye gory I reki, polnye vina, Vse otdal by za laski-vzory, CHtob ty vladela mnoj odna. - Cenyu tvoi poznaniya v mirovom fol'klore, no mne pora rabotat'. Do svidaniya, Tommi. - Ty budesh' zhalet' o nashej nevstreche vsyu ostavshuyusya zhizn' - preduprezhdayu, kak chestnyj chelovek. - Znachit, sud'ba u menya takaya. Vse, spokojnoj nochi, - ya reshitel'no povesila trubku i podozhdala eshche paru minut - ne vzbredet li emu v golovu perezvonit'. No Tommi, pohozhe, osoznal besplodnost' svoej popytki, i ya vernulas' v kreslo. A minut cherez pyat' - i v obraz Allegry. Utrom v teatr ya prishla vse eshche eyu. Ee otrazhenie smotrelo na menya iz zerkala v foje: devushka v nezhno-golubom oblegchayushchem plat'e, vsya pastel'naya, vozdushnaya i nezhnaya. Volosy byli ulozheny v kosu, lish' dva izyashchnyh zavitka krasovalis' na viskah, effektno obramlyaya svetloe, chistoe lico. Dumat' tak o sebe bylo by, pozhaluj, neskromno, no ya videla v zerkale imenno Allegru i ocenivala ee vneshnost'. Pozadi nee vozniklo eshche odno otrazhenie - v dveryah stoyal Brajan. On kriticheski oglyadel menya i kivnul: - Vizhu, chto ty v roli. Teper' primi eshche odnu tabletku, i my porabotaem. On perelistyval svoj rabochij bloknot, vybiral naugad tu ili inuyu scenu i igral moih partnerov. Imenno igral, a ya byla Allegroj. Repeticionnyj zal prevrashchalsya dlya menya to v shkol'nyj klass, to v roditel'skij dom, to v kabinet Dzhonatana. A lico Brajana stanovilos' licom uchitelya, nachal'nika, pervogo vozlyublennogo. Pri etom sama Nuar, ostavayas' gde-to v ugolke moego soznaniya, nablyudala za svoej igroj. Kakie-to slova i emocii zabavlyali menya, kakie-to kazalis' nelepymi. No eto byla ocenka Nuar. Allegra zhe vela sebya tak, kak tol'ko i mogla vesti. V desyat' s nebol'shim Brajan otlozhil svoj bloknot. - Spasibo, Nuar, na segodnya dostatochno. YA vstryahnula golovoj i poterla viski, osvobozhdayas' ot soznaniya Allegry. Po krajnej mere, vyvodya na pervyj plan svoe sobstvennoe. - Kakie-nibud' zamechaniya, gospodin rezhisser? - veselo sprosila ya. - Kritika? Aplodismenty, v konce koncov? Brajan smotrel tak, slovno by ya byla prozrachnoj, i on napryazhenno razglyadyval chto-to na stene pozadi menya. YA kashlyanula. - Vy s chem-to nesoglasny? On zamorgal. - CHto? A... Prosti, ya otvleksya, zadumalsya na minutu. Net-net, vse v poryadke. U menya net zamechanij. Allegra vyhodit kak nuzhno: nezhnaya, chistaya i otkrytaya devushka. Ona sposobna idti na vse radi lyubvi k Dzhonatanu i otkryt' dlya sebya Hakona, - on ulybnulsya korotkoj mehanicheskoj ulybkoj. Teper' on smotrel prosto mimo menya. YA udivilas', o chem on tak zadumyvaetsya. Mozhet byt', ya ili moya geroinya chem-to napomnili emu ego pogibshuyu lyubov'? Brajan povernulsya k dveri u menya za spinoj. - Ty opazdyvaesh', Tommi. Vvalilsya Tommi - vz®eroshennyj, zevayushchij na hodu i nichut' ne smushchennyj zamechaniem. - Po-moemu, eto udacha, chto ya voobshche prishel. Ej-bogu, desyat' utra - ne samyj luchshij dlya menya chas sutok. Korichnevye glaza Brajana vpilis' v Tommi. - Dlya tebya - vozmozhno. No na repeticiyu dolzhen byl prijti Dzhonatan. V chem delo? Ty chto, pozabyl ego v nomere otelya? Brajan potyanulsya za svoim bloknotom, lezhashchim na kryshke vidavshego vidy royalya. Tommi shagnul ko mne i uglom rta negromko proiznes: - Dusha moya, ty poteryala to, za chto stoit otdat' polzhizni. YA byl nepodrazhaem! I vse eto - radi kakoj-to klushi iz koktejl'-bara, kotoraya vse vremya zhmurilas', potomu chto ee uchili, chto lyubov'yu mozhno zanimat'sya tol'ko v temnote! YA prizhala palec k gubam i pokazala glazami na Brajana. On vozilsya s bloknotom u royalya, dovol'no daleko, no slyshat' vse zhe mog. Odnako Tommi proignoriroval predosterezhenie. - YA, konechno, ne garantiruyu, chto smogu segodnya vse eto povtorit', no ved' popytka ne pytka, a? Brajan po-prezhnemu stoyal spinoj, sklonivshis' nad royalem, no tol'ko sejchas ya zametila, chto on vnimatel'no nablyudaet za nami, glyadya v zerkalo. YA zamerla, ozhidaya ego reakcii, on lish' zadumchivo posmotrel eshche neskol'ko sekund, podnyal bloknot i obernulsya. - Eshche raz spasibo za horoshuyu repeticiyu, Nuar. Davaj snova vstretimsya segodnya v chas. Esli u Tommi dela pojdut takzhe horosho, mozhno budet pristupat' k vashim parnym scenam. Kstati, sejchas, poka est' vremya, tebe stoit najti kostyumera, peregovorit' o kostyumah. YA vyshla iz repeticionnoj i otpravilas' brodit' po vsemu teatru. Vstretiv, nakonec, kostyumera, my obsudili vozmozhnye naryady Allegry, i on poobeshchal podgotovit' k zavtrashnemu dnyu neskol'ko plat'ev na vybor. YA osmotrela svoyu grimernuyu i ot nechego delat' chut' ne zabrela bylo pod scenu, no, vovremya vspomniv sovet Brajana, ostanovilas' i povernula v zritel'nyj zal. Zdes' brigada rabochih zanimalas' montirovkoj prozrachnoj steny, otdelyayushchej scenu ot partera, i navedeniem golograficheskih izobrazhenij. Zadnik uzhe prevratilsya v uhodyashchuyu vdal' liniyu pologih holmov. Sproecirovannoe polukrugom izobrazhenie srezalo ugly sceny i sozdavalo polnuyu illyuziyu gorizonta. Nastol'ko polnuyu, chto brala nevol'naya otorop' pri vide mastera v shleme s naushnikami i mikrofonom, kotoryj shagal skvoz' holmy pryamo po etomu gorizontu. Sveryayas' s planom, on otdaval komandy svoim pomoshchnikam v proekcionnoj kabine pod samym potolkom. V glubine, sprava ot menya vidnelis' kakie-to serye bloki - vozmozhno, chast' eshche "nedostroennogo" tehnikami doma. Pryamo na glazah golograficheskoe izobrazhenie obrastalo novymi detalyami, vse bolee pohodya na real'nyj, hotya i neskol'ko strannyj pejzazh. Osobenno menya sbivali s tolku holmy: absolyutno golye, lishennye kakoj by to ni bylo rastitel'nosti. Tri-chetyre nizen'kih krivyh derevca vozle doma tozhe vyglyadeli strannymi i neznakomymi. Nakonec ya soobrazila, chto peredo mnoj vovse ne zemnoj pejzazh, a holmy dalekoj planety SHissaa. Stena pered scenoj byla uzhe prakticheski vozvedena. Neprozrachnaya dlya akterov, ona v to zhe vremya pozvolyala s lyubogo mesta sledit' za proishodyashchim. Dlya auditorii eto usilivalo illyuziyu nastoyashchej, podlinnoj zhizni, no akterov, uvy, namertvo otrezalo ot zritelya. YA vsegda zhalela ob etom, dazhe pamyatuya, chto v "verite"-drame akter po opredeleniyu dolzhen reagirovat' tol'ko na dejstviya svoih partnerov. Kto-to okliknul menya po imeni. YA obernulas' i uvidela Majlsa: privetstvenno pomahivaya rukoj, on podnimalsya v repeticionnuyu. Pri etom nogi ego vypisyvali strannye zigzagi, a pohodka priobrela kakoj-to volnistyj harakter. Tak zhe, kak ya - Allegroj, on prishel v teatr Hakonom, i, podobno golograficheskoj dekoracii, bukval'no na glazah obrastal vse novymi detalyami svoego personazha. Ne uderzhavshis', ya predstavila sebe, naskol'ko horosh budet Hakon v ego ispolnenii, hotya i znala, chto Allegre ne sleduet etogo delat'. Moi chasy pokazyvali odinnadcat'. YA podumala, kuda devat' eshche dva chasa, i vspomnila o kafe poblizosti, o kotorom rasskazyval Tommi. Tam mozhno budet posidet', vypit' chayu, a zaodno i porepetirovat' rol' Allegry na oficiantah. K tomu zhe razglyadyvanie publiki v gorodah tipa Gejtsajda vsegda dostavlyalo mne bol'shoe udovol'stvie. K chasu ya vernulas' v repeticionnuyu i zastala tam atmosferu gotovoj vot-vot razrazit'sya buri. Mne dazhe poslyshalos' potreskivanie grozovyh razryadov v vozduhe. Tommi sidel na raskladnom derevyannom stule i byl vsecelo pogloshchen razglyadyvaniem sobstvennyh nogtej. Nad nim nepodvizhnym izvayaniem vysilsya Majls, a Brajan s nebyvaloj chastotoj otschityval svoi pyat' shagov vlevo-vpravo. Pri etom lico ego kazalos' izvayannym iz zaindevevshego granita. I hotya v reklame moego pal'to rech' shla tol'ko o morozochuvstvitel'noeti, ono vdrug vzdybilos' vsemi svoimi vorsinkami i oblepilo menya tak, kak esli by ya okazalas' na Severnom polyuse. Brajan zametil menya, i ego tyazhelyj podborodok dernulsya na paru millimetrov vniz, chto, vidimo, dolzhno bylo oznachat' privetstvennyj kivok. YA styanula otchayanno soprotivlyavsheesya pal'to i brosila ego na svobodnyj stul. - CHto, uzhe voyuem? Mne nado uhazhivat' za ranenymi? Korichnevye glaza mignuli. Brajan sdelal glubokij vdoh, no nichego ne skazal. Vydohnul, snova nabral polnuyu grud' vozduha i, nakonec, proiznes: - Nikakoj vojny. U nas prosto nebol'shie problemy s Dzhonatanom. A esli tochnee - s misterom Sebast'yanom. On ustavilsya na Tommi. Tot prodolzhal sosredotochenno izuchat' svoj manikyur, no ya zametila, kak napryaglis' myshcy na ego shee. - Majls, na segodnya ty svoboden, - tyazhelo vzdohnul Brajan. - Spasibo i do zavtra. - Schastlivo, - prohodya mimo menya k dveri, Majls ulybnulsya, no ulybka vyshla ustaloj. - Tak vot, delo v tom, Nuar, chto Tommi reshil ogranichit'sya izobrazheniem Dzhonatana Kleya, - Brajan prekratil svoi beskonechnye vyshagivaniya i ostanovilsya okolo Tommi. - On igraet geroya, vmesto togo, chtoby byt' geroem. - YA delayu to, chto delayu vsegda. U ZHilya Kimnera eto ne vyzyvalo nikakih vozrazhenij. - YA, kazhetsya, uzhe govoril, chto menya zovut ne ZHil' Kimner, - golos Brajana ostavalsya spokoen, no v nem yavstvenno zveneli ledyshki. - I ya ne veryu, chto horoshuyu "verite"-dramu mozhno sozdat', igraya geroev, a ne voploshchayas' v nih. U Dzhonatana Kleya est' glubina, v ego postupkah, povedenii est' skrytye psihologicheskie korni. A esli net - Allegra uvidit pered soboj ne Dzhonatana, a slegka podgrimirovannogo Tommi Sebast'yana. - YA delayu to, chto delayu vsegda, - Tommi pochti vykriknul eto svoe zaklinanie i vskochil so stula. Oni stoyali, razdelennye vsego neskol'kimi santimetrami, buravya drug drug glazami. - Vy videli moi raboty, vy znali, chto i kak ya delayu! I esli vam eto ne nravitsya, za kakim chertom bylo priglashat' menya na rol' Dzhonatana?! - Tommi rezko otvernulsya i s razmahu pnul ni v chem ne povinnyj stul. - Otlichno! YA nedoumenno posmotrela na Brajana: v etom ego vosklicanii slyshalos' sovershenno yavnoe udovol'stvie. - Otlichno! Vot eto uzhe nastoyashchie emocii! Sam-to ty prekrasno na nih sposoben. Tebya prosto nikto tolkom ne uchil, kak rabotat' s tabletkami, i ty privyk dumat', chto oni sami sdelayut za tebya vse. No ya vse-taki nadeyus' nauchit' tebya, razumeetsya, s pomoshch'yu Nuar. Ty dolzhen stat' Dzhonatanom. Stat' im na scene dlya sebya, dlya Allegry, dlya vsego mira. Brajan povernulsya ko mne i prodolzhal: - Vot chem nam, navernoe, pridetsya zanyat'sya. YA podgotovlyu vse vashi parnye epizody, i my budem ih repetirovat' do teh por, poka ne uvidim nastoyashchego Dzhonatana. My prinyali tabletki i nachali rabotat'. Primerno cherez chas ya ponyala, otchego Majls byl takim ustalym. Tol'ko scenu znakomstva Dzhonatana i Allegry my povtorili pyatnadcat' raz, a eto byl lish' odin iz semi otobrannyh Brajanom epizodov. Mne dazhe pokazalos', chto u Tommi kakoj-to stojkij immunitet protiv tabletok: vse ego slova i zhesty prinadlezhali imenno emu, a nikak ne Dzhonatanu. Prezhde nam s Tommi ne prihodilos' rabotat' vmeste na "verite"-dramah, no ya videla neskol'ko s ego uchastiem, i ne mogu skazat', chto ostalas' ot nego v vostorge. Bylo dazhe stranno, otchego Brajan imenno ego priglasil na rol'. V konce koncov, est' mnogo bolee odarennyh akterov i s zolotistymi kudryami, i s klassicheskim profilem. Kogda Brajan ostavil nas v pokoe, uzhe stemnelo. YA nastol'ko ustala, chto ne v sostoyanii byla dazhe est'. Dobravshis' do gostinicy, ya ruhnula v krovat' i mgnovenno usnula. Sleduyushchij den' stal pochti tochnym povtoreniem predydushchego. Raznica sostoyala lish' v tom, chto vremya ot vremeni Brajan ustraival mne korotkie peredyshki, i ya shla v kostyumernuyu meryat' uzhe gotovye naryady. V moe otsutstvie repetirovali parnye epizody Dzhonatana i Hakona. No ih, uvy, bylo ne tak i mnogo, s Allegroj Dzhonatan obshchalsya gorazdo bol'she. YA tak dolgo probyla v obraze, chto chuvstvovala, kak Allegra nachinaet ponemnogu edinovlastno pravit' moim telom, vytesnyaya. Nuar kuda-to na zadvorki soznaniya. No etot massirovannyj shturm podejstvoval-taki. K seredine dnya Tommi yavno izmenilsya. Ischezla pustaya boltovnya i nadergannye citaty. A glaza zasvetilis' teplym ognem bespredel'nogo obozhaniya i provozhali menya povsyudu, kuda by ya ni dvigalas'. YA chuvstvovala, chto peredo mnoj - Dzhonatan Klej. I kogda repeticiya vmeste s dejstviem tabletok zakonchilas', my s Tommi byli v pervyj moment porazheny, obnaruzhiv, chto vse eto vremya za nami sledil "postoronnij" - Brajan |lizar. On glyadel na nas vo vse glaza i chasto-chasto kival golovoj. - Poluchilos'! - zakrichal on vdrug, sgreb menya v ohapku za plechi i zakruzhil v neuklyuzhem tance. - Ej-bogu, poluchilos'! - Tancevat'-to, po-moemu, stoilo so mnoj, - ulybayas', skazal Tommi. - U menya ved' poluchilos'! Brajan vypustil menya i povernulsya k Tommi. - Net-net, ne rasslablyajsya. Ne uspokaivajsya, Tommi. Inache mozhesh' vse eto poteryat'. Sejchas my prorabotaem eshche neskol'ko scen s toboj odnim i zakrepim dostignutoe. A tebe, Nuar, ogromnoe spasibo, bez tvoej pomoshchi my by nikak ne spravilis'. Ty svobodna, do zavtra. YA podhvatila svoe pal'to i bystro proshmygnula v dver', chtoby on ne uspel peredumat'. Brat' taksi mne ne hotelos', i ya reshila progulyat'sya do otelya peshkom. I cherez nekotoroe vremya obnaruzhila sebya u vitriny, izuchayushchej plat'ya. Ochen' krasivye, no sovershenno ne moego stilya. "Zato Allegre oni navernyaka prishlis' by po vkusu", - podumala ya i vstryahnula golovoj, sbrasyvaya ostatki dejstviya tabletok. U sebya v nomere ya pervym delom nabrala polnuyu vannu goryachej vody i pogruzilas' v nee, zahvativ s soboj modnyj roman. Nemnogo pochitav, ya prinyalas' razmyshlyat', stoit li mne sejchas privodit' sebya v poryadok i spuskat'sya v restoran ili zhe zakazat' uzhin v nomer. |ti razmyshleniya prerval telefonnyj zvonok. Zvonil Tommi. - Kak ty smotrish' na to, chtoby nam segodnya vmeste pouzhinat'? - sprosil on ochen' spokojno, bez obychnoj svoej zadornoj udali. - A chto, razve Brajan dal soglasie? On nemnogo pomolchal. - Net, konechno. No ved' nashi geroi po p'ese ne tol'ko mogut, no i dolzhny obshchat'sya. Oni voobshche zhit' drug bez druga ne mogut. Nu tak kak, Allegra? YA nahmurilas'. - Vot chto, Tommi. Ty, konechno, pridumal hitruyu taktiku... - YA zapnulas', potomu chto pochuvstvovala, kak v glubine menya vzdrognula Allegra, otkryvayas' na golos Dzhonatana. I posle neprodolzhitel'noj bor'by ya sdalas'. - Ladno, zajdi za mnoj cherez polchasa, ne ub'et zhe on nas za eto, dazhe esli uznaet. Rovno cherez tridcat' minut Tommi postuchal v moyu dver', YA nedoverchivo posmotrela na svoi chasy i na vsyakij sluchaj vstryahnula ih: chtoby Tommi Sebast'yan prishel vovremya?! Odnako on uzhe stoyal v dveryah, s ulybkoj glyadya na menya. - Ty prekrasno vyglyadish'. Predlagayu podnyat'sya pryamo zdes' v "Peshcheru", chtoby ne hodit' daleko. "Peshcheroj" nazyvalsya vtoroj v otele i, kak okazalos', odin iz samyh dorogih v gorode restoran, raspolagavshijsya, po nelepomu sovpadeniyu, na samom verhnem etazhe. Vprochem, o peshchernom inter'ere zdes' vse-taki pozabotilis': stoly i stul'ya podderzhivali effektnye plastikovye stalagmity, a s potolka sveshivalis' lampy na stilizovannyh sosul'kah. - Spasibo za uzhin, - skazala ya, kogda my zakonchili. - Hotya, po-moemu, ya provela vremya v obshchestve Dzhonatana Kleya, a ne Tommi Sebast'yana. Tommi ozadachenno poter lob. - Da, izvini. YA i sam chuvstvuyu, chto nikak ne mogu stryahnut' ego. - Pochemu "izvini"? Mozhet byt', mne dazhe priyatno. - YA polozhila golovu emu na plecho. - Kak proshel ostatok dnya? - Da v obshchem, kak obychno. Pravda, Brajan vnes koe-kakie izmeneniya v biografiyu Dzhonatana, i mne prishlos' repetirovat' vse s samogo nachala, chtoby ih zatverdit'. Ne hochesh' nemnogo progulyat'sya? - S udovol'stviem. My vyshli na ulicu i ne spesha dvinulis' po Stargejt Avenyu. Oblaka, navisavshie nad gorodom dva poslednih dnya, rasseyalis', i na temno-fioletovom nochnom nebe yarko svetili zvezdy. Vperedi i sprava, voznesennye nad gorodom pochti nevidimoj temnoj mahinoj Dajana Mauntin, mercali v prozrachnom gornom vozduhe ogni kosmoporta. - Stranno, - skazal ya, - mne vsegda kazalos', chto kosmoport - eto nechto velichestvennoe, chto-to vrode gromadnoj, uhodyashchej pod oblaka arki. A tut - samye obychnye doma... Tommi vzyal menya za ruku. - Da ty, okazyvaetsya, ochen' romantichna! YA nemnogo podumala i otvetila: - Net, eto skoree Allegra. YArko osveshchennye vitriny Stargejt Avenyu soblaznyali prohozhih samymi nemyslimymi dikovinkami, privozimymi v gorod so vseh koncov Galaktiki. My shli ne spesha, razglyadyvaya neizvestnogo naznacheniya pribory, unikal'nye yuvelirnye ukrasheniya, proizvedeniya iskusstva. V odnoj iz vitrin ya zametila ochen' interesnuyu kartinu. Ona byla vypolnena iz melkogo raznocvetnogo peska, nasypannogo rovnymi sloyami mezhdu dvuh stekol. - Smotri, - pokazala ya Tommi. - Navernoe, takoe iskusstvo dolzhno byt' na planete SHissaa. Tommi vnimatel'no posmotrel na kartinu, potom nebrezhno skol'znul vzglyadom po cenniku. - Da, dejstvitel'no. Tebe nravitsya? Zavtra ya kuplyu ee tebe. YA vytarashchila glaza: - Tommi, ty, pohozhe, i v samom dele nikak ne mozhesh' stryahnut' s sebya Dzhonatana. Pridi zhe v sebya, v konce koncov! On zatryas golovoj, budto pytayas' chto-to sbrosit'. - Vot chert, navazhdenie kakoe-to! YA ved' znayu, chto ya prosto vzhilsya v obraz Dzhonatana, a nikak ne stal bogatym biznesmeno