Li Killou. Razdelennyj dom
Amanda Gejl i Selena Rendell priehali v |ventin vo vremya osennego
zatish'ya, kogda poslednie letnie postoyal'cy vernulis' k svoej rabote v
gorod ili zhe posledovali za solncem na yug, a vremya lyubitelej zimnego
otdyha s lyzhami i kon'kami eshche ne nastupilo. V |ventine edva zametili ih
priezd i, esli by moya devushka ne uehala na etyudy s hudozhnikami, ya by
obratil na nih vnimaniya ne bol'she, chem na obychnyh klientov. Teper' ya chasto
ne splyu po nocham, zhaleya, chto ona ne vybrala drugogo agenta po nedvizhimosti
ili drugoe vremya poseshcheniya |ventina. No, k neschast'yu, v etu unyluyu osen',
kogda Amanda poyavilas' v moej kontore, ya byl sovsem odin.
- Mett'yu Gordon, - sprosila ona myagkim, nereshitel'nym golosom. YA
zapomnil etot golos po poslednim vyboram, vospevayushchim senatorskie
dobrodeteli ee otca.
- YA - Amanda Gejl. Vy poluchili moyu telegrammu?
- Da, - kivnul ya. YA uznal ee po fotografiyam, no ni odna iz nih ne
mogla izobrazit' tu, chto stoyala peredo mnoj. Vo-pervyh, ona byla vyshe, chem
ya dumal - pochti moego rosta. No ne eto glavnoe - ee lico svetilos', chto
pridavalo ej shodstvo s madonnoj epohi vozrozhdeniya. |to vpechatlenie
usilivali mednye volosy, ulozhennye v vysokuyu prichesku, i plat'e s
zavyshennoj taliej, kakie nosili vo vremena Regentstva.
- U Vas bol'shaya svita?
- YA priehala odna.
Skvoz' resnicy ya razglyadel teplyj blesk ee zolotyh glaz.
YA snova kivnul, no mne bylo neponyatno, kakim obrazom Amanda Gejl
mozhet schitat' sebya odinoko. Skandal'nyj razvod ee roditelej - byvshej
olimpijskoj begun'i Margot Rendell i senatora CHarl'za Gejla ne tol'ko
iskalechil detstvo Amandy, no i povredil ee psihiku. Pyat' let nazad, kogda
Margot pogibla v aviakatastrofe, i Amanda vynuzhdena byla vse vremya
provodit' v Vashingtone, vyyasnilos', chto v Amande Gejl zhili dva cheloveka -
Amanda Gejl i drugoj, nazyvayushchij sebya Selenoj Rendell. |to otkrytie i
reshenie ostavit' vse kak est' sdelali ih lyubimym ob容ktom spleten i
peresudov.
- Senator Moran skazal, chto ya mogu zhit' zdes' inkognito. |to pravda?
- sprosila Amanda.
- Sovershenno verno. U nas slishkom mnogo bogatyh i izvestnyh
posetitelej. Otelej i obshchestvennogo transporta u nas net. Kabel'nyj poezd
iz Gejtsajda - edinstvennaya svyaz' s vneshnim mirom. Est', pravda, samolety.
No oni vse stoyat na chastnyh aerodromah svoih vladel'cev. Tak chto ni
reporteram, ni prosto lyubitelyam skandal'nyh istorij syuda ne dobrat'sya.
Ona ulybnulas':
- Zamechatel'no.
Ulybka tozhe byla zamechatel'noj. Ishodyashchee ot nee siyanie stalo
oslepitel'nym.
- Moj avtomobil' na ulice. YA pokazhu Vam, chto my mozhem predlozhit'
klientu.
YA dostal dlinnyj spisok vladel'cev, zhelayushchih sdat' svoi domiki na
zimu. Oni byli razbrosany po vsemu gorodu - v centre u torgovoj ploshchadi, v
lesu, po beregam oboih ozer - Lunnogo i Solnechnogo. Ob座asnyaya Amande
udobstva raznyh rajonov, ya pomog ej sest' v mashinu i otsoedinil avtomobil'
ot zapravshchika. Lunnoe ozero polnost'yu zamerzalo zimoj, obrazuya
velikolepnyj shestnadcatikilometrovyj katok, v to vremya, kak teplye
techeniya, pitayushchie Solnechnoe, podderzhivali temperaturu ego vody ne nizhe 35
gradusov, pozvolyaya kupat'sya v nem kruglyj god.
- YA ne plavayu, no vse zhe predpochitayu goryachuyu vodu l'du, - otvetila
Amanda. My pod容hali k malen'komu domiku "Apollon - 43" na pologom beregu
Solnechnogo ozera. Po svoim razmeram on vpolne ustraival odnogo zhil'ca.
Vokrug po perimetru shla veranda, ot zadnej steny k beregu veli stupeni.
Belaya pribrezhnaya polosa, uhodyashchaya v beskonechnost', privela Amandu v takoj
vostorg, chto bud' na moem meste chleny gorodskogo municipaliteta, oni sochli
by ogromnye zatraty po perevozke etogo belogo peska iz dal'nej sistemy i
unichtozheniyu prirodnogo nakrenivshegosya berega polnost'yu opravdannym.
Sleduyushchuyu iz etih zamechatel'nyh ulybok vyzvalo vnutrennee ubranstvo
domika. Kogda ona prohodila ot kuhni do kamina i povernulas', chtoby
osmotret' verhnyuyu spal'nyu, na kovrovom pokrytii, otpechatalsya bledno-zheltyj
sled ee nogi, otlichnyj po cvetu ot samogo pokrytiya. Ona udivlenno
posmotrela i zasmeyalas'. Potom provela rukoj po spinke stula, spinka
pokrylas' pastel'nymi zelenymi i zheltymi pyatnami.
- Polisensitivy, ya ne videla ih s detstva. - Amanda prisela na stul.
Po mere togo kak novyj cvet zapolnyal vse prostranstvo, izmenyalis' i
ochertaniya predmetov - kontury stali rasplyvchatymi, okruglilis'.
- Kak eto milo.
Zemnye i zvezdnye polisensitivy byli sozdany iskusstvenno, dlya
nailuchshego sootvetstviya vneshnej sredy nastroeniyu cheloveka, ego harakteru.
No pri sil'nom nervnom napryazhenii, burnyh emociyah rezkaya smena cvetov
mozhet vyzvat' toshnotu i golovokruzheniya. Poetomu vo mnogih domah ot nih
otkazalis'.
Amande oni byli ochen' kstati: polisensitivy mogli sgladit' razlichiya
vo vkusah i privychkah mezhdu neyu i ee vtorym ya.
- Dumayu, vse budet prekrasno. Gde ya mogu oformit' arendnyj dogovor? -
sprosila ona.
- A Selena tozhe budet ego podpisyvat'?
Svet, ozaryavshij ee iznutri, pogas, peredo mnoj stoyala samaya
obyknovennaya dlinnaya devushka v plat'e ustarevshego fasona. Ona nakrutila na
palec lokon, vybivshijsya iz pricheski u viska.
- V etom net neobhodimosti. YUridicheski my - odno lico. Obyazatel'stva,
podpisannye odnoj iz nas, spravedlivy i dlya drugoj.
Ee reakciya na vopros ispugala menya. YA s trudom zastavil svoj golos
zvuchat' iskrenne:
- Horosho, vernemsya v kontoru i vse oformim. Vy mozhete v容hat' syuda
segodnya.
Spuskayas' vniz po gore, ya pokazal ej villy naibolee izvestnyh nashih
grazhdan: aktrisy Lilit Mennors, romanista Dzhejsona Uorda i nezemnogo
Gepbolla Gepbanny. Moi staraniya byli voznagrazhdeny: pogasshij svet zazhegsya
v ee glazah snova. V kontore ya ob座asnil, chto vladelec nomera 43 sdaet ego
tol'ko do maya. Ustraival li ee etot srok?
- YA dumayu, chto ujdu ran'she. U menya "kanikuly"... poka ya ne reshu, chto
delat' so svoej zhizn'yu dal'she.
Moi brovi udivlenno popolzli vverh:
- Vam nadoelo byt' hozyajkoj v dome Vashego otca?
Ona opustila golovu:
- V proshlom mesyace on zhenilsya. I bol'she vo mne ne nuzhdaetsya. K tomu
zhe dvadcatishestiletnyaya zhenshchina dolzhna ujti iz roditel'skogo doma... rano
ili pozdno.
- Stranno, mne kazhetsya Vam eto ne trudno sdelat'. Vash tanec poluchil
samye vostorzhennye otkliki u kritikov.
Svet opyat' pogas.
- YA nichego ne znayu.
- No, esli ona znaet, - posmotrev na Amandu, ya pospeshno odernul sebya,
- Izvinite, ya ne hotel Vas obidet', mne interesno...
- Kak i vsem.
V ee golose ne bylo gorechi, no zvuchal on bezrazlichno i skuchno.
YA toroplivo peremenil peremenil temu besedy na delovuyu:
- Esli vy ostanetes' do maya i potom ne zahotite uezzhat', ya podyshchu
drugoj domik.
Ona potyanula lokon u vis-ka:
- K etomu vremeni reshat' budet Selena.
Moe lyubopytstvo roslo s kazhdoj minutoj ee prebyvaniya v |ventine.
Razdvoenie lichnosti, parallel'noe sushchestvovanie Amandy i Seleny vyzyvalo
mnogo razgovorov, no, poskol'ku ni odna iz nih ni razu ne davala interv'yu,
okruzhayushchim prihodilos' dovol'stvovat'sya sobstvennymi dogadkami. Bylo
izvestno, chto s yanvarya po iyun' devochka zhila u Margot Rendell, a s iyulya po
dekabr' - u senatora. Mozhno predpolozhit', chto izmeneniya v psihike
proishodili po etomu zhe grafiku. YA hotel proverit' svoyu dogadku, no,
vspomniv, kak dejstvuet na Amandu lyuboe napominanie o Selene, uderzhalsya ot
rassprosov.
Poka Karo zapolnyala blanki dogovora, ya zadumalsya o tom, naskol'ko
nastoyashchie otnosheniya mezhdu Amandoj i Selenoj otlichayutsya ot togo, chto
opisyvayut gazetchiki, predstavlyaya ih sushchestvovanie kak ekstravagantnuyu
shutku. Za poslednie neskol'ko let chislo nadeyushchihsya obnaruzhit' v sebe odnu,
a to i dve postoronnie lichnosti rezko vozroslo. YA znal absolyutno
normal'nyh lyudej, zanyatyh poiskami sledov svoego razdvoeniya.
Amanda vyglyadela sovershenno spokojnoj, kogda ya peredal ej dogovor.
Potom my otpravilis' na stanciyu kabel'nogo poezda za ee bagazhom - ona ne
otkazalas' ot moej pomoshchi. Poka my poluchali veshchi, zapihivali v mashinu
chemodan, zapolnivshij ee vsyu, ya staralsya byt' obhoditel'nym i veselym. V
konce koncov mne udalos' vernut' ee siyanie. YA ostavil ej klyuch, svoj
telefon, nastavlenie zapirat' dver', obeshchanie zajti na sleduyushchij den' i
uznat', chto ej eshche ponadobitsya.
- Tol'ko ne ochen' rano, pozhalujsta. YA vstayu pozdno, - poprosila ona.
- Mozhet byt' v polden'? My gde-nibud' pozavtrakaem, i ya pokazhu Vam
nashi dostoprimechatel'nosti.
Ona nenadolgo zadumalas' i ulybnulas':
- Zvuchit zamanchivo.
YA zhil na beregu Solnechnogo ozera v kilometre ot domika Amandy. Obychno
ya prosypayus' rano i delayu utrennyuyu probezhku. U menya ne bylo prichin obegat'
ee zhilishche storonoj. K tomu zhe mozhno proverit', vse li v poryadke, i so
spokojnoj dushoj zhdat' chasa, kogda my uslovilis' vstretit'sya. YA s
udovol'stviem oshchushchal pokalyvanie v gorle i nosu ot moroznogo vozduha,
naslazhdalsya syurrealisticheskim vidom rozovogo predrassvetnogo ozera, kak
vdrug uvidel Amandu, begushchuyu navstrechu mne po pesku. Ee volosy svobodno
razvevalis' za spinoj.
Menya ohvatila panika. V sleduyushchee mgnovenie ya razglyadel, chto na nej
byli nadety sportivnaya kurtka i shorty, k tomu zhe ona ne tol'ko
podprygivala na odnom meste. Ona zametila menya i povernulas', chtoby
ubezhat', no peredumala i, pozhav plechami, ostanovilas'.
- YA dumal, Vy ne lyubite rano vstavat'.
Ona medlenno podoshla ko mne.
- Mendi ne lyubit.
YA spotknulsya i s udivleniem ustavilsya na nee.
- Vy - Selena?
Ona vyglyadela po drugomu, s vysoko podnyatym podborodkom kazalos' vyshe
Amandy, vzglyad ee glaz cveta topaza obzhigal. Dvizheniya byli medlennymi, no
telo izluchalo energiyu, ot kotoroj volosy na moej ruke vstali dybom. Dazhe
golos izmenilsya - stal vyshe, v nem zvuchali rezkie noty.
- Segodnya vash den'? - sprosil ya.
- Net.
Ona otbrosila volosy nazad.
- YA ne dolzhna poyavlyat'sya do yanvarya. Prosto po utram, poka Amanda
spit, ya treniruyus'.
Moi brovi popolzli vverh:
- Vy tak oderzhimy?
- Net, no mne eto sovershenno neobhodimo. Bez ezhednevnoj praktiki
poteryayu gibkost' i ne smogu letat'.
- Letat'?
My shli bok o bok i vdrug, ne sbivayas' s shaga, ona otorvalas' ot zemli
v vysokom i dlinnom pryzhki. Ona parila v vozduhe. Opustivshis' na pesok,
ulybnulas':
- Letat'.
Povernulas' ko mne licom:
- Sdelajte mne odolzhenie: Mendi ne znaet o moih zanyatiyah. Ona ne
balerina i ne pojmet, kak nuzhny mne trenirovki. Ej nepriyatno budet uznat',
chto ya zanyala ne svoe vremya. Proshu Vas, kogda povedete ee na lench, ne
rasskazyvajte o nashej vstreche.
Ee pros'ba ozadachila menya.
- No, esli Vy znaete o nashem lenche, kak mozhet ona ne znat' o Vashih
delah?
- Moe soznanie rabotaet postoyanno, ee zhe vklyuchaetsya vmeste s ee
prihodom.
Mne takoe razdelenie ne ponravilos'. Kak budto prochitav moi mysli,
Selena skazala:
- YA ne vinovata: eto tak, potomu chto eto tak.
Ona napravilas' k domu, naklonyayas' vpered, slovno preodolevaya
soprotivlenie nevidimoj cepi. YA dazhe slyshal tresk vyhodyashchej iz nee naruzhu
energii.
- Vy ved' ne rasskazhite, pravda? - obernulas' ona s bespokojstvom.
Podumav, ya reshila, chto osobogo vreda v utrennem yavlenii Seleny net.
- Net, ya ne skazhu ej.
Ona oblegchenno vzdohnula.
- Gordi, Vy - nastoyashchij drug. My obyazatel'no eshche vstretimsya.
Cep' porvalas', ona podprygnula, proshla kolesom i ischezla.
V polden' Amanda zhdala menya na verande. Ona spustilas' po stupenyam s
korolevskim spokojstviem, tak ne pohozhim na ele sderzhivaemuyu goryachnost'
Seleny. Kazalos' neveroyatnym, chto obe devushki zhivut v odnom tele.
- Dobroe utro, mister Gordon, - Ona oslepitel'no ulybnulas'. - Kuda
my poedem?
- V kafe "Galereya".
Glavnoe dostoinstvo etogo kafe, ne uchityvaya togo, chto ono bylo odnim
iz dvuh dejstvuyushchih, - vozmozhnost' v ozhidanii zakaza oznakomit'sya s
vystavkoj nashih hudozhnikov i skul'ptorov.
- Hudozhniki osnovali zdes', navernoe, celuyu koloniyu, - proiznesla
Amanda, razglyadyvaya kartiny. Ona provela rukoj po gladkomu izgibu
sonatropicheskoj skul'ptury Drummonda Kaspera. Trop otkliknulsya na zvuk ee
golosa naklonom.
- Oni osnovali |ventin. Mezhdu mestnoj elitoj i nimi sushchestvuet lish'
tonen'kaya proslojka iz vladel'cev magazinov i delovyh lyudej vrode menya. V
sushchnosti |ventin - prosto derevnya s bol'shim naseleniem.
- No o kakih dostoprimechatel'nostyah Vy govorili?
- O sobranii unikal'nejshih arhitekturnyh sooruzhenij.
Ee zolotye glaza nedoverchivo okruglilis':
- Arhitektura?
YA ulybnulsya.
- YA horosho v etom razbirayus'. Obeshchayu, miss Gejl, takih vol'nyh
uprazhnenij v idiosinkrazii dizajna zhilyh zdanij vy nigde ne najdete.
Pozvoniv v kontoru Karo i skazav, gde menya iskat', ya provodil Amandu
v mashinu i povez pokazyvat' obeshchannoe. Doma, stilizovannye pod Dvorcy
sultanov, grecheskie hramy, goticheskie zamki, ya proezzhal s prizreniem,
kotorogo oni zasluzhivayut. Zato pro Dom-derevo mog rasskazyvat' beskonechno.
Komnaty-cvety raspuskalis' vdol' lestnic-vetvej, rashodyashchihsya ot edinogo
stvola-vhoda. Ostanovilis' my i u grotov i galerej Peshchernogo doma,
vstroennogo v otvesnuyu skalu nad Lunnym ozerom, i pered azhurnymi komnatami
SHutochnogo domika.
- Izumitel'no, - progovorila Amanda. - Tam dejstvitel'no zhivut?
Konechno, bez Amandy, opirayushchejsya o moyu ruku, vstrechayushchej kazhduyu novuyu
dikovinku vostorzhennymi vzdohami, progulka by poteryala svoyu
privlekatel'nost'. V doversheniyu ko vsemu ona stala nazyvat' menya prosto
Mett'yu. Mne bol'she nravilos' Met, no na moe predlozhenie ona otvetila:
- Esli ty ne protiv, ya ostavlyu nekotoruyu oficial'nost'. Papa govorit,
chto prezhdevremennoe sblizhenie sposobstvuet seksu, no meshaet
vzaimoponimaniyu.
YA byl ne gotov k sporu s velikim senatorom Gejlom.
YA mogu zvat' tebya prosto Mendi?
- Net!
Ee goryachnost' napugala menya, no ona bystro ispravilas':
- Moi druz'ya zovut menya Amandoj.
Kak mog, ya pytalsya rastyanut' nashu poezdku. No ot priglasheniya na obed
ona s ulybkoj otkazalas':
- Mne nado eshche razobrat' bagazh.
- YA s udovol'stviem pomogu.
Ona otricatel'no pokachala golovoj.
- Spasibo, v drugoj raz.
YA vzyal s nee obeshchanie prodolzhit' ekskursiyu i udalilsya. Ee obraz ne
otpuskal menya vsyu dorogu do doma. O svoej uehavshej podruge ya uzhe ne
vspominal. Interesno, kogda snova uvizhu Selenu?
Na sleduyushchee utro na svoej dveri ya nashel ot nee zapisku.
"Gordi,
Vchera vecherom Vam sledovalo nastoyat' na svoem priglashenii. Igra v
"hozyajku senatorskogo doma" ne vklyuchila obyazannosti po kuhne. Mendi
ponyatiya ne imeet kakie produkty nuzhno vklyuchit' v menyu. Najdite ej
spravochnik i nauchite."
Podpis' otsutstvovala i pocherk byl akkuratnee, chem ya ozhidal ot
Seleny, no krome nee napisat' zapisku nikto ne mog.
YA pozvonil Amande v polden'. Ne upominaya o zapiske, sprosil kak ona
gotovit pishchu.
Posle nedolgoj pauzy ya uslyshal:
- Brosayu vse komponenty v kastryulyu.
YA sodrognulsya.
- |togo nedostatochno. YA prinesu tebe spravochnik. A poka ne nauchish'sya,
budesh' est' vmeste so mnoj.
Ozhidaya ee protest, argumenty "za" ya prigotovil zaranee. No oni ne
ponadobilis'. Ona tiho skazala:
- Ochen' milo s tvoej storony. Spasibo.
Tak ya poluchil vozmozhnost' videt' ee dva raza v den'.
CHerez neskol'ko dnej, vstretiv Selenu na beregu ozera, ya poblagodaril
ee za velikolepnuyu ideyu.
Podprygivaya na meste, ona pozhala plechami:
- Kto-to dolzhen podskazat' tebe, chto delat'.
Ona pobezhala vdol' berega.
- Mne mozhno s toboj? - okliknul ee ya.
Ona oglyanulas', ne ostanavlivayas'.
- Kak hochesh'. Mne nravitsya, kogda est' s kem poboltat'. No dolzhna
predupredit': so mnoj slozhnee, chem s Mendi.
Ona vskore eto dokazala: esli ya bezhal medlenno, prosto ostavlyala menya
odnogo, pryamo govorila, chto dumala, i ne upuskala sluchaya posporit'. Obmen
kolkostyami, ee ostroumie privlekali menya men'she, chem rovnaya, nezhnaya beseda
s Amandoj. Propast' mezhdu bushuyushchej energiej odnoj i dobrodetel'nym
spokojstviem drugoj byla ogromnoj.
Selena ne perestavala nastavlyat' menya. Kazhdoe utro ona peredavala mne
zapiski s planom dejstvij. YA byl rad ugozhdat' Amande, chashche vstrechat'sya s
nej, no takaya forma polucheniya ukazanij menya ozadachivala.
- Zachem ty pishesh'? Skazhi vse sama, ya ne pereputayu i ne zabudu.
Ona otrabatyvala novyj kompleks uprazhnenij na rastyazhku, nablyudenie za
kotorymi vyzyvalo burnyj protest moih myshc. Ne preryvaya zanyatij, s shumom
vydyhaya vozduh mezhdu naklonami i progibaniyami, ona proiznesla:
- Privychka. YA vsegda ostavlyayu zapiski dlya Amandy.
- Takie zhe?
- Pochti. V pervoe vremya - rasskazyvala o sebe, potom - kogo ya
vstretila i chto - proshla v shkole - za moyu polovinu goda. Lyudi ne
dogadyvalis' - chto my raznye.
- Kogda zhe vy sami eto ponyali?
Ona pokruzhilas' na odnoj noge. Potom, opirayas' o perila verandy,
nachala delat' vysokie mahi nogami. Veselo ulybnulas':
- A, vopros nomer dva? Nomer odin, eto - "kak vy sebya chuvstvuete?".
Prezhde, chem ya uspel izvinit'sya, ona prodolzhala:
- Sejchas rasskazhu. Razdvoenie proizoshlo v nezhnom shestiletnem
vozraste. YA soobshchila ob etom Mendi, kogda nauchilas' chitat' i pisat' - v
sem' let. Voprosy est'?
YA kivnul:
- CHto otvechat' Amande na vopros, kak mne udaetsya ugadat', chto ej
neobhodimo. YA ne hochu ej lgat'.
Selena ne preryvala uprazhnenij.
- Ona ne sprosit. Vse vremya nahodilsya nekto, zabotyashchijsya o nej. Mendi
schitaet, chto okruzhayushchie prosto obyazany znat' o ee nuzhdah.
Ot napryazhennyh zanyatij na lice Seleny vystupili melkie kapel'ki pota.
Ona vypryamilas', napryagaya kazhduyu kletochku svoego tela, i napravilas' k
vhodu v dom.
- Ah, da. CHut' ne zabyla: na sleduyushchej nedele u senatora den'
rozhdeniya, i Mendi poprosit pomoch' ej vybrat' podarok.
Poslav mne na proshchan'e vozdushnyj poceluj, ischezla vnutri.
Nezadolgo do poludnya pozvonila Amanda s pros'boj pomoch' ej najti
podarok otcu, esli u menya, konechno, est' vremya. Karo vzglyadom vyrazila
svoe neodobrenie, no vynuzhdena byla priznat', chto srochnyh del na segodnya
dejstvitel'no net. V eto vremya goda v delovoj zhizni nastupaet zatish'e.
- Esli poyavitsya klient, skazhi ya zajmus' im zavtra s samogo utra.
- Gde Vas iskat' v sluchae ostroj neobhodimosti?
YA neopredelenno motnul golovoj:
- Ne blizhe Gejtsajda.
Ee glaza okruglilis':
- Ne slishkom li dlinnyj put' za ryadovym prezentom? Vsego horoshego.
Amande tozhe pokazalos' daleko, no ya smog ubedit' ee: Vybor tovarov
tam znachitel'no bol'she, est' interesnye veshchi s drugih planet; k tomu zhe do
nochnogo poezda ostanetsya vremya - my smozhem vkusno poobedat' i shodit' v
teatr.
K koncu etogo dnya moi nogi nyli ot hod'by po ogromnomu kolichestvu
magazinov, v glazah ryabilo ot chudovishchnogo kolichestva prosmotrennyh veshchej.
No v obshchestve Amandy poiski podarka, dostojnogo senatora, dostavlyali
nezemnoe naslazhdenie. My dobreli do kafe "BETA LEBEDYA" i ya zakazal stolik
u okna. Otdyhaya za chashechkoj goryachego kofe, my rasseyanno nablyudali za
proishodyashchim na ulice.
Otkinuvshis' na spinku stula Amanda lenivo potyagivala kofe.
- Nadeyus', tvoi dela iz-za menya ne postradayut?
- Stradayu tol'ko ya, kogda ne vizhu tebya.
Ona ulybnulas':
- Ty ochen' mil. Posmotri!
Mimo okna prohodila zhivopisnaya gruppa molodyh lyudej s fantasticheski
raskrashennymi volosami, odetyh v oblegayushchie yarkie triko.
- Navernoe, eto artisty iz teatra "Goluboj Orion". Hochesh' posmotret'
ih shou?
SHum u dverej zaglushil ee otvet. V kafe vvalilas' privlekshaya nashe
vnimanie gruppa, zapolniv ego ozhivlennoj boltovnej i smehom. Ot ih
kompanii otdelilsya vysokij gibkij paren'. Nogti na ego dlinnyh pal'cah
byli vykrasheny v lilovyj cvet, kak i volosy - v ton nalozhennym vokrug glaz
tenyam.
- Selena, lyubov' moya, - propel on. - Kakoj syurpriz!
Amanda szhalas' na svoem stule. YA rezko vstal, stul gromko zaskripel:
- Kto Vy? CHto Vam nado?
On udivlenno ustavilsya na menya, zametiv rasteryannost' devushki,
nedovol'no nahmurilsya.
- Teddi - a, to est', Dzherald Teodor. My poznakomilis' s Selenoj v
Londone tri goda nazad, kogda rabotali nad "Vysokimi lyud'mi". I zhili
vmeste. Pomnish', Selena?
- YA - ne Selena, - chut' slyshno prosheptala Amanda.
Brovi tancovshchika popolzli vverh.
- D-da, prostite, ya vizhu. Vy - ta, drugaya.
On povernulsya ko mne.
- Znaete, eti mesyacy ryadom s Selenoj... Esli by ona mne ne skazala,
ni za chtoby ne dogadalsya.
- Mett'yu, ya hochu ujti, - Amanda nashchupala rukoj svoyu nakidku.
My vstali, ya pomog ej odet'sya i, podderzhivaya pod lokot', vyvel iz
"Bety Lebedya" mimo ostolbenevshego Teodora.
YA pojmal keb, chtoby vernut'sya na stanciyu. Amanda, molcha,
rassmatrivala ruki, szhatye na kolenyah. Za vsyu poezdku ona ne proiznesla ni
slova. YA obnyal ee, chuvstvuya pod rukami ne zhivoe myagkoe telo, a zastyvshuyu
derevyannuyu statuyu. Nemnogo rasslabivshis', ona utknulas' licom v moe plecho.
Na stancii ne mogla otpustit' svoj lokon - vse vremya nakruchivala ego na
pal'cy.
- Mne ochen' zhal'. YA ponimayu, glupo perezhivat' iz-za takogo pustyaka.
No, kogda ya vstrechayu ocherednogo ee priyatelya, nichego ne mogu s soboj
podelat'. Fizicheski oshchushchayu, kak po mne paukami polzayut ih pal'cy. Oni vse
takie... nelepye, - ee lico iskazilos'. - Ne predstavlyayu, zachem ej eti...
tvari. YA ne pozvolyayu muzhchinam prikosnut'sya k sebe, a ona gotova idti s
lyubym po svoemu minutnomu kaprizu. Sovsem kak mat'.
YA ne mog skryt' svoego udivleniya. Podobnyj neprimirimyj ton byl tak
ej ne svojstvenen.
- Papa mog stat' prezidentom, esli by ne Margot Rendell, zhadnaya,
vul'garnaya egoistka, lishennaya kakoj-libo morali. On pytalsya spasti ee, no
ona chut' ne svela ego s uma.
Mne bylo nepriyatno slyshat' napadki na Selenu i ee mat'.
- Ty ved' ne mozhesh' znat' tochno, kakaya ona - Selena, - progovoril ya
myagko. - Ty nikogda ne vstrechalas' s nej.
- Dostatochno uvidet' ee druzej.
My oba zamolchali. CHerez neskol'ko minut ona tihon'ko szhala moyu ruku i
ne ostavlyala ee na vsem obratnom puti. YA byl udovletvoren.
Proshchayas' vozle doma, Amanda eshche raz izvinilas':
- Prosti, ya isportila vsyu poezdku.
- Vse bylo otlichno. Ty uspokoilas'?
- Da, nemnogo. Ty ochen' horoshij, Mett'yu. Mne hochetsya pocelovat' tebya,
no Selena... Ona vse vremya zdes'... V sleduyushchij raz ya tak i sdelayu.
Pozvoni zavtra, pozhalujsta.
YA poehal domoj, ispytyvaya nepreodolimoe zhelanie ostat'sya s nej.
Interesno, chto skazhet obo vsem etom Selena?
Selena rassmeyalas'. Ona kruzhilas' na peske pod slyshnuyu ej odnoj
muzyku i ehidno ulybalas':
- Bednaya vestalka, neporochnaya deva. Kakoe svyatotatstvo! Oskvernit'
hram ee tela! Tak bessovestno!
YA rasschityval na bol'shee uchastie.
- Tebya ne ogorchaet eto proisshestvie?
Ee noga zastyla v vozduhe. Neskol'ko mgnovenij ona stoyala v etoj
poze, potom medlenno opustila nogu. Otbrosila nazad lokon, vybivshijsya iz
tugogo uzla na zatylke. Holodno vzglyanula na menya topazovymi glazami.
- Pochemu eto dolzhno menya ogorchat'? Nichego osobennogo ne proizoshlo.
Teddi - milyj mal'chik, a povyshennaya shchepetil'nost' - lichnaya problema Mendi,
a ne moya.
YA oshelomlenno ustavilsya na nee.
- Ty ne lyubish' Amandu?
- YA ne vybiral ee v podrugi. Mne ona kazhetsya presnoj, bezvol'noj,
potom, mozhno bylo ne ustraivat' skandal, a prosto postavit' Teddi na
mesto. Mne dazhe zhalko Mendi. YA zabochus' o nej, ty mog v etom ubedit'sya.
Otec vnushil ej, chto devushke prilichestvuet pokornost' i slabost'. Kak raz
eto-to ya ne vynoshu. - Ona fyrknula. - Predstav' sovremennogo muzhchinu,
zhelayushchego vospitat' v svoej docheri geroinyu iz romanov XIX veka. Net nichego
udivitel'nogo v tom, chto mama ego ostavila.
YA eshche zlilsya na nee i ne ostanovil sebya vovremya:
- Ona ostavila ego? YA dumal, on vynuzhden byl dat' ej razvod po
prichine ee chastyh izmen.
Selena ne obratila vnimaniya na moj ukol. Spokojno, ne preryvaya tanca,
otvetila:
- Dumayu, u nego byli svoi prichiny.
Ona vzletela v vysokom dlinnom pryzhke, opustilas' v poklone-reveranse
i, rezko vypryamivshis', nachala styagivat' s sebya kostyum.
- YA hochu plavat', ty pojdesh' so mnoj?
Ne oglyadyvayas', ona pobezhala k ozeru. Posle sekundnogo kolebaniya ya
pospeshno razdelsya i brosilsya za nej. Posle moroznogo vozduha voda
pokazalas' kipyatkom. No vskore teplo rastopilo ostatki moego gneva, myshcy
rasslabilis', po telu razlilas' priyatnaya dremota.
YA ne uspel nasladitsya blazhennym pokoem, kak uslyshal:
- Gordi! Ne spi! Pora na bereg! Po holodnomu pesku my toroplivo
ustremilis' k domu, natyagivaya na begu odezhdu. Vnutri my neterpelivo
tolkalis' u kamina, vytiraya drug druga polotencem i pytayas' sogret'sya.
Polisensitivy pod nashimi nogami okrasilis' v korichnevye i yarko-golubye
cveta. YA zaderzhal Selenu v rukah, nashi guby zhadno vstretilis', ya stal
ostorozhno opuskat' ee na shkuru pered kaminom. Ottolknuv menya bedrom, ona
vyvernulas':
- U menya malo vremeni. YA dolzhna eshche vysushit' volosy, chtoby Mendi
nichego ne zametila, kogda prosnetsya.
- Ty nahodish' vremya tol'ko dlya svoih zanyatij, - provorchal ya obizhenno.
- Kogda?
Ona obliznula guby:
- Sprosi ob etom v yanvare.
YA vernulsya na bereg, razmyshlyaya o strannom polozhenii, v kakom
okazalsya. Lyubit' odnovremenno dvuh absolyutno nepohozhih zhenshchin, zhivushchih k
tomu zhe v odnom tele - stranno i strashno.
Pozzhe ya pozvonil Amande, nadeyas', chto ona uzhe zabyla vcherashnee
proisshestvie. Naprasno: golos ee zvuchal vstrevozhenno.
- Mett'yu, ty mozhesh' sejchas prijti?
YA pochuvstvoval sebya neschastnym. Bylo vremya priema posetitelej.
- U menya zdes' neskol'ko chelovek. Ty mozhesh' podozhdat'?
Ona pomolchala. - Dumayu, chto da. No prihodi skoree.
Klienty zanyali ves' ostatok utra i dobruyu polovinu dnya, osmatrivaya
imeniya po vsemu gorodu. Prodazha nedvizhimosti takogo razmera obeshchala
horoshie komissionnye, slishkom horoshie, chtoby ya mog pozvolit' sebe upustit'
eto delo. YA edva dozhdalsya otpravleniya ih poezda, prygnul v avtomobil' i
primchalsya k domu Amandy.
- CHto sluchilos'? - s trevogoj sprosil ya, vhodya vnutr'.
Ona sidela, zakutavshis' v shal', ustavivshis' v pustoj kamin.
Polisensitivnyj stul pod nej izmenil cvet na bledno-zelenyj.
- Ona pytaetsya vse perevernut', Mett'yu. YA sel na stul ryadom s nej.
- CHto ty imeesh' vvidu?
Ona eshche plotnee zavernulas' v shal':
- Kogda ya vstala segodnya utrom, stul, na kotorom ty sidish' byl
yarko-golubym. Pri nas on zheltyj ili korichnevyj. Znachit, zdes' byla Selena.
Mne hotelos' razlomat' etot stul na kuski, no ya sderzhal svoe
razdrazhenie.
- |to eshche ne oznachaet togo, chto ona hochet vse perevernut'.
Amanda szhimala i razzhimala pal'cy ruk, lezhashchih na kolenyah.
- Ran'she, kogda ej nado bylo poyavit'sya v moe vremya, ona ostavlyala mne
zapiski. Sejchas ya nichego ne nashla, tol'ko vlazhnoe polotence v vannoj.
Vchera ono bylo suhim. Esli ona voruet moe vremya po minutam, to kto mozhet
pomeshat' ej sdelat' eto po chasam, dnyam i, nakonec, zabrat' u menya vse. YA
ne znayu, chto delat', Mett'yu. Kak s nej borot'sya? - Ona umolyayushche posmotrela
na menya.
YA tyazhelo vzdohnul, ne znaya chto otvechat'.
- U menya est' znakomaya psihiatr. Ona priezzhaet syuda na uik-endy.
Mozhno obratit'sya k nej.
- Net! - Amanda rezko vstala. Ee pal'cy, szhimavshie shal', pobeleli ot
napryazheniya. - Ona obyazatel'no popytaetsya ob容dinit' nas v edinoe celoe.
YA podnyalsya i ostorozhno vzyal ee lico v ruki.
- Razve eto budet tak strashno? Vse vremya budet tol'ko tvoim.
- No ved' ya... YA tol'ko chast' togo... chto est' v Selene.
Ona otodvinulas' ot menya i pokachala golovoj.
- |to nevozmozhno. YA etogo ne vynesu. YA ne mogu sushchestvovat' inache,
chem sejchas. Mett'yu, obeshchaj mne, chto skazhesh' mne, esli vstretish' Selenu. YA
dolzhna znat', kogda ona kradet moe vremya.
Mne ne hotelos' obmanyvat' ee, no po-drugomu bylo nel'zya. YA sdelal
chestnoe lico i tverdo proiznes:
- Obeshchayu.
Amanda vernulas' ko mne, spryatala lico na moej grudi.
- Ty - edinstvennyj, komu ya veryu. Tebe i otcu.
Ne znayu, bylo li moe lico takim zhe vinovatym, kak ya sebya chuvstvoval,
no na vsyakij sluchaj poblagodaril Gospoda, chto ona ne mozhet ego videt'.
Ona shevel'nulis' v moih rukah, telo ee napryaglos', zaprokinuv golovu,
pocelovala menya.
Otstranivshis', ya pristal'no posmotrel na nee i proshipel:
- Selena, chto ty zdes' delaesh'? - Mne pokazalos', tebe nado govorit'
s nami obeimi.
Ona vyskol'znula iz moih ruk i svernulas' klubochkom na stule. Teni
vokrug nee sgustilis', vse prostranstvo zapolnil pul'siruyushchij goluboj
svet. V odezhde Amandy ona vyglyadela neestestvenno. Bylo vidno, kak sgustki
energii perekatyvayutsya u nee pod kozhej. - Govori, - potrebovala ona.
- YA sobiralsya sdelat' eto segodnya utrom. CHto ya skazhu Amande, kogda
ona vernetsya?
- My mozhem sgovorit'sya, i ona ne dogadaetsya, chto uhodila. Da,
spasibo: ty nichego ne rasskazyval obo mne.
- V sleduyushchij raz obyazatel'no skazhu. YA ne mogu ej vrat'. Vse dolzhno
prekratit'sya.
Selena nahmurilas':
- Nashi utrennie probezhki?
- Absolyutno vse: probezhki, plavanie, tvoi trenirovki - vse. Ty ne
dolzhna poyavlyat'sya do yanvarya.
- Dazhe moi trenirovki? - ee topazovye glaza yarko vspyhnuli. - Mne
nel'zya ih preryvat'. - Ona potyanulas' ko mne: - Gordi, ona ne zhivet v eto
vremya. Ran'she i ne zamechala, chto ya ego voruyu. YA budu ostorozhna, ona ne
pojmaet menya.
YA otricatel'no pokachal golovoj:
- Ty narushaesh' vash dogovor.
- Vovse net. YA i tak vynuzhdena otkazat'sya ot poseshcheniya tanceval'nyh
klassov na celyh shest' mesyacev. Ty hot' predstavlyaesh', chto eto znachit dlya
baleriny?
- No tvoe soznanie rabotaet postoyanno. Ty poluchaesh' ot zhizni bol'she
emocij, chem Amanda.
Ona fyrknula:
- Dumaesh', ochen' priyatno svernut'sya klubkom v ee golove, slyshat',
videt' i tiho sidet', nichego ne delaya. Esli ya hot' izredka ne smogu
vyhodit' naruzhu, to ne tol'ko myshcy moi atrofiruyutsya, no i mozgi tozhe.
Prosto sojdu s uma.
Ona sprygnula so stula, podoshla ko mne i obvila rukami moyu sheyu.
- A ty? Do yanvarya eshche celyh tri mesyaca. Soglasit'sya ne videt' tebya
tri mesyaca?
Takoe polozhenie menya ne ustraivalo tozhe.
- No chto zhe delat'? YA voznenavizhu tebya, esli pridetsya opyat' lgat'
Amande.
Ona pomorshchilas'.
- Proshu tebya, nado podozhdat' do yanvarya. Togda my smozhem spokojno
vstrechat'sya.
Selena tyazhelo vzdohnula:
- yanvar' - eto beskonechno daleko. Nu, horosho. Poceluj menya na
proshchanie. I ya hochu, chtoby mne bylo o chem vspominat' eti tri mesyaca.
Prikasat'sya k Selene bylo vse ravno, chto dotragivat'sya do linii
vysokogo napryazheniya. YA popal pod dejstvie ee energeticheskogo polya i,
kazalos', dazhe uslyshal zapah sobstvennyh obgorevshih nervnyh okonchanij.
Nezametno my perebralis' na shkuru pered kaminom. Na etot raz ona ne
soprotivlyalas'.
YA medlenno vyhodil iz sostoyaniya poslekoital'noj rasslablennosti. Mne
stalo holodno, iz chego ponyal, chto moi nervnye kletki eshche ne vse sgoreli.
Selena uzhe zastegivala plat'e. V poiskah odezhdy ya nachal nereshitel'no
oshchupyvat' pol.
- Horosho by razzhech' kamin. Ty ne vozrazhaesh'? - popytalsya smyagchit'
voznikshuyu napryazhennost'.
Ee volosy rastrepalis' i zakryli lico. Ona otvela ih rukoj i
vzglyanula na menya. YA okamenel. Na menya smotreli ne topazovye, a zolotye
glaza. Ledyanym golosom Amanda proiznesla:
- S kem Vy razgovarivaete?
Ne v silah chto-libo otvetit', ya tupo smotrel, kak ona ishchet
rassypavshiesya na polu shpil'ki.
- Nadeyus', Vy ne budete utverzhdat', chto so mnoj, a ne s etim zelenym
stulom.
YA molcha prodolzhal natyagivat' bryuki.
Nakonec ona sobrala vse shpil'ki. Sev na stul, na kotorom tol'ko chto
svorachivalas' klubkom Selena, ubrala volosy naverh i, podderzhivaya ih
rukoj, popytalas' zakrepit' na zatylke. Na polisensitive poyavilis' zheltye
i oranzhevye krapinki.
- YA zafiksirovala vremya.
Ona lish' slegka zapnulas', no ruki nachali drozhat'. Stul okrashivalsya v
temnye tona i postepenno oranzhevyj vytesnil zheltyj. Amanda popytalas'
votknut' shpil'ku na mesto, no u nee nichego ne poluchalos'. Posle sed'moj
ili vos'moj popytki ona rezko vstala, shpil'ki opyat' rassypalis' po shkure i
polu, podoshla k kaminu. Stoya ko mne spinoj, ona pristal'no sledila za
yazykami plameni, razgoravshegosya vnutri nego.
- |to prodolzhalos' dolgo, s togo samogo momenta... s togo momenta,
kak ya skazala, chto veryu tebe. Mne bylo nevynosimo bol'no slushat' ee.
- My govorili o tvoem spasenii. Ona rezko obernulas':
- O moem spasenii?! Mett'yu, pozhalujsta, ne lgi mne snova, - V ee
golose zazvuchali slezy.
YA rasteryanno voroshil svoi volosy.
- Pravda. YA hotel ubit' Selenu, chtoby ona ne ispol'zovala tvoe vremya.
- Ty nashel neotrazimyj argument, - ona poperhnulas', - vyvody mne
kazhutsya neozhidannymi.
Slezy neproizvol'no polilis' iz ee glaz, ruka, szhimavshaya ruchku
uzornoj chajnicy, byla absolyutno beloj.
CHuvstva boli za nee i svoej viny razryvali menya. Ni odna spasitel'naya
mysl', sposobnaya ee uspokoit', ne prihodila v golovu.
- Mendi...
YA prikusil yazyk, no bylo uzhe pozdno. Zastonav kak ranenoe zhivotnoe,
ona povernulas' ko mne. YA ne zametil, kak v ee rukah okazalas' kocherga.
Razmahivaya eyu, Amanda brosilas' na menya.
YA otstupil nazad, zakryvaya rukami golovu. Ona ne byla sil'noj, nov
etot udar vlozhila vsyu nakopivshuyusya obidu. Po schast'yu Selena smogla
ostanovit' ej lish' svoyu muskul'nuyu silu, upravlyat' svoim telom takzhe
sovershenno amanda ne umela. |to i spaslo mne zhizn'. Kocherga svezla kozhu na
moem predplech'e i obrushilas' na kaminnuyu polku.
Ne oborachivayas', ya prodolzhal otstupat' i vdrug pochuvstvoval, kak
ostraya bol' obozhgla moyu ruku. Padaya, ya popytalsya otvesti golovu ot mesta,
gde po moim predstavleniyam byl kamin.
Amanda pronzitel'no vskriknula. YA hotel otkatit'sya v storonu, telo ne
podchinyalos'. YA zamer v ozhidanii smertel'nogo udara. No v etot moment ya
uslyshal, kak chto-to tyazheloe upalo na pol ryadom so mnoj. S trudom
preodolevaya bol', pripodnyav golovu, ya uvidel Amandu stoyashchuyu nado mnoj na
kolenyah.
- Mett'yu, Mett'yu, prosti menya. YA ne hotela sdelat' tebe bol'no. Ona
robko pogladila moe razbitoe predplech'e.
- |to vse imya. YA nenavizhu ego. Tol'ko Selena zovet menya tak. Ty ne
vinovat. Ona...
YA poproboval pokachat' golovoj, no ot zhutkoj boli ne smog. Pered
glazami poplyli serebryanye krugi.
- Selena vovse ne ischadie ada, kak ty o nej dumaesh', - ya s trudom
rasslyshal sobstvennyj golos.
Slezy iz ee glaz upali mne na lico.
- Ne zashchishchaj ee. Ona takaya zhe, kak i ee mat'. Papa rasskazyval, kakoj
byla Margot. Selena stala vorovat' moe vremya srazu zhe posle ee smerti.
Teper' ona delaet moyu zhizn' sovershenno nevynosimoj, - Amanda sudorozhno
szhimala i razzhimala pal'cy.
YA ne veril sobstvennym usham: kakie mysli skryvalis' pod etim
angel'skim oblikom.
- Ty ne mozhesh' tak dumat'.
- Navernoe, ona pozvolila mne zastavit' vas, chtoby ya otkazalas' ot
tebya. Togda ty dostalsya by ej odnoj. - Amanda poezhilas' kak ot holoda. - YA
ponimayu, chto ona delaet, no ne znayu, kak ee ostanovit'. Esli by ona byla
prostoj bolezn'yu, mozhno vypisat' tabletki; esli by ona byla rakovoj
opuhol'yu, mozhno vyrezat' ee... Kak mne izbavit'sya ot etogo parazita,
zhivushchego v mozgu?
Ona tyazhelo podnyalas', opirayas' o spinku stula. Ot ee pal'cev
razbezhalis' blednye oranzhevye luchi. Pyatna takogo zhe cveta poyavilis' u ee
nog. Medlenno oglyadyvaya ves' dom, ostanovila vzglyad na kuhne i povtorila:
- Vyrezat' ee...
Ona vybezhala na kuhnyu, ostavlyaya za soboj krovavo-krasnye sledy.
- Amanda, - pozval ya.
Popytalsya sest', no golova vesila ne men'she tonny i ne otryvalas' ot
pola. Perevernuvshis' na druguyu storonu, skvoz' serebryanuyu zavesu ya mog
videt', kak Amanda odin za drugim vydvigaet yashchiki bufeta. Nakonec, ona
nashla, chto iskala. YA szhal zuby ele sderzhivaya toshnotu, podstupivshuyu pri
popytke vstat' na chetveren'ki.
V ee ruke blesnulo lezvie nozha.
- Amanda! - s trudom podnimaya otyazhelevshuyu golovu, ya popolz k kuhne. -
Amanda, chto ty delaesh'?
Ruka, zadetaya kochergoj, podvernulas', golova i plechi upali na kover.
Padenie vyzvalo novyj pristup toshnoty. Potom menya kak-nibud' nakryli
chernym barhatom.
YA otsutstvoval neskol'ko mgnovenij. Kogda soznanie proyasnilos', kover
stal temno-zelenym, poslyshalsya zvuk padayushchih kamnej, i na zelenom fone
zakruzhilsya vodovorot yarko-krasnyh i bagrovyh polos.
- YA mogu vyrezat' ee, Mett'yu, - proiznesla Amanda otkuda-to sverhu.
Golos byl nizkij i spokojnyj, no ya chuvstvoval, chto ona na grani isteriki.
- Ona voruet moe vremya dlya svoih tancev. Odnazhdy ya prochitala pro loshad',
kotoroj podrezali suhozhilie. Ona bol'she ne smogla uchastvovat' v begah.
- O, Bozhe! - perevernuvshis' na spinu, ya videl ee, vozvyshayushchuyusya nado
mnoj. Kazalos', chto moyu golovu pribili gvozdyami k polu - pripodnyat' ee
bylo nevozmozhno. Ona podnyala ruku s nozhom.
- Selena! - v otchayanii popytalsya kriknut' ya. - Pomogi! YA ne mogu
ostanovit' ee!
Amanda v uzhase vzvizgnula:
- Mett'yu, ne nado! Ne zovi ee! - ee glaza rasshirilis' ot straha, rot
nachal sudorozhno dergat'sya.
V etot moment ya uslyshal zhestkij golos Seleny:
- Dumayu, nam nado pogovorit', Mendi.
S iskazhennym licom Amanda otvetila vysokim golosom:
- Ty ne mozhesh' etogo sdelat', Selena. Ty vse vremya obmanyvaesh'.
- YA ne mogu pozvolit' tebe lomat' moyu kar'eru.
- |to edinstvennoe, chto zastavit tebya ujti i ostavit' menya v pokoe.
Proiznosya eti slova, Amanda sdelala shag nazad i natknulas' na stenu.
Totchas zhe na polisensitivnom pokrytii steny vspyhnul fejerverk
yarko-oranzhevogo, krasnogo i fioletovogo cvetov.
- YA pytalas' zhit' s toboj mirno, Selena, no eto ploho poluchaetsya.
Sejchas ya ne hochu imet' s toboj nichego obshchego.
- U tebya net vybora. U menya, k schast'yu, tozhe.
Kogda zagovorila Selena, cveta poblekli, po stene popolzli
zeleno-golubye zmei.
- |to telo prinadlezhit ne tol'ko mne, no i tebe tozhe. Podrezh' mne
suhozhiliya - i my obe iskalecheny na vsyu zhizn'.
YArko-krasnye tona smenili zeleno-golubye. YA uslyshal golos Amandy:
- Posmotri!
Ona stremitel'no podnesla nozh k lodyzhke. Dlinnaya yubka pomeshala ej, no
prezhde chem odernut' ee, Amanda pochuvstvovala, chto levaya ruka ne slushaetsya
ee.
- Net! - vyrvalos' u nee. - selena, nemedlenno otpusti moyu ruku!
Sleva na stene poyavilos' yarko-goluboe pyatno. Levaya ruka obhvatila
zapyast'e pravoj.
Amanda vyvernulas' v storonu, pytayas' vonzit' nozh v levuyu ruku.
- Ostav' menya odnu!
Levaya ruka uvernulas' ot udara.
- Ty, kazhetsya, nichego ne ponyala, Mendi. YA ne mogu. My svyazany do teh
por, poka smert' ne raz容dinit nas, - proiznes golos Seleny.
- Horosho.
Ona napravila nozh v svoyu grud'. Ruka Seleny dernulas', pytayas'
zaderzhat' udar, szhav zapyast'e Amandy. Ona diko vskriknula. Vse ee telo
uporstvovalo. Ona medlenno otvela pravuyu kist' nazad. Na polipokrytii
vokrug nih pul'sirovali v takt napryazhennomu dyhaniyu boryushchegosya s samim
soboj tela polosy zheltogo i golubogo cvetov. Ih otbleski razletalis' po
polu i vverh po stenam, tak chto dazhe stul'ya drozhali v takt dyhaniyu Amandy.
Pal'cy, uderzhivayushchie nozh, slabeli s kazhdym mgnoveniem. Ona vspyhnula.
- YA hochu ubit' tebya, Selena. Rano ili pozdno ya sdelayu eto.
- Net, Mendi. - Golos Seleny prorvalsya skvoz' plotno szhatye zuby. - YA
ne pozvolyu tebe. YA vsegda znayu tvoi mysli. YA ne ujdu. Tebe ostaetsya lish'
zhit' so mnoj, kak ran'she.
- YA ne hochu! YA ne mogu! - Amanda zastonala. Nozh vypal iz ee pal'cev.
Selena bystro ottolknula ego levoj nogoj podal'she.
- Ty dolzhna ponyat' eto.
- Selena, - skazal ya. - Ne bud' tak zhestoka.
Amanda zatravlenno oglyadyvalas' vokrug.
- YA pobedila, Mendi. Drugogo vyhoda u menya ne bylo.
- Net! - uzhasayushchee otchayanie zvuchalo v golose Amandy.
- Selena, ostanovis'! - kriknul ya, no ona ne slyshala menya.
- My dolzhny prozhit' nashi zhizni vmeste nezavisimo ot togo, hochesh' ty
etogo ili net. Nesmotrya na to, chto eto znachit vstrechat' moih druzej i
vyslushivat' ot nih, chto delalo tvoe telo, kogda ya im rukovodila. V lyubom
sluchae - eto tvoe telo. Ty - chast' menya, takzhe kak i ya - chast' tebya.
Amanda zastonala i umolkla.
V sleduyushchee mgnovenie tol'ko Selena stoyala v komnate. Ona bystro
peresekla ee i opustilas' na koleni ryadom so mnoj.
- U tebya vsya golova v krovi.
- YA vzyal ee za ruku.
- Ne bespokojsya obo mne. CHto s Amandoj?
Ona osvobodila ruku: - Tebe nuzhen doktor, - i povernulas' k telefonu.
- CHto s Amandoj?
Selena nabrala nomer i poprosila vyzvat' skoruyu pomoshch'.
- Selena, gde Amanda?
Ona povesila trubku:
- Ej prishlos' ujti.
- Ujti? - YA rezko sel i tut zhe upal ot sil'nogo golovokruzheniya. - Kak
eto ej prishlos' ujti?
- U nee ne bylo vyhoda. Ona dolzhna byla ujti.
YA pochuvstvoval oblegchenie. - Ona eshche zhiva?
- Ona ne reagiruet na moi dejstviya. YA ne mogu dostat' ee.
- Ty sdelala vse vozmozhnoe? - ya vzdohnul. - Kogda ya zval tebya, to ne
dumal, chto ty budesh' tak muchit' ee. Neuzheli ty ne dogadyvalas', chto ona
mozhet sdelat'? My pozvonim moej znakomoj-psihiatru i poprosim pomoch'
vernut' Amandu nazad.
Selena proshla po komnate, slegka dotragivayas' do stul'ev, myagko
stupaya bosymi nogami po kovru, stiraya sledy bor'by. Postepenno stul'ya i
kover okrasilis' v rovnyj goluboj cvet.
- Selena, ty menya slyshish'? -
Ona obernulas':
- Da.
- Ty pozvonish' moej znakomoj? - s trevogoj sprosil ya ee.
Ona molcha stoyala. YA pochuvstvoval, kak holod ohvatil menya.
- Selena!
Ona mrachno posmotrela na menya.
- YA podumayu ob etom.
Last-modified: Wed, 09 Jan 2002 09:00:23 GMT