pozharov za stol' malyj promezhutok vremeni. |to bylo pohozhe na bolezn', rasprostranyavshuyusya so skorost'yu epidemii, protiv kotoroj vlasti goroda byli bessil'ny. Mediki dejstvitel'no vyskazali predpolozhenie o novom viruse: nekij biologicheskij prishelec, kotoryj porazhaet opredelennye uchastki mozga, vyzyvaya u zhertvy do pory do vremeni skrytoe zhelanie podzhigat' vse vokrug v poryve pervobytnogo voshishcheniya tainstvennoj siloj, zaklyuchennoj v ogne. Gruppa psihiatrov vydvinula al'ternativnuyu gipotezu. Po ih mneniyu, tayashchiesya v soznanii sovremennogo cheloveka zapretnye zhelaniya, dostavshiesya v nasledstvo ot doistoricheskih predkov, pod vozdejstviem stressov vyhodyat iz-pod kontrolya. |ti uchenye muzhi polagali, chto vlechenie k ognyu gluboko proniklo v mozg cheloveka - nedarom v drevnosti sushchestvovali sekty ognepoklonnikov. Imperatory podzhigali svoi dvorcy, zahvatchiki sravnivali s zemlej vrazheskie goroda, voiny podzhigali lesa i stepi, koroli i prostolyudiny szhigali na kostrah ved'm i muchenikov. Anglichane do sih por prazdnuyut den', kogda v XVII veke byli pojmany zagovorshchiki, sobiravshiesya vzorvat' zdanie parlamenta. V etot den' po vsej strane na tysyachah kostrov szhigayut chuchelo gosudarstvennogo prestupnika po imeni Gaj Foks, izgotovivshego bombu. Ostavim teorii. V dejstvitel'nosti okazyvaetsya, chto sushchestvuet mnozhestvo lyudej, chirkayushchih spichkami s uvlecheniem rebenka, otkryvayushchego novuyu igrushku. Nekotorye iz nih teryayut kontrol' nad plamenem sluchajno, drugie zhe namerenno unichtozhayut zhizn' i imushchestvo. Oni berut spichki, zazhigalki i podzhigayut vse, dazhe sobstvennye doma. |tim vecherom Dejv po doroge domoj slushal novosti po radio. Dnem zagorelsya novyj yaponskij supermarket. Neskol'ko chelovek do sih por ostavalis' vnutri zdaniya. Po mneniyu predstavitelya pozharnoj ohrany, ne ostalos' nadezhdy, chto kto-to iz nih eshche zhiv. Po radio peredavali ego interv'yu. "Dym ot goryashchego plastika - eto yad. U nih net shansov. My poslali tuda lyudej, no vy ne mozhete dazhe predstavit' sebe, chto tam tvoritsya. My uzhe poteryali odnogo cheloveka..." Izvestiya o poteryah dejstvovali na Dejva otvratitel'no, i on vyklyuchil radio. Emu byl nuzhen dlitel'nyj otpusk. S®ezdil by kuda-nibud' s CHeliej i Dzhejmi. No sejchas eto nevozmozhno. Nado zhdat' do leta. Mozhno poehat' na Alyasku. CHeliya hotela chashche naveshchat' rodnyh v Meksike, no Dejv schital, chto pora uzhe zhit' sobstvennoj sem'ej. Kogda on priehal, CHelii i Dzhejmi ne bylo doma. Dejv sdelal sebe buterbrod i vklyuchil televizor. Veroyatno, ona u svoej podrugi Syuzan, kotoraya zhivet po tu storonu parka, i vernetsya domoj ne ran'she semi. Dejvu nravilos', esli posle raboty vydavalis' spokojnye polchasa, kogda ne nuzhno bylo rasskazyvat' CHelii o tom, chto proizoshlo za den', i vyslushivat' ee istorii. Oni ego dostatochno razvlekali, no snachala emu nuzhno bylo otdohnut', a eto ne vsegda udavalos'. Obychno CHeliya byvala neskol'ko perevozbuzhdennoj, a Dzhejmi tozhe toropilsya pohvastat'sya shkol'nymi uspehami. Dejv terpelivo dosmotrel do konca televizionnoe shou, napichkannoe izbitymi ostrotami, potom poshli novosti. Emu pokazali, chto takoe razverzshijsya ad: gorel magazin. Zrelishche vnushalo suevernyj uzhas. Dymyashchiesya tela na trotuarah. Lyudi, vyprygivayushchie s bol'shoj vysoty i razbivayushchiesya o trotuar. Ih izurodovannye trupy. Kamera pokazala muzhchinu, brosivshegosya vniz iz okna desyatogo etazha, uzhas na ego lice. On pytalsya bezhat' po vozduhu, budto vrashchaya pedali nevidimogo velosipeda. Udar o beton ostanovil ego strashnyj polet. Dejv vzyal telefon i nabral nomer Denni. - Smotrel novosti? - sprosil Dejv, kogda uslyshal v trubke golos naparnika. - Da, - otvetil Denni, - poglyadel, kuda nas Ris posylaet. - Ne hochu etim zanimat'sya. Ne mogu. Slishkom mnogo boli. - YA, chto li, mogu? YA zhe katolik. - Religiya to zdes' pri chem? - sprosil Dejv, kotoryj byl neveruyushchim, hotya i zhenilsya na katolichke. - Da eto adskoe plamya i vse prochee, ya v shtany nalozhil ot straha. Pohozhe na to, chto sluchitsya so mnoj posle smerti. - Perestan', Denni, ty zhe hodish' na ispoved' raza tri v nedelyu, ne men'she. Denni nadolgo zamolchal, potom priznalsya: - Znaesh', Dejv, mne kazhetsya, kogda-nibud' eto sluchitsya so mnoj na rabote, a ya greshu kazhdoe utro. YA - utrennij chelovek. Kogda my vecherom prihodim domoj, podrugi obychno byvayut slishkom p'yany, vot my i zanimaemsya etim po utram. Est' shans, chto eto sluchitsya dnem, do togo, kak ya shozhu na ispoved'. Dumayu, menya ub'yut v golovu ili serdce, i ne budet vremeni, chtoby otpustit' mne grehi. - U tebya slishkom razvitoe voobrazhenie, - otvetil Dejv, perestavshij ponimat', gde slovo "eto" znachilo "lyubov'", a gde - "smert'". Denni ispol'zoval ego v oboih sluchayah. Mozhet byt', on prosto ne videl raznicy i dlya nego oba ponyatiya slilis'. - YA znal, chto ty menya ne pojmesh', - rasstroilsya Denni, - uzhasno, kogda tvoj naparnik - ateist. Dejv pochuvstvoval bol' v golose druga i postaralsya uteshit' ego, uhmyl'nuvshis' pri mysli, chto sam sebe napominaet svyashchennika. Zakonchiv razgovor, Dejv shodil na kuhnyu i prigotovil sebe kofe. Pora by im vernut'sya, podumal on, vzglyanuv na chasy. Vozmozhno, CHeliya poshla v svoj art-klass, ostaviv Dzhejmi u Syuzan. On pozvonil Syuzan, k telefonu podoshel ee muzh Bill, reklamnyj agent. - Allo? - golos zvuchal nastorozhenno. Ne sleduet nazyvat' svoe imya ili nomer telefona, prezhde chem tom, kto vam zvonit, ne predstavitsya. - Bill, eto Dejv Piters. CHeliya ne u vas? - Minutku, Dejv. - Na drugom konce provoda nevnyatno prokrichali, posle chego Bill snova podoshel k telefonu. - Syuzan govorit, chto oni rasstalis' utrom v odinnadcat'. CHeliya sobiralas' v magazin ili kuda-to eshche. Syuzan dolzhna byla vernut'sya i zabrat' Anzhelu. CHto-to sluchilos'? Anzheloj zvali trehletnyuyu doch' Billi i Syuzan. - Ne znayu. Naverno, ona gde-to zaderzhalas'. Poka, Bill. - Poka. Dejv brodil po kuhne, razmyshlyaya, chto emu delat'. Iskat' ee na mashine po ulicam on ne hotel; odnazhdy on uzhe panikoval, kogda CHelii dolgo ne bylo doma. V tot raz ona okazalas' u parikmahera, a on ne zametil zapisku na dverce holodil'nika. Dejv vzglyanul na to zhe mesto i uvidel kusochek bumagi, prizhatyj magnitom v forme Mikki Mausa. On vzdohnul s oblegcheniem. - Slepoj, - proiznes on, udivlyayas', pochemu ne zametil zapisku ran'she. Pravda, Dejv nichego ne dostaval iz holodil'nika. Sladkij sandvich byl v drugom meste, a kofe on pil bez moloka. On razvernul zapisku. "Dorogoj, - chital on, - naverno, ya vernus' domoj ran'she tebya. Esli net - ne trogaj shokoladnyj tort. On na vecher. Lyublyu. Lyublyu. Lyublyu. CHeliya. P.S. Hvatit li na nashem schetu deneg na novoe plat'e? V magazine "Micunaki" segodnya rasprodazha". Dejv pochuvstvoval neladnoe. On staralsya obuzdat' svoi emocii, prikazal sebe rassuzhdat' logicheski. - Oni ne poshli tuda, - proiznes on. - Oni ne poshli tuda, potomu chto ona sprashivala pro bank. Ona sobiraetsya tuda zavtra ili v drugoj den'. Ona ved' napisala: "Hvatit li na nashem schetu deneg na novoe plat'e?" Ona hotela znat' eto prezhde, chem idti pokupat' ego. Isstuplennym vzglyadom on obvel kuhnyu. Ego glaza ostanovilis' na chasah. 7:10. - Vozvrashchajsya domoj, CHeliya, - prosheptal on. - Vozvrashchajsya skoree. 4 Denni Spitc byl prihozhaninom treh raznyh cerkvej, kazhduyu iz kotoryh on poseshchal raz v nedelyu. Poseshchat' tol'ko odnu cerkov' emu bylo slishkom stydno: greh, v kotorom on ispovedovalsya, izo dnya v den' ostavalsya odnim i tem zhe. Svyashchenniki i bez togo sokrushalis' iz-za nego, hotya ni odin iz nih ne podozreval, chto eshche dvoe ego kolleg otpuskayut Denni grehi. Denni znal, chto ego zhdet ad, no nichego ne mog s soboj podelat'. Ego neuderzhimo manili sluchajnye svyazi. Otdadim emu dolzhnoe. Denni pytalsya soprotivlyat'sya, no ni strah pered svyashchennikom; ni strah pered adom i dazhe smert'yu (Denni ochen' boyalsya venericheskih boleznej) ne otvrashchali ego ot togo, za chto - on tverdo v eto veril - emu ugotovany vechnye muki. On byl propashchij chelovek. Denni: "Prostite menya, otec, ibo ya sogreshil". Svyashchennik: "Opyat'? No eto ne tot greh, chto v proshlyj raz?" Denni: "Da, otec, tot zhe samyj". Svyashchennik (beznadezhno): "Deniel, Deniel, kogda zhe ty zhenish'sya?" Denni: "Nikto ne hochet vyhodit' za menya, otec. YA... ya... ya pohozh na obez'yanu. Rebyata zovut menya Brat Tuk. Prichina v etoj prezhdevremennoj lysine i v tom, chto ya kazhus' takim tolstym, tol'ko... Poslushajte, otec, chto ya mogu podelat', esli Bog sozdal menya takim seksual'nym?" Svyashchennik: "Dazhe esli eto i tak, v chem ya somnevayus', v tvoih silah byt' tverdym i protivostoyat' iskusheniyam. Dumaesh', drugim muzhchinam ne hochetsya raznoobraziya? No oni ne poddayutsya, Deniel". Denni (podozrevaya, ne sebya li imeet v vidu svyashchennik): "YA slab, otec moj, ya iskrenne kayus'". Svyashchennik (strogo): "Vse my raskaivaemsya na sleduyushchee utro, no my dolzhny ostanovit' sebya prezhde, chem eto sluchitsya". Denni: "YA sozhaleyu". Svyashchennik: "Esli ty sam dumaesh' o sebe ploho, kak zhe zhenshchiny mogut uvazhat' ili dazhe lyubit' tebya? Pogovori s odnoj iz nih. Kto znaet, mozhet byt', ona udivit tebya. Ved' v svoej osnove ty horoshij chelovek". Denni: "U menya net znakomyh devushek. Otec moj, eto ispoved' ili chto? Podlechit'sya ya mogu i u policejskih psihoanalitikov". Svyashchennik: "YA lish' pytayus' pomoch' tebe. Pohozhe, epitim'i ne poshli tebe na pol'zu. No esli u tebya net znakomyh devushek, gde zhe ty nahodish' zhenshchin, chtoby greshit' s nimi?" Denni: "Horoshie zheny iz nih ne poluchatsya. |to prostitutki, otec moj. YA zhe govoril vam. Oni delayut eto ne zadarom. Mne pridetsya zaplatit' odnoj iz nih, chtoby ona vyshla za menya zamuzh". Svyashchennik: "No oni vse-taki zhenshchiny. Dazhe prostitutka v roli zheny budet luchshe, chem eti ezhenedel'nye orgii. Ladno, kakoe zhe pokayanie na tebya nalozhit'?.." Takie razgovory Denni vel chut' li ne cherez den'. Oni davali emu zaryad duhovnoj energii. Inogda on otpravlyalsya v bar srazu zhe posle ispovedi. Denni znal, chto posle pary ryumok on snimet devicu, otvezet ee domoj i budet greshit', poka ne vydohnetsya. Segodnya byl kak raz takoj vecher. V etot raz on osushil chetyre dvojnyh viski podryad. SHCHeki ego pokrasneli, on chuvstvoval, kak teplo razlivaetsya po vsemu telu. Vospominaniya o nedavnej ispovedi ushli v proshloe. On nachinal sebe nravit'sya. Takoe raspolozhenie duha bylo samym opasnym. Ono znachilo, chto vypivka sdelala ego dostatochno samouverennym, chtoby priblizit'sya k zhenshchine. - Pohozhe, mne hvatit? - sprosil on barmena, perevernuv svoj stakan vverh dnom. - Ty vypil chetyre dvojnyh. |to na odin dvojnoj bol'she, chem "hvatit". - Spasibo, Frenk. YA vsegda schital tebya chestnym parnem. Skazhi, a drugie barmeny tozhe takie chestnye? - Tol'ko s policejskimi. Denni hihiknul. - |j, ej, Frenk. Tishe. SHlyuhi mogut nas uslyshat'. CHto ya togda budu delat' noch'yu? Kto lyazhet v postel' s policejskim? - Ty ne pohozh na policejskogo. Ty pohozh na... - Ladno, ladno, vse znayut, na kogo ya pohozh. |to ih i vozbuzhdaet. Oni slovno prygayut v postel' k svyatomu. Oni prosto trepeshchut ot etogo. Nedaleko ot muzykal'nogo avtomata zavitaya blondinka razgovarivala s malen'kim muzhchinoj - nos knopkoj i ochki v rogovoj oprave. Ona otvernulas' ot svoego sobesednika i ulybnulas' Denni. Policejskij otvetil ej tem zhe, slez so svoego tabureta i, poshatyvayas', doshel do ih stolika. - Mister, ya nadeyus', vy ne sobiraetes' v postel' s etoj devicej, poskol'ku ya nameren ee arestovat'. On pokazal svoj policejskij znachok i raspahnul kurtku, chtoby byl viden pistolet. - |to moya zhena, - neskol'ko pospeshno zakrichal muzhchina. - Da, - podtverdila zhenshchina, - eto moj starikashka. - Ona dostala sigaretu i ulybnulas'. - Tebe chto-nibud' nuzhno, Denni? - YA tol'ko hotel uznat'... - Daj mne paru minut, chtoby pripudrit'sya, horosho? CHelovechek osharashenno perevodil vzglyad s odnogo iz nih na drugogo. Proshla para minut, prezhde chem on ponyal, chto ego mesto zanyali. Kogda do nego eto doshlo, on obidelsya. - A kak zhe ya? - sprosil on, kogda devica uzhe napravlyalas' v damskuyu komnatu. - Zavtra, Benni. Vo vsyakom sluchae, segodnya eto tebe ne po karmanu. YA znayu, kogda u tebya poluchka - raz v mesyac. Imenno togda u tebya byvaet priliv sil, ne chashche. I kak raz posle moih mesyachnyh. - Ona tolknula bokom dver' i odarila ego fal'shivoj ulybkoj. Denni navis nad stolom, sverhu vniz glyadya na chelovechka. Emu pokazalos', chto on prochel v ego glazah oblegchenie ot togo, chto ego izbavili ot prostitutki. Mozhet byt', u nego te zhe problemy, chto i u Denni? I on postoyanno ispytyvaet te zhe muki? Mozhet, etot malyj blagodaren za to, chto emu ne pridetsya spat' segodnya s Ritoj? Denni reshil, chto dolzhen pogovorit' s nim po dusham. Vozmozhno, oni pomogut drug drugu, tak skazat', proyavyat seksual'nuyu solidarnost'. - |j, - skazal Denni posle pauzy, - ty katolik? Katolikam zhe eto nel'zya. CHelovechek prishchurilsya. - Otkuda vy svalilis', mister? YA ne katolik, ne policejskij, i ya hochu Ritu segodnya noch'yu. Ty dumaesh', vam, faraonam, razresheno rastalkivat' vseh bez razbora? Denni byl razocharovan. S protestantom govorit' bestolku. Emu nevedomy te ugryzeniya sovesti, kotorye ispytyvaet katolik. Protestantskij bog legche proshchaet, bolee terpim. On pozvolyaet delat' pochti vse, krome kak ubivat' kogo-nibud' ili spat' s chuzhoj zhenoj. Da i protestantskij ad znachitel'no priyatnee katolicheskogo. Tam, konechno, est' televizor, lampochka okolo krovati, zanaveski na oknah i dolgij period podgotovki, poka cherti razduvayut ogon'. CHelovechek prerval molchanie. - Vam ne udastsya rastolkat' vseh, - skazal on s pafosom. Denni vernulsya k real'nosti. - Vseh net, tol'ko takih malyshej, kak ty. Idi otsyuda, ya ne hochu ee budorazhit'. Ty pojdesh' s nej zavtra, posle togo kak poluchish' den'gi. Neozhidanno Denni prishla v golovu nepriyatnaya mysl', chto oni uzhe dovol'no dolgo delyat Ritu mezhdu soboj. On nahmurilsya. - Slushaj, a u tebya vse v poryadke? Ty nadevaesh' prezervativ? - Ne sujsya ne v svoe delo, - otvetil Benni, opustoshiv stakan. Rita vernulas'. Teper' ona iskrenne ulybalas'. - Pojdem, kotenochek. - Skazhi, on nadevaet prezervativ? - sprosil Denni, kogda ona povela ego k vyhodu, vzyav pod ruku. - Kto, Frenk? Otkuda ya znayu? - Net, ne Frenk, a etot paren', kak ego, Benni. Ty s nim inogda hodish'. Ty ego zastavlyaesh' nadevat'... - Denni, mal'chik moj, ty zhe znaesh', chto ya vsegda na etom nastaivayu. V nashe vremya devushka dolzhna byt' ostorozhna. Komu zahochetsya umeret'? Denni pochuvstvoval oblegchenie. - Horosho, - vzdohnul on, - mozhet, pojdem ko mne? - Denni, tebe ne nravitsya delat' eto v mashine, v otele, u menya doma. Tak gde zhe eshche my mozhem ostanovit'sya? Mne, mezhdu prochim, nravitsya tvoya kvartira, detka. Tam horosho. - Dash' mne skidku, esli ya podam tebe zavtrak v postel'? - Nikakih skidok. YA zarabatyvayu na zhizn', dorogoj. Mne nuzhno platit' za kvartiru. No ty besplatno poluchish' nechto osobennoe, ponimaesh', o chem ya govoryu? - Ona szhala emu ruku. - O da, - skazal on, nemnogo protrezvev. - Mne eto nravitsya, pravda. - Konechno, dorogoj. Vernuvshis' domoj, Denni nalil vina sebe i Rite, i parochka otpravilas' v spal'nyu. On stal razdevat'sya sam; emu ne nravilos', kogda kto-nibud' snimal s nego odezhdu. Ne to, chtoby on schital podobnuyu operaciyu neseksual'noj, no ego razdrazhali igry s galstukom ili pugovicami na rubashke. Kogda Denni razdevalsya, on snimal bol'shuyu chast' odezhdy srazu. Sejchas on oslabil galstuk, rasstegnul dve pugovicy na rubashke i zatem odnovremenno styanul s tebya rubashku, majku, galstuk i sviter. Potom, ne razvyazyvaya shnurkov, sbrosil botinki, rasstegnul molniyu na shtanah i odnim mahom izbavilsya ot bryuk, trusov i noskov. Na nem ostalas' tol'ko obernutaya vokrug talii portupeya, potomu chto Rita vsegda govorila, chto ee eto vozbuzhdaet. CHtoby dostavit' emu udovol'stvie, Rita medlenno, odin za odnim, snimala s sebya predmety odezhdy. I tol'ko ukryvshis' odeyalom, Rita sbrosila s sebya lifchik: ona stesnyalas' svoih obvisshih grudej. Vprochem, Denni byl dobrym chelovekom i, boyas' ee obidet', nikogda ne obrashchal na eto vnimaniya. Rita byla teploj, myagkoj tolstushkoj, i eto ochen' nravilos' Denni. Ot nee vsegda pahlo gigienicheskoj pudroj i deshevymi duhami, no posle vonyuchej razdevalki v policejskom uchastke, gde on ostavlyal odezhdu pered dushem, dazhe zapah nedorogogo odekolona kazalsya emu prekrasnym. - O, shompol, - skazala Rita, potrogav Denni pod odeyalom. - Svyashchennik govorit, chto mne nuzhno zhenit'sya, - skazal on ej. - CHto? - Dolgaya pauza. - Denni, - hriplo skazala ona nakonec, - ty ved' ne prosish' moej ruki, a? Podozhdi, poka my zakonchim, togda i posmotrim, zahochesh' li ty menya o chem-nibud' sprashivat'. Ty prosto slishkom vozbuzhden, vot i govorish' vsyakuyu chepuhu. - No esli ya vse-taki sproshu tebya, ty skazhesh' "da"? - Denni, ne hochu tebya rasstraivat', dorogoj, no ya uzhe dvazhdy byla zamuzhem, i nichego horoshego iz etogo ne poluchilos'. YA lyubila etih rebyat, kogda vyhodila za nih, a uzhe cherez mesyac ya ih nenavidela. |to prosto ne dlya menya. Hot' ty i policejskij, no ty mne nravish'sya. Ty horoshij paren'. YA ne hochu tebya nenavidet', Denni. Ty ved' vnosish' bol'shuyu chast' moej kvartplaty. On ulybnulsya. - Ty horoshaya, Rita. - Da, zolotce moe. A teper', mozhet byt', ty pridumaesh' chto-nibud' poluchshe, chem pihat' menya v zhivot? On nashchupal rukami volosy pod ee myagkim okruglym zhivotom. Oni byli vlazhnye. Denni udivilsya. - |j, eto tebe moj remen' nater? Ona ulybnulas'. - Net, eto vse ot tvoih razgovorov, kak budto v proshloe vernulas'. Dobrye starye den'ki, kogda ya zanimalas' lyubov'yu zadarom i mne eto nravilos'. Togda i pritvoryat'sya ne prihodilos'. Segodnya mne priyatno, Denni, pravda. - Ne vresh'? - Nachinaj zhe, Denni, mne uzhe tyazhelo dyshat'. Poteryala ves' svoj professionalizm. Potom on obnyal Ritu i zadremal. Emu prisnilas' Rita. Vozbuzhdennaya, ona stoyala v dveryah i zvala ego. No vmesto togo, chtoby skazat': "|j, paren', posheveli myshcami, dostav' devushke udovol'stvie", ona vorkovala: "Ty ochen' krasivyj, u tebya intelligentnoe lico. Mne nravitsya nezhnost' v parnyah..." Denni vnezapno prosnulsya i obnaruzhil, chto kto-to sidit na krayu krovati. On slyshal ego dyhanie i chuvstvoval, kak progibaetsya matrac pod ego vesom. Rita, tiho pohrapyvaya, vse eshche lezhala v ob®yatiyah Denni. On mgnovenno vspotel, zheludok svelo ot straha. Emu budto prisnilsya koshmarnyj son: byvshij zaklyuchennyj prihodit, chtoby otomstit' vzyavshemu ego policejskomu. Takoe sluchalos'. Ne chasto, no sluchalos'. CHarli Bejtmana pryamo v posteli ubil toporom sbezhavshij zaklyuchennyj. Bozhe, dumal Denni, bol'she nikogda ne sogreshu. Tol'ko pomogi mne sejchas. Obeshchayu. YA ne hochu umirat'. On dolgo lezhal nepodvizhno, i ego muskuly zanyli ot napryazheniya. Kazhduyu sekundu on zhdal, chto ch'i-to ruki vot-vot vcepyatsya emu v gorlo ili on pochuvstvuet u viska holodnoe dulo pistoleta. Kto emu ugrozhal v poslednee vremya? Malysh Dzhon Smitson? Tashe Ruderman? O Gospodi, o Gospodi, tol'ko by ne Stim Biks, etot chertov man'yak! Tol'ko by ne on. Gospodi! Figura na krovati ostavalas' nepodvizhnoj. Denni vytashchil pravuyu ruku iz-pod Rity i medlenno potyanulsya k pistoletu, blagoslovlyaya lezhavshuyu ryadom zhenshchinu za to, chto ona pozvolila golomu policejskomu ostat'sya vooruzhennym. Nashchupav koburu, on vcepilsya v nee drozhashchimi pal'cami, kak pauk v zhertvu. A mozhet, on spit i vse eto vidit v nochnom koshmare? A vdrug eto nakonec nastigshee ego nakazanie za grehi? Vlazhnoj ot pota ladon'yu Denni nashchupal rukoyatku pistoleta. Szhav oruzhie, on cherez odeyalo navel dulo na temnuyu figuru. Strah nemnogo otpustil. Vo vsyakom sluchae, on postaraetsya prikonchit' etogo cherta prezhde, chem tot ego. - Ne dvigajsya, ublyudok, ili klyanus', ya prostrelyu tvoyu chertovu bashku, - prorychal Denni. Rita shevel'nulas'. - Ty chto? Denni vytashchil vtoruyu ruku iz-pod Rity i stal nashchupyvat' vyklyuchatel'. Temnaya figura sdavlenno vshlipnula, i u Denni eknulo serdce. CHto za idiot syuda pripersya? - Klyanus', ya spushchu chertov kurok! - zakrichal on. Ego pal'cy nashli nakonec vyklyuchatel', i komnatu zalil svet. Sverhu na Denni smotrel Dejv. Denni ne srazu uznal tovarishcha. Tot poserel i osunulsya, smotrel otsutstvuyushchim vzglyadom. Na golove u nego byla shishka, a na shchekah - krovopodteki. U Dejva i Denni byli klyuchi ot kvartir drug druga, chtoby v sluchae chego odin iz nih mog prijti na pomoshch' drugomu. Dlya opoveshcheniya ob opasnosti oni pridumali special'nyj telefonnyj signal. Poka neobhodimosti ne voznikalo, no Dejv utverzhdal, chto im prostitel'no byt' paranoikami. Rita okonchatel'no prosnulas' i ustavilas' na Dejva. - Dejv, chto sluchilos'? Kto tebya tak? - vymolvil nakonec Denni. Otchayanno vshlipyvaya, Dejv upal na ruki Denni. - Ona umerla, Denni. Oni ubili moyu zhenu. Moego rebenka tozhe. Gospodi, ya etogo ne vyderzhu. Ego telo sotryasalos' ot rydanij. Nichego ne ponimaya, Denni obnyal Dejva za plechi. Oni vlomilis' k nemu v kvartiru? Kto? Byvshie zaklyuchennye? Vzlomshchiki? - Pojdu svaryu kofe, - prosheptala Rita. - Ty hot' chto-nibud' ponimaesh'? - |to moj naparnik, - ob®yasnil Denni. Ona vyskol'znula iz posteli, nadela halat Denni, vyshla iz spal'ni i bosikom pobezhala po koridoru. Minutu spustya zazvenela posuda. Dejv vse plakal, bormocha chto-to nesvyaznoe. Denni dal neschastnomu vyplakat'sya, ukachivaya ego kak rebenka. - CHeliya? - sprosil on nakonec. - I Dzhejmi? - Da. - Dejv vypryamilsya i ustavilsya na seredinu komnaty, kak budto nashel tam chto-to ochen' vazhnoe. Komok vstal v gorle Denni. Gospodi, tol'ko ne sem'ya Dejva. Bozhe, on zhe zhivet tol'ko sem'ej. Dejv vdrug podnyalsya i podoshel k oknu. - Tebe izvestno, chto v yaponskom supermarkete byl pozhar? CHeliya byla tam vmeste s Dzhejmi. Pokupala plat'e. Mne v morge prishlos' opoznavat' soderzhimoe ee sumochki. Tam byli veshchi, kotorye ne goryat. Denni shvatilsya za golovu. - Gospodi, Dejv, kakaya poterya... - Znaesh'... YA ne mogu poverit', chto ee net. YA sidel doma, kazhduyu minutu ozhidaya, chto vot-vot shchelknet zamok, ona vojdet i skazhet: "Izvini, chto ya pozdno, dorogoj, menya neozhidanno priglasili v gosti..." Gospodi, ya nichego ne ponimayu. Mne kazhetsya, ya shozhu s uma. Kak mne zhit' dal'she, Denni? YA lyublyu ee. YA lyublyu moego mal'chika. Oni oba ushli. Pochemu oba, Denni? CHeliya nikogo ne obidela za vsyu svoyu zhizn'. Pochemu oni mne eto sdelali, pochemu? On povernulsya i s razmahu udaril golovoj o stenu. Teper' Denni ponyal, otkuda poyavilis' shishki i krovopodteki. On vstal, natyanul shtany i vzyal Dejva za plechi. - Oni ne hoteli navredit' tebe. |to byl prosto neschastnyj sluchaj. Pojdem vyp'em kofe ili chego pokrepche. Davaj, drug, pogovorim. Tebe stanet legche. Denni povel druga v stolovuyu, gde Rita sidela na sofe i kurila. Ona voprositel'no posmotrela na voshedshih. - Ego zhena i rebenok... Ona zakusila gubu i kivnula. Dejv snova zarydal. Ostaviv ego s Ritoj, Denni poshel nalivat' spirtnoe. On uzhe zhalel, chto tol'ko chto na ego krovati sidel ne grabitel'. S tem, po krajnej mere, bylo yasno, chto delat'. Noch' budet dolgoj, podumal Denni, a potom - dlinnaya, dlinnaya zhizn'. Kogda Denni vernulsya s dvumya stakanami, Dejv, kazalos', stal drugim chelovekom: myshcy lica drozhali, pod glazami - meshki, shcheki obvisli, kak u starika, kozha - boleznennogo serogo cveta. - Vypej, drug, - skazal Denni. - |togo s toboj ne dolzhno bylo sluchit'sya. Net na svete spravedlivosti. Gospodi, ya nikogda prezhde ne videl tebya takim. Ty tak ploho vyglyadish'. YA hotel by tebe pomoch'. No on mog govorit', tol'ko govorit'. Dejv dazhe ne vzglyanul na viski, obhvatil golovu rukami i stal raskachivat'sya. Denni obnyal ego, kak obnimayut obizhennogo rebenka. Oni stali raskachivat'sya vmeste, a Rita bespomoshchno smotrela na nih; ona ne privykla videt' muzhskie slezy. Rita byla prostitutkoj, a ne doktorom i mogla uteshit' muzhchinu, no sejchas ona byla bessil'na. CHerez nekotoroe vremya Denni stalo nehorosho. On ponyal: eto ot sil'nogo zapaha pota, ishodyashchego ot Dejva, ot ego kislogo dyhaniya. Odnako, kogda Denni otpustil druga i vstal, emu stalo eshche huzhe. Dejv vyshel iz transa. - Pochemu CHeliya? - skazal on. - Pochemu ne kakaya-nibud' suka s ulicy? Rita rezko otodvinulas' ot nego. Odnogo vzglyada na Ritu bylo dostatochno, chtoby prijti v sebya. On uvidel bol' v ee glazah i spohvatilsya. - Oh, net, izvini, ya ne to hotel skazat'. YA ne znayu, chto govoryu. - Vse normal'no. YA ponimayu, ty poteryal zhenu. |to ochen' bol'no. - I syna tozhe, ne zabyvaj, moego syna. YA igral s Dzhejmi. Gospodi, kogda zhe eto bylo: vchera, segodnya? YA perestal chuvstvovat' vremya. CHto takoe vremya, Denni? CHeliya i ya, my pozdravlyali drug druga s tem, chto u nas takoj rebenok. On - glavnoe v moej zhizni, ty znaesh', i ya nikogda ne serdilsya, esli on budil menya posle nochnoj smeny. YA za nego gotov byl kogo ugodno ubit'. Dzhejmi umer, a ved' on tol'ko nachinal zhit'. Takoj veselyj, takoj neposredstvennyj. Denni ne znal, chto skazat'. - |to strashnyj son, Denni, - prodolzhal Dejv. - Ot nee nichego ne ostalos', tol'ko chernaya obgorevshaya shtuka, pohozhaya na chuchelo ved'my. Ty zhe veruyushchij, Denni, skazhi mne chto-nibud'. - Tol'ko ee telo pogiblo, Dejv. Ee dusha s Bogom. Ty dolzhen poverit' v eto, potomu chto eto pravda. CHeliya ushla ne navsegda. Ona i Dzhejmi zhdut tebya gde-to, i odnazhdy vy snova budete vmeste. |to pravda. Ty - moj drug, Dejv, i ya nikogda ne vral tebe. YA veryu v eto. U CHelii byla prekrasnaya dusha, i ona vse eshche zdes'. I edinstvennoe, chto ee bespokoit, - eto ty. Potomu chto oni s Dzhejmi schastlivy. Poetomu ty dolzhen uspokoit'sya i vzyat' sebya v ruki. Ty ponimaesh', o chem ya? Denni staralsya ubedit' Dejva, potomu chto iskrenne veril v to, chto govoril. Vyrazhenie lica Dejva stalo menee napryazhennym, on ponemnogu rasslablyalsya. Rita, polnost'yu odetaya, vyshla iz spal'ni s odeyalom v rukah. - Spasibo, Denni, - tiho skazal Dejv i povernulsya k Rite. - Izvini, ya ne soznaval, chto nesu. - Vse v poryadke, - skazala ona, - no ya uhozhu. Uvidimsya, Denni. Pozabot'sya o sebe. I ty tozhe, Dejv. Prezhde chem Rita uspela ujti, Dejv uzhe krepko spal na divane, ukrytyj odeyalom. Denni poproshchalsya s Ritoj i zakryl za nej dver'. 5 Kak i vse ego sobrat'ya, Maloh byl hameleonom. V ego oblike otrazhalas' vneshnost' okruzhayushchih lyudej, kotoraya obmanyvala vseh, krome ego sorodichej. Polnye tshcheslaviya, oni v svoej smertnoj obolochke byli prekrasnymi sozdaniyami. Maloh znal, chto ego presledovali, kogda shel po Tureckoj ulice, kogda bezhal po izognutoj, kak amerikanskie gorki, Livenvors-roud s Russkogo Holma. Kogda-to Maloh obladal ogromnoj vlast'yu nad mirom, no zdes', na Zemle, on pochti lishilsya ee. Edinstvennye preimushchestva, kotorye on imel pered smertnymi, - eto sverh®estestvennaya fizicheskaya sila i sposobnost' k regeneracii, garantiruyushchaya bessmertie. Ego myshcy, kosti i dazhe mozg vosstanavlivalis' v schitannye sekundy. Esli vse molekuly ego tela ne podvergnutsya odnovremenno razrushitel'nomu vozdejstviyu ogromnogo davleniya ili vysokoj temperatury, emu ne grozit smert'. U Maloha ne bylo zashchity ot svoego zlejshego vraga i strashnogo oruzhiya, kotoroe tot nes. Emu ostavalos' tol'ko pryatat'sya sredi millionov lyudej i nadeyat'sya, chto ego ne zametyat. Maloh podoshel k polupustomu restoranu. Emu pregradil dorogu shvejcar. - Sozhaleyu, ser, no vy ne mozhete vojti bez galstuka, - skazal on, prilozhiv ruku k grudi. - Esli vy projdete v garderob... Maloh shvatil shvejcara za sheyu i szhal ee. Zadohnuvshijsya shvejcar ruhnul na trotuar. Maloh pereshagnul cherez nego, peresek zal restorana, kuhnyu i vyshel cherez chernyj hod. Za restoranom okazalsya zabor. On perelez cherez nego i osmotrelsya v poiskah mesta, gde bylo by mnogo smertnyh, chtoby zateryat'sya sredi nih. Na pustom meste vrag srazu ego najdet, no, chem bol'she ryadom lyudej, tem men'she ego otlichiya brosayutsya v glaza. On izluchal zlo, kak mayak v nochi. Smertnye tozhe nosyat zlo v svoih dushah, odni bol'she, drugie men'she. Konechno, ih izlucheniya znachitel'no slabee, no esli smertnyh dostatochno mnogo, to pole Maloha rasplyvaetsya, i vragu uzhe ne najti ego. |tot metod maskirovki byl osobenno horosh tam, gde smertnye tvorili zlye deda, gde procvetali vorovstvo i razvrat. Eshche on umel peremeshchat'sya v prostranstve tak bystro, chto ego vrag ne uspeval pricelit'sya, dazhe esli ulovil signal. V pustoj grudi Maloha rozhdalsya strah, i strah etot zapolnyal zemnuyu obolochku. Na nebesah eto byl velikij voin, razrushitel', obladayushchij mogushchestvennoj siloj. Zdes' zhe, na Zemle, takoj vlasti u nego ne bylo, i on byl vynuzhden prinyat' zemnoj vid, kotoryj pozvolyal rastvorit'sya v tolpe otvratitel'nyh smertnyh. Strah pogubil ego. On bezhal, brosiv vladyku, i vmeste s drugimi ustremilsya tuda, gde mozhno bylo ukryt'sya. Snachala ih bylo mnogo, no s kazhdym vzdohom stanovilos' vse men'she. Tam, gde on zhil ran'she, ne bylo bezopasnogo mesta. Ostavalsya tol'ko odin mir - mir smertnyh lyudej. Odin iz bojcov vrazheskogo voinstva bez prikaza verhovnogo povelitelya posledoval za nimi na Zemlyu. U nego byl vysokij chin chlena Pervoj Triady, no on ne nastol'ko otlichilsya v bitvah, chtoby emu bylo darovano sobstvennoe imya. Teper', kazalos', on nashel sebe cel' - unichtozhit' vragov, pokinuvshih ih mir, vseh do edinogo. |to sozdanie ne znalo kompromissov, ne znalo proshcheniya i miloserdiya. Ono ne ispytyvalo nenavisti k Malohu i ego sobrat'yam: prosto takova byla cel'. V pereulkah Maloh nashel nochnoj klub, vethuyu hibaru, gde striptizershi styagivali svoe nehitroe odeyanie, a glavnyj biznes delalsya v gryaznom tualete na zadvorkah. |to bylo mesto, gde nelegal'no torgovali lyubov'yu i narkotikami, gde mafiozi vstrechalis', chtoby obsudit' svoi dela, gde podkuplennye policejskie soveshchalis' s gangsterami, gde dogovarivalis' ob ubijstvah, gde smert' propisyvalas' kak lekarstvo. Maloh voshel, sel za stolik v teni sceny i v strahe zhdal. On chuvstvoval, chto ego vrag na ulice i bystro priblizhaetsya. U dveri nochnogo kluba uzhasnoe sushchestvo ostanovilos'. Serdce Maloha zamerlo, kogda vrag stal proshchupyvat' pomeshchenie nochnogo kluba. Esli tol'ko on zapodozrit, chto Maloh zdes', on, skoree vsego, sozhzhet belym ognem nochnoj klub do osnovaniya so vsemi ego obitatelyami. Maloh znal, chto izluchenie, ishodivshee ot nochnogo kluba, napolnennogo svodnikami, grabitelyami i ubijcami - sobravshimisya zdes' otbrosami obshchestva, - uzhe okutyvaet ego nepronicaemym dlya vraga pokryvalom. V uglu komnaty, ukryvshis' pod skatert'yu, prostitutka razvlekala klienta. Na zadvorkah, v tualete, torgovali narkotikami. V pereulke za tualetom podvypivshego biznesmena sil'nym udarom po golove svalili na zemlyu i osvobodili ot chasov i bumazhnika. Vsya eta mestnost' bukval'no kishela prestupleniyami i prestupnikami. Nakonec vrag, tak nichego ne obnaruzhiv, stal udalyat'sya, i Maloh oblegchenno vzdohnul. On dazhe smog ulybnut'sya podoshedshej k ego stolu devushke. - Sostavit' kompaniyu, detka? - sprosila ona. - Pochemu by i net? - kivnul Maloh. On zakazal vypivku sebe i devushke i pozvolil sebe rasslabit'sya. Devushka polozhila ruku emu na bedro. Ona byla malen'koj simpatichnoj bryunetkoj. Maloha, kotoryj byl v sostoyanii udovletvorit' devushku fizicheski, zainteresovalo ee predlozhenie. V otlichie ot svoego vraga, lishennogo v svoej smertnoj obolochke polovyh priznakov, Maloh byl ekipirovan luchshe mnogih muzhchin. Glaza devushki rasshirilis' ot udivleniya, kogda ona nashla to, chto iskala. - Ogo, - vydohnula ona. - Bol'shoj. On perelozhil ruku devushki na ee koleno. Maloh k chislu eksgibicionistov [eksgibicionizm (med.) - vid polovogo izvrashcheniya, zaklyuchayushchijsya v stremlenii k prilyudnomu soversheniyu polovogo akta] ne otnosilsya. Devushka nadula gubki. - Neuzheli ya tebe ne nravlyus', detka? - Ty v poryadke. Tol'ko mesto nepodhodyashchee. Koe-kto sledit za mnoj, i ya ne hochu, chtoby on vzyal menya so spushchennymi shtanami. Ty ponimaesh', chto ya imeyu v vidu? - Konechno. - Ona nervno oglyadela komnatu. - Kto ohotitsya za toboj? Policiya ili shajka? - Net, odin paren', no on huzhe chem vse oni, vmeste vzyatye. Ne bespokojsya, on ushel. - Ushel? Kuda? - Dal'she po ulice. - Oh, vot chego ya ne perenoshu, tak eto nasiliya. Moj paren' izbivaet menya, esli ya prihozhu s sinyakami. - Zvuchit logichno, - skazal Maloh. Ona kivnula, hot' i ne ponyala, chto on imeet v vidu. - Slushaj, - skazala ona tosklivo, - ty uveren, chto ne hochesh' etogo? Ty uzhasno simpatichnyj. Maloh ulybnulsya. - Znayu. No nam pridetsya pojti v drugoe mesto. Ego zhelanie stalo oslabevat'. Dlya nego ona byla ne tak uzh privlekatel'na, a na ulicah vse eshche bylo opasno. - Horosho, no esli tol'ko ty gotov, nado potoropit'sya, inache moj drug pridet syuda, i u tebya vozniknut problemy. Poshli, ya na rabote. Maloh prosledil za ee vzglyadom i uvidel sutenera, nablyudavshego za nimi iz drugogo ugla. Na ego lice ne bylo zloby, no Maloh znal, chto esli vskore on ne pojdet s prostitutkoj, sutener vrazvalochku podojdet i sprosit ee, pochemu, chert voz'mi, ona bezdel'nichaet, kogda zdes' polno drugih klientov. V nem bylo futov shest' rosta, i muskuly ego vyglyadeli vnushitel'no. Bez somneniya, on lyubil porabotat' kulakami, osobenno nad svoej podruzhkoj. Devushka dernula Maloha za rukav. - Ty uzhasno simpatichnyj, - povtorila ona. - Bol'shinstvo moih klientov ne takie dzhentl'meny, kak ty. |to merzkie rozhi, u nih otvisshie zhivoty i trojnye podborodki. Oni lapayut tebya, kak kusok myasa. - Ona ulybnulas'. - Ponyatno. - Daj mne znat', kogda soberesh'sya uhodit'. Spasibo za vypivku. YA dolzhna eshche porabotat'. - Ona zamolchala i vzglyanula emu v glaza. - Znaesh', takim prilichnym lyudyam, kak ty, ne sleduet syuda prihodit'. Ty mozhesh' postradat'. Zdes' est' plohie parni, oni tebya prirezhut ni za chto. Bud' ostorozhen. Slyshish'? - Da, - skazal Maloh, i devushka, ostaviv ego, peresela za drugoj stolik, gde novyj klient s trojnym podborodkom i otvisshim zhivotom tol'ko i zhdal, chtoby shvatit' ee za grud' i zapustit' ruku k nej pod yubku. Vnezapno ten' nakryla stolik, za kotorym sidel Maloh, i on oshchutil ukol straha, pronzivshij ego naskvoz'. On obernulsya, no eto byl vsego lish' sutener. - V chem delo? - sprosil on, osklabivshis'. - Tebe ne ponravilos' moe Zolotce? - YA ne videl vashego zolotca, - ogryznulsya Maloh, - no esli vy dostanete ego, ya skazhu, nravitsya ono mne ili net. Ulybka ischezla s lica sutenera. - Ochen' umnyj, da? Ty ponyal, chto ya imeyu v vidu, urod. Devushka. CHem ona tebe ne ponravilas'? Maloh znal, kakim vidit ego sutener: blednyj yunosha, mozhet byt' tol'ko chto iz kolledzha, iznezhennyj, s tonkoj kozhej, pochti zhenopodobnyj. Prekrasnyj molodoj chelovek iz horoshej sem'i, otpravivshijsya pogulyat' s papochkinogo razresheniya. Sutener hotel by uznat', gde priparkovan "porshe" i kak emu nalozhit' lapu na klyuchi, poka Zolotce budet lishat' mal'chika nevinnosti. - S devushkoj vse v poryadke. A vot ty menya dostal. Sdaetsya mne, chto ty spish' s nej - kogda v sostoyanii delat' eto. A ya ne sobirayus' zahodit' tuda, gde ty pobyval. Nadeyus', ty ponyal, o chem ya govoryu. U sutenera rasshirilis' glaza. - Ah ty malen'kij zasranec. - On vynul iz karmana vykidnoj nozh. Blesnuv v luchah sveta, so shchelchkom vyskochilo lezvie. Sutener metnulsya k Malohu, nozh sverknul, kak golova zmei. Maloh opasalsya tol'ko za glaza - on ne smog by vosstanovit' ih, no sutener etogo ne znal i metil v serdce. Maloh okazalsya provornee. Prezhde chem lezvie proshlo polputi do svoej celi, ruka s tonkimi pal'cami vcepilas' v zapyast'e sutenera i rezkim dvizheniem vyvernula predplech'e. Razdalsya gromkij hrust. Sutener poblednel i shiroko raskryl rot. Ego glaza vylezli iz orbit. Nozh so zvonom upal na pol. Kto-to zavizzhal. Zaskripeli stul'ya. Lyudi stali otodvigat'sya podal'she ot draki. Sutenera kachalo. Ego kist' neestestvenno boltalas'. - Ublyudok! - zavopil on. - Ty slomal mne ruku! Maloh vstal, sobirayas' uhodit'. - Tebe povezlo, chto eto byla ne sheya. Odnako protivnik eshche ne schital draku zakonchennoj. Rezko vybrosiv nogu, sutener popytalsya udarit' ego nizhe poyasa. Maloh perehvatil ego stupnyu, poderzhal sekundu i rezko skrutil. Snova gromkij hrust, budto slomalas' vetka. Sutener upal na poya, korchas' i kricha ot boli. Iz uglov zala v ih storonu dvinulis' vyshibaly. Maloh podnyal stol i vylomal odnu iz nozhek. On podozhdal, poka odin iz vyshibal ne podojdet poblizhe, bystro otstupil v storonu i nanes emu strashnyj udar po pochkam. Vyshibala ne uspel uklonit'sya i s vypuchennymi glazami slozhilsya popolam, tak chto ego golova pochti kosnulas' ego pravogo botinka. Ostal'nye ostanovilis'. - Mudroe reshenie, - skazal Maloh. On, kak kop'e, metnul nozhku v stenu mezhdu dvumya vyshibalami. Probiv shtukaturku, ona na tret' uglubilas' v stenu. - Teper', hotya mne i priyatno porazvlech'sya, ya dolzhen idti. Kak vy zametili, ya sil'nee, chem vyglyazhu, tak chto postarajtes' ne delat' glupostej. Poka, Zolotce. - Maloh slegka poklonilsya v storonu devushki. - Rad byl poznakomit'sya. On vyshel iz zala, i lyudi rasstupilis' pered nim, kak volny Krasnogo morya. Na ulice im snova ovladel strah. Maloh napravilsya cherez ves' gorod k domu, gde ego trudno budet najti. Kogda nahodish'sya v dvizhenii, nikogda ne mozhesh' rasslabit'sya polnost'yu; Maloh mog rasschityvat' tol'ko na to, chto vrag budet zanyat unichtozheniem menee hitryh beglecov ili poluchit prikaz vozvrashchat'sya. Gde-to v gorode uhnul vzryv, zaliv ulicy svetom, mgnovenno smenivshimsya t'moj. Ego vrag dejstvoval. 6 Dejv razbuzhen poceluem CHelii. On otkryvaet glaza i vidit ee polnost'yu odetoj i gotovoj vyjti iz doma. Ona velikolepna. Obtyagivayushchij kostyum vydelyaet kontury prekrasnoj figury. Dlinnye chernye volosy zapleteny v kosu, ulozhennuyu koronoj na zatylke i uderzhivaemuyu tonkim grebnem. YArko nakrashennye guby oznachayut, chto CHeliya vser'ez sobralas' sorit' den'gami. Dejv saditsya na krovati i protiraet glaza. Oni bolyat, kak budto on plakal. Galstuk i rubashka visyat na stule pered krovat'yu, no on nikak ne mozhet najti svoi bryuki. "CHto proishodit?" "Vstavaj, sonya, - smeetsya ona. - Pora idti po magazinam. Pomnish', ty obeshchal shodit' so mnoj v novyj yaponskij supermarket za plat'em? Dzhejmi pobudet segodnya utrom so S'yu, i my mozhem delat' vse chto zahotim. Voz'mi kreditnuyu kartochku, skryaga, CHeliya segodnya sobiraetsya bezumstvovat'". "Konechno, ya pomnyu". CHto-to smushchaet Dejva, no on ne mozhet ponyat', chto imenno. Slovno muhi zhuzhzhat v cherepe. |to vyvodit ego iz sebya. On slezaet s posteli i idet v vannuyu brit'sya. Dejv vhodit v gostinuyu, a cherez minutu oni s CHeliej uzhe idut po trotuaru i, podnimayas' po stupen'kam, vhodyat v supermarket. Dejv vse eshche v trusah, i eto ego smushchaet, no, pohozhe, nikto ne obrashchaet na nego vnimaniya. CHeliya smeetsya nad ego zastenchivost'yu. "Ty zhe nadel rubashku i galstuk, ne tak li? Tak o chem zhe ty bespokoish'sya, bol'shoj medved'? Vzglyani-ka na menya. Na mne pochti nichego net. Miss Strojnost' 1990". I pravda, ee kostyum ischez. Sejchas na nej tol'ko ee luchshee shelkovoe bel'e, kotoroe Dejv podaril ej na proshloe Rozhdestvo. |to ne nravitsya Dejvu, i kogda oni brodyat po magazinu, on pytaetsya zakryt' ee telo ot pyalyashchihsya muzhchin. Vidno, segodnya pridetsya raskvasit' neskol'ko nosov. Dejv ne odobryaet muzhchin, glazeyushchih na ego zhenu, slovno na kartinku v pornozhurnale. Olivkovye grudi CHelii vyskakivayut iz lifchika, i Dejv prosit ee zapravit' ih vnutr', tak kak oni privlekayut slishkom mnogo vnimaniya, no CHeliya tol'ko smeetsya. CHeliya sprashivaet u prodavca, gde nahoditsya otdel plat'ev. Okazyvaetsya, edinstvennyj takoj otdel raspolozhen v okne magazina i oni ego uzhe proshli. "Spasibo! - krichit CHeliya. - Horosho by nam pobystree popast' tuda. Moemu muzhu ne nravitsya, kogda ya razgulivayu v takom vide, on ochen' revnivyj". "Vovse net, - protestuet Dejv, - lyuboj vyjdet iz sebya, esli ego zhena razgulivaet vot tak na lyudyah". CHeliya za ruku tashchit Dejva ko vhodu i zavodit v okonnuyu nishu. Tam net plat'ev, no est' krovat'. "Slushaj, medved', - shepchet CHeliya emu na uho, - davaj zajmemsya lyubov'yu". Ona snimaet trusiki i lozhitsya. Prohozhie ostanovilis' i ustavilis' na nih, bezzvuchno shevelya gubami: cherez tolstoe steklo ne slyshno, chto oni govoryat. "Gospodi, CHeliya, nas zhe arestuyut", - govorit Dejv. "Durachok, oni ne mogut arestovat' policejskogo, - smeetsya CHeliya. - Ne bud' takim zanudoj. Kakaya raznica, chto oni podumayut? Pokazhi im, kakoj ty u menya muzhchina". On zhdet, kogda