akaya muzyka mne sovsem ne nravitsya. 4 OKTYABRYA. Samyj neponyatnyj seans terapii v moej zhizni. SHtraus yavno ne ozhidal etogo i zdorovo razozlilsya To, chto proizoshlo (ya ne osmelivayus' nazvat' eto vospominaniem), bol'she vsego pohodilo na gallyucinaciyu. Ne budu pytat'sya ob®yasnit' ili interpretirovat' etot sluchaj, prosto opishu ego. V kabinet SHtrausa ya voshel v sostoyanii legkogo razdrazheniya, no on pritvorilsya, chto ne zametil etogo. YA srazu ulegsya na kushetku, a on, kak voditsya v takih sluchayah, uselsya na stul sboku ot menya i chut'-chut' szadi, kak raz vne predelov vidimosti. Sel i stal zhdat', kogda zhe ya nachnu lit' na nego skopivshiesya v moem mozgu nechistoty. YA ukradkoj posmotrel na SHtrausa. On vyglyadel postarevshim, kakim-to potaskannym i napomnil mne Matta, zhdushchego posetitelej. YA skazal ob etom SHtrausu. On kivnul i prodolzhal zhdat'. Togda ya sprosil: - A VY tozhe zhdete klientov? Vam sledovalo by skonstruirovat' kushetku v forme parikmaherskogo kresla. Kogda rech' zajdet o svobodnyh associaciyah, vam nado budet tol'ko otkinut' kreslo s pacientom nazad, kak parikmaheru, kogda on sobiraetsya namylit' zhertvu. Prohodit pyat'desyat minut, kreslo vozvrashchaetsya v ishodnoe polozhenie, i vy vruchaete bednyage zerkalo, chtoby on mog kak sleduet rassmotret' svoe svezhevybritoe "ya". SHtraus molchal, i hotya mne bylo stydno za svoe slovobludie, ya uzhe ne mog ostanovit'sya: - Potom pacient pered kazhdym seansom budet govorit': "Snimite nemnogo s verhushki volneniya, pozhalujsta" ili "Ne strigite moj egoizm slishkom korotko". On mozhet poprosit' dazhe yaich... ya imel v vidu ya- shampun'. Aga! Zametili ogovorku, doktor? YA skazal, chto nuzhen yaichnyj shampun' vmesto ya-shampunya. YAjco... YA. Blizko, vam ne kazhetsya? Ne oznachaet li eto, chto mne hochetsya otmyt'sya ot grehov? Vozrodit'sya? CHto eto? Baptistskij simvolizm? Ili vse zhe my strizhem slishkom korotko? YA zhdal ego reakcii, no on tol'ko poerzal v kresle. - Vy ne usnuli? -sprosil ya. - YA vnimatel'no slushayu, CHarli. - Tol'ko slushaete? Vam sluchalos' kogda-nibud' vyhodit' iz sebya? - A tebe etogo ochen' hochetsya? YA vzdohnul. - Nepokolebimyj SHtraus... Vot chto ya vam skazhu: mne nadoelo taskat'sya syuda. Kakoj smysl v terapii? Vam ne huzhe menya izvestno, chto budet dal'she. - Mne pochemu-to ne kazhetsya, chto nashi seansy tebe nadoeli, - skazal SHtraus. - No eto zhe glupo! Pustaya trata vremeni, i moego, i vashego! YA lezhal v polutemnoj komnate i razglyadyval kvadratiki, kotorymi byl vylozhen potolok - zvukonepronicaemye paneli, tysyachami dyrochek vpityvayushchie kazhdoe slovo. Zvuk, pohoronennyj zazhivo... V golove vdrug obrazovalas' pustota. Mozg opustel, i eto bylo neobychno, potomu chto vo vremya takih seansov mne vsegda nahodilos' chto skazat'. Sny... vospominaniya... problemy... associacii... A segodnya - tol'ko dyhanie Nepokolebimogo SHtrausa pozadi menya. - YA ochen' stranno sebya chuvstvuyu, - skazal ya. - Rasskazhesh' mne? O, kak on blestyashch, kak iskusen! Kakogo cherta ya pripersya syuda? CHtoby moi associacii pogloshchalis' malen'kimi dyrochkami v potolke i ogromnymi dyrami v moem terapevte? - Ne uveren, hochetsya li mne govorit' ob etom... Neponyatno pochemu, no segodnya ya chuvstvuyu vrazhdebnost' k vam... - I tut ya vydal SHtrausu vse, chto ya o nem dumayu. Dazhe ne vidya SHtrausa, ya dogadyvalsya, kak on zadumchivo kivaet golovoj. - ...|to trudno ob®yasnit', - prodolzhal ya, - takoe u menya byvalo vsego odin ili dva raza, pered tem kak ya teryal soznanie. Golovokruzhenie... Vse chuvstva obostreny do predela... Konechnosti nemeyut... - Prodolzhaj! - Teper' ego golos byl rezkim i vzvolnovannym. - CHto eshche? - YA ne chuvstvuyu svoego tela. Kazhetsya, chto CHarli gde-to ryadom. Moi glaza otkryty... YA uveren v etom... Oni otkryty? - Da, shiroko otkryty. Iz sten i potolka ishodit golubovato-beloe siyanie... ono sobiraetsya v mercayushchij shar... Visit v vozduhe... Svet... On vpivaetsya v glaza... v mozg... vse sverkaet... YA plyvu... net, ya rasshiryayus'... YA ne smotryu vniz, no znayu, chto lezhu na kushetke. CHto eto - gallyucinaciya? - CHarli, chto s toboj? Ne eto li opisyvayut v svoih sochineniyah mistiki? YA slushayu golos SHtrausa, no ne hochu otvechat'. Menya razdrazhaet ego prisutstvie. Ne budu obrashchat' na nego vnimaniya. Uspokojsya i daj |TOMU, chem by ono ni bylo, napolnit' menya svetom, poglotit' menya... - CHto ty vidish', CHarli? Da chto s toboj?! YA lechu vverh, slovno podhvachennyj potokom teplogo vozduha listochek. Uskoryayas', atomy moego tela razletayutsya v raznye storony. YA stanovlyus' legche i bol'she... bol'she... Vzryvayus' i prevrashchayus' v solnce. YA - rasshiryayushchayasya vselennaya, vsplyvayushchaya v spokojnom more. Telo moe pogloshchaet komnatu, zdanie, gorod, stranu... Esli ya posmotryu vniz, to uvizhu, kak tech' moya zatmevaet planetu. Vot-vot ya prorvu obolochku sushchestvovaniya, slovno ryba, vyprygivayushchaya na poverhnost' okeana, no tut nachinayu chuvstvovat', kak chto- to tyanet mena vniz. YA razozlilsya i hochu stryahnut', s sebya nevidimye puty. Na grani polnogo edineniya so Vselennoj ya slyshu vokrug sebya shepot. On zovet menya vniz, v mir smertnyh. Volny medlenno opadayut, moj nepomerno razrosshijsya duh vozvrashchaetsya v zemnye izmereniya - otnyud' ne dobrovol'no, ya predpochel by poteryat'sya, - no potomu, chto menya tyanut vniz... k sebe... v sebya, i cherez mgnovenie ya snova lezhu na kushetke, natyagivaya perchatku svoego brennogo tela na pal'cy soznaniya. Esli ya zahochu, to smogu podnyat' ruku ili podmignut' - no tol'ko esli zahochu. Odnako ya ne hochu! YA ne sdvinus' s mesta! YA lezhu i zhdu. CHarli ne hochet, chtoby ya razdvinul zanaves mozga. CHarli ne zhelaet znat', chto skryvaetsya za nim. Neuzheli on boitsya uvidet' Boga? Ili on boitsya ne uvidet' NICHEGO? YA lezhu, zhdu, moment samosoznaniya prohodit, i opyat' ya teryayu oshchushchenie sobstvennogo tela: CHarli vtyagivaet menya v sebya. YA smotryu vnutr', v centr nevidimogo, na krasnuyu tochku, i ona prevrashchaetsya v cvetok so mnozhestvom lepestkov - mercayushchij, klubyashchijsya, svetyashchijsya cvetok, rastushchij v glubine moego podsoznaniya. YA umen'shayus'. |to ne sblizhenie atomov moego tela - eto splavlenie, slovno atomy moego "ya" soedinyayutsya v mikrokosm. Budet strashnaya zhara i neperenosimo yarkij svet - ad vnutri ada, - no ya ne smotryu na svet, tol'ko na cvetok, NEumnozhayushcheesya, NErazdelyayushcheesya sozdanie odnogo iz mnogogo. Na mgnovenie mercayushchij cvetok prevrashchaetsya v zolotistyj disk, kruzhashchijsya na nitke, potom v klubok raduzhnyh struj... Vot nakonec ya snova v peshchere, gde tiho i temno. YA plyvu po labirintu v poiskah togo, kto primet... obnimet... poglotit menya... v samogo sebya. |to ya i nachinayu. V glubine ya snova vizhu svet, otverstie v temnejshej iz peshcher, kroshechnoe i ochen' dalekoe, slovno vidimoe ne v tot konec teleskopa - oslepitel'noe, slepyashchee, blestyashchee, a potom snova mnogolepestkovyj cvetok (kruzhashchijsya lotos - on plavaet nepodaleku ot vhoda v bessoznatel'nost'). U vhoda v etu peshcheru ya najdu otvet, esli osmelyus' vernut'sya tuda i brosit'sya v zapolnennyj svetom grot. POKA NET! YA boyus'. Ni zhizni, ni smerti, ni pustoty, no otkrytiya togo, chto menya nikogda ne bylo. I kogda ya nachinayu dvigat'sya, to chuvstvuyu, kak davlenie okruzhaet menya, tolkaya volnoobraznymi sudorogami k otverstiyu. Ono slishkom malen'koe! YA ne projdu skvoz' nego! Vnezapno menya nachinaet bit' o steny, snova i snova, i protalkivaet tuda, gde svet grozit vyzhech' mne glaza. YA znayu, chto smogu pronzit' pokryvayushchuyu svyatoe siyanie pelenu. No eto bol'she, chem ya v sostoyanii vynesti. Bol', kakoj ya eshche ne znal, holod, toshnota, nevynosimoe gudenie nad golovoj, pohozhee na hlopan'e tysyach kryl'ev. YA otkryvayu oslepshie glaza, razmahivayu rukami, drozhu i krichu. Iz etogo sostoyaniya ya vyshel, tol'ko oshchutiv, kak menya grubo i nastojchivo tryaset ch'ya-to ruka. Doktor SHtraus. - Slava bogu, - prosheptal on, kogda ya osmyslenno poglyadel na nego. - YA ne znal, chto delat'. - So mnoj vse v poryadke. - Hvatit na segodnya. YA vstal i pokachnulsya. Kabinet pokazalsya mne ochen' malen'kim. - Da, hvatit, i ne tol'ko na segodnya. Navsegda. Doktor SHtraus, konechno, rasstroilsya, no ne stal pereubezhdat' menya. YA nadel pal'to i vyshel. 5 OKTYABRYA. Pechatanie na mashinke stalo vyzyvat' u menya zatrudneniya, a dumat' vsluh pered vklyuchennym magnitofonom ya ne umeyu. YA dolgo otkladyval napisanie etogo otcheta, poka ne reshil, chto eto vazhno i ya ne syadu uzhinat', ne napisav chego-nibud'. CHego ugodno. Utrom snova pribyl posyl'nyj ot professora Nemura. On hotel, chtoby ya prishel v laboratoriyu i sdelal neskol'ko testov, teh zhe samyh, chto i ran'she. Snachala mne pokazalos', chto tak i nado - ved' oni do sih por platyat mne den'gi, da i eksperiment nuzhno zakonchit'. No kogda ya yavilsya v universitet i nachal rabotat' s Bartom, to ponyal, kak eto stalo nevynosimo. Pervym byl narisovannyj labirint. YA pomnil, kak legko reshal takie zadachki, kogda sorevnovalsya s |ldzhernonom, i yasno pochuvstvoval, naskol'ko medlennee ya vse eto delayu sejchas. Bart protyanul ruku za listkom, no ya porval ego i brosil klochki v korzinu dlya musora. - Hvatit. Pora konchat' s labirintami. Menya zaneslo v tupik - vot i vse. Bart ispugalsya, chto ya sejchas ujdu, i stal ugovarivat' menya: - Ne nado tak, CHarli, uspokojsya. - CHto ty imeesh' v vidu, govorya mne "uspokojsya"? Ty ne ponimaesh', chto proishodit so mnoj? - Net, po mogu sebe predstavit'. Nam vsem ochen' ploho. - Priberegi sochuvstvie dlya kogo-nibud' drugogo. On smutilsya, i tol'ko tut do menya doshlo, chto eto sovsem ne ego vina. - Prosti... Kak tvoi dela? Zakonchil diplom? On kivnul. - Ego sejchas perepechatyvayut. V fevrale poluchu svoego doktora filosofii. - Primernyj mal'chik! - ya pohlopal ego po plechu, pokazyvaya, chto ne zlyus' bol'she. - Kopaj glubzhe. Nichego net luchshe obrazovaniya. Zabud', chto ya tut nagovoril, ya sdelayu vse, chto ty poprosish'. Krome labirinta. - Nemur prosil proverit' tebya po Rorshahu. - Reshil zaglyanut' v samye debri? I chto zhe on nadeetsya tam najti? Naverno, vid u menya byl pechal'nyj, i Bart dal zadnij hod: - Ne hochesh', no nado. V konce koncov, nikto tebya ne zastavlyaet... - Ladno, poehali. Tol'ko potom ne govori mne, chem vse konchilos'. Emu i ne prishlos'. YA chasto prohodil etot test i ponimal, chto eksperimentatora interesuet ne to, chto ty vidish' na kartochkah, a to, kak ty VOSPRINIMAESHX ih: kak edinoe celoe ili kak summu sostavlyayushchih, v dvizhenii ili statichno, obrashchaesh' li vnimanie na cvetovye pyatna ili ignoriruesh' ih, raznoobrazny li otvety ili svodyatsya k neskol'kim stereotipam. YA skazal: - Vryad li ty smozhesh' mnogoe pocherpnut'. YA zhe znayu, kak sleduet otvechat' MNE, chtoby sozdat' opredelennoe vpechatlenie u TEBYA. Ostaetsya tol'ko... Bart molcha smotrel na menya. - Mne ostaetsya tol'ko... I tut menya slovno kuvaldoj udarilo - ya ne pomnil, chto nuzhno delat'. Oshchushchenie bylo takoe, budto ya tol'ko chto videl pered soboj napisannyj na shkol'noj doske tekst, no stoilo mne otvernut'sya na sekundu, kak nekotorye slova sterli, a ostal'nye bez nih poteryali vsyakij smysl. Snachala ya ne poveril sam sebe. V panike ya bystro perebral kartochki, i mne zahotelos' razorvat' ih i uznat', chto zhe tam, vnutri. Gde-to v etih chernil'nyh pyatnah tailis' otvety, kotorye ya tol'ko chto znal... Net, ne v pyatnah, a v toj chasti moego mozga, kotoraya pridavala im formu, znachenie i proecirovala ih obratno na listki. YA ne mog sdelat' etogo. YA ne mog vspomnit', chto nuzhno govorit'. Vse ushlo. YA promyamlil: - |to zhenshchina... Ona stoit na kolenyah i moet pol... Net, eto muzhchina s nozhom... - Tut ya ponyal, kuda menya zanosit, i bystro pereklyuchilsya: - Dve figurki... Oni tyanut chto-to... Kazhdyj k sebe... pohozhe na kuklu... Oni sejchas razorvut ee popolam... Net! YA hotel skazat', chto eto dva lica... Oni smotryat drug na druga cherez steklo... i... YA smahnul karty so stola i vstal. - Nikakih testov. Bol'she ne budet nikakih testov. - Horosho, CHarli. Davaj prekratim. - Ty menya ne ponyal. YA bol'she ne sobirayus' prihodit' syuda. Vse, chto tebe nuzhno, pridetsya brat' iz moih otchetov. Nikakih labirintov, ya ne morskaya svinka. YA dostatochno potrudilsya i hochu, chtoby menya ostavili v pokoe. - Konechno, CHarli. YA ponimayu. - Nichego ty ne ponimaesh', potomu chto proishodit eto ne s toboj. Ponyat' mogu tol'ko ya sam. No ty tut ni pri chem. U tebya est' rabota, nuzhno poluchit' stepen'... Tol'ko ne nado nichego govorit' mne, ya i tak znayu, chto ty zanimaesh'sya etim isklyuchitel'no iz lyubvi k chelovechestvu. U tebya vperedi zhizn', kotoruyu nuzhno prozhit'. Poluchilos' tak, chto my s toboj zhivem na raznyh etazhah. YA proskochil tvoj etazh po puti naverh, a teper' proezzhayu ego po doroge vniz. Pochemu-to mne kazhetsya, chto ya uzhe nikogda bol'she ne vospol'zuyus' etim liftom. Tak chto davaj rasproshchaemsya navsegda. - Mozhet, tebe stoit pogovorit' s doktorom... - Skazhi vsem ot menya "do svidaniya", dogovorilis'? Mne ne hochetsya bol'she nikogo videt'. Prezhde chem Bart uspel otvetit' ili ostanovit' menya, ya vyshel iz laboratorii, pojmal idushchij vniz lift i v poslednij raz vyshel iz universiteta Bekmana. 7 OKTYABRYA. Segodnya utrom ko mne zahodil SHtraus, no ya ne vpustil ego. Mne hochetsya pobyt' odnomu. YA beru knigu, kotoroj naslazhdalsya vsego neskol'ko mesyacev nazad, i obnaruzhivayu, chto nichego pro nee ne pomnyu. Strannoe oshchushchenie. Vspominayu, kak voshishchalsya Mil'tonom. No kogda ya vzyal s polki "Pote- ryannyj raj", to pripomnil tol'ko Adama, Evu i drevo poznaniya. Zakryl glaza i uvidel CHarli - sebya. Emu shest' ili sem' let, on sidit za stolom pered raskrytym uchebnikom. On uchitsya chitat', a mama sidit ryadom s nim, ryadom so mnoj... - Povtori! - Smotri Dzhek smotri Dzhek bezhit. Smotri Dzhek smotri. - Net! Ne "Smotri Dzhek smotri", a "smotri Dzhek bezhit"! - i tychet v slovo zagrubevshim ot stirki pal'cem. - Smotri Dzhek. Smotri Dzhek bezhit. Bezhi Dzhek smotrIt. - Net! Ty ne staraesh'sya! Povtori! ...povtori... povtori... povtori... - Otstan' ot rebenka. On tebya boitsya. - Emu nuzhno uchit'sya. On slishkom leniv! ...begi Dzhek begi... begi Dzhek begi... begi Dzhek begi... - Prosto on usvaivaet vse medlennee, chem ostal'nye deti. Ne toropi ego. - On sovershenno normalen. Tol'ko leniv! YA vob'yu emu v golovu vse, chto nuzhno! ...Begi Dzhek begi... begi Dzhek begi... begi Dzhek begi... A potom, podnyav glaza ot stola, ya uvidel sebya vzorom CHarli, derzhashchego v rukah "Poteryannyj raj", i osoznal, chto starayus' razorvat' oblozhku knigi. YA otorval odnu polovinu, vyrval neskol'ko stranic i shvyrnul vse vmeste v ugol, gde uzhe lezhali razbitye plastinki. Oni lezhali tam, i belye yazyki stranic smeyalis' nado mnoj, potomu chto ya ne mog urazu- met', chto oni hoteli mne skazat'. Esli by mne udalos' uderzhat' hot' chast' togo, chem ya eshche vladeyu! Bozhe, ne zabiraj ot menya VSE! 10 OKTYABRYA. Po vecheram ya obychno vyhozhu progulyat'sya no gorodu. Bez vsyakoj celi. Prosto poglyadet' na neznakomye lica. Vchera vecherom ya ne smog vspomnit', gde zhivu. Domoj menya provodil policejskij, i, kaetsya, vse eto uzhe sluchalos' - ochen' davno. Mne ne hotelos' zapisyvat' eto i prishlos' napomnit' sebe, chto ya - edinstvennyj vo vsem mire, kto mozhet opisat' podobnoe sostoyanie. Kazalos', ya ne idu, a plyvu v prostranstve, no ne yarkom i chetkom, a pronizannom vsepogloshchayushchej serost'yu. YA soznayu eto, no nichego ne mogu s soboj podelat'. YA shagayu, a inogda prosto stoyu na trotuare i vsmatrivayus' v lica prohozhih. Nekotorye iz nih poglyadyvayut na menya, nekotorye - net, no nikto ne zagovoril so mnoj, esli ne schitat' odnogo tipa, sprosivshego, ne trebuetsya li mne devushka. On kuda-to otvel menya i poprosil v zadatok desyat' dollarov, YA dal, i on bessledno ischez. I tol'ko togda do menya doshlo, kakoj zhe ya durak. 11 OKTYABRYA. Vernuvshis' utrom domoj, ya obnaruzhil tam spyashchuyu na divane Alisu. Krugom siyala chistota, i ponachalu mne pokazalos', chto ya popal ne v svoyu kvartiru. Potom ya zametil, chto ona ne tronula kuchu razbityh plastinok, razorvannyh knig i not v uglu. Skripnula polovica. Alisa prosnulas' i uvidela menya. - Privet, sova! - YA ne sova, ya dodo. Glupyj dodo. Kak ty syuda popala? - Po pozharnoj lestnice, iz kvartiry Fej. YA pozvonila ej i sprosila pro tebya, i ona skazala, chto ty stranno sebya vedesh' - so vsemi ssorish'sya. Mne prishla v golovu mysl' navestit' tebya... YA pribrala tut nemnogo. Nadeyus', ty nichego ne imeesh' protiv? - Imeyu, i ochen' mnogo. Mne protivno, kogda menya zhaleyut! Alisa podoshla k zerkalu i prinyalas' raschesyvat' volosy. - YA zdes' ne potomu, chto mne zhalko tebya. Mne zhalko sebya. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - Hochu skazat'... - ona v razdum'e pozhala plechami. - |to... eto kak v poeme. Mne zahotelos' uvidet' tebya. - Tak pochemu ty ne poshla v zoopark? - Ne nado tak, CHarli, proshu... YA dolgo zhdala tebya i vot... reshila prijti sama. - Zachem? - Eshche est' vremya, i ya hochu provesti ego s toboj. - Kak v pesne? - Ne smejsya nado mnoj, CHarli. - YA ne smeyus'. Prosto ya ne mogu pozvolit' sebe tratit' vremya na kogo-to drugogo. Mne ego i samomu ne hvataet. - YA ne veryu, chto ty tak strastno zhelaesh' odinochestva. - Imenno etogo mne hochetsya bol'she vsego. - My tak malo byli vmeste... Nam bylo o chem pogovorit' i bylo, chem zanyat'sya. Pust' i nedolgo, no nashe vremya BYLO! Ved' my zhe znali, chto mozhet sluchit'sya, eto ni dlya kogo ne bylo sekretom. CHarli, ya ne otvergla tebya, ya prosti zhdala. Hot' teper'-to my na odnom urovne? YA metalsya po kvartire. - No eto zhe bezumie! U nas net nikakogo budushchego! YA ne osmelivayus' zagadyvat' vpered, ya vspominayu tol'ko proshloe! CHerez neskol'ko mesyacev, nedel', dnej - kto znaet! - ya otpravlyus' v Uorren. Ty zhe ne pojdesh' tuda za mnoj? - Net, - soglasilas' Alisa. - I naveshchat' tebya ya skoree vsego tozhe ne budu. YA postarayus' zabyt' tebya i ne hochu pritvoryat'sya, chto postuplyu inache. No poka ty zdes', net prichin terpet' odinochestvo, Ona pocelovala menya prezhde, chem ya uspel chto-nibud' skazat'. My seli ryadom na divan. YA zhdal, no panika ne prihodila. Da, Alisa - zhenshchina, no, mozhet byt' CHarli ponyal nakonec, chto ona emu ne mat' i ne sestra. YA vzdohnul s oblegcheniem, kak vyzdoravlivayushchij posle tyazheloj bolezni, potomu chto teper' nichto ne moglo ostanovit' menya. Ne vremya dlya straha i pritvorstva - TAK u menya ne moglo poluchit'sya bol'she ni s kem na svete. Vse bar'ery ruhnuli. YA razmotal nit', kotoruyu vruchila mne Alisa, vybralsya iz labirinta, a u vyhoda zhdala menya ONA. YA lyublyu ee. Ne budu pritvoryat'sya, budto znayu, chto takoe lyubov', no to, chto proizoshlo, bylo bol'she, chem seks. Menya slovno podnyalo nad zemlej, vyshe vsyakih strahov i pytok, ya stal chast'yu chego-to bol'shego, chem ya sam. Menya vytashchili iz temnicy sobstvennogo razuma, i ya stal chast'yu drugogo sushchestva. Pronzennaya luchom sveta rastayala okutyvavshaya moj mozg seraya pelena. Kak stranno, chto svet mozhet osleplyat'... My lyubili drug druga. Noch' postepenno prevratilas' v tihij den'. YA lezhal ryadom s Alisoj i razmyshlyal o tom, kak vazhna fizicheskaya lyubov', kak neobhodimo bylo dlya nas okazat'sya v ob®yatiyah drug druga, poluchaya i otdavaya. Vselennaya rasshiryaetsya - kazhdaya chastichka udalyaetsya ot drugoj, shvyryaya nas v temnoe i polnoe odinochestva prostranstvo, otryvaya nas: rebenka ot materi, druga - ot druga, napravlyaya kazhdogo po sobstvennoj trope k edinstvennoj celi - smerti v odinochestve. Lyubov' - protivoves etomu uzhasu, lyubov' - akt edineniya i sohraneniya. Kak lyudi vo vremya shtorma derzhatsya za ruki, chtoby ih ne otorvalo drug ot druga i ne smylo v more, tak i soedinenie nashih tel stalo zvenom v cepi, uderzhivayushchej nas ot dvizheniya v pustotu. Prezhde chem zasnut', ya vspomnil intrizhku s Fej, i ulybnulsya pro sebya. Kak tam vse bylo prosto! Da i ne udivitel'no... YA pripodnyalsya na lokte i poceloval zakrytye glaza Alisy. Teper' ona znaet obo mne vse, v tom chisle i to, chto vmeste my probudem nedolgo. Ona soglasna ujti tot moment, kogda ya poproshu ee. Dumat' ob etom tyazhelo, no to, chto my obreli, - eto bol'she togo, chem bol'shinstvo chelovechestva vladeet za vsyu svoyu zhizn'. 14 OKTYABRYA. YA prosypayus' po utram, dolgo ne mogu ponyat', gde ya i chto tut delayu, potom vizhu Alisu i vspominayu. Ona chuvstvuet, chto so mnoj ne vse v poryadke, i staraetsya proizvodit' kak mozhno men'she shuma, zanimayas' obydennymi delami, - gotovit zavtrak, zapravlyaet postel'. Inogda ona uhodit i ostavlyaet menya odnogo. Vecherom my poshli na koncert, no mne stalo skuchno, i my ushli, ne dozhdavshis' konca. Ne mogu sosredotochit'sya na muzyke. Voobshche-to ya poshel tol'ko potomu, chto kogda-to mne nravilsya Stravinskij, no na etot raz u menya prosto ne hvatilo terpeniya. Teper', kogda Alisa ryadom, ya chuvstvuyu, chto prosto obyazan borot'sya s |TIM. Mne hochetsya ostanovit' vremya, zamorozit' sebya na odnom urovne i nikuda ne otpuskat' lyubimuyu. 17 OKTYABRYA. Pochemu ya nichego ne pomnyu? Alisa govorit, chto ya celymi dnyami lezhu v posteli i ej kazhetsya, chto ya ne ponimayu, kto ya takoj. Potom soznanie vozvrashchaetsya, ya uznayu ee i vspominayu, chto proishodit. Pervye rostki total'noj amnezii. Simptomy vtorogo detstva - kak ego nazyvayut? - marazm? On nadvigaetsya. V etom est' zhestochajshaya, neumolimaya logika. Rezul'tat iskusstvennogo uskoreniya proishodyashchih v mozgu processov. YA bystro postig mnogoe i stol' zhe bystro degradiruyu. A chto, esli ya ne poddamsya? Esli nachnu borot'sya za sebya? Mne vspominayutsya pacienty lechebnicy v Uorrene - bessmyslennye ulybki, pustye glaza... Malen'kij CHarli Gordon smotrit na menya iz okna. On zhdet. Gospodi, tol'ko ne eto! 18 OKTYABRYA. Nachal zabyvat' to, chto uznal sovsem nedavno. Klassicheskij obrazec - nedavnee zabyvaetsya legche vsego. Perechital svoyu stat'yu "|ffekt |ldzhernona - Gordona". Znayu, chto napisal ee imenno ya, no vse ravno kazhetsya, chto eto byl kto-to drugoj. YA v nej pochti nichego ne ponyal. No pochemu ya stal takim razdrazhitel'nym? Osobenno kogda Alisa ryadom? Ona podderzhivaet v kvartire chistotu i poryadok, vsegda ubiraet moi veshchi, moet tarelki i skrebet poly. Nel'zya bylo tak krichat' na nee utrom. Ona plakala, a mne etogo sovsem ne hochetsya. Ona ne imela prava ubirat' razbitye plastinki, noty i knigi, ne imela prava akkuratno skladyvat' ih v yashchik. YA razozlilsya ne na shutku. Ne hochu, chtoby kto-to prikasalsya k nim. ZHelayu videt' ih vsegda pered soboj, kak napominanie o tom, CHTO ostavlyayu pozadi. YA perevernul yashchik, raskidal vse obryvki po polu i zapretil Alise prikasat'sya k nim. Glupo. Dlya etogo net nikakoj prichiny. Dumaetsya, vzorvalsya ya potomu, chto znal, chto ona dumaet, chto glupo hranit' vse eto barahlo, i ne skazala mne ni slova. Ona pritvorilas', chto vse sovershenno normal'no. Ona ublazhaet menya. Uvidev etot yashchik, ya vspomnil togo parnya v Uorrene, sdelannuyu im durackuyu lampu i kak my vse govorili, chto lampa prosto zamechatel'naya. Ublazhali ego. Vot chto ona delaet so mnoj, a etogo ya vynesti uzhe ne mogu. Kogda ona ushla v spal'nyu i zaplakala, mne stalo sovsem ploho. YA skazal, chto eto ya odin vinovat, chto ne zasluzhivayu ee. Nu pochemu ya ne mogu kontrolirovat' sebya hot' nastol'ko, chtoby prodolzhat' lyubit' Alisu? Hot' nastol'ko... 19 OKTYABRYA. Koordinaciya dvizhenij nikuda ne goditsya. Vse vremya spotykayus' i ronyayu veshchi. Snachala mne kazalos', chto eto Alisa vinovata - perestavlyaet vse podryad. To mne pod nogi popadetsya korzina dlya musora, to kreslo... Net, delo vo mne samom... Peredvigat'sya prihoditsya vse medlennee, pechatat' na mashinke vse trudnee. Alisa ne vinovata, no pochemu ona ne sporit so mnoj? Napisannaya na ee lice zhalost' razdrazhaem menya eshche bol'she. Edinstvennoe razvlechenie teper' - televizor. YA sizhu pered nim sutkami naprolet i smotryu vse podryad - starye vesterny, myl'nye opery i dazhe mul'tiki. YA prosto ne mogu zastavit' sebya vyklyuchit' ego. Pozdno vecherom nachinayutsya melodramy, potom - fil'my uzhasov, potom - peredachi dlya teh, kto ne spit i kto sovsem ne spit. Pered tem kak kanal so vzdohom zakryvaetsya na noch', - malen'kaya propoved', potom - gimn na fone razvevayushchegosya zvezdno-polosatogo flaga... I nakonec - setka, glyadyashchaya na menya skvoz' malen'koe kvadratnoe okoshko... Pochemu ya vse vremya smotryu na zhizn' skvoz' okonnoe steklo? Potom ya nachinayu zlit'sya na sebya, ved' mne ostalos' tak malo vremeni, chtoby napisat' chto-nibud', pochitat' ili prosto podumat'. Zachem ya ogluplyayu sebya vsej etoj beliberdoj, prednaznachennoj dlya togo rebenka, chto sidit vo mne. Osobenno, esli rebenok etot trebuet, chtoby ya vernul emu razum. Vse eto ya prekrasno ponimayu, no kogda Alisa govorit, chto ya zrya teryayu vremya, ya svirepeyu i krichu, chtoby ona ostavila menya v pokoe. Ochevidno, lyubov' k televizoru voznikla kak sledstvie nezhelaniya dumat', vspominat' pekarnyu, mamu, papu, Normu. YA bol'she ne zhelayu pomnit' proshloe. Segodnya uzhasnyj den'. Mne zahotelos' eshche raz prosmotret' rabotu, vyvodami kotoroj ya ne bez uspeha pol'zovalsya v svoih issledovaniyah, "Uber Psychische Ganzheit" Kryugera. S ee pomoshch'yu ya nadeyalsya razobrat'sya v sobstvennoj stat'e. Snachala mne pokazalos', chto chto-to ne v poryadke s moimi glazami. Potom ya ponyal, chto ne mogu chitat' po-nemecki. Proveril ostal'nye yazyki. Vse zabyl. 21 OKTYABRYA. Ushla Alisa. Posmotrim, smogu li ya vspomnit'... Nachalos', kogda ona skazala, chto ne mozhet zhit' v takom svinarnike. - Luchshe ostav' vse kak est', - predupredil ya. - Neuzheli tebe eto nravitsya? - Prosto mne hochetsya, chtoby vse lezhalo tak, kak ostavil ya, mne neobhodimo videt' vse eto srazu. Ty predstavit' sebe ne mozhesh', chto eto takoe - soznavat', chto v tebe proishodit nechto, chego nel'zya ni uvidet', ni prokontrolirovat', i vse utekaet skvoz' pal'cy. - Ty prav. YA i ne govorila, chto mogu ponyat' proishodyashchee s toboj - ni kogda ty byl slishkom umen dlya menya, ni teper'. Poslushaj-ka, chto ya tebe skazhu. Do operacii ty ne byl takim. Ty ne valyalsya v sobstvennoj gryazi, ne zhalel samogo sebya, ne zasoryal mozg beskonechnym sideniem pered televizorom, ne ogryzalsya i ne rychal na lyudej. V tebe bylo chto-to, chto vyzyvalo uvazhenie - da, da, uvazhenie! Takogo ya u slaboumnyh prezhde nikogda ne vstrechala. - YA ni kapli ne zhaleyu o tom, chto sluchilos'. - YA tozhe, no ty mnogoe poteryal. U tebya byla ulybka... - Pustaya i glupaya! - Net, nastoyashchaya, teplaya ulybka! Ved' ty hotel nravit'sya lyudyam. - Konechno, hotel, a oni razygryvali menya, izdevalis'... - Pust' ty ne ponimal, pochemu im veselo, no chuvstvoval, chto esli oni smeyutsya, znachit, ty mozhesh' ponravit'sya im. Tvoim edinstvennym zhelaniem bylo nravit'sya lyudyam! Ty vel sebya kak rebenok i veselilsya vmeste s nimi. - Sejchas u menya net takogo zhelaniya. Alisa izo vseh sil staralas' ne razrydat'sya. Polagayu, mne imenno etogo i hotelos'. - Mozhet, poetomu mne i bylo tak vazhno poumnet'. Kazalos', eto zastavit lyudej lyubit' menya, stat' moimi druz'yami... Smeshno? - Vysokij KI - ne samoe glavnoe v zhizni. YA razozlilsya. Naverno, ottogo, chto nikak ne mog ponyat', kuda klonit Alisa. V poslednie dni ona vse chashche govorila zagadkami, namekami, slovno ozhidaya, chto ya pojmu ee s poluslova. YA slushal, pritvoryalsya, chto ponimayu, no v glubine dushi boyalsya, chto ona raskusit menya. - Tebe pora uhodit'. Ona pokrasnela. - Eshche rano, CHarli. Ne progonyaj menya. - Tvoe prisutstvie delaet moyu zhizn' nevynosimoj. Ty pritvoryaesh'sya, budto ya vse eshche mogu delat' i ponimat' veshchi, davno zabytye mnoj. Sovsem kak mama... - Nepravda! - |to proyavlyaetsya vo vsem. V tom, kak ty podbiraesh' i podtiraesh' za mnoj, kak ostavlyaesh' na vidnyh mestah knigi, kotorye mogli by zainteresovat' menya, kak rasskazyvaesh' novosti v nadezhde vyzvat' menya na obsuzhdenie. Ty kak byla uchitel'nicej, tak i ostalas'. YA ne hochu bol'she hodit' v muzei i na koncerty, ne hochu delat' nichego, chto zastavilo by menya kak-to borot'sya i dumat'! - CHarli... - Prosto ujdi. Ostav' menya odnogo. YA - eto uzhe ne ya. YA razvalivayus' na chasti, i ty ne nuzhna mne. Tut Alisa ne vyderzhala i nakonec razrydalas'. Dnem ona sobrala veshchi i ushla. Kvartira stala tihoj i pustoj. 25 OKTYABRYA. Dela idut vse huzhe i huzhe. Otkazalsya ot pishushchej mashinki - koordinaciya nikuda. Teper' otchety pridetsya pisat' vruchnuyu. YA mnogo dumal o slovah Alisy, i do menya vnezapno doshlo, chto esli by ya prodolzhal chitat' i zapominat' chto-to NOVOE, dazhe pri tom uslovii, chto zabyvaetsya staroe, mne udalos' by uderzhat' chast' razuma. |skalator idet vniz. Esli ya budu stoyat' na odnoj stupen'ke, navernyaka spushchus' do samogo dna. Esli pobegu vverh, to ne isklyucheno, chto ostanus' na tom zhe samom meste. Znachit - vverh, chego by eto ni stoilo. YA poshel v biblioteku i nabral ujmu knig. Bol'shinstvo iz nih ne ponyatny, no mne vse ravno. Poka ya budu chitat' ih, ya po krajnej mere ne razuchus' chitat'. |to samoe glavnoe. CHitaj, CHarli, mozhet, i uderzhish'sya... Na sleduyushchij den' posle uhoda Alisy yavilsya doktor SHtraus, znachit, ona rasskazala emu pro menya. On pritvorilsya, budto emu nuzhny tol'ko otchety, i ya skazal, chto prishlyu ih. Mne ne hochetsya, chtoby on prihodil ko mne. YA poprosil ego ne bespokoit'sya obo mne i dobavil, chto kogda pochuvstvuyu, chto ne v sostoyanii zabotit'sya o sebe, syadu na poezd i otpravlyus' v Uorren. Hotel pogovorit' s Fej, no ona boitsya menya. Reshila, naverno, chto ya soshel s uma. Vchera noch'yu ona kogo-to privela - mne on pokazalsya ochen' molodym. Utrom hozyajka, miss Muni, prinesla mne goryachego kurinogo supa. Ona skazala, chto zaglyanula ko mne prosto uznat', vse li v poryadke. YA otvetil, chto u menya polno edy, no ona vse ravno ostavila sup. On byl ochen' vkusnyj. Miss Muni pritvorilas', budto reshila zajti sama, no ya eshche ne nastol'ko poglupel. |to ee Alisa ili SHtraus poprosili. Nu i ladno. Ona - priyatnaya pozhilaya ledi s irlandskim akcentom i lyubit pogovorit' o zhil'cah. Ona zametila, v kakuyu svalku ya prevratil kvartiru, no nichego ne skazala. 1 NOYABRYA. Celuyu nedelyu ne mog zastavit' sebya pisat'. Ne ponimayu kuda uhodit vremya. Segodnya voskresen'e ya znayu potomu chto vizhu v okno kak lyudi idut v cerkov' cherez dorogu. Mne kazhetsya ya prolezhal v posteli celuyu nedelyu no pomnyu chto missis Muni neskol'ko raz prinosila mne edu i sprashivala ne zabolel li ya. CHto mne s soboj delat'? YA ne mogu boltat'sya tut sovsem odin i smotret' v okno. Nuzhno vzyat' sebya v ruki. YA tverzhu sebe snova i snova chto nuzhno chto to sdelat' a potom zabyvayu ili mozhet byt' legche prosto nichego ne delat' kogda ya govoryu sebe chto nuzhno sdelat'. U menya vse eshche mnogo bibliotechnyh knig, no ya pochti nichego v nih ne ponimayu. YA chitayu sejchas mnogo detektivov i knig pro korolej i korolev iz staryh vremen. YA prochital knigu pro cheloveka kotoryj dumal chto on rycar' i poehal s drugom na staroj loshadi. CHto by on ni delal vsegda ostavalsya pobitym. Dazhe kogda podumal chto mel'nicy eto drakony. Snachala mne pokazalos' chto eto glupaya kniga potomu chto esli by on ne byl choknutym to ne prinyal by mel'nicy za drakonov i znal by chto ne sushchestvuet volshebnikov i zakoldovannyh zamkov no potom vspomnil chto vse eto dolzhno oznachat' eshche chto-to - pro chto ne pishetsya v knige a tol'ko namekaetsya. Tut est' eshche znachenie. No ya ne znayu kakoe. YA razozlilsya potomu chto ran'she znal. YA prodolzhayu chitat' i kazhdyj den' uznayu chto to novoe i znayu eto pomozhet mne. Nuzhno pisat' otchety chtoby v laboratorii znali chto proishodit so mnoj. No pisat' vse trudnee i trudnee. Dazhe prostye slova prihoditsya iskat' v slovare i ya ot etogo zlyus'. 2 NOYABRYA. Vchera ya zabyl na pisat' pro zhenshchinu kotoraya zhyvet v dome na protiv na odin etazh nizhe. YA uvidel ee iz okna kuhni na proshloj nedele. YA ne znayu kak ee zovut i dazhe kak vygledit ee verhnyaya chast' no kazhdyj vecher okolo odinacati ona vhodit v vannuyu i moeca pod dushem. Ona ni kogda ne zadergivaet zanavesku i iz moevo okna kogda gashu svet ya vizhu ee ot shei v niz kogda ona vytiraeca polotencem. Mne interesno no kogda ledi gasit svet mne stanovica tosklivo i odinoko. Mne hocheca uvidet' kakoe u nee lico krasiva ona ili net. YA znayu chto ne horosho pod smatrivat' za zhenshchinami no ni chevo ne mogu s soboj podelat'. Kakaya raznica esli ona ne znaet chto ya smotryu. Uzhe pochti odinacat'. Pora. Pojdu po smotryu. 5 NOYAB Misis Muni bespokoica pro menya. Ona skazala to kak ya lezhu celymi dnyami i ni chevo ne delayu na pominaet ej ee syna kak raz pered tem kak on vy brosilsya iz okna. Ona skazala ej ne nravyaca lentyai. Esli ya boleyu eto odno delo a esli bez del'nichayu eto sovsem drugoe i ya ej takoj ne nuzhen YA skazal mne kazheca ya za bolel. YA starayus' a ne mogu chitat' raskazy no inogda mne prihodica chitat' evo snova i s nova ya ni kak ne mogu ponyat' pro shto on. I trudno pisat'. YA znayu shto nuzhno smatret' slova v slovare no ya vse vremya ustalyj. Mne prishla mysl' shto nado pol'zaca malen'kimi slovami a ne dlinymi. |to berezhet vremya. Na ulice stanovnca holono no ya vse ravno lozhu cvety na mogilku |ldzhernona. Misis Muni dumaet eto glupo lozhyt' cvety na mogilku myshy no ya skazal ej shto |ldzhernon byl osobenyj mysh. YA hotel shodit' k Fej no ona skazala uhodi i ne vazvrashchyajsya. Ona vstavila v dver' novyj zamok. 9 NOYAB S nova voskresen'e. Mne so vsem ne chevo delat' potomushto televizor s lomalsya a ya zabyl vy zvat' mastera. Kazheca ya poteryal poslednij chek iz kolezha. Ne pomnyu. U menya uzhastno bolit galava i asperin so vsem ne pamagaet. Misis Mupi teper' i v pravdu dumaet shto ya bolen i ona zheleet menya. Ona chyudesnaya zhenshchina kogda kto to boleet. Na ulice so vsem holodno i mne prihodica odevat' dva svitera. Ledi na protiv stala za dergivat' zanavesku i mne ni chevo ne vidno. Ne vezet. 10 NOYAB Misis Muni privela ko mne chyudnovo doktora. Ona boyalas' shto ya pomru. YA skazal emu shto ne so vsem bolen a prosto zabyvchiv. On sprosil est' u menya druz'ya ili rodstviniki a ya skazal net u menya ni kovo net. YA skazal emu shto u menya byl drug |ldzhernon i my s nim begali na pere gonki. On po smotrel na menya kak butto ya choknulsya. YA skazal emu shto byl geniem a on ulybnulsya on gavaril so mnoj kak s rebenkom i pod migival misis Muni. YA rasirdilsya potomushto on izdivalsi nad mnoj vy gnal evo i zaper dver'. Mne kazheca ya znayu po chemu mne ne vezet. |to potomushto ya po teryal zaech'yu lapku i podkovu. Nuzhno do byt' novuyu. 11 NOYAB Sevodnya dok SHtraus pri hodil i Alisa to zhe a ya ne v pustil ih. YA skazal im shto ya ne hochyu ni kovo vidit'. YA hochyu byt' odin. Potom misis Muni pre nesla edu i ona skazala mne shto oni za platili rentu i ostavili ej deneg shto by platit' za edu i kupit' mne shto nuzhno. YA skazal ej shto bol'she ne hochyu pol'zovaca ihnimi den'gami. Ona skazala den'gi est' den'gi i kto to dolzhen platit' a to ya vy selyu tebya. Potom ona skazala najdi sebe rabotu v mesto shtoby boltaca bez dela. YA ne znayu ni kakoj raboty krome shto ya delal v pikarne. YA ne hochyu vazvrashchyaca tuda potomushto oni znayut shto ya byl umnyj i budut smiyaca nad mnoj. YA ne znayu shto eshcho delat' shtoby za rabotat' den'gi a ya hochyu platit' za vse sam. YA sil'nyj i mogu rabotat'. Esli ya ne s mogu zabotica pro sebya sam to u edu v Uorren. Ne hochyu ni ot kovo blago tvaritel'nost'. 15 NOYAB Hotel po chitat' svoi starye otchety i eto strano no ya ne mogu chitat' shto na pisal. YA mogu razobrat' ne kotorye slova no oni ni chevo ne znachyut. Mne kazheca eto ya ih na pisal no ya ne pomnyu. Kogda ya starayus' chitat' knigi kotorye kupil v apteke to s razu ustayu. Krome teh gde est' kartinki s krasivymi devushkami. Mne nravica smotret' na nih no potom u menya chyudnye sny. |to ne horosho. Ne budu bol'she ih pokupat'. YA pro chital shto sdelali valshebnyj parashok ot kotorogo chelovek delaeca sil'- nym i umnym i mozhet sdelat' mnogo vsevo. Mozhet ya pro dam koe shto i kuplyu ne mnogo evo sebe. 16 NOYAB Alisa snova pri hodila a ya skazal uhodi ya ne hochyu tebya vidit'. Ona plakala i ya plakal to zhe no ya ne pustil ee potomu shto ne hotel shtoby ona smiyalas' nad mnoj. YA skazal ej ona mne bol'she ne nravica i ya ne hochyu byt' umnym s nova. |to ne pravda YA vse eshcho lyublyu ee i vse eshcho hochyu byt' umnym no ya skazal tak shtoby ona u shla. Misis Muni skazala mne Alisa pri nesla deneg shtoby zabotica pro menya i na rentu. YA ne hochyu etovo. Nuzhno najti rabotu. Pozhalusta... nu pozhalusta... pust' ya ne za budu kak chitat' i pisat'... 18 NOYAB Mister Donner ochen' udivilsya kogda ya prishol k nemu i po prosil staruyu rabotu. S nachala on byl podo zritelen a potom ya raskazal emu pro shto so mnoj bylo i on stal pechal'nyj polozhyl mne ruku na plecho i skazal CHyarli ty prosto molodec. Vse smotreli na menya kogda ya s pustilsya v niz i nachyal myt' sortir kak ran'she. YA skazal sebe CHyarli esli oni budut smiyaca nad toboj ne abrashchyaj vnimaniya potomushto oni ne takie ush umniki kak tebe kazalos' s nachala. I eshcho oni byli ran'she tvoi druz'ya i esli i smiyalis' nad toboj to eto potomushto ty im nravilsya. Odin iz novyh kotoryj prishol rabotat' syuda posle tovo kak ya ushol evo zovut Majer Klaus sdelal s mnoj plohuyu veshch. On podnyalsya ko mne na verh kogda ya gruzil meshki s mukoj i skazal ej CHyarli ya slyshal ty golovatyj paren' - pryam genij. Skazhy shtonibud' umnoe. Mne stalo obidno potomushto ya videl shto on smieca nad mnoj. Tak shto ya pro dolzhyl rabotat'. No potom on podo shol blisko i krepko s hvatil menya za ruku i za oral na menya. Kogda ya gavaryu s toboj shchinok ty lutshe slushaj menya. Ili ya s lomayu tebe ruku. On vyvernul mne ruku mne stalo ochen' bol'no i ya is pugalsya shto on s lomaet ee kak skazal. A on smiyalsya i vy vorachival ee a ya ne znal shto delat'. Mne bylo strashno i dumal shto zaplachyu no ne zaplakal i mne stalo nuzhno v sortir potomushto v zhyvote u menya vse za krutilos' i ya padumal shto sichas vzarvus' potomushto ya ne mog u derzhaca. YA skazal emu pozhalusta pustite menya potomushto mne nuzhno v sortir a on vse smiyalsya a ya ne znal shto delat'. YA zaplakal. Pustite menya. Pustite menya. A potom ya sdelal v shtany i za vonyal i plakal. On pustil menya lico u nevo pere kasilos' i on skazal bog moj CHyarli ya ne hotel ni chevo takovo. Prishol Dzho Karp s hvatil Klausa za rubahu i skazal ot stan' ot nevo a to ya s vernu tebe shejyu ty vshyvyj ublyudok. CHyarli atlichnyj paren' i ni kto ne budet iz devaca nad nim bez nakazano. Mne bylo stydno i ya po bezhal pochistica i pere odeca. Kogda ya vernulsya prishol Frenk i Dzhimpi i Dzho raskazal im i oni skazali nado gnat' Klausa k chortovoj materi. Oni hoteli skazat' misteru Donneru shtoby on vygnal evo. YA skazal im ne nuzhno vy gonyat' evo potomushto u nevo zhena i ribenok. YA skazal nado dat' Klausu shans potomushto teper' on ne sdelaet mne ni chevo plohovo. Potom Dzhimpi pri hromal ko mne na derevyanoj noge i skazal CHyarli esli kto budet pri stavat' k tebe skazhy mne Dzho ili Frenku i my pri vedem tovo v chustvo. My vse hotim shtoby ty pomnil shto u tebya est' zdes' druz'ya i ni kogda ne zabyvaj etovo. YA skazal spasibo Dzhimpi. Mne horosho. Kak zdorovo kogda u tebya est' druz'ya. 21 NOYAB YA sevodnya sdelal glupuyu shtuku ya zabyl shto ya ne hozhu k mis Kinnian v centr dlya vzroslyh kak ran'she. YA prishol sel na staroe mesto i ona chyudno po smotrela na menya i skazala CHyarli gde ty byl. A ya skazal privet mis Kinnian ya gotov uchica tol'ko ya po teryal knishku. Ona za plakala i u bezhala iz klasa i vse stali gledet' na menya i ya uvidil shto pochti vse oni ne iz moevo klasa. Tut ya s razu vspomnil koeshto pro apiracyyu i kak ya byl umnym i skazal nu i shtuka kakovo CHyarli Gordona ya ot mochil. YA ushol poka ona eshcho ne vernulas'. Po etomu ya uezhayu na vsegda v Uorren. Ne hochyu s nova byt' glupym. YA ne hochyu shtoby mis Kinnian zhelela menya. YA znayu shto v pikarne to zhe vse zheleyut menya i ya uezhayu tuda gde mnogo takih lyudej kak ya i ni kovo ne valnuet shto CHyarli Gordon ran'she byl genij a sichas ne mozhet chitat' knigu. YA voz'mu paru knig s soboj pust' ya ne mogu chitat' ya budu trudica i mozhet dazhe stanu chyut'chyut' umnee chem byl do apiracyi bez apiracyi. U menya est' novaya zaech'ya lapka i shcheslivoe penni i dazhe astalos' ne mnogo volshebnogo parashka i mozhet oni po mogut mne. Mis Kinnian esli vy pro chitaete eto ne zhelejte menya. YA rat shto u menya byl vtoroj shans kak vy skazali ya byl umnym i vy uchil ujmu vsevo chevo ya ne znal shto est' na svete i ya rat shto koe shto po vidal. Horosho shto ya vspomnil pro mamu i papu i Normu i pro sebya. Ved' bylo kak butto u menya ne bylo sem'i poka ya ne vspomnil pro nih i uvidil ih i sichas ya znayu shto u menya byli rodnye i ya byl chelovek kak vse. YA ne znayu pachimu ya s nova stal glupym ili shto ya sdelal ne tak kak nado. Mozhet eto po tomu shto ya ne ochen' staralsya ili kto to s glazil menya. No esli ya budu trudica