ient. YA bylo uzhe hotel sovsem zakryvat'sya, vam povezlo, chto ya na minutku prisel otdohnut'. Luchshie pricheski v Bronkse! YA pozvolil vtashchit' sebya vnutr', i on zametalsya, vytaskivaya iz yashchikov nozhnicy, rascheski, svezhuyu prostynyu. -- Vy zametili, chto vse sterilizovano. |togo nel'zya skazat' ob ostal'nyh parikmaherskih po sosedstvu : Postrich' i pobrit'? YA poudobnee ustroilsya v kresle. Udivitel'no, ya srazu uznal ego, a on menya -- net. Prishlos' napomnit' sebe, chto my ne videlis' pochti pyatnadcat' let, a v poslednie mesyacy ya izmenilsya eshche bol'she. On nakryl menya polosatoj prostynej, vnimatel'no posmotrel na menya v zerkalo i nahmurilsya, kak budto chto-to vspominaya. -- Polnaya obrabotka,-- skazal ya, kivaya na odobrennyj profsoyuzom prejskurant,-- shampun', strizhka, brit'e, zagar: On podnyal brovi. -- Segodnya u menya vstrecha s chelovekom, kotorogo ya davno ne videl,-- zaveril ya ego,-- i mne hochetsya byt' v luchshem vide. : On snova strig menya -- pugayushchee oshchushchenie. Potom on nachal pravit' britvu na remne, i gluhoj svist stali po kozhe zastavil menya vzhat'sya v kreslo. Pod myagkim nazhimom ego ruki ya otkinul golovu i pochuvstvoval kak lezvie skrebet gorlo. YA zakryl glaza v ozhidanii... kak budto snova ochutilsya na operacionnom stole. Myshcy na shee napryaglis', bezo vsyakogo preduprezhdeniya dernulis', i lezvie porezalo menya kak raz nad adamovym yablokom. -- Oj!-- voskliknul on. -- Bozhe moj! Uspokojtes', proshu vas, mne tak zhal', no vy ne predupredili... On bystro smochil polotence v rakovine. YA uvidel v zerkale yarko-krasnyj puzyr' i tonkuyu strujku krovi, polzushchuyu ot nego vniz. Rassypayas' v izvineniyah, Matt zanyalsya ranoj, toropyas' perehvatit' strujku, poka ona ne dobralas' do prostyni. Nablyudaya za ego lovkimi i bystrymi dvizheniyami, ya pochuvstvoval sebya vinovatym. Mne zahotelos' skazat' emu, kto ya, i chtoby on polozhil mne ruku na plecho i my pogovorili o dobryh staryh vremenah. No ya nichego ne skazal, a on promoknul krov' i prisypal porez kvascami... Potom on molcha dobril menya, vklyuchil kvarcevuyu lampu i polozhil mne na glaza smochennye los'onom kusochki vaty. I v yarko-krasnoj t'me ya uvidel, chto sluchilos' v tot vecher, kogda on vel menya iz doma v poslednij raz... CHarli spit, no prosypaetsya ot voplej materi. Obychno ssory ne meshayut emu spat' -- oni stali chast'yu povsednevnoj zhizni. No segodnya v etoj isterike chto-to osobenno strashit. On prislushivaetsya -- YA bol'she ne mogu! On dolzhen ujti! Podumaj o docheri! Ona kazhdyj den' prihodit iz shkoly v slezah, potomu chto ee draznyat! My ne vprave lishat' ee normal'noj zhizni! -- CHego ty hochesh'? Vygnat' CHarli na ulicu? -- Ubrat' ego otsyuda. Otoslat' v Uorren. -- Davaj pogovorim ob etom utrom. -- Net! Ty nichego ne delaesh', tol'ko govorish', govorish' ... Segodnya! Sejchas! -- Ne glupi, Roza. Uzhe pozdno ... Tvoi vopli slyshit vsya ulica! -- Plevat'! CHtob segodnya zhe ego tut ne bylo! YA bol'she ne mogu smotret' na nego! -- Opomnis', Roza! CHto ty govorish'! -- Slushaj menya poslednij raz, uberi ego otsyuda! -- Polozhi nozh!!! -- YA ne hochu portit' Norme zhizn'! -- Ty soshla s uma! Polozhi nozh! -- Emu luchshe umeret'... On nikogda ne stanet chelovekom... Emu luchshe... -- Radi Boga, voz'mi sebya v ruki!!! -- Uvedi ego. Sejchas. -- CHert s toboj. YA otvedu ego k Germanu, a zavtra uznayu, kak opredelit' ego v Uorren. Tishina. Potom golos Matta: -- YA znayu, chego tebe vse eto stoit. Roza, i ne vinyu tebya. No derzhi sebya v rukah. YA uvedu ego k Germanu. Ty dovol'na? -- Imenno ob etom ya i proshu. Tvoya doch' imeet pravo na zhizn'. Matt zahodit v komnatu CHarli i odevaet syna. Mal'chik ne ponimaet, chto proishodit, no emu strashno. Kogda oni prohodyat mimo Rozy, ta otvorachivaetsya. Ona hochet ubedit' sebya v tom, chto on uzhe ushel iz ee zhizni, perestal sushchestvovat'. CHarli vidit na stole dlinnyj nozh, kotorym ona rezhet myaso, i smutno chuvstvuet, chto mama hotela sdelat' s nim chto-to plohoe. Ona hotela chto-to zabrat' ot nego i otdat' Norme. Kogda on oglyadyvaetsya, Roza beret tryapku i nachinaet myt' rakovinu... V konce koncov so strizhkoj, brit'em, kvarcevoj lampoj i prochim bylo pokoncheno, i ya vyalo sidel v kresle, chuvstvuya sebya legkim, skol'zkim i chistym. Matt lovko sdernul s menya prostynyu i podnyal vtoroe zerkalo, chtoby ya smog rassmotret' svoj zatylok. YA uvidel sebya v zadnem zerkale, glyadyashchim v perednee, i na kakoe-to vremya ono okazalos' pod takim uglom, chto sozdalo illyuziyu glubiny -- beskonechnogo koridora menya samogo, smotryashchego na samogo sebya... na sebya... na sebya... Kotoryj? Kto iz nih -- ya? A chto, esli ne govorit' emu? CHto horoshego prineset emu eta novost'? Prosto ujti, ne skazav ni slova. No ved' mne hotelos', chtoby on znal, chto ya zhiv, chto ya -- kto-to, chtoby zavtra on mog hvastat' pered klientami rodstvom so mnoj. |to sdelalo by moe sushchestvovanie real'nym. Esli on priznaet vo mne syna, znachit, ya -- lichnost'. -- Vy prekrasno, postrigli menya, tak mozhet, teper' vspomnite, kto ya takoj? -- skazal ya, vstavaya s kresla i starayas' pojmat' v ego vzglyade hotya by namek... Matt nahmurilsya: -- Kak prikazhete vas ponimat'? |to shutka? YA uveril ego, chto eto ne rozygrysh, i esli on posmotrit povnimatel'nee, to navernyaka uznaet menya: On pozhal plechami i prinyalsya ubirat' so stolika nozhnicy i rascheski. -- U menya net vremeni razgadyvat' golovolomki... pora zakryvat'sya. S vas tri pyat'desyat. Neuzheli on zabyl menya? Neuzheli mechty ostanutsya pustoj fantaziej? On protyanul ruku za den'gami, -- a ya ne mog zastavit' sebya sdvinut'sya s mesta. On dolzhen vspomnit'. Dolzhen uznat'. No net, konechno zhe net... I kogda ya pochuvstvoval gorech' vo rtu i pot na ladonyah, to ponyal, chto cherez minutu mne stanet ploho. V moi raschety ne vhodilo, chtoby eto sluchilos' na ego glazah. -- |j, mister, chto s vami? -- Vse v poryadke... Podozhdite... -- ya natknulsya na hromirovannoe kreslo i, hvataya rtom vozduh, sognulsya popolam. Gospodi, tol'ko ne sejchas... Gospodi, ne daj opozorit'sya pered nim... -- Vody... pozhalujsta...-- net, ne pit', a tol'ko chtoby on otvernulsya ot menya... Kogda Matt prines stakan vody, mne uzhe stalo luchshe. -- Vot, vypejte, otdohnite minutochku. Vse budet horosho. Poka ya pil, on ne svodil s menya glaz, i ya bukval'no chuvstvoval, kak poluzabytye vospominaniya vorochayutsya u nego v golove. -- My i v samom dele uzhe vstrechalis'? -- Net... spasibo, ya pojdu. Kak skazat' emu? CHto skazat'? |j, posmotri-ka na menya, eto zhe ya, CHarli, kotorogo ty spisal iz svoih buhgalterskih knig. Ne to, chtoby ya vinyu tebya za eto, no vot on ya, menya sdelali luchshe, chem ran'she. Prover' sam. Posprashivaj. YA govoryu na dvadcati zhivyh i mertvyh yazykah, ya -- genial'nyj matematik, ya sochinyayu fortepiannyj koncert, kotoryj naveki ostavit moe imya v pamyati chelovechestva. Kak skazat' emu? Do chego zhe glupo vyglyazhu ya, naverno, so storony, sidya v zanyuhannoj parikmaherskoj i nadeyas', chto otec pogladit menya po golove i skazhet: "Horoshij mal'chik"... Kak siyali ego glaza, kogda ya nauchilsya zavyazyvat' shnurki i zastegivat' rubashku... Za etim ya syuda i prishel, no ponyal, chto ne poluchu nichego. -- Pozvat' doktora? Net, ya ne ego syn. To byl CHarli. Razum i znaniya sdelali menya drugim, i Matt obiditsya, kak i te, v pekarne, ved' ya peregnal ego. -- Vse proshlo. Izvinite, chto prichinil vam stol'ko nepriyatnostej. Naverno, s®el chto-to... Vam pora zakryvat'sya. YA napravilsya k dveri, no v spinu mne vonzilsya rezkij golos: -- Minutochku! YA obernulsya, on s podozreniem smotrel na menya. -- Vy koe-chto zabyli. -- Ne ponimayu. Ruka ego byla vytyanuta vpered, bol'shoj palec tersya ob ukazatel'nyj. -- Tri pyat'desyat. YA izvinilsya, no on yavno ne poveril, chto ya prostonaprosto zabyl zaplatit'. YA dal emu pyaterku, otkazalsya ot sdachi i, ne oglyadyvayas', vyshel na ulicu. 21 iyunya. YA dobavil vremennye lovushki ko vse uslozhnyayushchemusya labirintu, no |ldzhernon prekrasno spravlyaetsya i s nimi. Okazyvaetsya, sovsem ne nado zamanivat' ego edoj, uspeshno reshennaya problema sama po sebe stanovitsya emu nagradoj. Povedenie ego (Bart upominal ob etom na simpoziume) stalo nepredskazuemym. Inogda on nachinaet zlit'sya i brosat'sya na stenki labirinta, a inogda svorachivaetsya klubkom i otkazyvaetsya rabotat'. Razdrazhenie? Ili chto-to glubzhe? 5.30. |ta choknutaya Fej segodnya utrom vlezla v okno i prinesla s soboj beluyu mysh' zhenskogo pola, chtoby, kak ona vyrazilas', skrasit' |ldzhernonu odinokie letnie nochi. Ona otmela v storonu vse moi vozrazheniya i reshitel'no zayavila, chto |ldzhernonu eto nichego krome pol'zy ne prineset. Prezhde vsego ya udostoverilsya, chto Minni obladaet krepkim zdorov'em i tverdymi moral'nymi principami, i tol'ko togda soglasilsya okonchatel'no. Mne bylo ochen' interesno posmotret', chto proizojdet, kogda |ldzhernon poznakomitsya s nej, no kak tol'ko my zapustili ee v kletku, Fej shvatila menya za ruku i vytashchila iz komnaty. -- Gde tvoe chuvstvo prilichiya?! -- s negodovaniem sprosila ona, vklyuchila radio i s ugrozhayushchim vidom priblizilas' ko mne.-- Sejchas ya budu uchit' tebya tancevat'. Nu razve mozhno na nee serdit'sya? Kak by to ni bylo, ya schastliv, chto |ldzhernon bol'she ne odinok. 23 iyunya. Pozdno noch'yu -- smeh na ploshchadke i stuk v moyu dver'. Fej i kakoj-to muzhchina. -- Privet, CHarli, -- zahihikala pri vide menya Fej. -- Leroj, eto CHarli, moj sosed. Prekrasnyj hudozhnik. On delaet skul'ptury s odushevlennym elementom. Ne dav Fej vrezat'sya v stenu, Leroj pojmal ee, potom s bespokojstvom posmotrel na menya i chto-to probormotal v znak privetstviya. -- Vstretila Leroya v "Zvezdnoj pyli",-- ob®yasnila Fej.-- On zdorovo tancuet.-- Ona napravilas' v svoyu kvartiru, no ostanovilas' na polputi i snova hihiknula.-- A pochemu by nam ne priglasit' CHarli vypit'? Leroyu takaya ideya prishlas' ne po dushe, no ya uhitrilsya izvinit'sya i zakryt' dver'. Potom do menya donessya ih smeh. YA poproboval otvlech'sya chteniem, no pered glazami vse vremya stoyala kartina: bol'shaya belaya krovat', prohladnye belye prostyni i oni, v ob®yatiyah drug druga. Mne zahotelos' pozvonit' Alise, no ya sderzhalsya. Zachem muchit' sebya? YA ne mog vspomnit' dazhe ee lica. Fej, odetuyu ili razdetuyu, s pronzitel'nymi golubymi glazami i koronoj svetlyh volos, ya mog predstavit' sebe v lyubuyu sekundu. Alisa zhe okutalas' v moem voobrazhenii kakim-to tumanom. Primerno cherez chas ya uslyshal iz kvartiry Fej gromkie golosa, potom ee vopl' i zvuki, kak budto shvyryali chto-to tyazheloe. S namereniem uznat', ne nuzhdaetsya li ona v pomoshchi, ya nachal vybirat'sya iz posteli, no v etot moment hlopnula dver' i do menya doneslas' rugan' sbegayushchego po lestnice Leroya. Proshlo eshche neskol'ko minut, i v moe okno postuchali. YA otkryl. Fej v chernom shelkovom kimono skol'znula vnutr' i uselas' na podokonnike. -- Privet,-- prosheptala ona.-- U tebya sigarety ne najdetsya? Sigarety u menya byli. Sprygnuv s podokonnika, Fej ustroilas' na sofe i vzdohnula. -- Obychno ya v sostoyanii pozabotit'sya o sebe, no sushchestvuet tip lyudej, kotoryh mozhno obrazumit' tol'ko tak. -- Konechno,-- skazal ya.-- Ty privela ego k sebe chtoby obrazumit'. Ona ponyala namek. -- Ne odobryaesh'? -- A kto ya takoj, chtoby odobryat' ili ne odobryat'? Esli ty podcepila v tanceval'nom zale parnya, to dolzhna ozhidat' sootvetstvuyushchego razvitiya sobytij. On schitaet, chto imeet na eto pravo. Ona otricatel'no pokachala golovoj. -- YA hozhu tuda tancevat' i ne ponimayu, pochemu, esli ya pozvolila komu-to provodit' sebya, dolzhna lezt' s nim v postel'. Dumaesh', ya byla s nim v posteli? -- Pomolchav i ne dozhdavshis' otveta na svoj vopros, ona dobavila:- Esli by na ego meste byl ty, ya by ne otkazalas'. -- Kak prikazhesh' tebya ponimat'? -- Tak i ponimaj. Poprosi menya, i ya ne otkazhus'. Spokojnee, CHarli, spokojnee: -- Tysyacha blagodarnostej. Postarayus' ne zabyt'. Svarit' tebe kofe? -- Nikak ne voz'mu v tolk, chto ty za chelovek. YA libo nravlyus' muzhchine, libo net, i eto srazu vidno. A ty, kazhetsya, boish'sya menya: Ty sluchajno ne gomoseksualist? -- |togo tol'ko ne hvatalo! -- YA hotela tol'ko skazat', chto ne nado skryvat' ot menya takih veshchej. Togda my prosto ostanemsya horoshimi druz'yami. -- Net-net. Kogda ty zayavilas' ko mne s etim parnem, mne zahotelos' okazat'sya na ego meste. Ona obnyala menya, yavno ozhidaya otvetnyh dejstvij. YA znal, chto ot menya trebovalos'. A pochemu by i net? Mozhet byt', na etot raz vse obojdetsya? Glavnoe, iniciativa ishodit ot nee. I eshche -- pohozhej na nee zhenshchiny ya ne vstrechal, i ne isklyucheno, chto na dannom urovne emocional'nogo razvitiya ona -- kak raz to, chto mne nuzhno. YA tozhe obnyal ee. -- Vot eto drugoe delo,-- provorkovala ona,-- a to mne uzhe pokazalos', chto tebe vse ravno. YA poceloval ee v sheyu i prosheptal: -- Net, mne ne vse ravno. I v etot moment ya uvidel nas glazami tret'ego, stoyashchego u dveri cheloveka. YA uvidel obnyavshihsya muzhchinu i zhenshchinu, i eto ne proizvelo na menya rovnym schetom nikakogo vpechatleniya. Paniki ne bylo, eto verno. No ne bylo i volneniya, zhelaniya. -- Zdes' ostanemsya ili ko mne pojdem? -- Podozhdi minutku. -- V chem delo? -- Mozhet, luchshe ne nado? Mne segodnya chto-to ne po sebe. -- Esli hochesh', chtoby ya chto-nibud' sdelala : Skazhi: -- Net,-- tverdo otvetil ya. -- Prosto segodnya ya ploho sebya chuvstvuyu. Prisutstvie Fej tyagotilo menya, no slova proshchaniya zastryali v gorle. Ona dolgo smotrela na menya, a potom skazala: -- Poslushal ty ne budesh' protiv, esli ya zdes' perenochuyu? -- Zachem? Ona pozhala plechami: -- Ty mne nravish'sya. Ne znayu. Leroj mozhet vernut'sya. Million prichin. No esli ne hochesh': Ona snova zastala menya vrasploh, i ya sdalsya. -- U tebya est' dzhin? -- sprosila Fej. -- Net, ya zhe pochti ne p'yu. -- U menya est'. Podozhdi, sejchas prinesu. YA ne uspel otkazat'sya. V mgnovenie oka ona vyskochila v okno i tut zhe vernulas' s polnoj na dve treti butylkoj i limonom. Vzyav na kuhne dva stakana, Fej plesnula v nih dzhina i skazala: -- Derzhi. Huzhe ne budet. Iskrivim linii. Tebe ploho imenno ot etogo -- vse krugom pryamoe, rovnoe, i ty sidish', kak v yashchike.., kak |ldzhernon v toj skul'pture. Snachala ya ne sobiralsya pit', no mne bylo tak tosklivo, chto ya reshil mahnut' na vse rukoj. Da, huzhe ne budet, mozhet, dazhe glotok dzhina pritupit chuvstvo, budto ya smotryu na sebya glazami cheloveka, ne ponimayushchego elementarnyh veshchej. Ona zastavila-taki menya napit'sya. Pomnyu pervyj stakan, pomnyu, kak vlez v postel', i Fej s butylkoj v ruke skol'znula ryadom. Potom vse propalo -- do poludnya sleduyushchego dnya, kogda ya prosnulsya s uzhasnym pohmel'em. Na skomkannoj podushke licom k stene vse eshche spala Fej. Na stolike, ryadom s zabitoj okurkami pepel'nicej, stoyala pustaya butylka, no poslednee, chto ya zapomnil pered tem, kak opustilsya zanaves,-- eto, kak ya smotryu sam na sebya, vypivayushchego vtoroj stakan. Fej potyanulas' i povernulas' -- golaya. YA sdelal popytku otodvinut'sya, upal s krovati, shvatil odeyalo i obernulsya im. -- Privet.-- Ona zevnula.-- Znaesh', chego mne hochetsya? -- CHego? -- Napisat' tebya obnazhennym. Kak David Mikelandzhelo. Ty prekrasen. Samochuvstvie? -- Normal'no, tol'ko golova treshchit. YA ... perebral vchera? Ona rassmeyalas' i pripodnyalas', opershis' na lokot'. -- Da-a, ty zdorovo nabralsya. I, paren', kakim zhe ty stal zhutkim, net, ya ne pro gomoseksualizm kakim-to sovsem chudnym. -- Radi vsego svyatogo, chto ya natvoril? -- Sovsem ne to, chto mne hotelos'. Nikakogo seksa. No ty byl fenomenalen. Celoe predstavlenie! Prosto zhut' beret! Na scene tebe ceny b ne bylo. Ty stal glupym i skonfuzhennym. Znaesh', kak budto vzroslyj iachinaet izobrazhat' rebenka. Ty rasskazal, kak hotel pojti v shkolu i nauchit'sya chitat' i pisat', chtoby stat' umnym, kak ostal'nye, i eshche mnogo chego. Ty stal sovsem drugim : i vse tverdil, chto ne budesh' igrat' so mnoj, potomu chto togda mama otberet oreshki i posadit tebya v kletku. -- Oreshki? -- Tochno! -- Fej eshche nemnogo posmeyalas' i pochesala v zatylke.-- Ty govoril, chto ne otdash' mne oreshki. ZHut' v polosochku! No kak ty govoril! Kak te idioty, chto stoyat na uglah i dovodyat sebya do belogo kaleniya, vsego lish' glyadya na zhenshchinu. Sovsem drugoj... Snachala mne kazalos', chto ty prosto durachish'sya, a teper' dumayu, ne slishkom li ty vpechatlitelen ili chto-nibud' v etom rode: |to vse ottogo, chto u tebya tak chisto, i ty vechno obo vsem bespokoish'sya. YA ne ochen' ogorchilsya, hotya etogo mozhno bylo ozhidat'. Alkogol' kakim-to obrazom slomal bar'ery, pryatavshie prezhnego CHarli Gordona v glubinah moego podsoznaniya. Kak ya i podozreval, on ushel ne navsegda. Nichto v nas ne ischezaet bez sleda. Operaciya prikryla CHarli tonkim sloem kul'tury i obrazovaniya, no on ostalsya. On smotrit i zhdet. CHego on zhdet? Fej uhvatilas' za odeyalo, v kotoroe ya zavernulsya, i vtashchila menya v postel'. YA ne uspel ostanovit' ee -- ona obnyala menya i pocelovala. -- CHarli, mne bylo tak strashno, ya dumala, ty rehnulsya. YA slyshala pro impotentov, kak oni vdrug sletayut s katushek i prevrashchayutsya v man'yakov. -- Kak zhe ty reshilas' ostat'sya? -- Ty stal malen'kim perepugannym rebenkom. YA byla uverena, chto samoj mne nichego ne ugrozhaet, no ty mog pokalechit' sebya! Tak chto ya reshila pobyt' zdes'. Pravda, na vsyakij sluchaj: Iz promezhutka mezhdu krovat'yu i stenoj ona vytashchila tyazhelennuyu knigu. -- Tak i ne vospol'zovalas' eyu? Ona pokachala golovoj. -- Naverno, ty ochen' lyubil oreshki, kogda byl malen'kim. Ona vstala i nachala odevat'sya, a ya lezhal i smotrel na nee. V dvizheniyah Fej nachisto otsutstvovala stesnitel'nost'. Mne hotelos' protyanut' ruku i dotronut'sya do nee, no ya ponimal, chto vse tshchetno. CHarli so mnoj. On bdit. CHarli vsegda boyalsya, chto u nego otnimut oreshki. 24 iyunya. Segodnya so mnoj sluchilsya pristup antiintellektualizma. YA ne osmelilsya napit'sya -- noch' s Fej predupredila menya ob opasnosti. Vmesto etogo ya otpravilsya na Tajms-skver i ustroil obhod kinoteatrov, vybiraya te, v kotoryh shli vesterny i fil'my uzhasov. Kak ran'she. V seredine fil'ma menya zahlestyvalo chuvstvo viny, ya vstaval i shel v drugoj kinoteatr. YA iskal v mercayushchem vydumannom mire ekrana to, chto ushlo ot menya vmeste s prezhnej zhizn'yu. V kakoj-to moment menya ozarilo, i ya dogadalsya, chto ne fil'my nuzhny mne, i lyudi. Mne prosto zahotelos' pobyt' v zapolnennoj chelovecheskimi telam temnote. V temnote stenki mezhdu lyud'mi tonki, i esli prislushat'sya, mozhno uslyshat'. Ne prosto byt' v tolpe -- ya nikogda ne ispytyval takogo chuvstva v nabitom lifte ili vagone podzemki... ZHarkimi letnimi vecherami, kogda lyudi vyhodyat pogulyat' ili posidet' v teatre, slyshish' kakoe-to svoeobraznoe shurshanie: i kogda sluchajno prikasaesh'sya k komu-nibud', chuvstvuesh' svyaz' mezhdu kronoj, stvolom i glubokimi kornyami. V takie momenty u menya poyavlyaetsya nenasytnoe zhelanie stat' chast'yu etogo mira, ono gonit menya v temnye ugly i allei, na poiski. Ustav ot hod'by, ya obychno vozvrashchayus' k sebe i lozhus' spat', no segodnya zashel v restoran. Tam poyavilsya novyj mojshchik posudy, paren' let shestnadcati. CHto-to v nem pokazalos' znakomym -- dvizheniya, vzglyad... I vot, ubiraya stolik ryadom s moim, on uronil s podnosa tarelki. Tarelki s grohotom ruhnuli na pol, i belye farforovye oskolki razletelis' vo vse storony. Potryasennyj i ispugannyj, on stoyal, derzha v rukah pustoj podnos. Svist i vopli posetitelej (kriki "tak vot kuda letyat pribyli" ili "da on tut sovsem nedavno!", neizbezhno soputstvuyushchie bit'yu posudy v restoranah) okonchatel'no skonfuzili ego. Vladelec restorana vyshel posmotret', chto za shum, i paren' podnyal ruki, slovno zashchishchayas' ot udara. -- Nu ty, dubina,-- zaoral hozyain,-- chego stoish'? Voz'mi venik i podmeti! Venik... venik, kretin! On na kuhne. Podmeti vse oskolki. Paren' tut zhe ponyal, chto nakazaniya ne posleduet, strah ischez s ego lica, a kogda on vernulsya s venikom, to uzhe ulybalsya i chto-to napeval. No samye skandal'nye posetiteli ne unimalis', zhelaya vyzhat' iz etogo sluchaya pobol'she udovol'stviya. Za ego schet. -- |j, synok, von tam chudesnyj kusochek... -- Prodelaj-ka eto eshche razok... -- On sovsem ne glup. Razbit' tarelki kuda proshche, chem myt' ih! Ego pustye glaza obezhali veselyashchuyusya tolpu, ulybki nachali otrazhat'sya i na ego lice, i nakonec on tozhe zasmeyalsya shutke, soli kotoroj ne ponimal. Ot etogo tupogo, idiotskogo smeha, ot shiroko raskrytyh blestyashchih glaz rebenka, ne ponimayushchego, chto proishodit, no goryashchego zhelaniem usluzhit', mne stalo ne po sebe. Lyudi smeyutsya nad nim potomu, chto on -- slaboumnyj. A ved' snachala mne tozhe bylo veselo. Menya vzyalo zlo, i na sebya, i na vseh, kto sidel ryadom. Mne zahotelos' shvatit' svoi tarelki i shvyrnut' ih pryamo v uhmylyayushchiesya rozhi. YA vskochil i kriknul: -- Zamolchite! Ostav'te ego v pokoe! Razve vy ne vidite, chto on nichego ponimaet! |to ne ego vina... Szhal'tes' nad nim, radi Boga! On zhe chelovek! Polnaya tishina. YA proklinal sebya za to, chto poteryal kontrol' i ustroil scenu, i poka rasplachivalsya po schetu i shel k vyhodu, staralsya ne smotret' na neschastnogo. Menya zheg styd za nas oboih. Udivitel'no, kak lyudi vysokih moral'nyh principov i stol' zhe vysokoj chuvstvitel'nosti, nikogda ne pozvolyayushchie sebe vospol'zovat'sya preimushchestvom nad chelovekom, rozhdennym bez ruk, nog ili glaz, kak oni legko i bezdumno poteshayutsya nad chelovekom, rozhdennym bez razuma. YArost' moya proishodit iz togo, chto ya vspomnil, kak sam byl klounom. A ved' ya pochti zabyl. Sovsem nedavno ya uznal, chto lyudi smeyalis' nado mnoj... A teper' sam prisoedinilsya k ih veselomu horu. I ot etogo bol'nee vsego. YA chasto perechityvayu moi rannie otchety i prekrasno vizhu ih bezgramotnost', detskuyu naivnost'. |to neschastnyj razum glyadit iz temnoj komnaty skvoz' zamochnuyu skvazhinu v siyayushchij mir, schastlivo i neuverenno ulybayas'. Dazhe v svoej tuposti ya ponimal, chto stoyu nizhe okruzhayushchih. U nih bylo chto-to takoe, chego ne bylo dano mne. Slepoj umstvenno, ya veril, chto eto -- sposobnost' chitat' i pisat' i chto ya sravnyayus' s nimi, nauchivshis' tomu zhe. Dazhe slaboumnyj hochet byt' pohozhim na drugih. Mladenec ne znaet, kak nakormit' sebya i chto s®est', no on ponimaet, chto takoe golod. Den' ne proshel darom. Hvatit bespokoit'sya o sebe -- moem proshlom i moem budushchem. Pora otdavat'. Pora primenit' moi znaniya i sposobnosti na pol'zu drugim. Kto mozhet sdelat' eto luchshe menya? Kto zhil v dvuh mirah? Zavtra zhe svyazhus' s sovetom direktorov fonda Uelberga i poproshu vydelit' mne samostoyatel'nuyu oblast' raboty. Tol'ko by oni soglasilis'! U menya est' koe-kakie idejki: S uzhe sushchestvuyushchej tehnikoj, esli ee nemnogo podrabotat', mozhno mnogogo dobit'sya. Esli iz menya udalos' sdelat' geniya, to chto togda govorit' o pyati millionah slaboumnyh v odnih tol'ko Soedinennyh SHtatah? O beschislennyh millionah vo vsem mire? O teh, kto eshche ne rodilsya, no uzhe obrechen? A kakih vydayushchihsya rezul'tatov mozhno budet dostich', primeniv etu tehniku k normal'nym lyudyam? K geniyam??? Skol'ko dverej predstoit otkryt'! Lyudi dolzhny ponyat', naskol'ko vazhna takaya rabota. Uveren -- fond ne otkazhet mne. No ya ustal ot odinochestva. Nuzhno rasskazat' obo vsem Alise. 25 iyunya. Pozvonil Alise. YA nervnichal i, dolzhno byt', govoril ne sovsem vnyatno, no kak zhe priyatno bylo vnov' uslyshat' ee golos! Kazalos', ona tozhe rada. Ona soglasilas' povidat'sya so mnoj, i cherez mgnoveniya ya uzhe sidel v taksi, proklinaya ulichnye probki. YA ne uspel postuchat' -- Alisa raspahnula dver' i kinulas' mne v ob®yatiya. -- CHarli, my vse tak bespokoilis' za tebya! Mne snilis' uzhasnye sny, budto ty lezhish' mertvyj ili brodish', poteryav pamyat', po trushchobam. Pochemu ty ne daval znat' o sebe? CHto tebe pomeshalo? -- Ne rugaj menya. Mne nado bylo pobyt' odnomu i najti otvety na mnozhestvo voprosov. -- Pojdem na kuhnyu, ya svaryu kofe. CHto ty delal vse eto vremya? -- Dnem -- dumal, chital i pisal. Po nocham -- stranstvoval v poiskah samogo sebya i otkryl, chto CHarli podglyadyvaet za mnoj. -- Ona vzdrognula. -- Ne govori tak. Nikto ne sledit za toboj, u tebya prosto fantaziya razygralas'. -- YA chuvstvuyu, chto ya -- eto ne ya. YA zanyal prinadlezhashchee CHarli mesto i vyshvyrnul ego ottuda, kak menya samogo vykinuli iz pekarni. YA hochu skazat', chto CHarli Gordon sushchestvuet v proshlom, a proshloe real'no. Nel'zya postroit' novyj dom na meste starogo, ne razrushiv ego, no CHarli unichtozhit' nel'zya. Snachala ya iskal ego. YA videlsya s ego -- moim -- otcom. Vse, chego ya hotel, -- dokazat', chto CHarli sushchestvoval v proshlom kak lichnost' i chto imenno etim opravdano moe sobstvennoe sushchestvovanie. Slova Nemura, budto on sozdal menya, oskorbitel'ny: No ya obnaruzhil, chto CHarli sushchestvuet i sejchas, vo mne i vokrug menya. |to on vstaval mezhdu nami. Okazalos', imenno moj razum sozdal bar'er -- etu pompeznuyu durackuyu gordost', chuvstvo chto u nas s toboj net nichego obshchego, potomu chto ya prevzoshel tebya. Ty vlozhila etu ideyu v moyu golovu. No eto ne tak. |to CHarli, malen'kij mal'chik, on boitsya zhenshchin, potomu chto mat' bila ego. Neuzheli ty ne ponimaesh'? Mesyacy intellektual'nogo rosta nichego ne smogli sdelat' s emocional'noj shemoj malen'kogo CHarli. Kazhdyj raz, kogda ya prikasalsya k tebe ili predstavlyal, kak my lyubim drug druga, proishodilo korotkoe zamykanie. YA byl vozbuzhden, i golos moj bil i bil po Alise, poka ee ne ohvatila drozh'. -- CHarli,-- prosheptala ona. -- CHto ya mogu sdelat'? Kak pomoch' tebe? Znaesh', mne kazhetsya, chto za poslednie nedeli ya vse-taki izmenilsya. Snachala ya brodil v temnote. Popytka samomu reshit' problemu provalilas', no chem glubzhe pogruzhalsya ya v puchiny snov i vospominanij, tem yasnee soznaval, chto emocional'nye problemy ne mogut b'p® resheny tak zhe, kak intellektual'nye. Okonchatel'no ya ponyal eto vchera vecherom. YA tverdil sebe, chto stranstvuyu vo mrake, slovno poteryannaya dusha, a potom ponyal, chto i vpravdu poteryalsya. Kakimto obrazom ya okazalsya otrezannym ot vseh i vsego. I to, chto ya iskal na temnyh ulicah -- to est' v samom nepodhodyashchem meste -- byl sposob sdelat'sya chast'yu lyudskoj massy, sohraniv pri etom intellektual'nuyu svobodu. Mne nuzhno vyrasti. |to -- vse... YA govoril i govoril, vypleskivaya iz sebya somneniya i strahi. Alisa byla moej auditoriej -- ya zagipnotiziroval ee. YA vpal v lihoradochnoe sostoyanie, i mne kazalos', budto ya ves' goryu. No teper' peredo mnoj byl chelovek, k kotoromu ya ne ravnodushen. V etom-to i zaklyuchalas' vsya raznica. Gruz okazalsya ej ne po silam. Drozh' pereshla v rydaniya. Moj vzglyad upal na kartinu nad kushetkoj -- perepugannaya krasnoshchekaya deva. CHto ispytyvaet sejchas Alisa? YA znal, chto ona otdast sebya mne, ya hotel ee, no kuda devat' CHarli? Esli by na meste Alisy byla Fej, CHarli ne stal by vmeshivat'sya. On stoyal by u dveri i smotrel. No kogda ya okazyvayus' ryadom s Alisoj, on vpadaet v paniku. CHto plohogo sdelala emu Alisa? Ona sidela na kushetke, smotrela na menya i zhdala, chto ya budu delat'. A chto ya smogu sdelat'? Obnyat' ee i... Ne uspela slozhit'sya mysl', kak prishlo preduprezhdenie. -- CHto s toboj, CHarli? Ty poblednel. YA sel ryadom s nej. -- CHto-to golova kruzhitsya. |to skoro projdet.-- No ya prekrasno znal, chto esli zahochu Alisu, CHarli ne dopustit etogo, i mne stanet tol'ko huzhe. Tut u menya poyavilas' odna ideya... Ponachalu ona pokazalas' mne otvratitel'noj, no ya znal, chto edinstvennyj sposob vyjti iz paralicha -- perehitrit' CHarli. Esli po kakoj-to prichine CHarli boitsya Alisy, no ne boitsya Fej, ya vyklyuchu svet, pritvoryus', chto ryadom so mnoj Fej, i vse budet v poryadke. Uzhasno, merzko. No esli etot tryuk srabotaet, ya porvu cepi, kotorymi CHarli oputal moi emocii. Potom-to ya priznayus' sebe, chto lyubil Alisu... Drugogo vyhoda ya poka ne videl. -- So mnoj vse v poryadke. Davaj posidim nemnogo v temnote,-- skazal ya i vyklyuchil svet. |to budet nelegko. Mne pridetsya predstavit' Fej, ubedit' sebya do takoj stepeni, chto zhenshchina, sidyashchaya ryadom so mnoj, prevratitsya v Fej. I dazhe esli CHarli otdelitsya ot menya, chtoby ponablyudat' so storony, nichego u nego ne vyjdet -- v komnate temno. YA podozhdal -- simptomov paniki ne bylo. Sovershenno. YA chuvstvoval sebya spokojnym i uverennym. Polozhil ruku ej na plecho. -- CHarli, ya... -- Zamolchi!-- kriknul ya, i ona ispuganno otodvinulas'.-- Pozhalujsta, ne govori nichego. Prosto dozvol' mne obnyat' tebya v temnote.-- YA obnyal ee, prizhal k sebe, i v temnote pod zakrytymi vekami predstavil Fej -- s dlinnymi svetlymi volosami i beloj kozhej. Fej, kakoj ya videl ee v poslednij raz. I poceloval volosy Fej, sheyu Fej, i, nakonec, guby Fej. YA pochuvstvoval, kak ruki Fej gladyat moyu spinu, plechi. Snachala ya laskal ee medlenno, potom, po mere togo kak moe neterpenie vozrastalo, vse smelee i smelee. V zatylke zakololo. V komnate kto-to byl -- on napryazhenno vglyadyvalsya, v temnotu, starayas' razglyadet', chto my delaem. YA lihoradochno povtoryal pro ebya: Fej! Fej! F|J! |to zhe ee lico stoit pered moimi glazami, i nichto ne vstanet mezhdu nami... Ona prizhalas' ko mne, i tut ya vskriknul i ottolknul ee. -- CHarli! -- YA ne videl lica Alisy, no shok, ispytannyj eyu, otrazilsya v krike. -- Net, Alisa! Ne mogu! Ty ne ponimaesh'! YA sprygnul s kushetki i vklyuchil svet. YA byl pochti uveren, chto sejchas uvizhu ego. No, konechno, ne uvidel. My byli odni. Vse, chto proizoshlo, sluchilos' v moej sobstvennoj golove. Alisa lezhala, bluzka ee byla rasstegnuta, glaza shiroko raskryty, lico gorelo. -- YA lyublyu tebya! -- vyrvalos' u menya. -- No ya ne mogu! YA ne mogu ob®yasnit' tebe, no esli by ne ottolknul tebya, ya nenavidel by sebya do konca zhizni. Ne sprashivaj, a to i ty voznenavidish' menya. Vse delo v CHarli. Po kakim-to neizvestnym prichinam on nikogda ne razreshit tebe stat' moej. Alisa otvernulas' i zastegnula bluzku. -- Segodnya vse bylo po-drugomu. Ty ne boyalsya. Ty hotel menya. -- Da, ya hotel tebya, no sejchas ya byl ne s toboj. YA sobiralsya ispol'zovat' tebya, no nichego ne mogu ob®yasnit'. YA i sam pochti nichego ne ponimayu. Davaj soglasimsya na tom, chto ya eshche ne gotov. I ne nado pritvoryat'sya, chto vse v poryadke, eto tol'ko zavedet nas v sleduyushchij tupik. -- CHarli, ne ischezaj snova. -- YA bol'shie ne budu pryatat'sya. U menya est' dela. Peredaj, chto ya zajdu v laboratoriyu cherez neskol'ko dnej -- kak tol'ko voz'mu sebya v ruki. Kogda ya vyhodil iz ee kvartiry, menya tryaslo kak v lihoradke. Na ulice ya postoyal nemnogo, ne znaya, kuda idti. Idti bylo nekuda. V konce koncov ya dobrel do stancii podzemki i doehal do Sorok devyatoj ulicy. Narodu vokrug bylo malo, no ya zametil blondinku, chem-to napomnivshuyu mne Fej. Po puti k avtobusnoj ostanovke ya za vernul v magazin i kupil butylku dzhina. V ozhidanii avtobusa ya otkuporil butylku pryamo v pakete, vspomniv, chto tak delayut p'yanicy, i othlebnul solidnyj glotok. Alkogol' obzheg zheludok, no na vkus byl nichego. Kogda podoshel avtobus, ya uzhe kupalsya v zolotistom siyanii. No ni kapli bol'she. YA sovsem ne hotel napivat'sya. YA podnyalsya po lestnice i postuchal v dver' kvartiry Fej. Molchanie. YA otkryl dver' i zaglyanul vnutr'. Ona eshche ne prishla, no vse lampy goreli. Ej plevat' na vse. Pochemu by i mne ne stat' takim zhe? Vernuvshis' k sebe, ya razdelsya, prinyal dush, nadel halat i stal zhdat', molya o tom, chtoby ona nikogo ne privela s soboj. Primerno v polovine tret'ego nochi ya uslyshal ee shagi. Zahvativ butylku, ya vybralsya naruzhu i ochutilsya vozle ee okna kak raz v tot moment, kogda ona otkryla vhodnuyu dver'. YA ne sobiralsya podglyadyvat' za nej i hotel uzhe postuchat', dazhe podnyal ruku, chtoby zayavit' o svoem prisutstvii, no tut ona sbrosila tufli, dovol'no ulybnulas' i nachala razdevat'sya. YA othlebnul iz butylki. Nel'zya, chtoby ona dumala, budto ya podsmatrivayu za nej. YA vernulsya k sebe i, ne zazhigaya sveta, proshel cherez kvartiru. Snachala ya hotel priglasit' ee k sebe no u menya vse bylo slishkom chisto, i slishkom mnogo pryamyh linij podlezhalo iskrivleniyu. Zdes' nichego ne poluchitsya. YA vyshel na ploshchadku i postuchal k nej -- sperva tiho, potom gromche. -- Otkryto!-- kriknula Fej. Ona lezhala na polu, raskinuv ruki i polozhiv nogi na kushetku. Nakloniv golovu, ona posmotrela na menya snizu vverh. -- CHarli, dorogoj! Zachem ty stoish' na golove? -- Ne obrashchaj vnimaniya,-- skazal ya, dostavaya butylku iz paketa. -- Linii segodnya kakie-to osobenno pryamye, i mne podumalos', chto ty pomozhesh' mne privesti nekotorye iz nih v nadlezhashchee sostoyanie. -- Dzhin -- chto mozhet byt' luchshe etogo? Esli sosredotochit'sya na voznikayushchem v zheludke teple, linii tut zhe nachinayut vygibat'sya. -- Vot imenno! -- CHudesno! -- Fej vskochila na nogi. -- Segodnya ya tancevala s lyud'mi, pohozhimi na yashchiki. Pust' oni tozhe rasplavyatsya. Ona protyanula mne stakan, i ya napolnil ego. Poka ona pila, ya obnyal ee i pogladil po obnazhennoj spine. -- |j, parenek! |to chto eshche takoe? -- YA zhdal, kogda ty vernesh'sya. Ona otstupila na shag. -- Minutku, CHarli. Odnazhdy my uzhe proshli cherez eto, i nichego ne poluchilos'. Ty nravish'sya mne, i esli by ya znala, chto est' hot' kakaya-to nadezhda, to zatashchila by tebya v postel', ne razdumyvaya ni sekundy. No mne protivno starat'sya vpustuyu. |to nechestno, CHarli. -- Segodnya vse budet po-drugomu. Klyanus'. YA otplachu tebe za vse proshloe. Ty ne pozhaleesh'. -- CHarli, ya nikogda eshche ne slyshala ot tebya takih rechej. I ne glyadi na menya tak, slovno hochesh' proglotit' celikom. -- Ona shvatila bluzku s odnogo iz kresel i popytalas' prikryt'sya eyu. -- Ty zastavlyaesh' menya chuvstvovat' sebya goloj! -- YA hochu tebya. Segodnya ya smogu vse, ya znayu: Ne ottalkivaj menya, Fej! YA nachal celovat' ee sheyu i plechi. Moe volnenie peredavalos' ej, ona zadyshala chashche. CHarli, esli ty obmanesh' menya snova, ya ne znayu, chto sdelayu. YA ved' tozhe chelovek! YA vzyal ee za ruku i usadil na kushetku, na kuchu odezhdy i bel'ya. -- Ne zdes',-- skazala ona, pytayas' vstat'. -- Pojdem v spal'nyu. -- Net, zdes', -- nastaival ya, vyryvaya iz ee ruk bluzku. Fej posmotrela na menya, vstala i snyala poslednee, chto eshche ostavalos' na nej. -- YA pogashu svet. -- Ne nado, ya hochu videt' tebya. Ona pocelovala menya i krepko obnyala. -- Tol'ko ne obmani menya eshche raz, CHarli. Luchshe ne nado. YA byl uveren, chto na etot raz nikto ne pomeshaet nam. YA znal, chto delat' i kak. Na kakoj-to mig ya vse zhe pochuvstvoval, chto on smotrit -- iz temnoty za oknom, gde ya sam byl neskol'ko minut nazad. Mgnovennoe pereklyuchenie vospriyatiya, i vot ya zhe tam, vmesto nego, i smotryu na muzhchinu i zhenshchinu v ob®yatiyah drug druga. Otchayannoe usilie voli, i ya snova s Fej, a za oknom -- zhadnye glaza. CHto zh neschastnyj ublyudok, podumal ya pro sebya, glyadi. Plevat'. On smotrel, i glaza ego stali sovsem kruglymi. 29 iyunya. Do vozvrashcheniya v laboratoriyu mne nuzhno zakonchit' neskol'ko sobstvennyh proektov, nachatyh posle simpoziuma. Pozvonil Langedorfu v institut novyh metodov obucheniya i pogovoril s nim ob ispol'zovanii parnogo yadernogo fotoeffekta v biofizike. Snachala on podumal, chto zvonit sumasshedshij, no kogda ya ukazal emu na nekotorye iz®yany v ego poslednej stat'e, on proderzhal menya u telefona pochti chas i, proshchayas', priglasil obsudit' svoi idei s ego gruppoj. Mozhet byt', ya tak i sdelayu, kogda pokonchu s laboratoriej. Esli menya budet vremya. |to -- glavnaya problema. YA ne znayu, skol'ko u menya vremeni. Mesyac? God? Vsya zhizn'? |to zavisit ot togo, chto ya uznayu o pobochnyh psihofizicheskih effektah eksperimenta. 30 iyunya. Teper' u menya est' Fej, i ya perestal brodit' po ulicam. YA dal ej klyuch ot svoej kvartiry. Ona posmeivaetsya nad moim zamkom, ya -- nad svalkoj v ee kvartire. Ona predupredila, chtoby ya ne pytalsya peredelat' ee. Muzh razvelsya s nej pyat' let nazad kak raz potomu, chto ona ne utruzhdala sebya podbirat' veshchi s pola i zabotoj o dome. Tak zhe ona otnositsya i ko vsemu, chto schitaet ne vazhnym. Ej prosto vse ravno. Odnazhdy ya obnaruzhil v uglu za kreslom pachku shtrafnyh kvitancij za stoyanku v nepolozhennom meste. SHtuk sorok ili pyat'desyat. YA sprosil, zachem ona kollekcioniruet ih. -- A, eti, -- ona rassmeyalas'. -- Kak tol'ko poluchu chek ot byvshego muzha, nado budet zaplatit'. Predstav' sebe, ya derzhu ih za kreslom special'no: kogda ya vizhu ih, menya nachinaet muchit' sovest'. No mozhno li vinit' bednuyu devushku? Kuda ne poedesh', vezde ponaveshany znaki "Stoyanka zapreshchena!" Stoyanka zapreshchena! YA prosto ne mogu zastavit' sebya smotret' po storonam kazhdyj raz, kogda hochu vylezti iz mashiny. Tak chto ya poobeshchal, chto ne budu peredelyvat' ee. S nej interesno. Velikolepnoe chuvstvo yumora. No prezhde vsego -- ee svoboda i nezavisimost'. Edinstvennoe, ot chego mozhno ustat' -- ot beskonechnyh tancev. Na proshloj nedele my kazhdyj den' plyasali do treh nochi. U menya pochti ne ostaetsya sil. |to chuvstvo -- ne lyubov', no ya obnaruzhil, chto nachal po vecheram neterpelivo zhdat', kogda zhe poslyshatsya na lestnice ee shagi. CHarli bol'she ne podsmatrivaet za nami. 5 iyulya. Posvyatil Fej svoj Pervyj koncert dlya fortepiano s orkestrom. Ona potryasena tem, chto ej mozhet byt' chto-to posvyashcheno, no koncert Fej ne ponravilsya. CHto zh, nel'zya imet' vse srazu v odnoj zhenshchine. Vesomyj argument v pol'z poligamii. Vazhno to, chto serdce u nee dobroe. Segodnya ya uznal, pochemu Fej ostalas' bez deneg i samom nachale mesyaca. Za nedelyu do moego poyavleniya ona poznakomilas' v "Zvezdnoj pyli" s kakoj to devicej, i ta skazala, chto u nee v gorode sovsem net znakomyh, chto ona slomlena i ej negde perenochevat'. Fej priglasila ee k sebe. CHerez dva dnya devica nashla v yashchike stola dvesti tridcati dva dollara i ischezla vmeste s den'gami. Fej ne zayavila v policiyu, ona ne znala dazhe polnogo imeni svoej "podrugi". -- Zachem mne idti v policiyu? -- voproshala ona. -- Naverno, etoj sterve dejstvitel'no nuzhny byli den'gi, esli ona reshilas' na krazhu. Ne stanu zhe ya lomat' ej zhizn' iz-za pary soten. Ne to chtoby oni mne samoj ne nuzhny, no shkura ee mne tozhe ni k chemu. Ponimaesh'? -- Konechno. YA nikogda ne vstrechal bolee otkrytogo i doverchivogo chelovecheskogo sushchestva. Ona -- imenno to, chto nuzhno mne v dannyj moment. YA izgolodalsya po prostomu chelovecheskomu obshcheniyu. 8 iyulya. Vremeni dlya raboty ostaetsya sovsem nichego -- kroshechnyj promezhutok mezhdu utrennimi pohmel'yami i vechernimi krivlyaniyami v klube. Tol'ko s pomoshch'yu aspirina i kakoj-to adskoj smesi, kotoruyu Fej samolichno izobrela, mne udalos' zakonchit' lingvisticheskij analiz glagolov yazyka urdu i poslat' stat'yu v "Mezhdunarodnyj lingvisticheskij byulleten'". Predstavlyayu, kak tolpy yazykovedov brosyatsya magnitofonami v Indiyu -- stat'ya podryvaet vsyu ih metodologiyu. Ne mogu ne voshishchat'sya strukturnymi lingvistami -- vydumali dlya sebya nauku, kotoraya zizhdetsya na uhudshenii pis'mennyh kommunikacii. Vot eshche primer togo, kak lyudi posvyashchayut svoyu zhizn' vse bolee polnomu izucheniyu vse bolee malogo i zapolnyayut toma i biblioteki lingvisticheskim analizom hryukaniya. Pozhalujsta, na zdorov'e, odnako nel'zya zhe eto ispol'zovat' kak povod dlya podryva stabil'nosti yazyka. Segodnya pozvonila Alisa, hotela uznat', kogda ya vernus'. YA otvetil, chto mne nuzhno zakonchit' neskol'ko del i chto ya nadeyus' poluchit' ot fonda Uelberga razreshenie na samostoyatel'nuyu rabotu. Vse zhe ona prava -- nel'zya tratit' vremya tak bezdumno. Edinstvennoe zhelanie Fej -- tancevat'. Vchera vecherom my nachali pit' i plyasat' v klube "Belaya loshad'", potom perebralis' v "Peshcheru", a ottuda -- v "Rozovye shlepancy": Posle etogo vse okutalos' tumanom, no tancevali my tak, chto ya s nog valilsya ot ustalosti. Kazhetsya, ya luchshe stal perenosit' alkogol', potomu chto CHarli poyavilsya, kogda ya uzhe zdorovo nabralsya. Pomnyu tol'ko, chto on uspel splyasat' dovol'no poshluyu chechetku na scene v "Allakazame". Emu dolgo aplodirovali, potom administrator vyshvyrnul nas ottuda, a Fej skazala, budto vse uvereny, chto ya -- velikij komik i chto scena, gde ya izobrazhayu slaboumnogo, prosto voshititel'na. Ostal'nogo ne pomnyu, no myshcy spiny zhutko bolyat. N