averno, rastyazhenie. YA dumal, chto ot tancev, no Fej uveryaet, chto ya upal s proklyatoj kushetki. Povedenie |ldzhernona snova stanovitsya haotichnym. U menya takoe vpechatlenie, chto Minni boitsya ego. 9 iyulya. Segodnya sluchilos' nechto sovershenno uzhasnoe. |ldzhernon ukusil Fej. YA prosil, chtoby ona ne igrala s nim, no ej vsegda nravilos' kormit' myshku. Obychno, kogda Fej vhodila v komnatu, on bezhal ej navstrechu, no segodnya vse bylo inache. Svernuvshis' v belyj pushistyj komok, |ldzhernon lezhal u dal'nej stenki. Fej prosunula vnutr' ruku, i on zabilsya v ugol. Ej zahotelos' vymanit' ego, otkryv dver' v labirint, i ne uspel ya predupredit' ee, kak ona sovershila oshibku, popytavshis' vzyat' |ldzhernona v ruki. On capnul ee za palec, zlobno posmotrel na nas i ubezhal v labirint. Minni my nashli v drugom konce labirinta, v komnatke dlya nagrad. Iz ranki na ee grudi kapala krov', no ona byla eshche zhiva. Kogda ya zahotel vzyat' ee v ruki, k nam vorvalsya |ldzhernon i pryamo-taki brosilsya na menya -- uhvatilsya zubami za rukav i visel, poka ya ne stryahnul ego. Posle etogo on uspokoilsya. YA nablyudal za nim celyj chas. Hotya on i prodolzhal reshat' novye problemy bez vidimyh nagrad, v dejstviyah ego poyavilas' ne svojstvennaya emu ran'she toroplivost'. Vmesto prezhnih ostorozhnyh, no reshitel'nyh dvizhenij po koridoram labirinta -- suetlivye, nekontroliruemye broski. Raz za razom on povorachivaet za ugol slishkom bystro i vrezaetsya v bar'er. YA ne toroplyus' s vyvodami. Oni budut zaviset' ot mnogih faktorov. Obyazatel'no nuzhno vzyat' |ldzhernona s soboj v laboratoriyu. Poluchu li ya dotaciyu ot fonda Uelberga? Zavtra utrom pozvonyu Nemuru. OTCHET No 15 12 iyulya. Nemur, SHtraus, Bart i eshche neskol'ko chelovek zhdali menya v kabinete. Vse postaralis' sdelat' vid, chto rady mne, no trudno bylo ne zametit', kak hotelos', naprimer, Bartu zabrat' |ldzhernona. Ni kto ne skazal nichego plohogo, odnako ya soznaval, chto Nemur ne skoro prostit menya za to, chto ya obratilsya v fond Uelberga cherez ego golovu. Nu i pust'. Mne nuzhna byla uverennost', chto ya smogu vesti svoi sobstvennye issledovaniya. Esli otchityvat'sya pered Nemurom v kazhdoj melochi, ne hvatit vremeni na rabotu. Reshenie soveta direktorov fonda bylo uzhe izvestno emu, i potomu priem nosil prohladnyj i formal'nyj harakter. On protyanul mne ruku, no ulybki na ego lice ne bylo. -- CHarli,-- skazal Nemur,-- vse my rady tvoemu vozvrashcheniyu i predstoyashchej sovmestnoj rabote. Laboratoriya i personal v tvoem polnom rasporyazhenii. Vychislitel'nyj centr budet brat' tvoi raschety vne vsyakoj ocheredi i, konechno, esli ya sam mogu byt' chemnibud' polezen... Nemur izo vseh sil staralsya kazat'sya privetlivym, no na lice ego bylo napisano somnenie. Prezhde vsego, ya ne imel nikakogo opyta v eksperimental'noj psihologii. CHto ya znal o tehnicheskoj storone eksperimenta, na razrabotku kotoroj on potratil stol'ko let? No, kak ya uzhe upominal, on staralsya kazat'sya druzhelyubnym i gotov byl otlozhit' svoi suzhdeniya do budushchih vremen. U nego prosto ne bylo vybora. Esli ne udastsya ob®yasnit' povedenie |ldzhernona, vsya ego rabota letit k chertyam. V sluchae uspeha ya voznesu vmeste s soboj i vseh ostal'nyh. YA proshel v laboratoriyu, gde Bart uzhe zapustil |ldzhernona v odin iz mnozhestva labirintov. Vzdohnuv i pokachav golovoj, Bart skazal: -- Bednyaga mnogoe zabyl. Takoe vpechatlenie, budto pochti vse samye slozhnye otvetnye reakcii sterlis' iz ego pamyati. On rabotaet na ves'ma primitivnom urovne. -- Tebe tak kazhetsya? -- Ran'she on mog rasschityvat' prostye posledovatel'nosti obrazov, naprimer, chto nuzhno vhodit' tol'ko v kazhduyu vtoruyu dver' ili v kazhduyu tret'yu, tol'ko v krasnuyu dver' ili tol'ko v zelenuyu. Sejchas on prohodit labirint uzhe v tretij raz i vse eshche oshibaetsya. -- A mozhet, prichina v tom, chto on prosto davno zdes' ne byl? -- Ne isklyucheno... Pust' poobvyknetsya, a zavtra posmotrim. Ran'she ya mnogo vremeni provodil v laboratorii, no teper' prishla pora ocenit' vse ee vozmozhnosti. Za neskol'ko dnej mne predstoyalo usvoit' to, na chto u drugih uhodili gody. Bart chetyre chasa vodil menya po komnatam, i ya smog poluchit' dovol'no cel'noe predstavlenie o meste, gde mne predstoyalo rabotat'. V samom konce obhoda ya zametil dver', v kotoruyu my eshche ne zaglyadyvali. -- CHto tam? -- Holodil'nik i pech' dlya szhiganiya.-- Bart tolknul tyazheluyu dver' i vklyuchil svet.-- Prezhde chem szhech' umershee zhivotnoe, my ego zamorazhivaem. Pomogaet izbavit'sya ot zapaha. On uzhe hotel vyjti, no ya ostanovil ego. -- Tol'ko ne |ldzhernona! Slushaj... esli... kogda... v obshchem, ya ne hochu, chtoby on popal syuda... Otdaj ego mne, ya sam pozabochus' o nem. On ne ulybnulsya. On tol'ko kivnul. Nemur prikazal emu ispolnyat' vse moi zhelaniya. Naperegonki so vremenem. Esli ya hochu uspet' poluchit' otvety na svoi voprosy, nel'zya teryat' ni minuty. YA vzyal u Barta spisok neobhodimyh knig, u Nemypa i SHtrausa -- ih zapisi i uzhe sobralsya uhodit', no tut mne v golovu prishla strannaya mysl'. YA sprosil Nemura: -- Ob®yasnite mne odno obstoyatel'stvo. YA videl vashu pech' dlya szhiganiya pogibshih eksperimental'nyh zhivotnyh. Kakie plany byli u vas v otnoshenii menya? Moj vopros oshelomil ego. -- CHto ty imeesh' v vidu? -- YA uveren, chto vy s samogo nachala produmali vse vozmozhnye varianty. CHto dolzhno bylo sluchit'sya so mnoj? Professor rasteryanno molchal, no ya ne unimalsya: -- YA vprave znat' vse, chto imeet otnoshenie k eksperimentu. V etot perechen' vhodit i moya sobstvennaya sud'ba. -- CHto zh, ne vizhu prichin otkazyvat' tebe v etom. -- Nemur podnes spichku k uzhe dymyashchejsya sigarete.-- Ty, konechno, ponimaesh', chto my byli prakticheski uvereny v neobratimosti rezul'tatov eksperimenta i do sih por... est' nadezhda... -- Ponimayu, ponimayu... -- Konechno, v tvoem sluchae my vzyali na sebya bol'shuyu otvetstvennost'. Ne znayu, chto ty pomnish' o nachale eksperimenta ili kak otdel'nye ego stadii skladyvalis' v tvoem mozgu v edinoe celoe, no my yasno dali tebe ponyat', chto povyshenie urovnya razumnosti mozhet okazat'sya vremennym. -- Da, eto zapisano v otchetah,-- soglasilsya ya.-- Hotya v to vremya ya vryad li mog ponyat', chto eto oznachaet. -- My reshili risknut',-- prodolzhal Nemur,-- poskol'ku chuvstvovali, chto veroyatnost' prichinit' tebe vred nichtozhno mala, osobenno po sravneniyu s veroyatnost'yu togo, chto ty stanesh' chelovekom. -- Ne nado opravdyvat'sya. -- Nam nuzhno bylo poluchit' razreshenie na operaciyu ot kogo-to iz tvoih blizhajshih rodstvennikov Reshit' etot vopros sam ty byl ne v sostoyanii. -- Mne izvestno i eto. Vy govorite o moej sestre Norme. YA chital gazety i vryad li oshibus', esli predpolozhu, chto razreshenie na ekzekuciyu ona dala ves'ma ohotno. Nemur podnyal brovi, no reshil ne zaostryat' vnimanie na etih slovah. -- My ob®yasnili ej, chto, esli eksperiment provalitsya, vryad li ty smozhesh' vernut'sya obratno v pekarnyu. -- Pochemu? -- Ty stal by drugim. Hirurgicheskoe vmeshatel'stvo i in®ekcii gormonov mogli dat' effekt so znachitel'noj zaderzhkoj. Na tebe mogli ostavit' otpechatok vpechatleniya i zhiznennyj opyt, priobretennye uzhe posle operacii. YA imeyu v vidu vozmozhnye emocional'nye rasstrojstva, kotorye mogut oslozhnit' obychnoe slaboumie... -- Izumitel'no. Kak budto u menya drugih zabot ne hvatalo. -- I eshche... Neizvestno, vernesh'sya li ty v svoe prezhnee sostoyanie. Ne isklyuchena regressiya i do bolee primitivnogo urovnya. Vot on i vydal mne samoe hudshee. Snyal gruz s dushi. -- Mne nuzhno uznat' vse, poka ya eshche v sostoyanii vliyat' na hod sobytij. Kakovy byli vashi dal'nejshie plany? -- Fond ustroil vse tak, chto tebya otoslali by v Uorren. -- Kakogo cherta?! -- V soglashenii s miss Gordon bylo ogovoreno, chto vse rashody po tvoemu soderzhaniyu voz'met na sebya fond Uelberga. On zhe obyazalsya do konca tvoej zhizni vydelyat' ezhemesyachno summu, neobhodimuyu dlya tvoih lichnyh potrebnostej. -- No pochemu tuda? Kogda umer dyadya German, ya uhitryalsya obhodit'sya sam. Dazhe Donner ne dopustil, chtoby menya zabrali v Uorren, ya zhil i rabotal u nego. Pochemu mne prednaznachili imenno Uorren? -- Esli ty smozhesh' zabotit'sya o sebe sam, nikto ne stanet derzhat' tebya tam nasil'no. Lyudyam razreshayut zhit' otdel'no v kuda bolee tyazhelyh sluchayah... No my dolzhny byli obespechit' tebya -- na vsyakij sluchaj. Konechno, on prav. Mne ne na chto zhalovat'sya. Oni podumali obo vsem. Uorren -- samoe logichnoe reshenie, tam ya smogu spokojno dozhit' do glubokoj starosti. -- Nu chto zhe, po krajnej mere eto ne pech'. -- CHto? -- Ne obrashchajte vnimaniya. SHutka.-- Mne prishla v golovu mysl'.-- Skazhite, mozhno li posmotret' lechebnicu v Uorrene? V kachestve posetitelya. -- U nih tam vse vremya posetiteli. V ramkah vzaimootnoshenij s obshchestvennost'yu. No zachem? -- Mne hochetsya uznat', chto proizojdet so mnoj, poka ya eshche mogu chto-to izmenit'. Pozhalujsta, organizujte mne takoe poseshchenie, i chem skoree, tem luchshe. Vidno bylo, chto ideya emu ne po vkusu. Kak budto ya primeryal sobstvennyj grob. Ne mogu vinit' professora. On prosto ne ponimaet, chto poznanie samogo sebya vklyuchaet ne tol'ko proshloe, no i budushchee, ne tol'ko te mesta, gde ya byl, no i te, gde budu. YA ne tol'ko nekto, no i sposob sushchestvovaniya etogo nekto -- odin iz mnogih sposobov, i mne neobhodimo ne tol'ko znanie toj dorogi, po kotoroj ya idu, no i vseh vozmozhnyh dorog. Na neskol'ko dnej ya pogruzilsya v knigi: klinicheskaya psihologiya, psihometriya, obuchenie, eksperimental'naya psihologiya, psihologiya zhivotnyh, fiziologicheskaya psihologiya, teoriya povedeniya. Analiticheskie, funkcional'nye, dinamicheskie, organisticheskie i vse prochie drevnie i novye ucheniya, shkoly i techeniya. Ploho to, chto bol'shinstvo idej, na kotoryh psihologi stroyat svoi zaklyucheniya o chelovecheskom razume i pamyati, predstavlyayut soboj nichem ne podkreplennye umozaklyucheniya. Fej hochet posmotret' laboratoriyu, no ya zapretil ej. Ne hvatalo tol'ko, chtoby ona stolknulas' tut s Alisoj. Kak budto u menya drugih zabot net. OTCHET No 16 14 iyulya Den' dlya poezdki v Uorren ya vybral yavno neudachnyj -- seryj i dozhdlivyj -- i etim otchasti ob®yasnyaetsya tyazhelyj osadok, s kotorym svyazany vospominaniya o nem. Hotya ne isklyucheno, chto ya prosto obmanyvayu sebya, i sumerechnoe sostoyanie duha ob®yasnyaetsya tem, chto ya i sam mogu okazat'sya v lechebnice. Avtomobil' ya odolzhil u Barta. Alisa hotela poehat' so mnoj, no ona pomeshala by mne. Fej ya voobshche ne skazal, kuda napravlyayus'. Poltora chasa ezdy priveli menya v fermerskuyu obshchinu Uorren, Long-Ajlend. Najti nuzhnoe mne mesto ne sostavilo truda. SHiroko raskinuvsheesya seroe pomest'e yavlyalo miru tol'ko vhod v nego -- dva betonnyh stolba po storonam bokovoj dorogi i do bleska otpolirovannaya mednaya tablichka: GOSUDARSTVENNAYA LECHEBNICA SPECIALXNAYA SHKOLA UORREN Znak u dorogi glasil, chto skorost' ogranichena pyatnadcat'yu milyami v chas, i v poiskah administrativnogo zdaniya ya medlenno povel mashinu mimo seryh domov. CHerez lug po napravleniyu ko mne dvigalsya traktor, na kotorom, krome voditelya, primostilis' eshche dvoe. YA vysunulsya v okno i kriknul: -- Ne podskazhete li, gde najti mistera Uinslou? Voditel' ostanovil svoyu mashinu i pokazal rukoj: -- Glavnyj gospital'. Povernite nalevo, i on okazhetsya sprava ot vas. YA ne mog ne obratit' vnimaniya na pricepivshegosya szadi k traktoru molodogo cheloveka, na ch'em nebritom lice bluzhdala ten' pustoj ulybki. Na golove ego byla matrosskaya shlyapa s shirokimi, po-mal'chisheski zagnutymi polyami, zashchishchavshaya glaza ot solnca. Na mgnovenie ya pojmal ego voprositel'nyj vzglyad i srazu otvel glaza. Kogda traktor zatarahtel dal'she, ya zametil v zerkale, chto chelovek ne svodit s menya lyubopytnyh glaz. On do togo byl pohozh na CHarli, chto mne stalo ne po sebe. Glavnyj psiholog udivil menya svoej molodost'yu. On okazalsya vysokim, strojnym muzhchinoj, i hotya lico ego vyglyadelo ustalym, v golubyh glazah chitalis' volya i reshitel'nost'. On pokazal mne svoi "vladeniya" iz okna sobstvennogo avtomobilya -- zaly dlya razvlechenij, bol'nicu, shkolu i dvuhetazhnye kirpichnye zdaniya, v kotoryh obitali pacienty i kotorye on nazyval kottedzhami. -- Pochemu ne vidno zabora? -- sprosil ya. -- A ego i net. Tol'ko vorota i zhivaya izgorod' dlya zashchity ot prazdnoshatayushchihsya. -- No kak vy ohranyaete: ih: Oni ved' mogut ujti... On ulybnulsya i pozhal plechami. -- Da, nekotorye uhodyat, no bol'shinstvo vozvrashchayutsya. -- Vy razyskivaete ih? Uinslou posmotrel na menya tak, slovno pochuvstvoval, chto v moih voprosah skryto nechto bol'shee, chem pustoe lyubopytstvo. -- Net. Esli u nih sluchayutsya nepriyatnosti, my ochen' bystro uznaem ob etom ot sosedej-fermerov. Ili policiya privozit ih obratno. -- A esli net? -- Togda nam ostaetsya tol'ko predpolagat', chto oni nashli nekij udovletvoryayushchij ih sposob sushchestvovaniya. Pojmite menya pravil'no, mister Gordon, eto ne tyur'ma. Vlasti trebuyut, chtoby my predprinimali vse myslimye usiliya dlya predotvrashcheniya pobegov, no my ne v sostoyanii postoyanno derzhat' pod nablyudeniem chetyre tysyachi chelovek. Begut v osnovnom legkie pacienty, hotya ih u nas stanovitsya vse men'she i men'she. V poslednee vremya nash glavnyj kontingent sostavlyayut bol'nye s povrezhdeniyami mozga, trebuyushchie neusypnogo nadzora, no dlya ostal'nyh svoboda peredvizheniya ne ogranichena. Pobyv na "vole" nedelyu-druguyu i ponyav, chto tam dlya nih net nichego horoshego, beglecy vozvrashchayutsya. Obshchestvo otvergaet ih i ne zatrudnyaetsya v vybore sredstv, chtoby dat' im ponyat' eto. My vybralis' iz mashiny i podoshli k odnomu iz kottedzhej. Steny vnutri byli vylozheny beloj plitkoj, pahlo hlorkoj. Iz holla pervogo etazha dver' vela v bol'shoj zal, v nem neskol'ko desyatkov mal'chishek sideli na rasstavlennyh vdol' sten skamejkah i zhdali, kogda zvon kolokol'chika pozovet ih k lenchu. Pervym, na kogo upal moj vzglyad, byl odin iz starshih rebyat -- on sidel v uglu i bayukal na kolenyah golovu drugogo, let chetyrnadcati. Pri nashem poyavlenii vse lica povernulis' k nam, a samye hrabrye iz mal'chishek podoshli i ustavilis' na menya. -- Ne bojtes',-- skazal Uinslou, zametiv vyrazhenie moego lica,-- oni ne sdelayut vam nichego plohogo. K nam podoshla zaveduyushchaya otdeleniem -- krupnaya, krasivaya zhenshchina. Rukava ee rubashki byli zakatany do loktej, a poverh nakrahmalennoj beloj yubki byl povyazan fartuk. Na poyase pozvyakivala svyazka klyuchej. Kogda ona povernula golovu, ya zametil, chto odna storona ee lica pokryta bagrovo-krasnym rodimym pyatnom. Ona skazala: -- My nikogo ne zhdali segodnya, Rej. Ved' obychno ty vsegda privodish' posetitelej po chetvergam. -- |to mister Gordon, iz universiteta Bekmana. Emu hochetsya oglyadet'sya vokrug i poluchit' predstavlenie o nashej rabote... A chto kasaetsya tebya, Tel'ma, ya zhe znayu, chto tebe vse ravno, kakoj segodnya den', lyuboj horosh. -- Tochno! -- gromko i veselo zasmeyalas' Tel'ma.-- No po sredam my menyaem matrasy, i po chetvergam tut pahnet znachitel'no luchshe. YA zametil, chto pryacha rodimoe pyatno, Tel'ma staralas' derzhat'sya sleva ot menya. Ona pokazala mne spal'ni, prachechnuyu, kladovuyu, obedennyj zal -- stoly byli uzhe nakryty i zhdali tol'ko, kogda edu dostavyat iz central'noj kuhni. Razgovarivaya, Tel'ma ulybalas', i puchok volos na golove delal ee pohozhej na tancovshchicu Lotreka. Ona ni razu ne posmotrela mne v glaza. Interesno, na chto budet pohozha zhizn', dovedis' Tel'me nadzirat' za mnoj? -- Im horosho u nas,-- skazala ona.-- No znaete... Trista rebyat, po sem'desyat pyat' v otdelenii, a nas, chtoby prismatrivat' za nimi, vsego pyatero. Tak trudno derzhat' ih v uzde! No vse ravno zdes' kuda luchshe, chem v "gryaznyh" kottedzhah. Vot tam lyudi dolgo ne zaderzhivayutsya. S mladencami kak-to ne obrashchaesh' na eto vnimaniya, a vot kogda deti vzrosleyut i vse tak zhe delayut pod sebya... -- Mne kazhetsya, vy ochen' horoshij chelovek,-- skazal ya.-- Rebyatam povezlo s vami. Ona dovol'no ulybnulas', glyadya vse tak zhe pered soboj. -- YA ne luchshe i ne huzhe ostal'nyh. Prosto mne nravyatsya eti rebyata. Konechno, rabota nelegkaya, no stoit podumat', kak ty nuzhna im... -- Ulybka ischezla.-- Normal'nye deti slishkom bystro vyrastayut... uhodyat... zabyvayut teh, kto lyubil ih i zabotilsya o nih. No eti ... Im nuzhno otdavat' vsego sebya, vsyu zhizn'.-- Ona snova ulybnulas', slovno ustydivshis' sobstvennyh slov. Tyazhelaya rabota, no stoyashchaya. Vnizu, gde nas zhdal Uinslou, prozvenel kolokol'chik, i rebyata potyanulis' v stolovuyu. YA zametil, chto paren', kotoryj derzhal mladshego na kolenyah, vedet ego k stolu za ruku. -- Interesno,-- skazal ya, kivnuv v ih storonu. Uinslou tozhe kivnul. -- Dzherri, eto bol'shoj, a vtoroj -- Dasti. My chasto vidim takoe. Ni u kogo net dlya nih vremeni, i oni nachinayut iskat' dobrotu i lyubov' drug v druge... Dal'she nash put' lezhal k shkole, i kogda my prohodili mimo odnogo iz kottedzhej, do nas donessya gromkij to li vopl', to li ston, kotoromu tut zhe otvetilo eshche neskol'ko golosov. Okna etogo zdaniya byli zabrany reshetkami. Vpervye za utro ya zametil v povedenii Uinslou nekotoruyu neuverennost'. On ob®yasnil: -- Kottedzh "K" so special'nymi merami bezopasnosti. Legkovozbudimye bol'nye, pri malejshej vozmozhnosti prichinyayut uvech'ya sebe ili drug drugu. Oni postoyanno zaperty. -- Bujnye pacienty zdes', u vas?! Razve ih mesto ne v psihiatricheskih bol'nicah? -- Konechno, konechno: No kak opredelit' granicy takogo sostoyaniya? Nekotorye iz nih daleko ne srazu proyavlyayut podobnye naklonnosti, nekotoryh opredelil syuda sud, i my prosto vynuzhdeny byli prinyat' ih. Nastoyashchaya beda v tom, chto nigde ni dlya kogo net mesta. Znaete, skol'ko naroda zhdet ocheredi k nam? Tysyacha chetyresta chelovek. V konce goda my, mozhet byt', primem iz nih chelovek dvadcat' -- tridcat'. -- Gde zhe sejchas eti tysyacha chetyresta? -- Doma. Ili eshche gde-nibud'. ZHdut... Nashi problemy neskol'ko otlichayutsya ot obychnoj nehvatki bol'nichnyh koek. Bol'nye obychno ostayutsya zdes' do konca zhizni. My podoshli k novoj shkole, odnoetazhnomu zdaniyu iz stekla i betona, s bol'shimi svetlymi oknami, i ya popytalsya predstavit', kakovo budet hodit' po ego koridoram v kachestve pacienta, stoyat' v ocheredi v klassnuyu komnatu v kompanii sebe podobnyh. Mozhet byt', ya stanu odnim iz teh, kto vezet svoego sobrata po neschast'yu v invalidnoj kolyaske, ili vedet kogo-to za ruku, ili bayukaet na kolenyah malen'kogo mal'chika... V stolyarnoj masterskoj gruppa starshih rebyat delala siden'ya dlya part, i kogda my voshli, oni tut zhe s lyubopytstvom okruzhili nas. Uchitel' otlozhil pilu i tozhe podoshel. -- |to mister Gordon iz universiteta Bekmana,-- predstavil menya Uinslou.-- Hochet posmotret' nashih bol'nyh. Podumyvaet, ne kupit' li emu nashe zavedenie. Uchitel' rassmeyalsya i mahnul rukoj v storonu svoih uchenikov: -- S-s-soglasny. T-tol'ko emu p-p-pridetsya t-t-togda zabrat' i nas. A n-nam n-nuzhno b-budet m-mnogo d-dereva d-d-dlya raboty. On nachal pokazyvat' mne masterskuyu, i ya zametil, kakie neobychno molchalivye zdes' ucheniki. Oni rabotali -- oshkurivali skamejki, polirovali ih, no ne razgovarivali. -- |to m-moi t-tihoni,-- pochuvstvovav moe nedoumenie, skazal uchitel'.-- G-g-gluho-n-nemye. -- U nas ih sto shest',-- dobavil Uinslou.-- Ih obuchenie finansiruet federal'noe pravitel'stvo. Prosto udivitel'no! Naskol'ko men'she dano im, chem drugim lyudyam! Umstvenno otstalye, gluhie, nemye -- i s takim rveniem poliruyut skamejki! Odin iz rebyat -- on zazhimal kusok dereva v tiski -- ostavil svoe zanyatie, pohlopal Uinslou po plechu i pokazal rukoj v ugol, gde na polkah sohli uzhe zakonchennye izdeliya. On ukazal na podstavku dlya lampy na vtoroj polke, potom na sebya. |to byla neuklyuzhaya podstavka, neumelo sdelannaya, kosobokaya, lak na nej rasplylsya nerovnymi pyatnami. Uinslou i uchitel' s entuziazmom stali hvalit' ego. YUnosha gordo ulybnulsya i posmotrel na menya, ozhidaya, chto ya tozhe prisoedinyus' k horu pohval. YA kivnul i, preuvelichenno chetko vygovarivaya slova, skazal: -- Ochen' horosho... Prosto prekrasno ... YA skazal eto, potomu chto on nuzhdalsya v moih slovah, no v dushe moej byla pustota. YUnosha ulybnulsya i slegka kosnulsya moego rukava. Tak on govoril mne "Do svidan'ya". Serdce moe szhalos', i poka my ne vyshli iz masterskoj, mne stoilo ogromnogo truda ne rasplakat'sya ot zhalosti k nemu. Direktorom shkoly okazalas' nevysokaya puhlaya dama, sovsem ne strogaya na vid. Ona usadila menya pered plakatom, na kotorom akkuratnymi bukvami byli vypisany razlichnye tipy pacientov, a takzhe chislo uchitelej i perechen' predmetov, prednaznachennyh dlya kazhdoj iz grupp. -- Konechno,-- ob®yasnila ona,-- teper' u nas malo pacientov s vysokim KI. Teh, u kogo on ot shestidesyati do semidesyati, vse chashche i chashche obuchayut v obychnyh shkolah, pravda, v special'nyh klassah. Obshchestvo v kakoj-to stepeni zabotitsya o nih. Bol'shinstvo vpolne sposobny zhit' samostoyatel'no v priyutah, obshchezhitiyah, rabotat' na fermah, zanimat'sya ruchnym trudom na fabrikah ili v prachechnyh... -- Ili v pekarnyah,-- podskazal ya. Direktrisa zadumalas'. -- Da, mne kazhetsya, eto ne vyhodit za predely ih vozmozhnostej. My delim nashih detej -- nezavisimo ot vozrasta ya vseh ih nazyvayu det'mi -- na "chistyh" i "gryaznyh". Kogda v kottedzhe pacienty tol'ko odnogo tipa, imi znachitel'no legche upravlyat'. Nekotorye iz "gryaznyh" -- pacienty so znachitel'nymi povrezhdeniyami mozga i obrecheny lezhat', poka zhizn' ih ne konchitsya: -- Ili poka nauka ne najdet sposoba pomoch' im. -- Boyus',-- skazala direktrisa, -- chto etim uzhe nichto ne pomozhet. -- Nel'zya teryat' nadezhdy. Ona rasteryanno, no vmeste s tem pristal'no posmotrela na menya. -- Da, da, konechno, vy pravy... Nadezhda -- eto glavnoe: YA narushil ee dushevnyj pokoj i ulybnulsya pro sebya, podumav, v kakuyu kategoriyu zapishet ona menya: "chistyh"? Ili net? My vernulis' v kabinet Uinslou. On zavaril kofe i povel rech' o svoej rabote. -- |to neplohoe mesto. U nas net shtatnogo psihiatra, tol'ko konsul'tant, on poyavlyaetsya raz v dve nedeli. V obshchem, eto ne imeet znacheniya. Vse nashi psihologi rabotayut, ne shchadya sebya. Mozhno bylo by nanyat' i psihiatra, no na te zhe den'gi ya derzhu dvuh psihologov -- lyudej, kotorye ne boyatsya otdat' nashim pacientam chasticu samogo sebya. -- CHto vy imeet v vidu pod "chasticej samogo sebya"? Skvoz' ustalost' Uinslou mel'knulo razdrazhenie i v golose poyavilis' nedovol'nye notki. -- Massa lyudej daet nam den'gi ili oborudovanie, no malo kto sposoben otdat' vremya i chuvstva. Vot chto ya imeyu v vidu! On pokazal na pustuyu detskuyu butylochku, stoyashchuyu na knizhnoj polke. YA skazal, chto uzhe obratil na nee vnimanie. -- Tam vot, mnogie li iz vashih znakomyh gotovy vzyat' na ruki vzroslogo muzhchinu i kormit' ego iz etoj samoj butylochki, riskuya okazat'sya pri etom obdelannymi s nog do golovy? Vy udivleny! Vy ne mozhete ponyat' etogo, sidya v svoej nauchno-issledovatel'skoj bashne iz slonovoj kosti. Otkuda vam znat', chto znachit byt' otrezannym ot chelovechestva? Tut uzh ya ne mog sderzhat' ulybki. Uinslou srazu zhe vstal i ledyanym tonom poproshchalsya so mnoj. Esli ya v konce koncov popadu syuda i on uznaet moyu istoriyu, on pojmet. Takoj chelovek sposoben ponyat'. YA vel mashinu v N'yu-Jork, i oshchushchenie holodnoj serosti vokrug menya dopolnilos' vnutrennej otreshennost'yu ot vsego. Nikto iz teh, s kem ya govoril, ni slovom ne upomyanul ob izlechenii svoih bol'nyh, o vozmozhnosti togo, chto kogda-nibud' ih mozhno budet vernut' obshchestvu... i samim sebe. Ni edinogo slova nadezhdy. Pacienty byli dlya nih zhivymi mertvecami -- net, huzhe, nikogda ne zhivshimi lyud'mi, obrechennymi bezdumno vosprinimat' prostranstvo i vremya v beskonechnom cheredovanii dnya i nochi. YA vspomnil hozyajku doma -- zhenshchinu s bagrovokrasnoj rodinkoj v pollica, zaiku-uchitelya, dobruyu direktrisu, molodogo psihologa s ustalym licom. Kak oni nashli dorogu syuda, chtoby posvyatit' sebya sluzheniyu etim molchalivym umam. Podobno parnyu, derzhavshemu na rukah mladshego sobrata, kazhdyj iz nih nashel smysl zhizni v tom, chtoby otdat' chast' ee obdelennym zhizn'yu. ... A kottedzhi, kotorye mne ne pokazali? Mozhet byt', i ya vernus' syuda i provedu v Uorrene ostatok zhizni. V ozhidanii : 15 iyulya. Raz za razom otkladyvayu vstrechu s mater'yu. Mne uzhasno hochetsya povidat' ee, no ya ponimayu, chto poka ne razberus', chto zhe sobstvenno zhdet menya, proku ot etoj vstrechi budet malo. |ldzhernon otkazyvaetsya begat' po labirintu, nikakaya nagrada na nego ne dejstvuet. Segodnya ya zashel posmotret' na nego i stolknulsya s Nemurom i SHtrausom, oni s obespokoennym vidom nablyudali, kak Bart nasil'no kormit ego. Stranno videt' etot belyj pushistyj komochek privyazannym k laboratornomu stolu i Barta, sklonivshegosya nad nim s pipetkoj v ruke. Esli i dal'she budet tak, pridetsya podderzhivat' v nem zhizn' in®ekciyami. Ne svodya glaz s izvivayushchegosya pod remeshkami |ldzhernona, ya predstavil, kak oni ohvatyvayut moi sobstvennye ruki... nogi : YA nachal zadyhat'sya i v poiskah svezhego vozduha vyskochil iz laboratorii. Pora by perestat' otozhdestvlyat' sebya s nim. YA zashel v bar Myurreya i vypil, potom pozvonil Fej, i my sovershili obychnyj obhod zlachnyh mest. Fej razdrazhena tem, chto ya perestal vyvodit' ee na tancy. Vchera vecherom ona razozlilas' i ushla, ne poproshchavshis'. Ona ne imeet ni malejshego predstavleniya o moej rabote. Ej prosto naplevat' na nee, no mne trudno vinit' v etom Fej. Ee interesuyut tol'ko tri veshchi -- tancy, zhivopis' i seks. Edinstvennoe, chto sposoben razdelit' s nej ya,-- eto seks. Glupo dazhe pytat'sya zainteresovat' ee svoej rabotoj. Tak chto ona hodit tancevat' bez menya. Pozavchera ona rasskazala, chto ej prisnilos', budto ona podozhgla vse moi knigi i zapisi, i kak my potom veselo plyasali vokrug kostra. Nuzhno byt' s nej poostorozhnee -- ona nachinaet pred®yavlyat' trebovaniya. YA tol'ko chto osoznal, chto moya kvartira stala pohodit' na kvartiru Fej, postepenno prevrashchayas' v gryaznuyu svalku. I ya slishkom mnogo p'yu. 16 iyulya. Vchera vecherom Alisa i Fej nakonec-to vstretilis'. Alisa prishla, uznav ot Barta, chto proizoshlo s |ldzhernonom. Ona dogadyvaetsya, chto eto mozhet oznachat', a krome togo, chuvstvuet sebya vinovatoj v tom, chto vtravila menya v eto delo. My dolgo pili kofe i razgovarivali. YA znal, chto Fej umchalas' v "Zvezdnuyu pyl'" i ne zhdal ee tak rano. Odnako primerno bez chetverti dva my byli porazheny vnezapnym poyavleniem moej sosedki na pozharnoj lestnice. Ona postuchala v okno, otkryla ego, vlezla i, val'siruya, proshlas' po komnate s butylkoj v ruke. -- Ustroim vecherinku. YA prinesla svoyu dolyu. YA uzhe rasskazyval ej, chto Alisa tozhe rabotaet v universitete, i upominal Alise o sushchestvovanii Fej -- tak chto vstrecha ne okazalas' dlya nih neozhidannoj. Brosiv drug na druga neskol'ko ocenivayushchih vzglyadov, oni zagovorili ob iskusstve, obo mne i, kazalos', zabyli o moem prisutstvii. Da, oni ponravilis' drug drugu. -- Nado eshche kofe svarit',-- probormotal ya i poplelsya na kuhnyu, ostaviv zhenshchin naedine. Kogda ya vernulsya, Fej uzhe snyala tufli i sidela na polu, othlebyvaya dzhin iz butylki. Pri etom ona ob®yasnyala Alise, chto, po ee glubokomu ubezhdeniyu, dlya chelovecheskogo tela net nichego luchshe solnechnogo zagara i chto kolonii nudistov -- gotovoe reshenie moral'nyh problem chelovechestva. Alisa neskol'ko nervno posmeyalas' nad predlozheniem prisoedinit'sya k upomyanutoj kolonii i prinyala ot Fej stakanchik s vypivkoj. My prosideli pochti do utra, i mne zahotelos' provodit' Alisu domoj. Ona popytalas' skazat', chto v etom net nadobnosti, no Fej tut zhe zayavila, chto tol'ko sovershennaya dura mozhet vyjti v takoj chas odna na ulicu. YA vyshel iz doma i pojmal taksi. Po doroge Alisa skazala: -- CHto-to v nej est'. Ne znayu, chto imenno... Otkrytost', otkrovennost', polnoe otsutstvie egoizma... S etim ya ne mog ne soglasit'sya. -- I ona lyubit tebya. -- Net. Ona lyubit vseh, a ya -- vsego lish' sosed po lestnichnoj kletke. -- A ty lyubish' ee? -- Edinstvennaya zhenshchina, kogo ya lyubil i lyublyu, -- eto ty. -- Davaj ne budem govorit' ob etom. -- Ty lishaesh' menya interesnejshej temy dlya razgovora. -- CHarli, menya ochen' bespokoit tvoe p'yanstvo. YA znayu koe-chto ob etih pohmel'yah... -- Peredaj Bartu, chtoby on hranil svoi nablyudeniya i vyvody v sootvetstvuyushchih rabochih zhurnalah. YA ne pozvolyu emu nastraivat' nas drug protiv druga! YA sam znayu, skol'ko mne mozhno pit'! -- Mne uzhe prihodilos' slyshat' takoe. -- No ne ot menya. -- |to -- edinstvennoe, chto mne ne nravitsya v Fej. Ona zastavlyaet tebya pit' i meshaet rabotat'! -- S etim ya tozhe spravlyus'. -- CHarli, tvoya rabota vazhna ne tol'ko dlya chelovechestva voobshche, no i dlya tebya samogo! Ne pozvolyaj svyazyvat' sebe ruki! -- Vot kogda pravda vyhodit naruzhu,-- poddraznil ee ya.-- Prosto tebe hochetsya, chtoby ya porezhe s nej videlsya. -- YA etogo ne govorila! -- Podrazumevala. Esli Fej i v samom dele pomeha, ya vycherknu ee iz zhizni. -- Nu, zachem zhe tak srazu... Ona -- to, chto tebe nuzhno. ZHenshchina, mnogo povidavshaya v zhizni. -- Mne nuzhna ty! Alisa otvernulas'. -- No ne tak, kak ona. Ona snova posmotrela na menya. -- Segodnya ya prishla k tebe, gotovaya voznenavidet' ee. Mne hotelos' uvidet' ee zlobnoj, glupoj shlyuhoj, i u menya byli grandioznye plany naschet togo, kak ya vstanu mezhdu vami i vyrvu tebya iz ee kogtej. No, pogovoriv s nej, ya ponyala, chto ne imeyu prava sudit'. YA lishilas' uverennosti v sebe. Ona nravitsya mne... hotya ee povedenie... Vse ravno, esli tebe prihoditsya pit' s nej i provodit' vremya v kabakah, -- ona stoit na tvoem puti! |ta problema mne ne po zubam, ee mozhesh' reshit' tol'ko ty sam. -- Opyat'? -- rassmeyalsya ya. -- Ne otricaj, chto ty gluboko uvlechen eyu! -- Ne tak uzh gluboko. -- Ty rasskazyval ej o sebe? -- Net, -- otvetil ya i srazu uvidel, chto Alisa uspokoilas'. To, chto ya ne vydal Fej svoego sekreta, oznachalo, chto ya ne posvyatil sebya ej polnost'yu. My oba znali -- kakoj by raschudesnoj ni byla Fej, ona ne ponyala by nichego. -- YA nuzhdalsya v nej, i ne znayu pochemu ona tozhe nuzhdalas' vo mne. My okazalis' sosedyami -- chto zh, eto bylo udobno. Vot i vse. Razve eto lyubov'? |to sovsem ne to, chto sushchestvuet mezhdu nami. Alisa vnimatel'no rassmatrivala svoi nogti. -- I chto zhe sushchestvuet mezhdu nami? -- Nechto nastol'ko glubokoe i vazhnoe, chto CHarli vnutri menya prihodit v uzhas pri mysli o tom, chto my mozhem provesti noch' vmeste. -- No ne s nej? -- Imenno poetomu ya i znayu, chto eto ne lyubov' -- Fej rovnym schetom nichego ne znachit dlya CHarli. Alisa rassmeyalas': -- Prekrasno! I skol'ko ironii! Kogda ty tak govorish', ya nenavizhu ego. Kak tebe kazhetsya, razreshit on nam... -- Ne znayu. Nadeyus'. Proshchayas', my pozhali drug drugu ruki i, stranno, zhest etot okazalsya kuda bolee nezhnym i intimnym, chem vozmozhnye ob®yatiya. 27 iyulya. Rabotayu kruglye sutki. Ne vziraya na protesty Fej, v laboratorii postavili dlya menya divan. Ona stala slishkom vlastnoj i obidchivoj. Mne kazhetsya, ona sterpela by prisutstvie drugoj zhenshchiny, no polnaya samootdacha v rabote vyshe ee ponimaniya. YA, hot' i byl gotov k etomu, nachinayu teryat' terpenie. Kazhdaya minuta, otdannaya rabote, bescenna, nel'zya krast' moe vremya. Raschet urovnya umstvennogo razvitiya -- voshititel'noe zanyatie. S etoj problemoj ya tak ili inache stalkivayus' vsyu zhizn'. Imenno ona -- tochka prilozheniya vseh moih znanij. Vremya priobretaet inoe znachenie. Mir vokrug i proshloe kazhutsya dalekimi i iskazhennymi, slovno vremya i prostranstvo rastyanuty, pereputany, iskrivleny do neuznavaemosti. Real'ny tol'ko kletki, myshi i pribory v laboratorii na chetvertom etazhe glavnogo korpusa. Net ni dnya, ni nochi. Kak vpihnut' v neskol'ko nedel' vsyu zhizn' uchenogo? YA ponimayu, chto nado inogda otdohnut', rasslabit'sya, no ne mogu pozvolit' sebe etogo do teh por, poka ne uznayu, chto zhe proishodit so mnoj. Alisa -- vot kto nastoyashchij pomoshchnik. Ona nosit mne kofe s buterbrodami i nichego ne trebuet. O moem vospriyatii: vse yasno i chetko, kazhdoe oshchushchenie podnyato na nebyvaluyu vysotu i vysvecheno tak, chto krasnye, zheltye i golubye cveta bukval'no polyhayut. To, chto ya splyu zdes', proizvodit strannyj effekt: zapahi laboratornyh zhivotnyh -- sobak, obez'yan, myshej -- vozvrashchayut menya v proshloe, i trudno ponyat', ispytyvayu ya novye vpechatleniya ili vspominayu starye... Nevozmozhno opredelit' ih sootnoshenie, i ya okazyvayus' v strannoj meshanine proshlogo i nastoyashchego, otvetnyh reakcij, hranyashchihsya v pamyati, i otvetnyh reakcij na proishodyashchee v komnate. Slovno vse, chto ya znayu, splavilos' v nekuyu kristallicheskuyu vselennuyu, ona vrashchaetsya peredo mnoj, i na ee granyah vspyhivayut izumitel'nye po krasote spolohi sveta... ...V seredine kletki sidit obez'yana i smotrit na menya sonnymi glazami, podpiraya shcheki malen'kimi, po-starikovski smorshchennymi kulachkami... CHini... chini... chini... Vdrug ona vzletaet po prut'yam kletki vverh, k kachelyam, gde, tupo ustavivshis' v prostranstvo, sidit drugaya obez'yana. Ona mechetsya po kletke, raskachivaetsya i hochet shvatit' druguyu obez'yanu za hvost, no ta vse vremya ubiraet ego, bez suety, spokojno. CHudesnaya obez'yana... krasivaya obez'yana... s ogromnymi glazami i dlinnym hvostom. Mozhno mne dat' ej oreh? Net, von tot raskrichitsya. Tam napisano, chto nel'zya kormit' zhivotnyh. |to shimpanze. Mozhno pogladit' ego? Net. YA hochu pogladit' shi-pa-ze. Nu, hvatit, pojdem posmotrim slona. Tolpy yarkih solnechnyh lyudej odety v vesnu. |ldzhernon nepodvizhno lezhit v kuche nechistot, i zapah stanovitsya nevynosimym. CHto zhe budet so mnoj? 28 iyulya. Fej zavela sebe novogo priyatelya. Vchera vecherom ya zashel domoj, chtoby pobyt' s nej. Zaglyanul v svoyu kvartiru, vzyal butylku i vylez na pozharnuyu lestnicu. K schast'yu, prezhde chem vlezt' k Fej, ya zaglyanul v okno. Oni razvlekalis' na kushetke. Stranno, no menya eto ne tol'ko ne trogaet, ya ispytyvayu pryamotaki oblegchenie. YA vernulsya v laboratoriyu, k |ldzhernonu. Byvayut momenty, kogda on vyhodit iz letargii, a inogda dazhe begaet po labirintu, no esli zahodit pri etom v tupik, reakciyu ego mozhno opisat' tol'ko kak bezuderzhnuyu zlobu. Kogda ya voshel, on byl ozhivlen i uznal menya. Emu hotelos' rabotat', ya peresadil ego iz kletki v labirint, i on bystro pobezhal po koridoram. Dvazhdy on prodelal eto uspeshno, no na tretij raz zaputalsya na perekrestke, zameshkalsya i povernul ne v tu storonu. YA znal, chem eto konchitsya, mne zahotelos' protyanut' ruku i zabrat' ego ottuda prezhde, chem on zaputaetsya okonchatel'no, no ya sderzhalsya. Vot |ldzhernon obnaruzhil, chto dvigaetsya po neznakomoj tropinke, ostanovilsya. Dejstviya ego stali haotichnymi: start, pauza, povorot nazad, eshche povorot, snova vpered... i tak do teh por, poka on ne okazalsya v tupike i legkij elektricheskij udar ne opovestil ego ob oshibke. On zabegal krugami, izdavaya pohozhij na skrip grammofonnoj igly pisk, potom nachal brosat'sya na stenu labirinta, snova i snova, podprygivaya vverh, padaya i snova prygaya. Dvazhdy emu udavalos' zacepit'sya kogotkami za provolochnuyu setku, prikryvavshuyu labirint sverhu, i oba raza on, gromko vereshcha, sryvalsya. Nakonec on prekratil tshchetnye popytki i svernulsya v malen'kij, tugoj komochek. YA podnyal ego, no on ne sdelal ni malejshej popytki razvernut'sya, ostavayas' v sostoyanii, pohozhem na ktatonocheskij stupor. YA polozhil ego obratno v kletku i nablyudal za nim, poka on ne prishel v sebya i ne nachal dvigat'sya normal'no. Neponyatno, chto predstavlyaet soboj podobnaya regressiya -- osobyj sluchaj? Izolirovannaya reakciya? Ili v samoj procedure iznachal'no zalozhen princip, obrekayushchij nas na neudachu? Esli mne udastsya ponyat' zakonomernost', dobavit' hot' odnu zapyatuyu k tomu, chto uzhe izvestno ob umstvennoj otstalosti i vozmozhnosti izlecheniya takih, kak ya, ya budu udovletvoren. CHto by ni sluchilos' so mnoj, ya prozhivu tysyachu normal'nyh zhiznej lish' tem, chto smogu dat' drugim, eshche ne rodivshimsya. |togo hvatit. 31 iyulya. YA na samom verhu i soznayu eto. Vsem vokrug kazhetsya, chto ya ubivayu sebya rabotoj, no oni ne ponimayut, chto sejchas ya zhivu na samoj vershine yasnosti i krasoty, o sushchestvovanii kotoroj i ne podozreval. Vse moi sostavlyayushchie nastroeny na rabotu. Dnem ya vpityvayu, a vecherami -- v momenty, prezhde chem provalit'sya v son, -- idei fejerverkom vzryvayutsya v golove. Net v mire bol'shego naslazhdeniya. Nevozmozhno poverit', chto proizojdet nechto takoe, chto istoshchit etu kipyashchuyu energiyu, rvenie, napolnyayushchee vse moi dela. Slovno vse znaniya, priobretennye mnoj v poslednie mesyacy, soedinilis' i voznesli menya na vershinu sveta i ponimaniya. |to istina, lyubov' i krasota, splavlennye voedino. |to naslazhdenie. Kak smogu ya otkazat'sya ot vsego etogo? ZHizn' i rabota -- luchshe etogo chelovek ne mozhet imet' nichego. Otvety uzhe vnutri menya, i skoro, ochen' skoro oni vorvutsya i v moj mozg. Esli by tol'ko mne udalos' reshit' odnu krohotnuyu problemu! YA molyus', chtoby ee reshenie okazalos' imenno tem, chego mne ne hvataet. No chem by ono ni okazalos', ya postarayus' byt' blagodarnym za nego. Okazyvaetsya, novyj priyatel' Fej rabotaet uchitelem tancev v "Zvezdnoj pyli". U menya ne ostalos' vremeni dlya nee, a ona ni v chem peredo mnoj ne vinovata. 11 avgusta. Poslednie dva dnya -- tupik. Nichego. Gde-to ya svernul ne tuda. YA poluchayu ujmu otvetov na raznoobraznejshie voprosy, krome samogo glavnogo -- kakim obrazom regressiya |ldzhernona svyazana s osnovnymi teoreticheskimi predposylkami eksperimenta. K schast'yu, mne dostatochno izvestno o rabote mozga, chtoby muchit'sya vpustuyu. YA ne poddamsya panike i ne sdamsya (ili chto eshche huzhe -- ne nachnu iskat' otvety tam, gde ih net). YA perestanu dumat' o probleme i dam ej sozret'. Vozmozhnosti soznatel'nogo urovnya ischerpany, tak chto pust' porabotaet tainstvennoe podsoznanie. Udivitel'no, kak vse moi sily koncentriruyutsya na odnoj-edinstvennoj zadache. No esli ya poddamsya etomu chuvstvu i nachnu otdavat' vse sily ej odnoj, eto nichemu ne pomozhet. Interesno, skol'ko zagadok ostalis' nereshennymi tol'ko iz-za togo, chto uchenye ili slishkom malo znali, ili slishkom verili v sebya i vozmozhnosti upravleniya processom sozidaniya? YA reshil nenadolgo otorvat'sya ot raboty i shodit' na koktejl', kotoryj missis Nemur ustraivala v chest' dvuh chlenov soveta direktorov fonda Uelberga, ch'i golosa imeli reshayushchee znachenie pri raspredelenii dotacij. YA priglasil Fej, no ona skazala, chto u nee svidanie i voobshche ona luchshe pojdet potancuet. Vecher ya nachal s blagim namereniem byt' priyatnym sobesednikom i zavesti novyh druzej. V poslednee vremya u menya voznikaet mnogo trudnostej v obshchenii s lyud'mi. Ne znayu, kto bol'she vinovat v etom, no lyuboj razgovor, zateyannyj mnoj, issyakaet uzhe cherez dve minuty. Pochemu? Neuzheli menya boyatsya? YA vzyal bokal i otpravilsya v puteshestvie po ogromnoj gostinoj. Neskol'ko malen'kih kompanij ozhivlenno chto-to obsuzhdali. Prisoedinit'sya k takoj gruppe dlya menya -- delo sovershenno nevozmozhnoe. V konce koncov missis Nemur zagnala menya v ugol i predstavila Hajramu Harvi, odnomu iz direktorov. Missis Nemur -- privlekatel'naya zhenshchina: sorok ili chut' bol'she, svetlye volosy, mnogo kosmetiki ya dlinnye yarko-krasnye nogti. Ucepivshis' za lokot' Harvi, ona osvedomilas' u menya: -- Kak prodvigaetsya rabota? -- Horosho, blagodaryu vas. Kak raz sejchas ya b'yus' nad dovol'no trudnoj zadachej. Ona ulybnulas' i zakurila. -- Vse ochen', blagodarny vam za pomoshch'. Pravda, mne predstavlyaetsya, chto vy ohotnee zanyalis' by kakoj-nibud' sobstvennoj temoj. Po-moemu, kuda interesnee sozdavat' chto-to svoe, chem zakanchivat' rabotu, nachatuyu drugimi. Nado otdat' ej dolzhnoe, oni ni na sekundu ne davala Harvi zabyt', chto imenno ee muzh dolzhen poluchat' kredity. YA ne mog uderzhat'sya ot iskusheniya otvetit' v tom zhe stile. -- Nikto ne v sostoyanii predlozhit' nechto sovershenno novoe, missis Nemur. Kazhdyj issledovatel' nachinaet rabotu na razvalinah idej predshestvennikov. Znachenie imeet tol'ko konechnyj vklad v summu znanij.