Sake Komacu. Vyzov vysote
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Pohititeli zavtrashnego dnya".
M., "Mir", 1970. Per. s yapon. - Z.Rahim.
OCR & spellcheck by HarryFan, 22 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
V etot den' iz dolin, iz glubokih ushchelij, iz starinnyh peshchernyh gorodov
prishli vse druz'ya Dira. Im hotelos' byt' svidetelyami ego neobychnogo
podviga.
- My schastlivy! - sheptalis' oni mezhdu soboj. - Kakie velikie vremena
nastali! Podumat' tol'ko, on hochet podnyat'sya vyshe samyh vysokih gor!..
- Da... udivitel'no... No strashnovato vse-taki. A vdrug apparat
podvedet? Vdrug avariya? CHto togda?..
- Togda kayuk. Mgnovennaya smert', - uchenyj, ochevidno dovol'no zhelchnyj,
krivo usmehnulsya. - Vy predstavlyaete sebe, na kakuyu vysotu on sobiraetsya
podnyat'sya? Tam ochen' nizkoe atmosfernoe davlenie...
- Nu i chto? - perebil ego kakoj-to provincial.
- A to, chto organizmy, vekami razvivavshiesya v usloviyah plotnoj tyazheloj
atmosfery, pri nizkom davlenii pogibayut. Zdes' kazhdyj kvadratnyj rer
nashego tela ispytyvaet davlenie v desyat' dziarov, a tam...
- CHego?.. Desyat' dziarov?! - provincial razinul rot. - |to uzh vy
zagnuli, professor! YA, naprimer, nichego takogo ne oshchushchayu.
Professor smeril derevenshchinu prezritel'nym vzglyadom.
- Ne oshchushchaete, potomu chto privykli. A esli snyat' eto davlenie, vashe
neuklyuzhee telo i vashu durackuyu golovu mgnovenno razneset na kuski. I
kuskov-to ne soberesh'. Ibo, - on sdelal mnogoznachitel'nuyu pauzu, - v
razrezhennyh sloyah atmosfery vnutrennee davlenie v nashem organizme vo mnogo
raz prevoshodit vneshnee. Ponyatno?
- Po-moemu, nash Dir prosto poteryal rassudok, - pechal'no proiznes odin
iz starikov. - Nizkoe davlenie - eto eshche ne vse. Tam, naverhu, strashnaya
zhara, nesterpimo yarkij svet, zhestkoe izluchenie, kosmicheskaya radiaciya, da
malo li chto eshche...
- Prizvat' by k poryadku vseh panikerov! - sil'nyj, horosho slozhennyj
yunosha gnevno sverknul glazami. - I kak vy tol'ko mozhete somnevat'sya v
genial'nosti Dira? On so svoej gruppoj prodelal massu opytov i uchel vse
melochi. CHto zh, oni zrya chto li stol'ko raz zapuskali avtomaticheskie
vysotnye korabli?..
Nad tolpoj zagremel reproduktor.
- ...Sejchas u nas tol'ko odin sud'ya - budushchee, - govoril diktor. -
Budushchee pokazhet, kto takoj Dir - velikij geroj ili poteryavshij chuvstvo mery
mechtatel'. I vse zhe my preklonyaemsya pered ego derzost'yu i smelost'yu!
Gospodin Dir, do starta ostaetsya nemnogo vremeni. Ne hotite li vy skazat'
nashim dorogim slushatelyam neskol'ko slov?
- Vysota... Ona vsegda nas manila... - skazal Dir v mikrofon, i tolpa
zamerla. - S nezapamyatnyh vremen nashi predki s toskoj i nadezhdoj vzirali
na sinie prostory. O vysote slagali pesni i legendy. Plavat' v atmosfere,
kak ihgi, parit' nad ushchel'yami i preodolevat' nadatmosfernye vysi - vot
ona, nasha drevnyaya mechta! I sejchas vo imya etoj mechty ya brosayu vyzov vysote!
- Gospodin Dir, eshche neskol'ko slov! - poprosil diktor. - Kakovo
znachenie vashego neslyhanno smelogo predpriyatiya?
- Znachenie etogo razvedyvatel'nogo poleta trudno pereocenit'. Esli my
doskonal'no izuchim prirodnye usloviya vysoty i vposledstvii sumeem k nim
prisposobit'sya, nash mir stanet udivitel'no obshirnym. Predstavlyaete, vysota
v chetyre tysyachi sarott, i - vsyudu zhizn'!.. Po dannym, poluchennym nashimi
opytnymi stanciyami, na vysote treh tysyach sarott gory konchayutsya. Vyshe -
neobozrimye ravniny. My by rasselilis' na etih ogromnyh ploshchadyah, i nasha
civilizaciya sdelala by gigantskij skachok vpered. Vot i vse, druz'ya moi! Do
svidan'ya!
Lyuk korablya-razvedchika tshchatel'no zadraili. Eshche raz proverili
germetichnost' vseh shvov i obrubili kanat, privyazyvavshij korabl' k zemle.
On vzmyl vverh. Vsled emu neslis' peschanye smerchi i vostorzhennye vozglasy
provozhayushchih. Tolpa eshche dolgo smotrela na serebristuyu mashinu, neuderzhimo
rvavshuyusya iz glubokogo uzkogo ushchel'ya v temnuyu sinevu.
Gruzovoe sudno, shedshee pod yuzhnymi shirotami, prohodilo nad filippinskoj
morskoj vpadinoj, dostigayushchej desyatitysyachemetrovoj glubiny. Vahtennyj
zametil kakoj-to strannyj predmet, kotoryj pokachivalsya na volnah. Podoshli
blizhe i podobrali ego. |to byl trup nikogda ne vidannogo ranee krupnogo
morskogo zhivotnogo. Naskol'ko pozvolyalo sudit' izodrannoe v kloch'ya telo,
zhivotnoe bylo glubokovodnym i pogiblo ot rezkogo izmeneniya davleniya.
Odnako bol'she vsego udivili komandu metallicheskie plastiny, gluboko
vpivshiesya v myshcy i kosti etogo dikovinnogo sushchestva.
Last-modified: Fri, 08 Dec 2000 19:01:12 GMT