ego dostigla 6,1 balla. Vozvyshennost' Tama opustilas' santimetrov na dvadcat', a ploskogor'e Musasino na stol'ko zhe podnyalos'. V rezul'tate obrushilos' neskol'ko sot ucelevshih domov, i chislo pogibshih uvelichilos' eshche na neskol'ko desyatkov tysyach chelovek. CHerez sorok vosem' chasov posle sozyva chrezvychajnoj sessii parlamenta chislo deputatov, nakonec, dostiglo kvoruma. Deputatam trudno bylo bystro sobrat'sya. Bol'shinstvo iz nih nahodilis' na mestah i byli lisheny vozmozhnosti dobrat'sya v stolicu. A iz deputatov, zhivshih v stolice, nekotorye pogibli, a nekotorye propali bez vesti. Mer stolicy byl tyazhelo ranen, tak chto ego obyazannosti vypolnyal zamestitel'. Vmeste s ob®yavleniem chrezvychajnogo polozheniya i vvedeniem zakona "O pomoshchi postradavshim" parlament prinyal zakon o sozdanii CHrezvychajnogo komiteta po prinyatiyu mer protiv posledstvij vtorogo zemletryaseniya Kanto, v kotoryj voshli predstaviteli kak pravitel'stvennoj, tak i oppozicionnyh partij. Byl obrazovan Sovet po srochnomu vosstanovleniyu stolicy iz predstavitelej Tokio, postradavshih prefektur i chlenov Komiteta po nalazhivaniyu zhizni stolicy. CHrezvychajnyj komitet potreboval ot parlamenta chrezvychajnyh polnomochij srokom na tri mesyaca v oblasti ohrany poryadka, snabzheniya prodovol'stviem, ustanovleniya tverdyh cen na produkty potrebleniya i ogranicheniya v®ezda v stolicu. V shirokih masshtabah ispol'zovalis' sily samooborony: na pomoshch' postradavshim rajonam byli brosheny dve divizii. Na vosstanovlenii osnovnyh uzlov transportnyh magistralej goroda, krome stroitel'nyh batal'onov, rabotali otryady, sformirovannye iz naseleniya, byla primenena tak nazyvaemaya taktika "lyudskoj laviny". Pustotu i zatish'e postepenno smenyali budni. I srazu stalo vidno, naskol'ko sil'no postradal mehanizm gigantskogo goroda. Nad ostavshimsya v stolice vos'mimillionnym naseleniem - na chetvert' lishivshimsya krova - navisla ugroza nehvatki prodovol'stviya. V dvadcati treh staryh rajonah goroda nikak ne udavalos' vosstanovit' vodoprovod, vodu dostavlyali na vodovoznyh mashinah, i cherez nedelyu posle zemletryaseniya rabotalo bolee dvuhsot punktov vodosnabzheniya. Nachala oshchushchat'sya nehvatka medikamentov, dlya milliona ranenyh ne hvatalo bol'nichnyh koek. Tokijskaya elektroset', poteryavshaya sem'desyat procentov sverhmoshchnyh T|C v pribrezhnom rajone, v pervuyu nedelyu posle bedstviya snabzhala energiej, poluchaemoj iz drugih rajonov strany, tol'ko vazhnejshie ob®ekty. Stolica prebyvala v temnote, lish' sorok pyat' procentov ee ploshchadej i ulic poluchali elektrichestvo. I to tol'ko na tri chasa. S nastupleniem vechera na centr Tokio opuskalas' gigantskaya pelena mraka. Svet gorel lish' v obshchestvennyh zdaniyah, koe-gde osveshchalis' uchastki dorozhnyh rabot, da poroj vspyhivali fary gruzovikov. V rajonah Gindza, Sindzyuku i Akasaka temnota kazalas' osobenno gustoj i lipkoj - ved' sovsem nedavno zdes' plyasalo, sverkalo, besilos' raduzhnoe zarevo neona, razrezaemoe oslepitel'nymi snopami sveta ot far beschislennyh mashin. Bol'shie zdaniya koe-gde uceleli. No zapadnaya chast' Gindzy, sgorevshaya dotla v ogne gigantskogo pozhara, voznikshego srazu posle zemletryaseniya, yavlyala soboj uzhasayushchee zrelishche. Hotelos' zakryt' glaza, chtoby nichego ne videt'. - Teper' vse, konec baram Gindzy... - skazal patrul'nyj policejskij, shagaya po temnoj, obgorevshej allee. - Ne obyazatel'no... - otvetil emu vtoroj, pozhiloj, vnimatel'no glyadya pod nogi. - Projdet goda dva, tri, i vse budet kak prezhde... CHelovek - sushchestvo nahal'noe. Pomyani moe slovo, vskorosti opyat' ponastroyat opasnyh zdanij... Kak v poslovice "Proglotil i pozabyl, chto kusok goryachim byl". - Govoryat, zdes' uzhas skol'ko hostes pogiblo, - prodolzhal molodoj, pereshagnuv cherez pochernevshie ostatki neonovyh trubok. - Oni v panike vyskochili na ulicu, tut ih vseh mashinami i peredavilo... A kto ostalsya v pomeshchenii, i togo huzhe - zazhivo sgoreli. Neschastnye... takie molodye, krasivye devushki... - CHto podelaesh'... Takie uzh tut vhody - uzkie, da i stupenek skol'ko, vverh - vniz, vniz - vverh, - pozhiloj osvetil fonarikom vhod v bar, zagorozhennyj upavshej vyveskoj i pokosivshimsya fonarnym stolbom. - Zapashok kakoj-to... - povel nosom molodoj. - Naverno, zdes' mnogo eshche trupov ostalos'... - Ne tol'ko zdes'... I razlagat'sya oni uzhe nachali... Nikto i ne znaet, skol'ko eshche neubrannyh trupov, - pozhiloj opyat' zashagal. - Uzh to horosho, chto vperedi ne leto. Predstav', esli by vse eto v iyune ili v iyule proizoshlo. Srazu by nachalas' massovaya epidemiya... A bol'nicy i bez togo perepolneny ranenymi... - No v gorode dovol'no tiho, spokojno... - A eto ottogo, chto lyudi eshche ne prishli v sebya. Vot opravyatsya nemnogo... togda... Da chto govorit', volneniya i besporyadki vot-vot nachnutsya. ZHit' negde, na budushchee nikakih nadezhd, chto delat' dal'she, ne ponyatno. Konechno, YAponiya ochen' dazhe obespechennaya strana, po... ponimaesh', slishkom uzh my horosho zhili, tak skazat', na polnuyu katushku. A teper' chto?.. Podozhdi, projdet denek-drugoj, i lyudi - osobenno te, u kogo deti na rukah, ili stariki, ili ranenye - nachnut razdrazhat'sya. A tam poyavyatsya podstrekateli, popolzut raznye sluhi. Vo vremya pervogo zemletryaseniya Kanto nebezyzvestnaya utka o bunte korejcev stala rasprostranyat'sya uzhe cherez sutki posle zemletryaseniya, i tak prodolzhalos' okolo polumesyaca. V rezul'tate druzhinami samosuda, organizovannymi samim naseleniem, bylo ubito bol'she tysyachi ni v chem ne povinnyh korejcev... - Da, kstati, vchera v Sindzyuku i Sibuya byli ubity troe molodyh rebyat, - kazalos', skvoz' temnotu vidno, kak molodoj hmurit brovi. - Dvoe iz nih studenty. Glupye, napyalili na sebya kaski, podnyali flag i stali agitirovat' za sozdanie v stolice rajona svobody. A tretij paren' - hippi. On glyanul na nakrenivsheesya zdanie i skazal "Krasivo!" Tolpa ih tut zhe rasterzala. Policejskogo, kotoryj vyezzhal na mesto proisshestviya, potom vse vremya toshnilo, on nikak ne mog prijti v sebya... Vot chto byvaet, kogda vse vozbuzhdeny do predela. - Molodezh' prosto nichego ne ponimaet. Ni obshchestvo, ni sem'ya ne uchat ih. Neschastnye... Nado byt' nacheku, ne to molodye zdorovo postradayut. Obychno delayut vid, chto ih podderzhivayut, pohvalivayut - molodcy, mol, umniki!.. No eto vse na slovah. A na samom dele u starshih vse vremya kopitsya razdrazhenie protiv etih shalyh rebyat. I pri tepereshnih obstoyatel'stvah ono mozhet vnezapno prevratit'sya v nenavist'... Srabatyvaet tot samyj "instinkt agressii", kotoryj, govoryat, v kazhdom cheloveke zhivet. I v pervuyu ochered' on obratitsya protiv zelenoj molodezhi, kotoraya "derzhitsya nahal'no, vylamyvaetsya". - Poyavis' sejchas tip vrode Gitlera, on daleko poshel by, - skazal molodoj. Pozhiloj dazhe obernulsya, chtoby posmotret' emu v lico. - Gm... da, pozhaluj... - zadumchivo proiznes on. - Ty, kak ya vizhu, neploho soobrazhaesh'... Gitlera v YAponii, mozhet, i ne budet, po pravyh nado opasat'sya. Ved' esli dejstvovat' metodami nasiliya, tut takogo navorotish'... Vzyat' hotya by zakon "Ob ohrane obshchestvennogo spokojstviya", prinyatyj vo vremya pervogo zemletryaseniya Kanto. Skol'ko im zloupotreblyali... Molodoj policejskij napravil svet karmannogo fonarya vpered. - Zdes' kto-to est', - skazal on. U nebol'shogo sgorevshego zdaniya, ot kotorogo ostalsya tol'ko azhurnyj zheleznyj karkas, sidel na kortochkah muzhchina. Ryadom s nim lezhal malen'kij chemodanchik. - Prostite, - molodoj dotronulsya do ego plecha. - CHto s vami? Zdes' eshche opasno, malo li chto mozhet na golovu svalit'sya... osobenno noch'yu. Muzhchina ne shevel'nulsya. On byl uzhe v godah, horosho odet, po v gryazi, polusedye volosy rastrepany. Po licu tekli slezy. - Ostav'te menya, pozhalujsta... - on slegka dernul plechom. - Zdes' moj dom, magazin. A tam... vnizu... moya zhena, doch'... - Vasha zhena... - molodoj policejskij ne znal, chto skazat', potom nashelsya. - Nu, magazin vash sgorel, no eto ni o chem eshche ne govorit. Oni, mozhet, bezhali, gde-nibud' ukrylis'. Zdes' poblizosti park Hibiya, tam dejstvuet centr registracii propavshih bez vesti... - Net, oni pogibli. YA byl v prefekture YAmanasi. Segodnya vecherom dobralsya syuda, s bol'shim trudom... I vot... uvidel... Stolby, balki, vse obuglilos'. I grudy zemli... A tam, pod etim, noga zheny i podol kimono... Ona lezhit tak, slovno kogo-to prikryvaet svoim telom... YA znayu kogo - doch'. Ej shestnadcat' bylo. Bol'naya devochka, serdce i nogi... Ne mogla ona vstat' s posteli, nu i... Zakryv lico ladonyami, muzhchina zarydal. On ves' byl izmazan sazhej i zoloj. Na rukah zapeklas' krov'. Navernoe, pytalsya razobrat' zaval. - YA... nakonec... etot magazin... no teper' vse propalo... - skazal muzhchina, vshlipyvaya. - Vy zhe ne pomozhete mne vytashchit' tela zheny i docheri... Tak chto ostav'te menya... YA budu zdes' sidet'... Oni zhe odni, a krugom - razvaliny, temnota... Ne mogu ya ih ostavit' zdes', ponimaete, ne mogu... - Verno, temnota, razvaliny, - pervyj raz podal golos pozhiloj policejskij. - Vot my i govorim, chto mesto zdes' opasnoe, da i ne vidat' nichego vo mrake-to... Proshu vas, podnimites', pozhalujsta. Esli vam negde nochevat', my postaraemsya vas ustroit'. Ne hvatalo tol'ko, chtoby vy zaboleli. Razve mozhno?! On laskovo vzyal muzhchinu za ruku povyshe loktya i pomog emu vstat'. - Skol'ko lyudej lishilos' sem'i! YA vot tozhe poteryal zhenu i detej. I mat'... - prodolzhal pozhiloj. - A v poslednyuyu vojnu pod bombezhkoj pogibli otec i starshij brat. I vse-taki unyvat' nel'zya, nichemu etim ne pomozhesh'. Verno? Kogda takaya beda, vsem nam nuzhno derzhat'sya... a to znaete... - CHto eto? - molodoj policejskij vzglyanul na chernoe, bezzvezdnoe nebo. - Dozhd'! Zamorosil redkij dozhdik. Podnyalsya veter. Gde-to chto-to upalo, gromko stuknuvshis' o zemlyu. Po bezlyudnoj ulice veselo prokatilos' eho. - Vidite, chto zdes' tvoritsya. Dostatochno veterka, chtoby chto-nibud' ruhnulo... Vedya za ruku rydavshego, kak rebenok, muzhchinu, pozhiloj policejskij govoril emu, slovno vnushaya samomu sebe: - Skoro holoda nastupyat... beda prosto, kak zhe tut... Polnoe razrushenie Central'nogo rynka, holodil'nikov Sibaura i Sinagavy paralizovalo snabzhenie stolicy svezhimi produktami pitaniya. Pristani ne mogli prinimat' suda, tak chto podvoz gruzov osushchestvlyalsya tol'ko po sushe. No glavnye zheleznodorozhnye i shossejnye magistrali chastichno vyshli iz stroya, tak chto s polnoj nagruzkoj ispol'zovalis' starye. V rezul'tate na odnom shosse proizoshel sutochnyj zator. Krome togo, na dostavke produktov otrazhalos' i rezkoe povyshenie cen na goryuchee. Byl izdan chrezvychajnyj ukaz "O kontrole nad cenami". I vse zhe ceny na konservy, specii, ris, hleb, medikamenty i stroitel'nye materialy srazu podnyalis' po vsej strane. S rynka stali ischezat' tovary: torgovcy i pokupateli, v osnovnom te, kto pochti nikak ne postradal, prodavali i zakupali kak beshenye. Nachal vozrozhdat'sya "chernyj rynok". Kansajskij kraj eshche polnost'yu ne prishel v sebya posle proshlogodnego zemletryaseniya, tak chto na nego kak na istochnik prodovol'stviya nel'zya bylo vozlagat' osobyh nadezhd. Srochnye postavki tovarov iz prefektur, gde i bez togo hronicheski povyshalis' ceny, priveli k eshche bolee rezkomu vzdorozhaniyu vseh produktov. Vremennyj paralich v finansovoj i ekonomicheskoj sisteme Centra privel, esli ne k ekonomicheskomu krizisu, to k finansovoj trevoge i ponizheniyu doveriya k denezhnym cennostyam. Dlya vseh stalo yasno, chto strana na poroge inflyacii. Rasprostranilis' sluhi, chto vyshel iz stroya komp'yuter golovnoj kontory krupnejshego banka, i eto chut' ne privelo k panike. K schast'yu, pravitel'stvo raspolagalo bol'shimi zapasami inostrannoj valyuty i nachalo srochnyj import produktov i stroitel'nyh materialov. Vnutri strany byli prinyaty special'nye mery po finansirovaniyu i strahovaniyu. Odnako kazalos', chto s nachavshejsya inflyaciej mozhno budet sladit' tol'ko goda cherez dva-tri. A tut eshche finansovye i promyshlennye krugi nachali dejstvovat' s bol'shoj ostorozhnost'yu, usmotrev v srochno prinyatyh pravitel'stvom merah priznaki "kontroliruemoj ekonomiki". "Tepereshnee polozhenie gorazdo luchshe po sravneniyu s polozheniem strany v poslevoennyj period, osobenno po takim pokazatelyam, kak promyshlennaya moshch' i zapasy", - zayavil ministr finansov. |to zayavlenie vyzvalo mnogo sporov. Byla srochno zamorozhena registraciya prodazhi nedvizhimogo imushchestva, no, nesmotrya na eto, razgoralsya svirepyj boj mezhdu temnymi del'cami i krupnym kapitalom, dejstvovavshim "na urovne pravitel'stva". Spekulyanty i del'cy-lovkachi staralis' izvlech' vygodu dazhe iz razvalin. Pod vidom vosstanovitel'nyh rabot oni nezakonno zanimali zemel'nye uchastki i stroili "vremyanki". Po nekotorym dannym, za kulisami etih mahinacij stoyal mezhdunarodnyj kapital. Nachali rasprostranyat'sya sluhi o perenose stolicy v drugoe mesto, chto povleklo za soboj rezkoe povyshenie cen na zemel'nye uchastki v sosednih so stolichnoj prefekturah. V prefekturah YAmanasi, Gumma, Totigi i Nagano ceny povysilis' snachala v tri, potom v pyat' raz. 4 Projdya po perednemu dvoru parlamenta, splosh' useyannomu palatkami redakcij gazet i translyacionnymi furgonami televizionnyh kompanij, Onodera, YUkinaga i Nakata u glavnyh vorot pred®yavili policejskomu propusk i zashagali v storonu ministerstva finansov. Pravitel'stvennye uchrezhdeniya, sosredotochennye v centre, na ulicah Nagata-to i Kasamigaseki, kazalos', sovsem ne postradali, lish' na stenah nekotoryh staryh zdanij poyavilis' treshchiny i koe-gde provalilis' mostovye i trotuary. Holm Outi-yama spokojno zelenel pod solncem, yarko svetivshim s sovershenno chistogo osennego neba. V rajone Tioda glavnyj udar prinyal na sebya uchastok, gde nahodilis' ulicy YUraku-te i Kanda. Pri beglom vzglyade s etogo holma vniz kazalos', chto rajony Oteimati, Hibiya i Marunouti ostalis' takimi zhe, kak i prezhde, sohraniv privychnuyu glazu liniyu vysotnyh zdanij, tol'ko nad YUme-no-sima vse eshche podnimalsya dym pozharishcha. No, posmotrev chut' vnimatel'nee, vy videli, chto vo vseh vysotnyh zdaniyah vmesto okon ziyayut chernye provaly. Okonnoe steklo sostavlyalo osobyj deficit. Na ulicah povsemestno popadalis' shchity "Ostorozhno! Beregite golovu!", koe-gde nad trotuarami postroili vremennye navesy. I vse-taki peshehody prodolzhali poluchat' uvech'ya ot padavshih okonnyh stekol. Sredi povysivshihsya v cene tovarov okazalis' strannye, na pervyj vzglyad nehodovye, veshchi. Naprimer, shlemy iz plastika. Teper', vyhodya na ulicu, lyudi nadevali shlem, kak ran'she nadevali shlyapu. - Kakoe strannoe zrelishche! - neveselo usmehnulsya Nakata, glyadya na dvigavshiesya vnizu zheltye, belye, krasnye shlemy. - Kazhetsya, chto vse naselenie Tokio prevratilos' v stroitel'nyh rabochih. Ili studenty vyshli na demonstraciyu, ved' oni vsegda vyhodyat v shlemah... - Nu, chto budem delat'? - sprosil Onodera. - Zajdem v kancelyariyu prem'er-ministra? Mozhet, YAmadzaki tam? - Zajdem ili ne zajdem, tam on ili ne tam, a plan D vse ravno, navernoe, povis v vozduhe... - YUkinaga beznadezhno mahnul rukoj. - Sejchas ne do etogo. Vo vseh uchrezhdeniyah stolpotvorenie. Ono i ponyatno - srochnye mery i vse takoe... - Vse ravno davajte zaglyanem, - skazal Nakata. - Mozhet, s "Esino" postupilo kakoe-nibud' soobshchenie. Povernuv za ugol, oni bukval'no stolknulis' s medlenno shedshim im navstrechu YAmadzaki. Malen'kij YAmadzaki, kazalos', stal eshche men'she. Za eti dni on slovno by ves' ssohsya i postarel. Nebritye shcheki vvalilis', vokrug glaz krugi, na lico svincovyj nalet ustalosti. - A-a... - YAmadzaki vzglyanul na nih pogasshim, tusklym vzglyadom. - A Tadokoro-sensej? - Vse eshche upryamo zhdet v parlamente, - skazal Onodera. - A kakoj smysl! Skol'ko ni zhdi, dazhe sekretarya ne pojmaesh'. My zhe govorili emu: povidat' prem'era ne udastsya. A on i slushat' nichego ne hochet. - My uzhe desyat' dnej podryad hodim tuda... - Nakata pozhal plechami. - Kstati, YAsukava nashelsya? YAmadzaki posmotrel na vseh po ocheredi i edva zametno kivnul. - Gde? - neterpelivo sprosil Onodera. - Celyj, nevredimyj?! - YA sluchajno zaglyanul v otryad samooborony Itigaya, i tam v sanchasti okazalsya YAsukava. Rana u nego pustyakovaya, no... rabotat' on nekotoroe vremya ne smozhet... - YAmadzaki pokrutil pal'cem u lba. - Zdes' u nego. Amneziya. I dazhe ne ot shoka, a ot sil'nogo ushiba golovy. - Zabrat' by ego ottuda! - skazal Onodera. - Nel'zya! U nego poterya pamyati, on na samom dele nemnogo tronulsya. YA tam ostavil personalu adres ego rodstvennikov. Navernoe, svyazhutsya s nimi. On, konechno, nash tovarishch... Nu, zabral by ya ego ottuda, a dal'she chto? Rabotat' on po mozhet... Vy tol'ko podumajte, sejchas vse bol'nicy perepolneny ranenymi i polusumasshedshimi. Eshche schast'e, chto on popal v sanchast' otryada samooborony. I to pravda, podumal Onodera, s bol'yu vspominaya po-mal'chisheski kruglye shcheki YAsukavy. Vse bol'nicy byli dejstvitel'no perepolneny, postradavshih razmeshchali dazhe v nomerah lyuks pervoklassnyh otelej. Dazhe nuzhdavshihsya v srochnyh operaciyah perevozili na vertoletah v drugie provincii. - Mozhet, vojdem v zdanie? - skazal Nakata. - Ty kazhesh'sya ustalym... - Eshche by. YA ved' so stancii elektrichki Itigaya shel syuda peshkom... - YAmadzaki unylo vzglyanul na svoi zapylennye, stoptannye tufli. - V poezdah davka, pryamo koshmar kakoj-to... Ved' podzemka tol'ko na tridcat' procentov vosstanovlena, i taksi malo - po vsej stolice rabotaet vsego okolo semi tysyach mashin... Kak vy dumaete, skol'ko taksisty berut ot Itigaya do centra s odnogo cheloveka? CHetyre tysyachi ien! - A kak s vosstanovleniem linii gosudarstvennyh dorog vnutri goroda? - sprosil YUkinaga. - Ved' uzhe dve nedeli proshlo posle zemletryaseniya... - Poka vosstanovleny procentov na sem'desyat, kazhetsya... - otvetil Onodera. - Bol'she vsego postradali linii ot stancii Otyanomidzu do stancii Sujdobasi i ot Tokio do Iokogamy. - Teper' pozhaleesh', chto snyali tramvajnye linii... - YAmadzaki usmehnulsya. - CHelovek kapriznoe sushchestvo! Sejchas, konechno, pozdno ob etom govorit', no ved' kakoj nadezhnyj transport tramvaj! V zdanii kancelyarii prem'er-ministra carila sumatoha, po koridoram snovali tolpy narodu. Probirayas' skvoz' lyudskoj potok v special'no otvedennuyu dlya plana D komnatu, Nakata sprosil: - So starikom svyazalis'? - S bol'shim trudom, - probormotal YAmadzaki. - On v Hakone. Govoryat, i vo vremya zemletryaseniya byl tam. Vchera odin iz ego podchinennyh navestil menya doma v Kedo. A Kunieda sejchas u starika, poehal k nemu. - Prekrasno! Togda professoru Tadokoro nezachem vstrechat'sya s prem'erom, luchshe pust' starik emu skazhet... - Nu, kak by to ni bylo, planom D kakoe-to vremya my vse ravno ne budem zanimat'sya, - skazal YAmadzaki, vzyavshis' za ruchku dveri. - |to stolpotvorenie eshche ne skoro konchitsya. A kogda konchitsya, togda my i budem chto-to delat'. Da ved' i eto samoe, esli ono vse-taki proizojdet... proizojdet ne tak uzh skoro, verno?.. Let cherez pyat', ne ran'she... - |to kak skazat'... - spokojno vozrazil Nakata. - Pri samom grubom analize dannyh, poluchennyh v rezul'tate issledovanij na "Takacuki", vyveli minimal'nyj srok dva goda. - Dva goda?! - YAmadzaki razinul rot. - Da ty eto... vser'ez? - YA uzhe skazal, pri samom grubom analize. |to minimal'naya velichina. - No ved'... - YAmadzaki poteryanno posmotrel na vseh. - Ne veryu, ne mogu! YA ved' tozhe za eto vremya koe-chto vyuchil, zanimalsya... Pri poslednem zemletryasenii dovol'no mnogo energii vysvobodilos'. I, ya dumayu, eto oznachaet ottyazhku na nekotoroe vremya... Ili ya oshibayus'? YUkinaga-sensej... - Davajte pogovorim ob etom v komnate, - skazal Onodera. Komnata, vydelennaya po ukazaniyu prem'er-ministra dlya osushchestvleniya svyazi s gruppoj, zanimavshejsya planom D, byla nebol'shoj. Tam stoyali prostye pis'mennye stoly i stul'ya, shkaf dlya bumag, zheleznyj shkaf, vidavshij vidy divan, dva kresla i zhurnal'nyj stolik. Kogda v komnatu nabivalos' chelovek pyat', v nej srazu stanovilos' tesno. Snaruzhi na dveri ne viselo nikakoj tablichki. Obeshchali dat' eshche dvuh sotrudnikov dlya vedeniya deloproizvodstva, po poka chto ih ne bylo. Iz postoronnih syuda pochti nikto ne zahodil, razve chto poroj zaglyadyval sekretar' nachal'nika kancelyarii, rabotavshij v smezhnoj komnate. Da i sami sotrudniki, krome YUkinagi i YAmadzaki, pochti nikogda zdes' ne byvali. No teper', kogda kontora v Haradzyuku prishla v negodnost', u nih ostalas' tol'ko eta komnata, gde byli sobrany cennye materialy i dokumenty. - V sumatohe otobrali gorodskoj telefon, strashno neudobno... - YAmadzaki podborodkom pokazal na stol. - Dazhe chayu ya vam ne mogu predlozhit'. Vody vyp'em, chto-li? - Da ladno tebe, - ulybnulsya Nakata. - Ty luchshe podumaj, kak by nam svyazat'sya so starikom v Hakone. Ili pridumaj predlog, chtoby pryamo k nemu otpravit'sya. - A gde my voz'mem mashinu? Opyat' zhe ekonomiya benzina. Da i telefonnaya svyaz' tol'ko na shest'desyat procentov vosstanovlena, - YAmadzaki tyazhelo opustilsya na stul. - Vchera vecherom k moim sosedyam vor zabralsya... - Ne vyspalsya?.. - Onodera shiroko zevnul. - YA tozhe vkonec ustal. - Gde uzh tut vyspat'sya! U menya zhivut sejchas dve sem'i - rodstvenniki i znakomye. Malen'kie po nocham plachut ot straha... Napugany, ved' i vpravdu vse bylo ochen' strashno... YAmadzaki ustalo poter lico ladonyami. Onodera smotrel na nego s kakim-to udivleniem, slovno ne uznaval. Kto on, etot chelovek s usohshim, umen'shivshimsya po krajnej mere na razmer telom? Eshche sovsem nedavno on byl sposobnym preuspevayushchim chinovnikom. A sejchas eto postarevshij, do krajnosti utomlennyj otec semejstva. Vse semejnye - lyudi terpelivye i grustnye, podumal Onodera s gorech'yu. Emu-to legko. No bol'shinstvo muzhchin ego vozrasta, kak i YAmadzaki, beskonechno terpelivye, smertel'no ustalye otcy semejstva. Rabotayut na sovest', izo vseh sil, soderzhat zhenu i detej, sledyat za ucheboj, za vospitaniem svoih synovej i docherej s pervyh klassov shkoly i do okonchaniya universiteta, yutyatsya v tesnyh kvartirah, otkazyvayut sebe vo mnogom, sderzhivayut vse svoi poryvy, potomu chto otvetstvenny pered sem'ej, potomu chto dolzhny stroit' zhizn' svoej sem'i tak, chtoby ona ne vstupala v protivorechiya s obshchestvom... - Sem'ya Kataoki, kazhetsya, celikom pogibla... - skazal Nakata. - Ved' kvartira u nego byla na ulice Tamati. YAmadzaki vdrug perestal rastirat' svoe lico. - Sigaret net? - sprosil on. Onodera molcha protyanul emu pachku. Zakuriv, YAmadzaki s siloj vypustil dym, slovno hotel vydohnut' ves' vozduh iz svoih legkih. - N-da, chto ni govori, a zemletryasenie - sobytie strashnoe... - on nahmuril brovi. - Sil'nyj udar dlya YAponii. - Eshche by, - otvetil Nakata. - No... - A ya, znaete, perestal verit'... - YAmadzaki posmotrel v okno. - Neuzheli eto mozhet proizojti na samom dele? Dazhe masshtaby etogo zemletryaseniya kazhutsya mne chudovishchnymi. A tut... ne mozhet byt'... Izmeneniya, kotorye po svoim masshtabam v sotni raz prevzojdut nyneshnee zemletryasenie... Net, net, eto zemletryasenie menya ubedilo, chto nichego podobnogo byt' ne mozhet. Skoree vsego, eto bredovaya fantaziya tronuvshegosya umom starika-uchenogo... - Mnogim, dolzhno byt', tak kazhetsya, - skazal Nakata. - I uchenym v tom chisle. A u menya, naoborot, krepnet ubezhdenie, chto eto proizojdet. I yavlenie eto budet sovershenno drugogo haraktera, chem nastoyashchee zemletryasenie. Proizojdut takie izmeneniya v zemnoj kore, kakih my sebe dazhe i predstavit' ne mozhem. Konechno, budut i zemletryaseniya, kak vtorichnye yavleniya... No podlinnye izmeneniya budut proishodit' pod tem sloem, v kotorom proishodyat zemletryaseniya. - Ne mogu poverit'... - rasseyanno povtoril YAmadzaki. - Neuzheli?! YUkinaga-sensej, skazhite... YUkinaga tol'ko edva zametno kivnul s nepronicaemym licom. - I chto zhe... togda... chto stanet?.. YAponcy... ved' sto millionov... predpriyatiya, doma... - Na moj vzglyad, v hudshem sluchae bol'shinstvo pogibnet, - skazal Nakata. - Potomu chto podavlyayushchee bol'shinstvo lyudej ne poverit. Budut somnevat'sya... Horosho, esli povezet i nichego osobenno strashnogo ne sluchitsya... No nam togda pridetsya nesladko, na nas posyplyutsya vse shishki, my okazhemsya man'yakami i zhulikami. Budem predany sudu po obvineniyu v rasprostranenii vyzyvayushchih paniku sluhov i v rastrate gosudarstvennyh sredstv. Neskol'ko politicheskih deyatelej tozhe budut otvechat' vmeste s nami. YA dumayu, oni eto znayut i, pomogaya nam, zaranee gotovyatsya k takomu ishodu. No politicheskie deyateli, navernoe, okazhutsya hitree nas i kak-nibud' vykrutyatsya. A esli i predstanut pered sudom, tak zaranee dogovoryatsya, kto im posle okazhet pomoshch' za to, chto oni vystupili v roli "zhertv". A vot u nas ne budet nikakoj podderzhki. Iz nas legche vsego budet sdelat' kozlov otpushcheniya. Vozmozhno, nas dazhe ub'yut. Linchuyut. Esli eto na samom dele sluchitsya, poka to da se, poka budut somnevat'sya da sporit', polozhenie budet vse bol'she uhudshat'sya, i nastupit takoj moment, kogda nikakie mery uzhe ne pomogut. Vot togda-to i proizojdet nastoyashchaya katastrofa - pogibnut milliony i milliony... - Nakata, vy nigilist! - tiho skazal YAmadzaki. - Pochemu? YA optimist. Esli srabotaet sovershenno ili pochti nevedomyj nam uravnoveshivayushchij balansir i etogo ne sluchitsya, a esli dazhe i sluchitsya, no ogranichitsya malymi masshtabami, togda pust' obshchestvo razorvet menya, rasterzaet, pust' menya navsegda vyshlyut iz YAponii... YA vse primu, vse! Da pritom eshche pozdravlyu i obshchestvo, i tu stranu, kotoraya nazyvaetsya YAponiej! A poka chto ya schitayu, chto my dolzhny rabotat', ishodya iz predpolozheniya, chto ono proizojdet, i togda, byt' mozhet, nasha rabota prineset hot' krohotnuyu pol'zu, hot' na odin ili dva procenta umen'shit predpolagaemyj ushcherb. Vot i vse. Odin procent - eto ochen' mnogo. Odin procent - eto million dorogih nashemu serdcu yaponcev. I oni budut spaseny... Net, v tom sluchae, esli my okazhemsya pravy, my ne stanem geroyami. Togda ved' budet ad kromeshnyj. A kakoj smysl hvastat' v adu pravil'nost'yu svoih prorochestv! - U menya deti, zhena... - ohripshim golosom skazal YAmadzaki i, pogasiv sigaretu, smyal ee v pepel'nice. - Ne znayu, kak vy... no kogda dumaesh' o sem'e... Nu, konechno, kto-nibud' chto-nibud' dlya nih sdelaet... No horosho by zaranee otpravit' sem'yu za granicu... Hotya sejchas, v dannoj situacii i eto, navernoe... YAmadzaki snyal telefonnuyu trubku i dolgo zhdal, poka emu otvetyat, potom skazal nomer. - Tol'ko cherez tridcat' minut dadut Hakone, - skazal on, polozhiv trubku. - Net, ya na samom dele ne mogu, prosto ne mogu poverit'... - My sejchas analiziruem vse vozmozhnye varianty, stroim modeli s uchetom razlichnyh otklonenij... Eshche nemnogo i smozhem predskazat' bolee tochno... - skazal YUkinaga. - Nam by chutochku pobol'she dannyh... i... - I vse-taki nevozmozhno predskazat', kogda eto proizojdet, - vozrazil Nakata. - Dejstvitel'no li proizojdet, kak proizojdet, v kakih masshtabah... Absolyutno tochno nichego ne predskazhesh', skol'ko by dannyh my ni sobrali. Edinstvennoe, chto my mozhem, eto utochnit' veroyatnost' ozhidaemogo yavleniya... V etoj igre "da - net" ya, polagayas' na svoe chut'e, stavlyu na "da" i budu schastliv, esli proigrayu. - A kak vashe chut'e, ne obmanyvaet vas? - V pyatidesyati sluchayah iz sta ne obmanyvaet. No ya vsegda igrayu po krupnoj, tak chto, kogda moe chut'e menya podvodit, byvaet nastoyashchij koshmar. YAmadzaki, usmehnuvshis', vstal iz-za stola. - Horosho by vytashchit' professora Tadokoro iz parlamenta. Mashinu ya kak-nibud' dobudu. Obmanu kogo-nibud' i zaberu. Bez talona na benzin... - skazal YAmadzaki i, uzhe vyhodya iz komnaty, dobavil: - Esli popadus', v poryadke disciplinarnogo vzyskaniya osvobodyat ot zanimaemoj dolzhnosti. - Nakata-san, vy holosty? - tiho sprosil YUkinaga. - Net, zhenat. Detej, pravda net... - Ee sud'ba ne trevozhit vas? - Ona sejchas v Evrope. Razvlekaetsya... - Nakata vdrug neestestvenno gromko rashohotalsya. - Ne zastavlyajte menya dumat' o glupostyah... - A vy ne razdel'no zhivete? - CHto vy! Otkuda u vas takie mysli? YA dazhe vlyublen, i ona tozhe... - Nakata chutochku smutilsya. - YA chasten'ko dumayu, imel li ya pravo kak chelovek zhenatyj brat'sya za takoe delo, kotoroe ne sulit nichego, krome nepriyatnostej. Moya zhena iz bogatoj, dazhe ochen' bogatoj sem'i, ee otec krupnyj uchenyj... YA vyros ne v takoj roskoshi, no vse zhe v dostatke... Koroche govorya, golodat' my ne budem. Vot i vyhodit, chto ya ne tol'ko imeyu pravo, no dazhe obyazan zanimat'sya vsem etim... - Vot ono kak... - skazal Onodera. - A vy, pozhaluj, dejstvitel'no nigilist. - Mozhet byt', - prosto soglasilsya Nakata. - Inogda ya nachinayut somnevat'sya, dejstvitel'no li ya lyublyu YAponiyu, yaponcev. No lyubit' i spasat', ved' veshchi raznye. V dannom sluchae, pust' ya ne lyublyu yaponcev, no vse ravno, esli smogu ih spasti, dolzhen otdat' etomu vse sily... Da... dazhe esli za eto mne pridetsya poplatit'sya sobstvennoj zhizn'yu... Vse dorogi v Hakone gde-nibud' da byli povrezhdeny. CHashche vsego eto byli kosye razlomy pochvy. Prihodilos' ih ob®ezzhat'. Da eshche massa mashin, tak chto ehali so skorost'yu nemnogim bol'she desyati kilometrov. V Hakone pribyli posle polunochi. Hakone tozhe nemalo postradal. V rajone Tonosava to i delo popadalis' polurazrushennye zdaniya, v nekotoryh mestah ne bylo elektrichestva. I vse ravno gostinicy i kempingi byli perepolneny bezhencami iz Kanagavy i Tokio. Spiral'naya doroga na otdel'nyh uchastkah stala neproezzhej iz-za obvalov, v ryade mest dvigat'sya mozhno bylo tol'ko po odnoj storone. Na puti iz Ubako k vershine Kodziri-toge v kriptomerievuyu roshchu svorachivala maloprimetnaya chastnaya doroga. Kogda mashina vzobralas' na samyj verh krutogo pod®ema Cuduzuraore, pokazalsya odnoetazhnyj dom, okruzhennyj zhivoj izgorod'yu. Ostanoviv mashinu u vorot s perekladinoj, voditel' skazal neskol'ko slov po interfonu. Otkrylas' distancionno upravlyaemaya kalitka. V sadu lezhali grudy zheltyh list'ev, ih, vidno, special'no ne ubirali. Sredi nih valyalsya upavshij kamennyj fonar' v stile "oribe", na mhu ostalsya glubokij sled ot sorvavshegosya plafona. Znachit, zdes' tozhe oshchushchalis' tolchki. Starik odinoko sidel v komnate razmerom v desyat' tatami, greyas' u vdelannoj v pol zharovni. Sidel on na nizen'kom stule s sirenevoj atlasnoj spinkoj. Na nem byli kimono i nakinutaya sverhu temno-korichnevaya steganaya bezrukavka. SHeya obmotana belym flanelevym sharfom. On sil'no sutulilsya i kazalsya ochen' malen'kim. Nad poluprikrytymi vekami lohmatilis' belye brovi. Kazalos', on dremlet. Neponyatno bylo, zametil li on, kak gosti vo glave s professorom Tadokoro priseli u sedzi, vprochem, golova ego chut' kachnulas'. - Da, chto ni govorite, Hakone est' Hakone, holodno! Professor skazal eto ochen' gromko, niskol'ko ne schitayas' s obstanovkoj. Ego ploho natyanutye noski zashlepali po tatami. Devushka v korotkom, slishkom skromnom dlya ee vozrasta kimono provela ih v komnatu i usadila vokrug zharovni. Ee gustye volosy byli sobrany na zatylke v uzel. Ogromnye glaza, na lice ni teni kosmetiki, tverdo szhatye guby, proizvodivshie vpechatlenie upryamstva. No kogda ona ulybalas', pokazyvaya rovnye zuby, lico ee delalos' udivitel'no naivnym. - Vas tut tozhe nemnogo potryaslo, - skazal professor Tadokoro, poglyadyvaya na tokono-ma za spinoj starika. Tam po otdelannoj peskom stene u stolba iz drevnego stvola kriptomerii bezhala treshchina. Vnizu, na polu iz chernoj drevesiny persimona, lezhali peschinki. Rassmatrivaya kartinu yuzhnoj shkoly, visevshuyu na tokono-ma, YUkinaga skazal: - Rabota Tanomura Tekunyu? - Horoshij glaz, - starik edva slyshno rassmeyalsya. - Odnako poddelka. Horosho srabotana. Lyubish' kartiny yuzhnoj shkoly? A Tessaya? - Net, ne ochen'... - zapnulsya YUkinaga. - Da? YA tozhe ne ochen' lyublyu. V moem vozraste takie kartiny nadoedayut. Devushka podala chaj, izyashchno stupaya malen'kimi nogami v belyh tabi. Pohodka, vyrabotannaya pri zanyatiyah tancami teatra "No", podumal YUkinaga. V chashkah, kotorye im podali, byl ne chaj, a kakoj-to napitok s plavavshimi v nem korichnevatymi rasteniyami. Orhideya, opredelil Onodera, sdelav odin glotok. Skvoz' vivshijsya nad chashkoj parok on smotrel na gusto-krasnyj cvetok krovohlebki, postavlennyj v vazu iz tropicheskogo bambuka. - I... - starik tiho raskashlyalsya. - CHto zhe budet, Tadokoro-san? - |-e... - professor Tadokoro podalsya vpered. - Pro Tokio ne nuzhno. Uzhe mnogo i ot mnogih slyshal... - Razumeetsya! - professor odnim glotkom vypil chaj iz lepestkov orhidei. - Moj vyvod ostaetsya takim zhe, kak i ran'she. Dlya bolee tochnogo opredeleniya... neobhodimo provesti bolee krupnye issledovaniya, privlech' bol'she uchenyh... Vopros v tom, kak eto sdelat'. I kak ob etom rasskazat' pravitel'stvu... Starik slegka pokachival v pohozhih na such'ya rukah fayansovuyu chashku ruchnoj raboty. Nel'zya bylo ponyat', kuda smotryat ego gluboko posazhennye glaza. To li on bezdumno, slovno rebenok, glyadit, kak tiho pleshchetsya chaj, to li pogruzilsya v sebya, zabyv obo vsem na svete. Snaruzhi shumeli derev'ya. A skvoz' etot shum izdali donosilsya negromkij, pohozhij na sonnoe vorchanie kakogo-to zverya gul gory, kotoryj ne utihal zdes' s zemletryaseniya. - Na dannom etape, - vdrug zagovoril Nakata, - prodolzhat' nashu rabotu s tem kolichestvom sotrudnikov, kotoroe u nas imeetsya, nel'zya. To est' konechno, my i v takom sostave rabotu prodolzhim... No... lyudi... ya hochu skazat', kogda etot den' priblizitsya, mnogie lyudi nachnut koe o chem dogadyvat'sya, ved' poyavyatsya raznye tam preduprezhdeniya... No pochti nikto, navernoe, ne poverit... A eto... eto samoe... ono proizojdet togda, kogda dolzhno budet proizojti... Starik vse eshche prodolzhal pokachivat' chashku. Ego morshchinistaya sheya slegka drognula, razdalsya edva slyshnyj kashel'. Vse sledili za medlennym tancem chashki. Vdrug ruka starika ostanovilas', chashka legko stuknula o stolik i nakonec zamerla. Morshchinistaya ruka ischezla pod stolom i na chto-to nazhala. Gde-to v glubine doma edva ulovimo zakolebalsya vozduh. - Tadokoro-san, - starik podnyal golovu i slegka povel eyu v storonu. - Vy zametili von tot odinokij cvetok? Tadokoro podnyal glaza. Ryadom s tokono-ma v stenu byli vdelany polki. Na stolbe, razdelyavshem ih, visela vaza iz tykvy-gorlyanki s odinokim yarko-alym cvetkom, ot steblya kotorogo othodili dva temno-zelenyh listika. - Kazhetsya, kameliya vabisuke... - probormotal professor Tadokoro. - Da, pravil'no. Odin kust osen'yu vdrug ves' rascvel, slovno obezumel. Tadokoro-san, kazhetsya, priroda YAponii s nedavnih por povsyudu shodit s uma. Mozhet, s tochki zreniya uchenogo, v etom net nichego osobennogo. No mne, prozhivshemu sredi etoj prirody sto let, dumaetsya, chto travy, derev'ya, pticy, nasekomye, ryby chego-to ispugalis' i... Tihie shagi proshelesteli po koridoru i ostanovilis' za sedzi. - Izvolili vyzyvat'? - razdalsya golos. - Hanae, - skazal starik, - razdvin'te sedzi, zasteklennye dveri tozhe razdvin'te. Polnost'yu. - No... - devushka shiroko raskryla glaza. - Ochen' poholodalo na ulice. - Nichego. Raskrojte... Devushka s shumom razdvinula sedzi. V komnatu, obogrevaemuyu odnoj lish' zharovnej, hlynul holod osennej nochi Hakone. Stali slyshny strekotanie nasekomyh i shum kriptomerievoj roshchi. Vnizu, skvoz' stvoly derev'ev, vidnelos' ozero Asinoko. Luna semnadcatoj nochi stoyala uzhe dovol'no vysoko. Ee pochti slepyashchee ledyanoe siyanie drobilos' na melkoj ryabi ozera. Kak chernye shirmy, vozvyshalis' gory Hakone s okunutymi v lunnyj svet vershinami. - Tadokoro-san, - s neozhidannoj siloj prozvuchal golos starika za spinami teh, kto, zabyv obo vsem na svete, lyubovalsya etoj do boli prekrasnoj kartinoj. - Pozhalujsta, smotrite! Horoshen'ko smotrite na eti gory i ozera YAponii. YAponiya ogromna. Ona protyanulas' na celyh dve tysyachi sem'sot kilometrov, bol'shie i malen'kie ostrova, gory, v nej zhivet sto millionov chelovek... Vy i sejchas schitaete, chto eta YAponiya, eti ogromnye ostrova ischeznut pod vodoj? Dejstvitel'no i sejchas prodolzhaete verit', chto vse eto v samom blizhajshem budushchem vnezapno skroetsya v morskoj puchine? - YA... - golos professora prozvuchal kak ston. - YA veryu, k sozhaleniyu. A poslednie issledovaniya ukrepili moyu veru. Onodera sodrognulsya. I ne tol'ko ot pronikshego vo vse pory nochnogo holoda. On smotrel na omytye siyaniem lupy vershiny, na polnovodnoe chernoe ozero, razbivavshee lunnyj svet na miriady oskolov, i ego ohvatilo strannoe chuvstvo. Net, neuzheli eti ostrova s ogromnymi gorami, lesami i ozerami, s gorodami i zhivushchimi v nih lyud'mi na samom dele ischeznut pod vodoj? - Horosho, - razdalsya golos starika. - Mne nuzhno bylo ot vas eto uslyshat'... Hanae, mozhete zakryt'. Onodera, neotryvno smotrevshij na yarkuyu do boli v glazah lunu, nahmuril brovi. Emu pokazalos', chto sovershenno chetkij kontur luny vdrug kachnulsya, slovno razdvoilsya. Strekotanie nasekomyh smolklo. Veter utih, derev'ya bol'she ne shelesteli. Upala mertvaya tishina. I tut iz-za chernyh derev'ev donessya rezkij krik kozodoya. I srazu vsled za nim zagomonili pticy, chem-to vstrevozhennye, slepye i bespomoshchnye v nochi. Daleko vnizu, na drugom beregu ozera, zavyli i zalayali sobaki, zakrichali petuhi. - Nachinaetsya... - skazal professor Tadokoro. Ne uspel on dokonchit' frazu, kak vse zagudelo - i blizkaya roshcha, i dalekie gory. Barabannoj drob'yu zastuchala cherepica, zaskripeli perekladiny i stolby, a potom zastonal i ves' dom. Pogaslo elektrichestvo. Razdalsya stuk padayushchej mebeli, shum peska, syplyushchegosya so steny, chto-to ruhnulo na tatami. Vskriknula ispugannaya devushka. - Nichego, strashnogo. Tolchok, kotoryj slegka podnimet opustivshijsya gornyj massiv Nidzava. Nichego strashnogo... - razdalsya spokojnyj golos professora Tadokoro. - Izmenenie v zemnoj kore, o kotorom ya govoryu, nosit sovershenno inoj harakter. Konechno, kogda ono proizojdet, soputstvovat' emu budut i zemletryaseniya, i izverzheniya, i vzryvy vulkanov. Zemletryasenie konchilos' bystro. Bezmolvno sidya v pogruzhennoj v temnotu komnate, vse snova ustremili vzory na spokojnoe - budto nichego ne sluchilos' - osveshchennoe yarkim lunnym siyaniem ozero Asinoko. Luna podnimalas' vse vyshe, ee svet padal na tatami. - Nakata-kun... Vas ved' tak zovut?.. Molodoj chelovek, kotoryj davecha chto-to tut govoril... - poslyshalsya v temnote golos starika. - Slushayu... - otvetil Nakata. - Vy hotya by v obshchih chertah predstavlyaete, chto neobhodimo delat' na sleduyushchem etape? - Da, v obshchih chertah predstavlyayu, - spokojno otvetil Nakata. - Esli vyrazit'sya tochnee, u menya est' nekotorye soobrazheniya... Soobrazheniya po chasti togo, chto, kak i v kakoj posledovatel'nosti neobhodimo bezotlagatel'no predprinyat'. - Horosho. Srochno sostav'te proekt. Eshche nuzhno, chtoby zavtra kto-nibud' poehal v Kioto... Horosho by, esli by poehali dvoe. V Kioto zhivet odin molodoj uchenyj - Fukuhara. Kogda chitaesh' ego raboty, vidno, chto eto ser'eznyj chelovek. Nastoyashchij uchenyj. Nado emu peredat' moe pis'mo, vse ob®yasnit' i poprosit' ego o sotrudnichestve. A pod kakim predlogom s nim vstretit'sya, ya vam zavtra skazhu. Uchenye Tokio vsegda otlichalis' neumeniem produmyvat' i reshat' problemy, ohvatyvayushchie dolgosrochnye periody. Segodnyashnim dnem zhivut. Dlya resheniya takih problem luchshe vsego podhodyat kiotskie uchenye... - Fukuhara... - skazal YUkinaga. - On zanimaetsya sravnitel'noj istoriej civilizacij. Vy davno ego znaete? - Nikogda s nim ne vstrechalsya, - starik opyat' gluho zakashlyalsya. - No my neskol'ko raz obmenivalis' pis'mami. Dumayu on nas pojmet... Skvoz' shcheli fusuma iz sosednej komnaty upal svet. Devushka vnesla starinnyj svetil'nik so svechoj. - Oj!.. - devushka nahmurilas'. - Vabisuke... V krugu zheltogo sveta, padavshego ot svetil'nika, na polu, slovno pyatno krovi, alela malen'kaya kameliya. Utro. Onodera i Kunieda, otkuda-to poyavivshijsya na rassvete, otpravilis' s pis'mom starika v Kioto. Novaya magistral' Tokio - Osaka funkcionirovala tol'ko k vostoku ot Sidzuoki. CHtoby dobrat'sya ot Sidzuoki do Novogo Osaki trebovalos' ne men'she treh chasov, vse linii byli strashno peregruzheny, poezda nabity do otkaza. Dazhe v vagonah pervogo klassa passazhiry sideli i stoyali v koridorah. Onodera, stisnutyj so vseh storon, stoyal v dushnom perepolnennom koridore vagona. Kogda poezd proezzhal nad rekoj Tenryu-gava, on vdrug vspomnil svoyu vstrechu s Go v zale YAesuguti god nazad. Togda-to vse i nachalos'. Potom Go pogib v verhov'yah etoj samoj Tenryu-gava. S